{"component": "clause", "props": {"groups": [{"snippet_links": [{"key": "della-convenzione", "type": "clause", "offset": [188, 205]}], "size": 2, "samples": [{"hash": "8rPNipVbYYw", "uri": "/it/contracts/8rPNipVbYYw#protocollo-aggiuntivo", "label": "Protocol Coordinating the International Convention on Cooperation for the Safety of Air Navigation 'Eurocontrol'", "score": 17.0, "published": true}, {"hash": "8cpOIjOWVX2", "uri": "/it/contracts/8cpOIjOWVX2#protocollo-aggiuntivo", "label": "Protocol Coordinating the International Convention on Cooperation for the Safety of Air Navigation \"Eurocontrol\"", "score": 17.0, "published": true}], "snippet": "concernente il passaggio dal regime dell\u2019Accordo multilaterale relativo ai canoni di rotta del 12 febbraio 1981 al regime delle disposizioni pertinenti della versione coordinata del testo della Convenzione internazionale di cooperazione per la sicurezza della navigazione aerea EUROCONTROL modificata a Bruxelles nel 1997, compreso l\u2019Allegato IV concernente il passaggio dal regime dell\u2019Accordo multilaterale relativo ai canoni di rotta del 12 febbraio 1981 al regime delle disposizioni pertinenti della versione coordinata del testo della Convenzione internazionale di cooperazione per la sicurezza della navigazione aerea EUROCONTROL modificata a Bruxelles nel 1997, compreso l\u2019Allegato IV", "hash": "cc5536f6812e35abc8adc6a988cb86c3", "id": 1}, {"snippet_links": [{"key": "le-parti", "type": "clause", "offset": [0, 8]}, {"key": "il-presente", "type": "definition", "offset": [20, 31]}, {"key": "commissione-paritetica", "type": "clause", "offset": [71, 93]}, {"key": "la-formazione", "type": "clause", "offset": [493, 506]}, {"key": "messa-a-disposizione", "type": "clause", "offset": [813, 833]}, {"key": "norme-che-regolano", "type": "clause", "offset": [897, 915]}, {"key": "rapporti-di-lavoro", "type": "clause", "offset": [918, 936]}, {"key": "imprese-associate", "type": "definition", "offset": [1054, 1071]}, {"key": "i-contenuti", "type": "clause", "offset": [1072, 1083]}, {"key": "presidente-della", "type": "definition", "offset": [1155, 1171]}, {"key": "infortuni-sul-lavoro", "type": "clause", "offset": [1363, 1383]}, {"key": "segretario-generale", "type": "clause", "offset": [1730, 1749]}], "size": 2, "samples": [{"hash": "3bm7HFJcvYp", "uri": "/it/contracts/3bm7HFJcvYp#protocollo-aggiuntivo", "label": "Contratto Collettivo Di Lavoro", "score": 20.5630368883, "published": true}], "snippet": "Le parti stipulanti il presente contratto convengono di demandare alla Commissione Paritetica prevista dall'Accordo aggiuntivo al C.C.N.L. 31 marzo 1987 per le troupes della produzione cineaudiovisiva il compito di esaminare e risolvere tutti i problemi che possono insorgere tra imprese e lavoratori nell'applicazione del citato contratto 26 settembre 1996, con particolare riferimento a quanto previsto dal penultimo comma della premessa al medesimo contratto. La Commissione curer\u00e0 altres\u00ec la formazione di un elenco di generici secondo criteri di professionalit\u00e0. NOTA A VERBALE Le parti si danno atto dell'intesa raggiunta dalle organizzazioni sindacali SLC-CGIL, FIS-CISL, UILSIC-UIL e Cinecitt\u00e0 S.p.A., in data 4 aprile 1996, per la gestione congiunta di alcuni spazi della rete telematica, tra i quali la messa a disposizione tramite \"Internet\" degli elenchi dei generici in regola con le norme che regolano i rapporti di lavoro. Tale intesa viene allegata alla presente ipotesi di accordo; l'U.N.P.F. dell'ANICA si impegna a divulgare presso le imprese associate i contenuti dell'accordo al fine di garantirne la piena conoscibilit\u00e0. DECRETO DEL PRESIDENTE DELLA REPUBBLICA 2 GENNAIO 1962, N\u00b0 609 (Supplemento ordinario n.