{"component": "clause", "props": {"groups": [{"snippet": "L\u2019Assicurato e il Contraente si impegnano a corrispondere alla Impresa ogni importo restituito dai fornitori dei servizi turistici e/o enti, ed i costi non sostenuti in relazione agli eventi oggetto della copertura.", "snippet_links": [{"key": "il-contraente", "type": "definition", "offset": [15, 28]}, {"key": "servizi-turistici", "type": "definition", "offset": [113, 130]}, {"key": "i-costi", "type": "clause", "offset": [144, 151]}, {"key": "oggetto-della-copertura", "type": "clause", "offset": [191, 214]}], "samples": [{"hash": "740NOvcfMJS", "uri": "/it/contracts/740NOvcfMJS#recuperi", "label": "Insurance Policy", "score": 34.1968491039, "published": true}, {"hash": "59jqooCWyA0", "uri": "/it/contracts/59jqooCWyA0#recuperi", "label": "Insurance Policy", "score": 33.2196088778, "published": true}, {"hash": "eZS3qAgD36r", "uri": "/it/contracts/eZS3qAgD36r#recuperi", "label": "Insurance Policy", "score": 33.1675988937, "published": true}], "size": 31, "hash": "3ee8b61c2f03731da0d2a5c8e0c6b058", "id": 1}, {"snippet": "Limitatamente alla garanzia furto il Contraente e/o l\u2019Assicurato sono tenuti, non appena abbiano notizia del recupero del veicolo rubato e/o rapinato o di parti di esso, ad informare subito l\u2019Impresa. Il valore del recuperato realizzato prima dell\u2019effettivo pagamento dell\u2019indennizzo (nonostante l\u2019eventuale gi\u00e0 avvenuto rilascio di quietanza) sar\u00e0 computato in detrazione dell\u2019indennizzo stesso. Quanto fosse recuperato dopo il pagamento diviene di propriet\u00e0 dell\u2019Impresa che subentra nei diritti dell\u2019Assicurato fino alla concorrenza di quanto pagato. Se il valore di quanto recuperato, al netto delle spese necessarie per il recupero, \u00e8 superiore all\u2019indennizzo pagato, si procede alla restituzione dell\u2019eccedenza all\u2019Assicurato. L\u2019Assicurato, qualora l\u2019Impresa eserciti la facolt\u00e0 di subentrare nella propriet\u00e0 di quanto residua del veicolo dopo il sinistro (giusto quanto pattuito alla condizione F Riparazione - Sostituzione \u2018in natura\u2019 delle cose rubate o danneggiate\u201d) si impegna ad agevolare il disbrigo di tutte le pratiche necessarie perch\u00e9 questa ne ottenga la piena disponibilit\u00e0. In caso contrario, pu\u00f2 chiedere di riacquistare quanto venisse recuperato restituendo all\u2019Impresa l\u2019indennizzo ricevuto al netto dell\u2019eventuale danno accertato sul veicolo.", "snippet_links": [{"key": "garanzia-furto", "type": "clause", "offset": [19, 33]}, {"key": "il-contraente", "type": "definition", "offset": [34, 47]}, {"key": "recupero-del-veicolo-rubato", "type": "clause", "offset": [109, 136]}, {"key": "pagamento-dellindennizzo", "type": "definition", "offset": [258, 283]}, {"key": "diritti-dellassicurato", "type": "clause", "offset": [490, 513]}, {"key": "il-sinistro", "type": "clause", "offset": [850, 861]}, {"key": "danno-accertato", "type": "definition", "offset": [1238, 1253]}], "samples": [{"hash": "4JOpa8MPBaE", "uri": "/it/contracts/4JOpa8MPBaE#recuperi", "label": "Insurance Policy", "score": 