{"component": "clause", "props": {"groups": [{"samples": [{"hash": "b8wUfm0SRzY", "uri": "/it/contracts/b8wUfm0SRzY#relazioni", "label": "Capitolato Speciale d'Appalto", "score": 27.6654891968, "published": true}, {"hash": "5K3mRskIXCw", "uri": "/it/contracts/5K3mRskIXCw#relazioni", "label": "Capitolato Speciale d'Appalto", "score": 26.7785835266, "published": true}, {"hash": "a37xXNm6oAm", "uri": "/it/contracts/a37xXNm6oAm#relazioni", "label": "Capitolato Speciale d'Appalto", "score": 26.1704311371, "published": true}], "snippet_links": [{"key": "processo-verbale-di-visita", "type": "clause", "offset": [98, 124]}, {"key": "dati-di-progetto", "type": "clause", "offset": [131, 147]}, {"key": "documenti-contabili", "type": "clause", "offset": [181, 200]}, {"key": "direttore-dei-lavori", "type": "definition", "offset": [338, 358]}, {"key": "responsabile-del-procedimento", "type": "clause", "offset": [461, 490]}, {"key": "conto-finale", "type": "clause", "offset": [687, 699]}, {"key": "normativa-vigente", "type": "clause", "offset": [965, 982]}, {"key": "tenuto-conto", "type": "clause", "offset": [1036, 1048]}, {"key": "modalit\u00e0-di", "type": "clause", "offset": [1055, 1066]}], "snippet": "L'organo di collaudo redige un'apposita relazione in cui raffronta i dati di fatto risultanti dal processo verbale di visita con i dati di progetto e delle varianti approvate e dei documenti contabili e formula le proprie considerazioni sul modo con cui l'impresa ha osservato le prescrizioni contrattuali e le disposizioni impartite dal Direttore dei Lavori. In tale relazione l'organo di collaudo espone in forma particolareggiata sulla scorta dei pareri del responsabile del procedimento:\na) se il lavoro sia o no collaudabile;\nb) a quali condizioni e restrizioni si possa collaudare;\nc) i provvedimenti da prendere qualora non sia collaudabile;\nd) le modificazioni da introdursi nel conto finale;\ne) il credito liquido dell'Appaltatore. In relazione separata e riservata il collaudatore espone il proprio parere sulle domande dell'impresa e sulle eventuali penali sulle quali non \u00e8 gi\u00e0 intervenuta una risoluzione definitiva. Ai fini di quanto prescritto dalla normativa vigente in materia di qualificazione il collaudatore valuta, tenuto conto delle modalit\u00e0 di conduzione dei lavori e delle domande e riserve dell'impresa, se a suo parere l'impresa \u00e8 da reputarsi negligente o in malafede.", "size": 9, "hash": "a4e112a8e4f538f7e9c5bb709e1783d7", "id": 1}, {"samples": [{"hash": "j1m7p5E4NU0", "uri": "/it/contracts/j1m7p5E4NU0#relazioni", "label": "Contratto Collettivo Regionale Di Lavoro", "score": 29.3390369415, "published": true}, {"hash": "gZ6SMzACO6g", "uri": "/it/contracts/gZ6SMzACO6g#relazioni", "label": "Contratto Collettivo Regionale Di Lavoro", "score": 19.0, "published": true}, {"hash": "9rVOKQUYrGh", "uri": "/it/contracts/9rVOKQUYrGh#relazioni", "label": "Contratto Collettivo Regionale Di Lavoro", "score": 19.0, "published": true}], "snippet_links": [{"key": "quadro-di-riferimento", "type": "clause", "offset": [83, 104]}], "snippet": "a) Complessit\u00e0 del sistema relazionale;\nb) autonomia strategica;\nc) evoluzione del quadro di riferimento.", "size": 7, "hash": "42f9e41600e55edd3928506a85e24c3b", "id": 2}, {"samples": [{"hash": "lAPO4tdXPlr", "uri": "/it/contracts/lAPO4tdXPlr#relazioni", "label": "Licensing Agreement", "score": 21.9007530212, "published": true}, {"hash": "4QG23TxfGH5", "uri": "/it/contracts/4QG23TxfGH5#relazioni", "label": "Licensing