CONDIZIONI GENERALI DI VENDITA (rev. 2 del 02/05/2017)

CONDIZIONI GENERALI DI VENDITA (rev. 2 del 02/05/2017)

Le presenti condizioni generali di vendita regolano i rapporti tra FKV S.r.l. ed il Cliente destinatario dell’offerta di beni e/o servizi e l’ordinante i beni stessi. Qualsiasi aggiunta, modifica o accordo accessorio richiedono una conferma scritta da parte di FKV S.r.l. per avere efficacia giuridica.

1. Osservazioni di carattere generale

1.1 Le forniture ed i servizi saranno effettuati esclusivamente sulla base dei seguenti Termini e Condizioni di Fornitura. Essi costituiscono una componente di tutti i contratti stipulati e si applicheranno a tutti i futuri rapporti di business anche qualora non vengano di nuovo concordati espressamente.

1.2 Il Cliente riconosce questi Termini e Condizioni Generali nel momento in cui effettua un ordine, e comunque non più tardi del momento in cui accetta la consegna o la prestazione.

1.3 Qualsiasi termine o condizione generale contrari o qualsiasi conferma contrastante da parte del Cliente non avrà effetto vincolante nei riguardi di FKV S.r.l., anche qualora FKV S.r.l. non dovesse opporvisi.

2. Offerta e stipulazione del contratto

2.1 I cataloghi, le brochure promozionali, i listini prezzo, le stime dei costi e le offerte sono soggette a conferma e non sono vincolanti. Tutti i relativi documenti, come i disegni, le analisi tipiche, i dati dimensionali, ecc. devono essere intesi come approssimativi, a meno che non vengano espressamente indicati come vincolanti. FKV S.r.l. si riserva il diritto di proprietà e di copyright sui cataloghi, i disegni, le stime dei costi e gli altri documenti; inoltre essi non dovranno essere resi accessibili a parti terze.

2.2 Il Cliente è responsabile riguardo la correttezza e la completezza delle informazioni fornite a FKV S.r.l., nonché riguardo la correttezza dei documenti che esso deve provvedere, che includono i disegni, le istruzioni, i campioni e simili, nonché le altre informazioni che possano influire sull’idoneità degli elementi ordinati per l’applicazione prevista. Il Cliente è inoltre responsabile riguardo qualsiasi violazione dei diritti di brevetto di parti terze o dei diritti di proprietà intellettuale derivanti dall’utilizzo di tali documenti. A tal proposito, il Cliente terrà indenne FKV S.r.l. riguardo qualsiasi richiesta di risarcimento avanzata da parti terze. FKV S.r.l. non è obbligata a verificare se l’esecuzione dei documenti forniti in questa attività violino diritti di parti terze.

2.3 Il contratto entrerà in vigore solamente quando FKV S.r.l. avrà fornito una conferma scritta dell’ordine e conformemente al contenuto di tale conferma, o dopo l’accettazione della consegna da parte del Cliente. Qualora non venga data una conferma scritta, le bolle e fatture di consegna fungeranno da ulteriore conferma dell’ordine.

2.4 Eventuali campioni del materiale o i campioni del cliente devono essere consegnati dal Cliente gratuitamente. FKV S.r.l. avrà la facoltà di distruggere qualsiasi campione inviato a meno che non sia stata effettuata una espressa richiesta di restituzione al momento della loro consegna o entro quattro settimane da quando li avremo ricevuti. La parte che invierà i campioni del materiale sarà responsabile riguardo a tutti i rischi collegati al loro trasporto, deposito e trattamento. Ciò si applica in particolare a tutti i danni causati dai campioni stessi o in combinazione con qualsiasi sostanza con la quale possano entrare in contatto (materiali tossici, corrosivi, esplosivi), a meno che non si applichi la responsabilità prevista dalla clausola 10.1.

3. Consegne

3.1 I tempi di consegna fissati nelle conferme dell’ordine sono informazioni non vincolanti ed approssimative. Essi saranno vincolanti solamente qualora FKV S.r.l. li abbia espressamente indicati come vincolanti.

3.2 Il periodo di consegna avrà inizio dalla data di conferma scritta dell’ ordine; qualora, in tale momento, vi fossero questioni in sospeso che r ichiedono chiarimenti, il periodo di consegna inizierà solamente dopo che tali questioni saranno state chiarite. Qualora siano stati concordati dei pagamenti anticipati, i l periodo di consegna non avrà inizio f in quando non verrà r icevuto i l primo pagamento.