\u00b01 alla GAZZETTA UFFICIALE n. 167 del 4/7/1962) ACCORDO COLLETTIVO NAZIONALE 31 OTTOBRE 1951 RELATIVO ALLA ASSICURAZIONE CONTRO GLI INFORTUNI SUL LAVORO DEI GENERICI CINEMATOGRAFICI. L'anno 1951, il giorno 31 del mese di ottobre in Roma presso la sede dell'A.N.I.C.A. tra l'ASSOCIAZIONE NAZIONALE INDUSTRIE CINEMATOGRAFICHE \u2587\u2587 \u2587\u2587\u2587\u2587\u2587\u2587, rappresentata dal suo Presidente, avv. \u2587\u2587\u2587\u2587\u2587 \u2587\u2587\u2587\u2587\u2587\u2587, assistito dal sig. \u2587\u2587\u2587\u2587\u2587\u2587 \u2587\u2587\u2587\u2587\u2587\u2587\u2587\u2587\u2587 la FEDERAZIONE UNITARIA LAVORATORI DELLO SPETTACOLO, rappresentata dal suo Segretario Generale \u2587\u2587\u2587\u2587. \u2587\u2587\u2587\u2587\u2587\u2587 \u2587\u2587 \u2587\u2587\u2587\u2587\u2587\u2587, assistito dal sig. \u2587\u2587\u2587\u2587\u2587 \u2587\u2587\u2587\u2587\u2587\u2587\u2587\u2587\u2587\u2587; L'anno 1951, il giorno 31 del mese di ottobre in Roma, presso la sede dell'A.N.I.C.A. tra l'ASSOCIAZIONE NAZIONALE INDUSTRIE CINEMATOGRAFICHE ED AFFINI, rappresentata dal suo Presidente Avv. \u2587\u2587\u2587\u2587\u2587 \u2587\u2587\u2587\u2587\u2587\u2587, assistito dal Sig. \u2587\u2587\u2587\u2587\u2587\u2587 \u2587\u2587\u2587\u2587\u2587\u2587\u2587\u2587\u2587 la FEDERAZIONE ITALIANA LAVORATORI DELLO SPETTACOLO rappresentata dal Segretario \u2587\u2587\u2587\u2587. \u2587\u2587\u2587\u2587 \u2587\u2587\u2587\u2587\u2587\u2587\u2587\u2587, assistito dal Segretario Provinciale del Sindacato Lavoratori Produzione Cinematografica Sig. \u2587\u2587\u2587\u2587\u2587\u2587\u2587 \u2587\u2587\u2587\u2587\u2587\u2587\u2587\u2587\u2587\u2587 e dai Sigg. \u2587\u2587\u2587\u2587\u2587 \u2587\u2587\u2587\u2587\u2587\u2587\u2587\u2587\u2587 e \u2587\u2587\u2587\u2587\u2587\u2587 \u2587\u2587\u2587\u2587\u2587 \u2587\u2587\u2587\u2587, Segretario della categoria Generici Cinematografici, si conviene quanto segue:", "hash": "e57c0e4465936b1ffcee00d77170fd55", "id": 2}, {"snippet_links": [{"key": "le-parti", "type": "clause", "offset": [29, 37]}, {"key": "associazioni-di-categoria", "type": "clause", "offset": [93, 118]}], "size": 1, "samples": [{"hash": "gV1sZHOyYI4", "uri": "/it/contracts/gV1sZHOyYI4#protocollo-aggiuntivo", "label": "Contratto Collettivo Nazionale Di Lavoro", "score": 26.1704312115, "published": true}], "snippet": "Entro il mese di maggio 1998 le Parti avvieranno un confronto pertinente all'estensione alle Associazioni di categoria di confartigianato e C.N.A. della Rappresentanza contrattuale della piccola industria della ceramica con l'obiettivo di coprire contrattualmente l'area. N.d.R.: L'accordo 12 febbraio 2003 prevede quanto segue:", "hash": "1b6bca5f9e2b3fe06a5856437b7a5e32", "id": 3}, {"snippet_links": [{"key": "linee-guida-per", "type": "definition", "offset": [86, 101]}, {"key": "rinnovo-contrattuale", "type": "clause", "offset": [105, 125]}, {"key": "regione-siciliana", "type": "clause", "offset": [148, 165]}, {"key": "trattamento-accessorio", "type": "clause", "offset": [232, 254]}, {"key": "presidente-della", "type": "definition", "offset": [298, 