26.4117757059, "published": true}, {"hash": "dAYWZ6oNO6u", "uri": "/it/contracts/dAYWZ6oNO6u#recuperi", "label": "Insurance Agreement", "score": 19.0, "published": true}], "size": 22, "hash": "49ba4bb2e5e422f6f48105cdab54e857", "id": 2}, {"snippet": "Se l\u2019assicurato scopre che il veicolo rubato o alcune sue parti sono stati ritrovati, deve informare subito \u2587\u2587\u2587\u2587\u2587\u2587\u2587\u2587 e inviare la documentazione rilasciata dalle autorit\u00e0, anche se \u2587\u2587\u2587\u2587\u2587\u2587\u2587\u2587 ha gi\u00e0 inviato la quietanza di pagamento. Se il veicolo viene recuperato dopo il pagamento dell\u2019indennizzo, l\u2019assicurato pu\u00f2 rientrarne in possesso entro 7 giorni dalla notizia del ritrovamento. In questo caso deve rimborsare a Genertel l\u2019importo liquidato per il furto del veicolo. Se invece l\u2019assicurato non vuole conservare la propriet\u00e0 del veicolo, \u2587\u2587\u2587\u2587\u2587\u2587\u2587\u2587 pu\u00f2 venderlo e trattenere il ricavato come parziale rimborso dell\u2019indennizzo.", "snippet_links": [{"key": "quietanza-di-pagamento", "type": "definition", "offset": [208, 230]}, {"key": "pagamento-dellindennizzo", "type": "definition", "offset": [271, 296]}, {"key": "furto-del-veicolo", "type": "clause", "offset": [454, 471]}], "samples": [{"hash": "7MnjOvudDO8", "uri": "/it/contracts/7MnjOvudDO8#recuperi", "label": "Insurance Contract", "score": 35.0181420063, "published": true}, {"hash": "xJldYjDqvO", "uri": "/it/contracts/xJldYjDqvO#recuperi", "label": "Insurance Contract for Other Vehicles", "score": 34.9837838151, "published": true}, {"hash": "6PPBxneDwTt", "uri": "/it/contracts/6PPBxneDwTt#recuperi", "label": "Insurance Contract for Other Vehicles", "score": 34.1172202165, "published": true}], "size": 20, "hash": "23cbd0c79c689d139dfe5d2951065953", "id": 3}, {"snippet": "L\u2019Assicurato \u00e8 tenuto ad informare la Societ\u00e0 non appena abbia notizie del recupero del veicolo rubato o di parti di esso; il valore di quanto recuperato prima del pagamento dell\u2019indennizzo, sar\u00e0 detratto dall\u2019indennizzo stesso. In caso di recupero dopo il pagamento dell\u2019indennizzo, l\u2019Assicurato si obbliga a rilasciare alla Societ\u00e0 la procura a vendere quanto sia stato recuperato, autorizzandola a trattenere il ricavato della vendita stessa; se l\u2019indennizzo fosse stato parziale, il ricavato sar\u00e0 ripartito fra le parti secondo i rispettivi interessi. L\u2019Assicurato ha tuttavia facolt\u00e0 di conservare quanto venisse recuperato: in questo caso si proceder\u00e0 ad una nuova determinazione dell\u2019ammontare del danno secondo i criteri previsti dall\u2019Art. 25 e si effettuer\u00e0 il conguaglio con l\u2019indennizzo precedentemente pagato.", "snippet_links": [{"key": "la-societ\u00e0", "type": "definition", "offset": [35, 45]}, {"key": "recupero-del-veicolo-rubato", "type": "clause", "offset": [75, 102]}, {"key": "pagamento-dellindennizzo", "type": "definition", "offset": [164, 189]}, {"key": "le-parti", "type": "clause", "offset": [515, 523]}, {"key": "determinazione-dellammontare-del-danno", "type": "clause", "offset": [671, 710]}], "samples": [{"hash": "kncl1Ayug2M", "uri": "/it/contracts/kncl1Ayug2M#recuperi", "label": "Contratto