3.3 Il periodo di consegna sarà considerato rispettato se l’elemento che deve essere consegnato sarà partito dal nostro stabilimento o verrà comunicata la disponibilità per la spedizione prima (o il giorno stesso) della data di scadenza del periodo di consegna concordato.

3.4 In casi eccezionali debitamente giustificati, e nello specifico per ragioni operative, le consegne delle parti ed i servizi relativi alle parti, potranno essere effettuati in seguito ad una previa notifica. Questi verranno fatturati separatamente.

3.5 FKV S.r.l. non sarà responsabile per qualsiasi ritardo nelle consegne e nei servizi dovuto a cause di forza maggiore o ad altri eventi sui quali non abbia influenza e per i quali si potrà addurre prova che essi impediscono il completamento o la consegna dell’oggetto principale della fornitura – questi includono scioperi, serrate, direttive ufficiali, scarsità di materiale, non disponibilità o non erogabilità dei beni, ecc. – incluse quelle circostanze che possono incidere sui propri fornitori, anche qualora siano stati concordati periodi e date vincolanti, ed anche durante un qualsiasi periodo di inadempienza. FKV S.r.l. darà notifica al Cliente riguardo l’inizio e la fine di tali impedimenti senza alcun indebito ritardo. In caso di disagi temporanei, FKV S.r.l. sarà autorizzata a differire le consegne o i servizi lungo la durata dell’impedimento, più un tempo di preparazione ragionevole. Nel caso in cui la realizzazione di quanto sopra divenisse impossibile, FKV S.r.l. avrà il diritto di recedere dalla parte non adempiuta del contratto, completamente o parzialmente. Il Cliente potrà richiedere una dichiarazione relativa alla volontà di FKV S.r.l. di recedere dal contratto o di completare la consegna entro un periodo ragionevole. Qualora FKV S.r.l. non fornisse tale dichiarazione ed il Cliente non ritenga ragionevole l’attesa per la consegna dovuta al ritardo, il Cliente potrà recedere dal contratto.

3.6 Il Cliente è l’ unico responsabile per l’ idoneità del luogo di installazione per i beni forniti, per l’ottenimento di tutti i permessi necessari e per l ’ adempimento di tutte le norme, edili, aziendali e relative alla progettazione, nonché per la predisposizione del luogo dell’ installazione, incluse la costruzione delle fondamenta necessarie e l ’ effettuazione di tutti i lavori preliminari necessari per la consegna e l ’ assemblaggio o l ’ installazione dei beni. I l Cliente è inoltre l ’ unico responsabile per la disponibilità del luogo dell’ installazione con gli strumenti di sollevamento ed installazione r ichiesti.

3.7 L’adempimento di FKV S.r.l. è sempre condizionato alla corretta e puntuale consegna da parte dei propri fornitori. Tale condizione relativa alla corretta e tempestiva consegna da parte dei fornitori è subordinata al fatto che FKV

S.r.l. abbia stipulato in tempo utile il contratto con i propri fornitori e/o non sia responsabile del ritardo nelle consegne da parte dei propri fornitori.

3.8 Qualora la responsabilità per il mancato rispetto delle scadenze o date vincolanti concordate sia di FKV S.r.l., o qualora la stessa dovesse essere in ritardo con la consegna/servizio, il Cliente avrà diritto a recedere dal contratto dopo la scadenza di un adeguato periodo di grazia; qualsiasi ulteriore obbligo a pagare risarcimenti è disciplinato dalla clausola 10 di questi Termini e Condizioni Generali.

3.9 Se il cliente non provvederà ad accettare tempestivamente la consegna della merce, FKV S.r.l. avrà titolo per richiedere una penale di importo pari al 15% del valore dell’ordine, salvo il risarcimento del maggior danno. Il pagamento di tale penale verrà richiesto mediante lettera raccomandata r.r. con la quale verrà fissato anche un termine entro il quale il Cliente dovrà accettare la consegna della merce, decorso inutilmente il quale il contratto si intenderà risolto di diritto. Da parte sua, il Cliente avrà la possibilità di dimostrare che il ritardo nella consegna

non ha determinato alcun danno o che il danno è inferiore alla penale di cui sopra. Nel caso in cui il contratto si risolva e la merce oggetto della fornitura sia stata realizzata appositamente per il Cliente, il danno è normalmente equivalente al prezzo stabilito nell’ordine, al netto degli acconti ricevuti. Rimane salvo il diritto da parte di FKV

S.r.l. di dimostrare che il danno è maggiore o minore.