314]}, {"key": "rinnovo-del-contratto", "type": "definition", "offset": [478, 499]}, {"key": "le-parti-concordano", "type": "clause", "offset": [726, 745]}], "size": 1, "samples": [{"hash": "ewfYdvRgZez", "uri": "/it/contracts/ewfYdvRgZez#protocollo-aggiuntivo", "label": "Contratto Collettivo Regionale Di Lavoro", "score": 19.0, "published": true}], "snippet": "ALL'ACCORDO REDATTO AI SENSI DELL'ART. 1 COMMA 2 DEL D.P. N. 26/11, COSTITUENTE ANCHE LINEE GUIDA PER IL RINNOVO CONTRATTUALE DELLA DIRIGENZA DELLA REGIONE SICILIANA, NELLE MORE DELLA DEFINIZIONE DEL 1\u00b0 C.C.R.L. DI SETTORE E PER IL TRATTAMENTO ACCESSORIO DEGLI UFFICI DI DIRETTA COLLABORAZIONE DEL PRESIDENTE DELLA REGIONE E DEGLI ASSESSORI REGIONALI Ad integrazione dell'accordo redatto ai sensi dell'articolo 1, comma 2, del D.P. n. 26/99 costituente anche linee guida per il rinnovo del contratto della dirigenza della Regione siciliana, nelle more della definizione del 1\u00b0 C.C.R.L. di settore e per il trattamento accessorio degli uffici di diretta collaborazione del Presidente della Regione e degli Assessori regionali, le parti concordano che:", "hash": "f94fd77c9ddc17be6e9368ee15f681b7", "id": 4}, {"snippet_links": [{"key": "tempo-determinato", "type": "clause", "offset": [29, 46]}, {"key": "norma-finale", "type": "clause", "offset": [48, 60]}], "size": 1, "samples": [{"hash": "fEisJSPtiIj", "uri": "/it/contracts/fEisJSPtiIj#protocollo-aggiuntivo", "label": "Regolamento Di Esecuzione Dell'accordo Collettivo Nazionale", "score": 18.0, "published": true}], "snippet": "Disciplina degli incarichi a tempo determinato (Norma finale n. 9)", "hash": "90efe2f1b95afa2ab41e9e5535ea3416", "id": 5}, {"snippet_links": [{"key": "della-convenzione", "type": "clause", "offset": [21, 38]}, {"key": "imposte-sul-reddito", "type": "clause", "offset": [208, 227]}], "size": 1, "samples": [{"hash": "6U4wQZuNdD8", "uri": "/it/contracts/6U4wQZuNdD8#protocollo-aggiuntivo", "label": "Convention for the Avoidance of Double Taxation", "score": 16.0, "published": true}], "snippet": "All\u2019atto della firma della Convenzione conclusa in data odierna tra la Confederazio- ne Svizzera e la Repubblica italiana per evitare le doppie imposizioni e per regolare talune altre questioni in materia di imposte sul reddito e sul patrimonio, i sottoscritti plenipotenziari hanno concordato le seguenti disposizioni supplementari che forma- no parte integrante della Convenzione. Resta inteso:", "hash": "6a818066a6cbcb3a823b925c7d482b10", "id": 6}, {"snippet_links": [], "size": 1, "samples": [{"hash": "gV1sZHOyYI4", "uri": "/it/contracts/gV1sZHOyYI4#protocollo-aggiuntivo", "label": "Contratto Collettivo Nazionale Di Lavoro", "score": 26.1704312115, "published": true}], "snippet": "(Parte integrante del c.c.n.l.)", "hash": "26724714c6d400d83daf0efc3300da60", "id": 7}, {"snippet_links": [{"key": "le-parti", "type": "clause", "offset": [29, 37]}, {"key": "associazioni-di-categoria", "type": "clause", "offset": [93, 118]}, {"key": "legno-e-arredamento", "type": "clause", "offset": [1278, 1297]}, {"key": "media-impresa", "type": "definition", "offset": [1876, 1889]}, {"key": "previdenza-complementare", "type": "clause", "offset": [3105, 3129]}, {"key": "fondo-pensione-complementare", "type": "clause", "offset": [3221, 3249]}, {"key": "lavoratori-dipendenti", "type": "clause", "offset": [3283, 3304]}], "size": 