Di Responsabilit\u00e0 Civile", "score": 28.3908924664, "published": true}, {"hash": "gurkonRSpmd", "uri": "/it/contracts/gurkonRSpmd#recuperi", "label": "Contratto Di Responsabilit\u00e0 Civile Per La Circolazione Delle Autovetture E Corpi Veicoli Terrestri", "score": 26.1704312115, "published": true}, {"hash": "7DRgYozcYcm", "uri": "/it/contracts/7DRgYozcYcm#recuperi", "label": "Contratto Di Responsabilit\u00e0 Civile", "score": 26.1704312115, "published": true}], "size": 19, "hash": "ffd981022f8bccd928c9958ab5e95956", "id": 4}, {"snippet": "L\u2019Assicurato \u00e8 tenuto a informare la Compagnia non appena abbia notizia del recupero del veicolo rubato o di parti di esso.", "snippet_links": [{"key": "recupero-del-veicolo-rubato", "type": "clause", "offset": [76, 103]}], "samples": [{"hash": "gDovAEQbxT", "uri": "/it/contracts/gDovAEQbxT#recuperi", "label": "Polizza Auto", "score": 27.4079397673, "published": true}, {"hash": "7jJTt0EOO5H", "uri": "/it/contracts/7jJTt0EOO5H#recuperi", "label": "Assicurazione Rca E Altri Danni   Polizza Furgoni", "score": 27.4079397673, "published": true}, {"hash": "7ZvDs7PKlXs", "uri": "/it/contracts/7ZvDs7PKlXs#recuperi", "label": "Assicurazione Rca E Altri Danni   Polizza Auto", "score": 27.4079397673, "published": true}], "size": 17, "hash": "d70becc8ff9fd7eab5bc0075f851e0a7", "id": 5}, {"snippet": "Limitatamente ai casi furto, rapina e portavalori, in caso di recupero totale o parziale, l\u2019Assicurato deve darne avviso alla Societ\u00e0 appena ne ha avuto notizia. Le cose recuperate divengono di propriet\u00e0 della Societ\u00e0, se questa ha risarcito integralmente il danno, salvo che l\u2019Assicurato rimborsi alla Societ\u00e0 l\u2019intero importo riscosso a titolo di indennizzo per le cose medesime. Se invece la Societ\u00e0 ha risarcito il danno solo in parte, l\u2019Assicurato ha facolt\u00e0 di conservare la propriet\u00e0 delle cose recuperate previa restituzione dell\u2019importo dell\u2019indennizzo riscosso dalla Societ\u00e0 per le stesse, o di farle vendere. In quest\u2019ultimo caso si procede ad una nuova valutazione del danno sottraendo dall\u2019ammontare del danno originariamente accertato il valore delle cose recuperate; sull\u2019importo cos\u00ec ottenuto viene ricalcolato l\u2019indennizzo a termini di polizza e si effettuano i relativi conguagli. Per le cose rubate che siano recuperate prima del pagamento dell\u2019indennizzo e prima che siano trascorsi due mesi dalla data di avviso del sinistro, la Societ\u00e0 \u00e9 obbligata soltanto per i danni subiti dalle cose stesse in conseguenza del sinistro. L\u2019Assicurato ha tuttavia facolt\u00e0 di abbandonare alla Societ\u00e0 le cose recuperate che siano d\u2019uso personale o domestico, salvo il diritto della Societ\u00e0 di rifiutare l\u2019abbandono pagando l\u2019indennizzo dovuto.", "snippet_links": [{"key": "la-societ\u00e0", "type": "definition", "offset": [392, 402]}, {"key": "valutazione-del-danno", "type": "clause", "offset": [665, 686]}, {"key": "valore-delle", "type": "definition", "offset": [752, 764]}, {"key": "pagamento-dellindennizzo", "type": "definition", "offset": [949, 