4. Spedizione e trasferimento del r ischio

4.1 Il posto di esecuzione della consegna è il magazzino di FKV S. r. l. in Xxxxx xxxxx Xxxxxxxxx, 00 – 24020 Torre Boldone ( BG) ( Incoterms, come modificati di volta in volta: stabilimento per le spedizioni FCA).

Eventuali condizioni diverse devono essere concordate in fase di stipulazione del contratto e confermate dalla conferma d’ ordine di FKV S.r. l . Eventuali condizioni particolari di consegna - incluso ma non limitatamente a consegne al piano, disimballaggio della merce, ritiro del materiale di imballaggio, posizionamento della merce su tavoli – devono essere r ichieste e concordate in fase di stipulazione del contratto e comunque confermate dalla conferma d’ordine di FKV S. r. l . Qualora le condizioni particolari di consegna vengano r ichieste successivamente alla stipulazione del contratto, FKV S. r. l . si r iserva i l diritto di valutarne la fattibilità ed addebitarne gli eventuali costi aggiuntivi al Cliente, anche se non comunicati nella conferma d’ordine. Gli eventuali tempi aggiuntivi, necessari alla gestione di condizioni particolari di consegna r ichieste successivamente alla stipulazione dell’ ordine, non verranno conteggiati nei tempi di consegna inizialmente comunicati.

4.2 La spedizione viene sempre effettuata a rischio del Cliente, incluso laddove vengano effettuate spedizioni parziali o qualora FKV S.r.l. stia prestando altri servizi, come ad esempio il pagamento dei costi di spedizione o del trasporto.

4.3 In assenza di istruzioni specifiche, l’imballaggio e la scelta dell’itinerario di trasporto ed i mezzi di trasporto avverranno a discrezione di FKV S.r.l.

Se i beni verranno accettati senza alcuna obiezione dalla compagnia ferroviaria, dal servizio postale, dal vettore o da un’altra compagnia di trasporti, ciò varrà come conferma che l’imballaggio è in perfette condizioni per la spedizione ed escluderà qualsiasi responsabilità da parte di FKV S.r.l. per qualsiasi danno o perdita che dovessero avvenire lungo il tragitto a causa di imballaggio o carico inadeguato, a meno che FKV S.r.l. non dovesse essere soggetta a responsabilità oggettiva per dolo intenzionale o grave negligenza.

4.4 Il rischio di distruzione o deterioramento accidentale dei beni passerà al Cliente non più tardi del momento in cui avverrà il trasferimento dei beni al corriere, alle ferrovie o ad altri vettori, e non oltre il momento in cui avviene la spedizione dal magazzino di FKV S.r.l.

Qualora i beni debbano essere ritirati dal Cliente, il rischio passa al Cliente decorsi sette giorni dalla comunicazione con cui è stato avvisato che i beni sono pronti per la consegna nel caso in cui non abbiano ancora provveduto al ritiro;

4.5 I beni che siano stati accettati dal Cliente prima della loro consegna si intendono a tutti gli effetti idonei e conformi al contratto ai sensi della successiva clausola n. 8, primo capoverso.

4.6 Qualora la spedizione o l’accettazione subiscano ritardi su richiesta del Cliente o a causa di ragioni per cui esso è responsabile, il rischio di distruzione o deterioramento accidentale passerà al Cliente a partire dalla data in cui FKV S.r.l. abbia dato notifica della disponibilità per la spedizione o dalla data di notifica di accettazione per via scritta o orale. In tale caso FKV S.r.l. avrà diritto ad addebitare un costo di magazzinaggio pari all’1 % del totale della fattura per ogni mese di ritardo nella consegna, a partire dal mese successivo alla notifica di disponibilità per la spedizione. Il Cliente si riserva il diritto di fornire prova che non sono stati sostenuti costi, o che tali costi sono considerevolmente inferiori.

4.7 Nel caso di ritardo nell’accettazione da parte del Cliente, FKV S.r.l. potrà esercitare il proprio diritto alla clausola

3.9 o di disfarsi liberamente dell’oggetto o degli oggetti della consegna e fornire un oggetto o degli oggetti equivalente/i a quelli inclusi nei termini contrattuali.