1, "samples": [{"hash": "gV1sZHOyYI4", "uri": "/it/contracts/gV1sZHOyYI4#protocollo-aggiuntivo", "label": "Contratto Collettivo Nazionale Di Lavoro", "score": 26.1704312115, "published": true}], "snippet": "Entro il mese di maggio 1998 le Parti avvieranno un confronto pertinente all'estensione alle Associazioni di categoria di Confartigianato e C.N.A. della Rappresentanza contrattuale della piccola industria della ceramica con l'obiettivo di coprire contrattualmente l'area. In data 11 febbraio 1999, in Roma, \u2587\u2587\u2587\u2587\u2587 \u2587\u2587\u2587\u2587\u2587 \u2587, \u2587\u2587\u2587\u2587\u2587\u2587 \u2587\u2587 \u2587\u2587\u2587\u2587 \u2587\u2587\u2587 \u2587\u2587\u2587\u2587, tra - le Organizzazioni nazionali di categoria della Confartigianato articolate nelle Federazioni e Associazioni nazionali di categoria: FNAM - Federazione nazionale artigiani metalmeccanici FNAII - Federazione nazionale artigiani installatori di impianti Federazione nazionale della moda Associazione nazionale orafi, argentieri, orologiai ed affini FEDAL - Federazione nazionale dell'alimentazione Confartigianato trasporti Associazione nazionale estetiste Associazione nazionale acconciatori Associazione nazionale marmisti Associazione nazionale produttori occhiali Fe.Na.Od.I. - Federazione nazionale odontotecnici italiani Associazione nazionale grafici Associazione nazionale fotografi e videoperatori Associazione nazionale imprenditori copisterie, eliografie, legatorie Associazione nazionale imprenditori lavanderie Associazione nazionale ceramica Associazione nazionale chimici, plastici Associazione italiana artigiani legno e arredamento Associazione nazionale tappezzieri Associazione nazionale dell'arredo urbano - le Associazioni di mestiere della CNA: AIRA ANIM ANPEC Associazione tessile abbigliamento Associazione podologica italiana ASPEL Associazione nazionale artigianato artistico Assomeccanica Assopulizie Federacconciatori Federestetica Federpalestre FIAAL Associazione agroalimentare FITA FNALA GRAFICA ILMA SATLA SIAF SNO Trasporto persone Associazione sarti - la CONFARTIGIANATO, Confederazione generale italiana dell'artigianato; - la CNA, Confederazione nazionale dell'artigianato e della piccola e media impresa; - la CASA, Confederazione autonoma sindacati artigiani, con l'intervento della: FIAM FIALA Federazione nazionale mestieri artistici e tradizionali FNAE Federazione nazionale tintolavanderie SNA Federazione nazionale alimentaristi Federazione nazionale abbigliamento Federazione nazionale fotografi, tipografi e cartai Federazione nazionale chimici e plastici; - la CLAAI, Confederazione delle libere associazioni artigiane italiane, con l'intervento di: FEDERNAS UNAMEM ANVI ANTLO e - le Federazioni di categoria della CGIL: FILCAMS-CGIL FILCEA-CGIL FILLEA-CGIL FILT-CGIL FILTEA-CGIL FIOM-CGIL FLAI-CGIL SLC-CGIL; - le Federazioni di categoria della CISL: FAT-CISL FILCA-CISL FILTA-CISL FIM-CISL FISASCAT-CISL FISTEL-CISL FIT-CISL FLERICA-CISL; - le Federazioni di categoria della UIL: FENEAL UILA UILCER UILM UILSIC UILTA UILTRASPORTI UILTUCS; - la CGIL, Confederazione generale italiana del lavoro; - la CISL, Confederazione italiana sindacati dei lavoratori; - la UIL, Unione italiana del lavoro; - Vista la vigente normativa sul sistema pensionistico obbligatorio e complementare; - In conformit\u00e0 a quanto previsto dalle ipotesi di accordo e dai c.c.n.l. che si pronunciano