Agreement", "score": 21.7748126984, "published": true}], "snippet_links": [{"key": "il-cliente", "type": "definition", "offset": [0, 10]}, {"key": "prodotti-licenziati", "type": "definition", "offset": [133, 152]}, {"key": "identificativo-unico", "type": "definition", "offset": [327, 347]}, {"key": "giorni-lavorativi", "type": "definition", "offset": [544, 561]}, {"key": "servizi-di-manutenzione", "type": "clause", "offset": [926, 949]}, {"key": "la-risoluzione", "type": "clause", "offset": [993, 1007]}], "snippet": "Il Cliente accetta di fornire a PTC, su richiesta scritta di quest\u2019ultima, una installazione e/o una relazione d\u2019uso in relazione ai Prodotti Licenziati (e, in caso di Prodotti dell\u2019Utente Registrato, tale relazione dovr\u00e0 includere un elenco di tutti gli utenti ai quali il Cliente ha rilasciato una password o un altro codice identificativo unico tale da consentire a tale persona di utilizzare il Prodotto dell\u2019Utente Registrato). L\u2019accuratezza di tale relazione sar\u00e0 certificata da un rappresentante autorizzato del Cliente entro dieci (10) giorni lavorativi dal ricevimento di una richiesta scritta di PTC. Per il periodo in cui i Prodotti Licenziati sono stati utilizzati dal Cliente in misura eccedente il numero e/o l\u2019oggetto della Licenza, in vigore durante tale periodo per tali Prodotti Licenziati, il Cliente accetta di pagare per ognuno di tali utilizzi abusivi, compresi gli oneri per le licenze del caso e per i Servizi di Manutenzione; l\u2019inadempimento di tali oneri legittimer\u00e0 la risoluzione ai sensi dell\u2019Articolo 7 del presente Contratto senza escludere alcun diritto o rimedio legale a cui \u00e8 autorizzato.", "size": 6, "hash": "3626623cd924ff1338f8a572b493d859", "id": 3}, {"samples": [{"hash": "ck2iolO87xD", "uri": "/it/contracts/ck2iolO87xD#relazioni", "label": "Construction Contract", "score": 24.6605072021, "published": true}], "snippet_links": [{"key": "processo-verbale-di-visita", "type": "clause", "offset": [75, 101]}, {"key": "dati-di-progetto", "type": "clause", "offset": [108, 124]}, {"key": "documenti-contabili", "type": "clause", "offset": [158, 177]}, {"key": "direttore-dei-lavori", "type": "definition", "offset": [319, 339]}, {"key": "responsabile-unico-del-procedimento", "type": "definition", "offset": [427, 462]}, {"key": "conto-finale", "type": "clause", "offset": [670, 682]}, {"key": "normativa-vigente", "type": "clause", "offset": [1086, 1103]}, {"key": "modalit\u00e0-di", "type": "clause", "offset": [1184, 1195]}], "snippet": "L'organo di collaudo provvede a raffrontare i dati di fatto risultanti dal processo verbale di visita con i dati di progetto e delle varianti approvate e dei documenti contabili e formula le proprie considerazioni sul modo con cui l\u2019appaltatore ha osservato le prescrizioni contrattuali e le disposizioni impartite dal direttore dei lavori. Sulla base di quanto rilevato l\u2019organo di collaudo, anche sulla scorta dei pareri del responsabile unico del procedimento, determina:\na) se il lavoro sia o no collaudabile;\nb) a quali condizioni e restrizioni si possa collaudare;\nc) i provvedimenti da prendere qualora non sia collaudabile;\nd) le modificazioni da introdursi nel conto finale;\ne) il credito liquido dell'appaltatore. Con apposita relazione riservata il collaudatore espone il proprio parere sulle domande dell\u2019appaltatore e sulle eventuali penali