4.8 FKV S.r.l. avrà il diritto di assicurare il rischio del trasporto e di fatturare tali costi al Cliente, a meno che il Cliente non indichi in maniera diversa per via scritta.

5. Prezzi e termini di pagamento

5.1 I prezzi sono quotati su base netta, franco fabbrica x xxxxxx magazzino, al netto dei costi di imballaggio e assicurazione ed esclusa IVA all’aliquota applicabile.

5.2 Aumenti di salari, prezzi d’acquisto, costi di trasporto, tasse, tariffe o altri costi che comportino aumenti di prezzo tra la conclusione del contratto e la consegna, o l’emergere di costi equivalenti nuovi ed imprevisti, daranno ad FKV S.r.l. il diritto di aumentare proporzionalmente il prezzo di acquisto.

5.3 Dopo la conclusione del contratto FKV S.r.l. avrà diritto a richiedere una cauzione di ragionevole importo. Nel caso di sistemi/attrezzature appositi per il Cliente, tale importo sarà di almeno il 50 % del valore del contratto.

5.4 In assenza di un altro espresso accordo scritto, il pagamento dovrà essere effettuato alla ricezione della fattura. Il pagamento dovrà avvenire non oltre 30 (trenta) giorni dalla data della fattura. Nel caso di prodotti realizzati appositamente per il Cliente almeno il 50% del prezzo dovrà essere versato al momento della richiesta della cauzione. L’importo rimanente verrà fatturato al momento dell’invio della comunicazione di disponibilità per la consegna e sarà immediatamente esigibile.

5.5 In caso di inadempienza, FKV S.r.l. avrà diritto ad addebitare gli interessi al livello di interesse previsto per i prestiti commerciali calcolati dalla banca della nostra società, ed un interesse non inferiore a 5 punti percentuali oltre il tasso di base applicabile il giorno in cui ha avuto inizio il caso di inadempienza (EURIBOR). Il Cliente si riserva il diritto di fornire prova che non è stata subita alcuna perdita, o che la perdita è stata considerevolmente inferiore. FKV S.r.l. si riserva il diritto di presentare ulteriori reclami per danni dovuti a pagamenti ritardati.

5.6 Tutti i crediti di FKV S.r.l. sono immediatamente esigibili, incluso il caso in cui siano state presentate le lettere di cambio o gli assegni, qualora i termini di pagamento venissero violati ingiustificatamente o qualora si venisse a conoscenza di un notevole peggioramento nella posizione del Cliente dopo che il contratto si è concluso. FKV

S.r.l. avrà diritto ad eseguire ogni consegna e servizio in sospeso in tale momento solo a fronte di pagamento/i anticipato/i o deposito/i cauzionale/i oppure a ridurre o cancellare tutti i prestiti commerciali assicurati. Qualora non siano stati versati pagamenti anticipati o depositi cauzionali alla scadenza di un ragionevole periodo di grazia, FKV S.r.l. avrà diritto a recedere in tutto o in parte dal contratto. In tale evenienza FKV S.r.l. si riserva espressamente il diritto di presentare reclami per qualsiasi spesa non necessaria sostenuta, perdita di profitti ed altre perdite.

5.7 Il Cliente potrà solamente far valere il proprio diritto di compensazione o ritenzione, inclusi i casi di reclami per difetti o controreclami, se i controreclami sono indiscussi o riconosciuti dalla legge.

6. Messa in funzione di sistemi e/ o attrezzature

6.1 Qualora i servizi di FKV S.r. l . includano l ’ assemblaggio e la messa in funzione, i l Cliente dovrà predisporre tutte le utenze, le attrezzature e/ o altri elementi necessari per l ’ installazione del sistema e la sua corretta messa in funzione per intero ed in tempo utile a meno che questi compiti preliminari non siano compresi nell’ ambito dei servizi previsti da FKV S.r. l . da un espresso accordo per via scritta. In tal caso, si applicheranno anche i doveri specificati alla clausola 3 . 6 .