974]}, {"key": "data-di", "type": "definition", "offset": [1018, 1025]}, {"key": "danni-subiti", "type": "clause", "offset": [1085, 1097]}], "samples": [{"hash": "22oL6qqV16", "uri": "/it/contracts/22oL6qqV16#recuperi", "label": "Polizza All Risks Patrimonio", "score": 29.6774552291, "published": true}, {"hash": "4KJryXepxjf", "uri": "/it/contracts/4KJryXepxjf#recuperi", "label": "All Risks Insurance Policy", "score": 27.3298095464, "published": true}, {"hash": "lCNx4vdlQ91", "uri": "/it/contracts/lCNx4vdlQ91#recuperi", "label": "Insurance Policy", "score": 26.6303901437, "published": true}], "size": 16, "hash": "b6b42a9397f91b62455819ea200bf007", "id": 6}, {"snippet": "L\u2019Assicurato \u00e8 tenuto a informare la Societ\u00e0 non appena abbia notizia del recupero del veicolo sottratto o di parti di esso. I costi di recupero del mezzo sono a carico dell\u2019Assicurato. Il valore di quanto recuperato, prima del pagamento dell\u2019indennizzo, sar\u00e0 detratto dall\u2019indennizzo stesso. In caso di ritrovamento del veicolo successivamente alla liquidazione dell\u2019indennizzo, l\u2019Assicurato si impegna, su richiesta della Societ\u00e0, ad agevolare il trasferimento della propriet\u00e0 del veicolo alla Societ\u00e0 stessa o a terzi dalla stessa indicati. Egli ha la facolt\u00e0 di evitare il trasferimento di propriet\u00e0 restituendo alla Societ\u00e0 l\u2019indennizzo ricevuto, al netto degli eventuali danni indennizzabili a termini di contratto. Se, invece, l\u2019indennizzo fosse stato parziale, i recuperi saranno ripartiti fra le Parti in proporzione del danno sopportato Mediante richiamo in polizza di questo articolo, l\u2019Assicurato dichiara che il veicolo assicurato \u00e8 dotato di impianto elettronico antifurto con sistema di localizzazione satellitare e che il relativo servizio \u00e8 stato regolarmente attivato. L\u2019Assicurato dichiara altres\u00ec che detto impianto \u00e8 sempre in funzione quando il veicolo viene lasciato incustodito. In caso di sinistro, l\u2019Assicurato deve documentare che al momento del medesimo era operante il contratto di servizio di localizzazione e che il sinistro \u00e8 avvenuto in una zona dove il predetto servizio \u00e8 operante. In caso contrario, la Societ\u00e0 applicher\u00e0 all\u2019indennizzo dovuto ai sensi di polizza uno scoperto del 20%, con il minimo di euro 1.540,00 scoperto e minimo che debbono ritenersi comprensivi di quelli eventualmente pattuiti per il furto in genere del veicolo.", "snippet_links": [{"key": "la-societ\u00e0", "type": "definition", "offset": [34, 44]}, {"key": "recupero-del-veicolo", "type": "clause", "offset": [74, 94]}, {"key": "i-costi", "type": "clause", "offset": [125, 132]}, {"key": "recupero-del-mezzo", "type": "definition", "offset": [136, 154]}, {"key": "pagamento-dellindennizzo", "type": "definition", "offset": [228, 253]}, {"key": "ritrovamento-del-veicolo", "type": "clause", "offset": [304, 328]}, {"key": "liquidazione-dellindennizzo", "type": "clause", "offset": [350, 378]}, {"key": "trasferimento-della-propriet\u00e0-del-veicolo", "type": "clause", "offset": [449, 490]}, {"key": "trasferimento-di-propriet\u00e0", "type": "clause", "offset": [577, 