sulle quali non \u00e8 gi\u00e0 intervenuta una risoluzione definitiva. Tale relazione, unitamente a quella riservata del direttore dei lavori, \u00e8 sottratta all\u2019accesso ai sensi dell\u2019art.53 del Dlgs 50/2016. Ai fini di quanto prescritto dalla normativa vigente in materia di qualificazione, il collaudatore, esprime le sue valutazioni sulle modalit\u00e0 di conduzione dei lavori da parte dell\u2019appaltatore e del subappaltatore.", "size": 3, "hash": "460290ccf10853ce530a6bbaac35b228", "id": 4}, {"samples": [{"hash": "j62USAvJIka", "uri": "/it/contracts/j62USAvJIka#relazioni", "label": "Accordo Interistituzionale", "score": 18.956193924, "published": true}], "snippet_links": [{"key": "relazione-annuale", "type": "clause", "offset": [56, 73]}, {"key": "presidente-del-consiglio", "type": "clause", "offset": [173, 197]}, {"key": "il-progetto", "type": "clause", "offset": [293, 304]}, {"key": "giorni-lavorativi", "type": "definition", "offset": [437, 454]}, {"key": "autorit\u00e0-competenti", "type": "clause", "offset": [764, 783]}, {"key": "codice-di-condotta", "type": "definition", "offset": [1045, 1063]}, {"key": "metodo-di-calcolo", "type": "clause", "offset": [1073, 1090]}, {"key": "attivit\u00e0-di-vigilanza", "type": "clause", "offset": [1125, 1146]}, {"key": "il-bilancio", "type": "clause", "offset": [1154, 1165]}, {"key": "fase-di-avvio", "type": "clause", "offset": [1350, 1363]}, {"key": "sito-web", "type": "definition", "offset": [2103, 2111]}, {"key": "posta-elettronica", "type": "clause", "offset": [2378, 2395]}], "snippet": "Ogni anno la BCE presenta al Parlamento una relazione (\u00abrelazione annuale\u00bb) sull\u2019esecuzione dei compiti che le sono conferiti ai sensi del regolamento (UE) n. 1024/2013. Il presidente del Consiglio di vigilanza pre- senta la relazione annuale al Parlamento nel corso di un\u2019audizione pubblica. Il progetto di relazione annuale \u00e8 messo a disposizione del Parlamento in via confiden- ziale in una delle lingue ufficiali dell\u2019Unione quattro giorni lavorativi prima dell\u2019audizione. Le traduzioni in tutte le lingue ufficiali dell\u2019Unione sono rese disponibili successivamente. La relazione annuale concerne, tra l\u2019al- tro:\ni) l\u2019esecuzione dei compiti di vigilanza;\nii) la condivisione dei compiti con le autorit\u00e0 nazio- nali di vigilanza;\niii) la cooperazione con altre autorit\u00e0 competenti na- zionali o dell\u2019Unione;\niv) la separazione tra politica monetaria e compiti di vigilanza;\nv) l\u2019evoluzione della struttura di vigilanza e dell\u2019orga- nico, incluso il numero e la provenienza nazionale degli esperti nazionali distaccati;\nvi) l\u2019applicazione del codice di condotta;\nvii) il metodo di calcolo e l\u2019importo dei contributi per le attivit\u00e0 di vigilanza;\nviii) il bilancio destinato ai compiti di vigilanza;\nix) l\u2019esperienza in materia di segnalazioni sulla base dell\u2019articolo 23 del regolamento (UE) n. 1024/2013 (segnalazione di violazioni). \u2014 Durante la fase di avvio di cui all\u2019articolo 33, paragrafo 2, del regolamento (UE) n. 1024/2013, la BCE trasmette al Parlamento relazioni trimestrali sui progressi conse- guiti nell\u2019attuazione operativa del regolamento, riguar- danti tra l\u2019altro:\ni) la preparazione interna, le attivit\u00e0 organizzative e di pianificazione;\nii) le disposizioni pratiche stabilite al fine di adempiere all\u2019obbligo di separare la politica monetaria