sulla volont\u00e0 di istituire forme di previdenza complementare; - Vista l'intesa interconfederale 8 settembre 1998, che si allega, di istituire ARTIFOND, Fondo pensione complementare intercategoriale nazionale per i lavoratori dipendenti del settore artigiano al fine di contribuire ad un pi\u00f9 elevato livello di copertura previdenziale, con sede provvisoria in Roma.", "hash": "0597ea55e52c0943178daa34ff2ef237", "id": 8}, {"snippet_links": [{"key": "della-convenzione", "type": "clause", "offset": [23, 40]}, {"key": "imposte-sul-reddito", "type": "clause", "offset": [198, 217]}, {"key": "hanno-convenuto", "type": "clause", "offset": [234, 249]}], "size": 1, "samples": [{"hash": "fwaS8ueAiZE", "uri": "/it/contracts/fwaS8ueAiZE#protocollo-aggiuntivo", "label": "Convention for the Avoidance of Double Taxation", "score": 19.0, "published": true}], "snippet": "Al momento della firma della Convenzione conclusa oggi tra la Repubblica italiana e la Repubblica delle Filippine per evitare le doppie imposizioni e per prevenire le evasioni fiscali in materia di imposte sul reddito, i sottoscritti hanno convenuto le seguenti disposizioni supplementari che formeranno parte integrante della detta Convenzione. Resta inteso:", "hash": "96872df4f30ab051cb34a259379e0c28", "id": 9}, {"snippet_links": [{"key": "pubblici-esercizi", "type": "clause", "offset": [24, 41]}, {"key": "la-partecipazione", "type": "clause", "offset": [53, 70]}, {"key": "ministero-del-lavoro", "type": "definition", "offset": [512, 532]}, {"key": "previdenza-sociale", "type": "clause", "offset": [541, 559]}], "size": 1, "samples": [{"hash": "gZuGe5Sng9q", "uri": "/it/contracts/gZuGe5Sng9q#protocollo-aggiuntivo", "label": "Contratto Collettivo Nazionale Di Lavoro", "score": 26.1704312115, "published": true}], "snippet": "La Federazione italiana pubblici esercizi (FIPE) con la partecipazione dell'Associazione italiana imprenditori locali da ballo (SILB) e le Organizzazioni sindacali dei lavoratori SLC- CGIL, FISTEL-CISL e UILSIC-UIL, firmatarie del presente contratto, in considerazione della specificit\u00e0 del settore, della ciclicit\u00e0 e stagionalit\u00e0 dell'attivit\u00e0, della programmazione dell'offerta subordinata ad una domanda variabile in tempi brevi, ritengono necessario svolgere un'azione di sensibilizzazione nei confronti del Ministero del lavoro e della previdenza sociale su alcuni problemi che riguardano il settore.", "hash": "121fc23c58a6b4b9007b87625b3f830e", "id": 10}], "next_curs": "Cl4SWGoVc35sYXdpbnNpZGVyY29udHJhY3RzcjoLEhZDbGF1c2VTbmlwcGV0R3JvdXBfdjU2Ih5wcm90b2NvbGxvLWFnZ2l1bnRpdm8jMDAwMDAwMGEMogECaXQYACAA", "clause": {"parents": [], "size": 12, "title": "Protocollo aggiuntivo", "children": [], "id": "protocollo-aggiuntivo", "related": [["condizioni-aggiuntive", "CONDIZIONI AGGIUNTIVE", "CONDIZIONI AGGIUNTIVE"], ["servizi-aggiuntivi", "Servizi aggiuntivi", "Servizi aggiuntivi"], ["modalit\u00e0-di-fatturazione-e-pagamento", "Modalit\u00e0 di fatturazione e pagamento", "Modalit\u00e0 di fatturazione e pagamento"], ["prestazioni-aggiuntive", "Prestazioni aggiuntive", "Prestazioni aggiuntive"], ["programma-esecutivo-dei-lavori-dellappaltatore-e-cronoprogramma", "Programma esecutivo dei lavori dell'appaltatore e cronoprogramma", "Programma esecutivo dei lavori dell'appaltatore e cronoprogramma"]], "related_snippets": [], "updated": "2025-07-07T12:37:48+00:00"}, "json": true, "cursor": ""}}