603]}, {"key": "le-parti", "type": "clause", "offset": [802, 810]}, {"key": "del-danno", "type": "clause", "offset": [826, 835]}, {"key": "dichiara-che", "type": "clause", "offset": [909, 921]}, {"key": "veicolo-assicurato", "type": "clause", "offset": [925, 943]}, {"key": "e-che", "type": "clause", "offset": [1029, 1034]}, {"key": "in-caso-di-sinistro", "type": "clause", "offset": [1203, 1222]}, {"key": "contratto-di-servizio", "type": "clause", "offset": [1298, 1319]}, {"key": "il-sinistro", "type": "clause", "offset": [1344, 1355]}, {"key": "scoperto-e-minimo", "type": "clause", "offset": [1553, 1570]}], "samples": [{"hash": "8LjIJ48MbFj", "uri": "/it/contracts/8LjIJ48MbFj#recuperi", "label": "Contratto Di Assicurazione Per La Responsabilit\u00e0 Civile Della Circolazione Dei Veicoli a Motore", "score": 25.1704312115, "published": true}, {"hash": "foKOqKrn0QH", "uri": "/it/contracts/foKOqKrn0QH#recuperi", "label": "Contratto Di Assicurazione Per La Responsabilit\u00e0 Civile Della Circolazione Dei Veicoli a Motore", "score": 23.0622861054, "published": true}, {"hash": "ck1xCIPkXU0", "uri": "/it/contracts/ck1xCIPkXU0#recuperi", "label": "Contratto Di Assicurazione Per La Responsabilit\u00e0 Civile Della Circolazione Dei Veicoli a Motore E Per I Rischi Accessori", "score": 23.0622861054, "published": true}], "size": 16, "hash": "1ca959e0c34ac72058e46b486602612d", "id": 7}, {"snippet": "L\u2019Assicurato ha l\u2019obbligo di informare la Compagnia non appena abbia notizia del ritrova- mento del veicolo rubato o di parti di esso, inviando la documentazione rilasciata dalle Au- torit\u00e0, anche nell\u2019ipotesi in cui la Compagnia abbia gi\u00e0 provveduto ad inviare quietanza di pagamento. Se il veicolo viene recuperato dopo il pagamento dell\u2019indennizzo, l\u2019Assicurato ha facolt\u00e0, entro sette giorni dalla notizia del ritrovamento, di rientrarne in possesso. In que- sto caso l\u2019Assicurato \u00e8 obbligato a rimborsare alla Compagnia l\u2019importo corrisposto quale liquidazione del furto del veicolo. Se invece, l\u2019Assicurato non intende conservare la propriet\u00e0 del veicolo, egli \u00e8 obbligato a dare mandato alla Compagnia affinch\u00e9 provveda alla vendita del medesimo, autorizzandola a trattenere il ricavato a titolo di parziale rimborso dell\u2019inden- nizzo e impegnandosi a conferirle a questo scopo la procura notarile necessaria.", "snippet_links": [{"key": "quietanza-di-pagamento", "type": "definition", "offset": [262, 284]}, {"key": "pagamento-dellindennizzo", "type": "definition", "offset": [325, 350]}, {"key": "furto-del-veicolo", "type": "clause", "offset": [570, 587]}], "samples": [{"hash": "iEqM46yYqLC", "uri": "/it/contracts/iEqM46yYqLC#recuperi", "label": "Insurance Contract", "score": 25.473874327, "published": true}, {"hash": "gjmIoqj2Xkn", "uri": "/it/contracts/gjmIoqj2Xkn#recuperi", "label": "Insurance Contract", "score": 22.6687200548, "published": true}, {"hash": "aHqQXuMpSjL", "uri": "/it/contracts/aHqQXuMpSjL#recuperi", "label": "Insurance Contract", "score": 21.2765229295, "published": true}], "size": 15, "hash": "62045f7f5f1e31bce4f893a83dbd6a9b", "id": 8}, {"snippet": "(1) E ammesso il recupero delle ore di lavoro perdute