e le fun- zioni di vigilanza;\niii) la cooperazione con altre autorit\u00e0 competenti nazio- nali o dell\u2019Unione;\niv) gli eventuali ostacoli incontrati dalla BCE nella pre- parazione dei propri compiti di vigilanza;\nv) eventuali questioni di rilievo o modifiche concer- nenti il codice di condotta. \u2014 La BCE pubblica la relazione annuale sul sito web del- l\u2019MVU. La newsletter della BCE (information e-mail ho- tline) sar\u00e0 ampliata al fine di includere questioni specifi- che concernenti l\u2019MVU e la BCE predisporr\u00e0 una sezione dedicata alle domande frequenti sul sito dell\u2019MVU, sulla base delle reazioni ricevute per posta elettronica.", "size": 2, "hash": "7c5730b612afc6636650b9de33a551cc", "id": 5}, {"samples": [{"hash": "6DcZwklAmvn", "uri": "/it/contracts/6DcZwklAmvn#relazioni", "label": "Course Agreement", "score": 33.2644233704, "published": true}], "snippet_links": [{"key": "diritti-umani", "type": "clause", "offset": [846, 859]}, {"key": "international-trade", "type": "definition", "offset": [1796, 1815]}, {"key": "accordi-bilaterali", "type": "clause", "offset": [1984, 2002]}, {"key": "il-controllo", "type": "clause", "offset": [2240, 2252]}, {"key": "risoluzione-delle-controversie", "type": "definition", "offset": [2321, 2351]}], "snippet": "La bozza di Convenzione del Consiglio d\u2019Europa sulla Professione dell\u2019Avvocato / The Draft European Convention on the profession of lawyer / Projet de Convention europ\u00e9enne sur la profession d\u2019avocat La Direttiva Europea sull\u2019antiriciclaggio \u2013 Obbligo di segnalazione e deontologia: un equilibrio possibile? Le iniziative dell\u2019UIA UIA Core Principles of the Legal Profession (Porto Congress (Portugal), October 30, 2018) UIA standards for lawyers establishing a legal practice outside their home country (Sydney Congress (Australia), October 27 to 31, 2002) Le iniziative del CCBE in materia di ambiente e cambiamento climatico tra diritto e deontologia The initiatives of the CCBE concerning the environment and climate change between the law and deontology Tutto ci\u00f2 che un avvocato d\u2019affari deve sapere in materia di sostenibilit\u00e0 e impresa e diritti umani - Presentazione del volume \u201cCONTRATTI DEL COMMERCIO INTERNAZIONALE E SOSTENIBILIT\u00c0\u201d (Pacini Editore, 2024) La difesa della difesa \u2013 l\u2019attivit\u00e0 di osservazione giudiziaria in processi all\u2019estero a carico di avvocati The Unsuspected Binding Nature of the UN Guiding Principles on Business and Human Rights through Selected Legislative Initiatives in Europe Il FMI (Fondo Monetario Internazionale) Accordo istitutivo, funzioni, organi, (Board of Governors, Executive Board, international monetary and financial committee, Managing Director) funzionamento e meccanismi decisionali Lo statuto e le norme del Fondo Monetario Internazionale International Finance Corporation (IFC) e Multilateral Investment Guarantee Agency (MIGA) Conferenza permanente dell\u2019Aja per il diritto internazionale privato Le Convenzioni Internazionali di diritto uniforme Il \u201csistema paese\u201d italiano per il commercio internazionale the Italian \u201ccountry system\u201d for international trade La definizione di investitore estero; gli standard di trattamento, protezione e garanzia degli investimenti esteri; la garanzia degli investimenti italiani all\u2019estero, accordi bilaterali - BIT extra-UE, BIT intra-UE; il trattato UE-Cina sugli