6.2 Nonostante quanto disposto al punto 6 . 1 , i l Cliente sarà responsabile per quanto segue durante l ’ installazione e la messa in funzione:

a) che i dipendenti di FKV S.r. l . possano avviare i loro lavori subito dopo i l loro arrivo e che possano eseguire i loro compiti speditamente durante i l normale orario di lavoro e, qualora FKV S. r. l . reputasse sia necessario, anche al di fuori del normale orario di lavoro;

b) che siano r ispettate tutte le disposizioni di legge e le norme sulla sicurezza e che siano disponibili tutte le attrezzature r ichieste per l’esecuzione del lavoro di installazione;

c) che i percorsi di accesso al luogo dell’ installazione siano idonei per la realizzazione delle consegne;

d) che i l luogo pianificato per l ’ installazione ed i l funzionamento del sistema sia adeguato;

e) che siano disponibili ed accessibili gli impianti di magazzinaggio chiudibili a chiave per il materiale, gli attrezzi e gli altri accessori;

f) che tutto i l resto del personale ausiliario, degli ulteriori strumenti standard, dei materiali industriali ausiliari ( ad es. detergenti ed altri accessori, gas, acqua, elettricità, aria compressa, reagenti, standard, campioni, r iscaldamento, luce, etc.) e l’attrezzatura per la misurazione ed il test siano disponibili prontamente e gratuitamente;

g) che i beni ed i prodotti forniti da FKV S. r. l. per l’ assemblaggio si trovino nel luogo giusto all’ avvio e durante il lavoro di assemblaggio.

6.3 Il Cliente è l’unico responsabile relativamente al rischio di violazione degli obblighi fissati alla clausola 6.2.

7. Riserva di proprietà

7.1 FKV S. r. l. si r iserva la proprietà su tutti i beni forniti f in quando il Cliente non avrà r isolto tutti i diritti derivanti dal rapporto d’ affari, incluso qualsiasi futuro diritto derivante dai contratti stipulati simultaneamente o successivamente, da qualsiasi saldo delle partite correnti, nonché f ino alla l iberatoria da tutte le responsabilità potenziali assunte nell’ interesse del Cliente.

7.2 Il Cliente dovrà gestire ed immagazzinare con cura i beni soggetti a riserva di proprietà ed effettuare a proprie spese le ispezioni standard, i lavori di manutenzione e riparazione necessari. Il Cliente non potrà né impegnare, né cedere in garanzia i beni soggetti a riserva di proprietà durante il periodo della riserva di proprietà. Ogni aggressione ai beni soggetti a riserva di proprietà da parte di terzi, ad esempio tramite pegno o confisca, così come ogni danno o distruzione dovranno essere riportati a FKV S.r.l. per via scritta senza indebito ritardo.

7.3 Qualora il Cliente agisca in maniera tale da violare il contratto, in particolare nel caso di pagamenti ritardati o debiti garantiti, FKV S.r.l. avrà diritto a rientrare in possesso dei beni soggetti a riserva di proprietà. Tale riappropriazione rappresenterà una recessione dal contratto solo qualora FKV S.r.l. lo confermasse per via scritta. A seguito di tale riappropriazione FKV S.r.l. avrà diritto a vendere i beni ed il ricavato sarà compensato con le passività del Cliente dopo la detrazione delle ragionevoli spese di vendita.

7.4 Su richiesta di FKV S.r.l., il Cliente dovrà fornire in qualsiasi momento informazioni sul luogo in cui si trovano i beni soggetti a riserva di proprietà e sui crediti derivanti dalla ulteriore vendita dei beni o altra conversione.

7.5 Qualora la riserva di proprietà fissata nelle clausole precedenti non fosse legalmente valida ai sensi del diritto del Paese in cui si trovano i beni soggetti a riserva di proprietà, sarà ritenuta accettata la garanzia che più da vicino la ricalca e che è consentita ai sensi della legge di tale Paese. Qualora al Cliente fosse richiesto di agire in tal modo, il Cliente dovrà eseguire tali azioni su nostra richiesta.