a causa di forza maggiore, o per le interruzioni o periodi di minor lavoro concordati tra le Organizzazioni Sindacali stipulanti il presente contratto, purch\u00e9 esso sia contenuto nei limiti di un'ora al giorno e sia richiesto nel mese successivo.", "snippet_links": [{"key": "recupero-delle-ore-di-lavoro-perdute", "type": "clause", "offset": [17, 53]}, {"key": "causa-di-forza-maggiore", "type": "clause", "offset": [56, 79]}, {"key": "il-presente", "type": "definition", "offset": [183, 194]}], "samples": [{"hash": "5lsKaNa2ZHQ", "uri": "/it/contracts/5lsKaNa2ZHQ#recuperi", "label": "Contratto Collettivo Nazionale Di Lavoro", "score": 31.3390373502, "published": true}, {"hash": "2m33AHkLGh1", "uri": "/it/contracts/2m33AHkLGh1#recuperi", "label": "Contratto Collettivo Nazionale Di Lavoro", "score": 27.5995893224, "published": true}, {"hash": "b4S8E24Ylw7", "uri": "/it/contracts/b4S8E24Ylw7#recuperi", "label": "Contratto Collettivo Nazionale Di Lavoro", "score": 26.1704312115, "published": true}], "size": 14, "hash": "486c944b1d053fd27f7f105ba12e054e", "id": 9}, {"snippet": "L\u2019Assicurato si impegna a corrispondere alla Societ\u00e0 gli importi recuperati nei confronti di qualsiasi soggetto e/o ente in relazione agli eventi oggetto della copertura; tale impegno sar\u00e0 ottemperato solo ad avvenuto indennizzo nei confronti degli assicurati.", "snippet_links": [{"key": "oggetto-della-copertura", "type": "clause", "offset": [146, 169]}], "samples": [{"hash": "hPulu8EjaDE", "uri": "/it/contracts/hPulu8EjaDE#recuperi", "label": "Assicurazione Viaggio Mondo", "score": 33.2451611048, "published": true}, {"hash": "5ox0de1Kgui", "uri": "/it/contracts/5ox0de1Kgui#recuperi", "label": "Assicurazione Multirischi Annuale", "score": 31.3390373502, "published": true}, {"hash": "8VrtkgPT6Lq", "uri": "/it/contracts/8VrtkgPT6Lq#recuperi", "label": "Assicurazione Viaggio Singolo", "score": 29.3390373502, "published": true}], "size": 13, "hash": "981f0fd74a3e24c4c44b16e80d5a0434", "id": 10}], "next_curs": "ClESS2oVc35sYXdpbnNpZGVyY29udHJhY3Rzci0LEhZDbGF1c2VTbmlwcGV0R3JvdXBfdjU2IhFyZWN1cGVyaSMwMDAwMDAwYQyiAQJpdBgAIAA=", "clause": {"title": "Recuperi", "children": [["oggetto-dellassicurazione", "Oggetto dell\u2019assicurazione"], ["esclusioni", "Esclusioni"], ["", ""], ["scoperto-e-minimo", "Scoperto e minimo"], ["eventi-non-assicurati", "Eventi non assicurati"]], "parents": [["furto-e-incendio", "FURTO E INCENdIO"], ["franchigia", "Franchigia"], ["home-insurance", "Home insurance"], ["incendio-e-furto", "Incendio e furto"], ["esclusioni-e-limiti-specifici-per-la-garanzia-assistenza-al-veicolo", "ESCLUSIONI E LIMITI SPECIFICI PER LA GARANZIA ASSISTENZA AL VEICOLO"]], "size": 345, "id": "recuperi", "related": [["recupero-di-somme", "Recupero di somme", "Recupero di somme"], ["recupero-delle-cose-rubate", "Recupero delle cose rubate", "Recupero delle cose rubate"], ["condizioni-contrattuali", "CONDIZIONI CONTRATTUALI", "CONDIZIONI CONTRATTUALI"], ["prescrizione", "Prescrizione", "Prescrizione"], ["disciplina-contrattuale", "DISCIPLINA CONTRATTUALE", "DISCIPLINA CONTRATTUALE"]], "related_snippets": [], "updated": "2025-07-07T12:37:39+00:00"}, "json": true, "cursor": ""}}