investimenti; la legge italiana sulla salvaguardia degli assetti proprietari in settori strategici e di interesse nazionale; la condizione di reciprocit\u00e0 ex art 16 disp. prel. c.c. Il controllo degli investimenti esteri diretti nell\u2019Unione Europea Meccanismi di risoluzione delle controversie tra Stati e privati stranieri in materia di investimenti esteri, l\u2019arbitrato ICSID\u2019s Profili sostanziali e processuali di un investimento estero/Substantive and procedural aspects of a foreign investment", "size": 2, "hash": "6641126ec8cb81b75dfbd41382221a99", "id": 6}, {"samples": [{"hash": "hipo6JI9xzU", "uri": "/it/contracts/hipo6JI9xzU#relazioni", "label": "Accordo Quadro", "score": 25.397228241, "published": true}], "snippet_links": [{"key": "relazione-tecnica", "type": "definition", "offset": [17, 34]}, {"key": "relazione-annuale", "type": "clause", "offset": [149, 166]}, {"key": "proposte-migliorative", "type": "clause", "offset": [256, 277]}, {"key": "la-ditta", "type": "definition", "offset": [402, 410]}, {"key": "normativa-vigente", "type": "clause", "offset": [499, 516]}, {"key": "manutenzione-programmata", "type": "definition", "offset": [608, 632]}, {"key": "stazione-appaltante", "type": "definition", "offset": [949, 968]}, {"key": "impianti-elevatori", "type": "clause", "offset": [1228, 1246]}, {"key": "il-servizio", "type": "clause", "offset": [1265, 1276]}], "snippet": "redazione di una relazione tecnica finale di conduzione, con evidenziazione delle parti di impianto maggiormente sollecitate; \u2022 \u2022 preparazione della relazione annuale con dati di consuntivo e dati di impostazione;evidenziando altres\u00ec eventuali necessit\u00e0 o proposte migliorative per l\u2019anno di gestione successivo. L\u2019elenco delle attivit\u00e0 e dei controlli sopra riportati \u00e8 puramente indicativo in quanto la ditta manutentrice dovr\u00e0 comunque dar corso ad ogni e qualsiasi verifica prevista o non dalla normativa vigente utile a garantire il corretto e sicuro funzionamento degli impianti in ogni momento. Nella manutenzione programmata - ordinaria sono inoltre compresi: \u2022 due visite straordinarie, la prima entro il primo trimestre dall\u2019inizio dell\u2019appalto e la seconda al termine, da parte di un tecnico qualificato a servizio dell\u2019impresa aggiudicataria al fine di predisporre un rapporto di sintesi sullo stato degli impianti che sar\u00e0 inviato alla Stazione Appaltante. \u2022 l\u2019assistenza da parte dell\u2019impresa aggiudicataria, con proprio personale qualificato, all\u2019esecuzione delle visite periodiche, che saranno effettuate da ente autorizzato ai sensi delle normative vigenti; \u2022 L\u2019aggiornamento della documentazione relativa agli impianti elevatori, custodita presso il Servizio Manutenzione del Settore Demanio e Patrimonio, da effettuarsi ogni mesi 3.", "size": 2, "hash": "f41f827dc08a121519860fb5d54d4541", "id": 7}, {"samples": [{"hash": "aVAW92Sp03y", "uri": "/it/contracts/aVAW92Sp03y#relazioni", "label": "Protocollo Di Collaborazione", "score": 21.9500350952, "published": true}], "snippet_links": [{"key": "tutela-dellambiente", "type": "clause", "offset": [442, 462]}], "snippet": "Il CAI si impegna, compatibilmente con le proprie esigenze redazionali, a dare la massima diffusione, anche tramite la stampa sociale, alle attivit\u00e0 del Parco e alle iniziative comuni. Il Parco s\u2019impegna, compatibilmente con i propri programmi ed impegni istituzionali, a consentire al CAI di organizzare, all\u2019interno del Parco, iniziative, manifestazioni e raduni sui temi dell\u2019escursionismo, dell\u2019alpinismo, dell\u2019alpinismo giovanile, della tutela dell\u2019ambiente montano, della ricerca scientifico naturalistica.", "size": 1, "hash": "64ea4b28057cbed9c986b4ae13a966d3", "id": 8}, {"samples": [{"hash": "1OojvwTMncB", "uri": "/it/contracts/1OojvwTMncB#relazioni", "label": "Convenzione Per L\u2019attuazione Del Bando", "score": 17.0, "published": true}], "snippet_links": [{"key": "relazioni-periodiche", "type": "clause", "offset": [23, 43]}, {"key": "richiesta-di-anticipazione", "type": "clause", "offset": [219, 245]}, {"key": "stato-di-avanzamento", "type": "definition", "offset": [267, 287]}], "snippet": "Per quanto riguarda le relazioni periodiche da predisporre, si rimanda a quanto stabilito in Convenzione. In particolare il destinatario ultimo degli aiuti deve presentare, in coincidenza di qualsiasi rendicontazione e richiesta di anticipazione, una relazione sullo stato di avanzamento finanziario, fisico, scientifico e contabile dell\u2019intervento.", "size": 1, "hash": "51ce4d1f1aacc1979f2a51f8ceb705cd", "id": 9}, {"samples": [{"hash": "jjduEh31Hws", "uri": "/it/contracts/jjduEh31Hws#relazioni", "label": "Accordo Operativo", "score": 23.0841884613, "published": true}], "snippet_links": [{"key": "elenco-elaborati", "type": "clause", "offset": [6, 22]}, {"key": "relazione-geologica", "type": "clause", "offset": [51, 70]}, {"key": "documentazione-fotografica", "type": "clause", "offset": [246, 272]}, {"key": "relazione-illustrativa", "type": "definition", "offset": [394, 416]}, {"key": "dati-di-progetto", "type": "clause", "offset": [453, 469]}], "snippet": "RE01- ELENCO ELABORATI, ADEG. PG 33192/2019; RE02- RELAZIONE GEOLOGICA, ADEG./REV. PG 33192/2019; RE04- RELAZIONE DI COMPATIBILITA\u2019 IDRAULICA, ADEG. PG 33192/2019; RE05- DOCUMENTAZIONE DI IMPATTO E CLIMA ACUSTICO, ADEG./REV. PG 33192/2019; RE06- DOCUMENTAZIONE FOTOGRAFICA,INV., PG 6898/2019, PG 33192/2019; RE07- NORME EDILIZIE PER LA BUONA ESECUZIONE DEL PROGETTO, ADEG. PG 33192/2019; RE08- RELAZIONE ILLUSTRATIVA, ADEG. PG 33192/2019; RE09- TABELLA DATI DI PROGETTO, ADEG. PG 33192/2019;", "size": 1, "hash": "7e882c9b56d688928ee5c2f72d64f18a", "id": 10}], "next_curs": "ClISTGoVc35sYXdpbnNpZGVyY29udHJhY3Rzci4LEhZDbGF1c2VTbmlwcGV0R3JvdXBfdjU2IhJyZWxhemlvbmkjMDAwMDAwMGEMogECaXQYACAA", "clause": {"title": "Relazioni", "children": [["", ""], ["composizione-tavoli-di-confronto", "Composizione tavoli di confronto"], ["formazione-continua-professionale", "Formazione continua/professionale"], ["interventi", "INTERVENTI"], ["interventi-sugli-affitti", "Interventi sugli affitti"]], "parents": [["conformit\u00e0", "Conformit\u00e0"], ["disposizioni-particolari-transitorie-e-finali", "Disposizioni Particolari Transitorie E Finali"], ["permessi-congedi-ferie-e-festivita", "PERMESSI, CONGEDI, FERIE E FESTIVITA\u2019"], ["proprieta-degli-oggetti-trovati-e-dei-materiali-di-demolizione", "PROPRIETA\u2019 DEGLI OGGETTI TROVATI E DEI MATERIALI DI DEMOLIZIONE"], ["avviso-ai-creditori", "Avviso ai creditori"]], "size": 54, "id": "relazioni", "related": [["relazione", "Relazione", "Relazione"], ["tubazioni", "Tubazioni", "Tubazioni"], ["azioni", "Azioni", "Azioni"], ["opzioni", "Opzioni", "Opzioni"], ["eccezioni", "Eccezioni", "Eccezioni"]], "related_snippets": [], "updated": "2025-07-17T04:25:46+00:00"}, "json": true, "cursor": ""}}