8. Garanzia

8.1 Il Cliente dovrà ispezionare i beni consegnati appena ricevuti, entro otto giorni lavorativi, per difetti e, se concordato, dovrà esaminare le caratteristiche garantite e riportare qualsiasi difetto identificato senza indebito ritardo, entro ulteriori cinque giorni lavorativi. Qualora i beni vengano consegnati, essi devono essere ispezionati immediatamente dopo la ricezione per quanto riguarda danni dovuti al trasporto ed all’imballaggio, nonché relativamente a modifiche in termini di quantità e dimensioni. Qualsiasi variazione deve essere annotata sulla polizza di carico o sulla bolla di consegna. I difetti occulti devono essere riportati per via scritta non appena vengono rilevati. Qualora il Cliente non riportasse difetti entro il tempo stabilito, i beni verranno considerati privi di difetti e conformi al contratto. Riguardo la qualità, si considererà concordata solamente la descrizione dei servizi fornita da FKV S.r.l. inclusa nella conferma dell’ordine o la descrizione del prodotto del produttore. Dichiarazioni pubbliche, testimonianze o pubblicità non si considerano informazioni contrattualmente vincolanti riguardo la qualità dei beni. Qualsiasi scostamento dal manuale di istruzioni, dalle specifiche o altre funzionalità descritte nel contratto verranno considerati quali difetti solo se risulteranno in una sostanziale alterazione per l’utilizzo. Dovrà essere data notifica a FKV S.r.l. di qualsiasi restituzione in anticipo. L’eliminazione di difetti causati da normale usura, altre condizioni o errori da parte dell’operatore sono esclusi dalla garanzia, a meno che non siano coperti da pretese legali vincolanti. Lo stesso vale per qualsiasi difetto attribuibile a modifiche dei beni non apportate da FKV S.r.l.

FKV S.r.l. non garantisce che i prodotti forniti corrispondano agli scenari applicativi specifici del Cliente, o che funzionino assieme ad altri beni del Cliente, o altri beni del produttore, senza causare guasti o danneggiamenti. FKV S.r.l. non si assume responsabilità per obblighi consultivi. Di conseguenza, è esclusa qualsiasi responsabilità per stime assistite, raccomandazioni, soluzioni suggerite, etc. che dipendano dai sistemi del Cliente o siano ad essi pertinenti.

8.2 Il Cliente avrà diritto ad una performance successiva per prodotti difettosi per mezzo di una eliminazione dei difetti o di consegna di un articolo sostitutivo privo di difetti a discrezione di FKV S.r.l. Qualora la successiva performance si rivelasse inefficace, il Cliente potrà scegliere di richiedere una riduzione del pagamento o la rescissione del contratto. Nel caso di una violazione minore del contratto, in particolare difetti di minore portata, il Cliente non avrà alcun diritto di rescissione. Qualora il Cliente eserciti il proprio diritto di rescissione a seguito di inefficacia dell’ulteriore performance, egli non avrà alcun ulteriore diritto di richiedere risarcimento per i difetti. Qualora il Cliente richieda un risarcimento a seguito dell’inefficacia dell’ulteriore performance, il Cliente manterrà i beni qualora per lui fosse ragionevole agire in tal modo. La richiesta di risarcimento è limitata al divario tra prezzo di acquisto e valore dei beni difettosi. Ciò non si applica ai casi in cui sia FKV S.r.l. a violare il contratto in mala fede. FKV S.r.l. potrà scegliere se eseguire l’ulteriore performance presso il luogo dell’installazione o presso la propria sede. Se l’ulteriore performance verrà effettuata presso il luogo dell’installazione, il Cliente dovrà dare al rappresentante di FKV S.r.l. accesso illimitato all’oggetto acquistato sia per quanto riguarda l’orario ed il luogo dell’accesso. A tal proposito si applicherà la Clausola 6.2. Il Cliente potrà inoltre richiedere che gli interventi in garanzia vengano effettuati esclusivamente durante il regolare orario di lavoro dei rispettivi luoghi. Qualora il Cliente richieda di eseguire gli interventi in garanzia al di fuori del regolare orario di lavoro, il Cliente dovrà pagare tutti i costi addizionali.

8.3 Nel caso di prodotti di parti terze, la responsabilità di FKV S.r.l. rimane limitata all’incarico delle richieste di garanzie effettuate verso i propri fornitori. Il periodo di garanzia è limitato in accordo ai termini garantiti dai fornitori di FKV S.r.l.

8.4 Il diritto alla garanzia scadrà entro 12 mesi per i prodotti da catalogo dal trasferimento dei rischi o dall’accettazione del servizio e per prodotti realizzati su specifica richiesta. Su parti di ricambio e assistenza tecnica il periodo di garanzia è di 3 mesi.

8.5 La garanzia decadrà comunque, esentando FKV S.r. l. da ogni responsabilità e onere, quando i l bene venga installato in condizioni fuori specifica elettrica, idraulica, ambientale indicata nel manuale; quando subisca danni per fatti conseguenti ad uso anomalo o difforme ( a mero titolo esemplificativo e non restrittivo: cadute accidentali, urti, incendi, utilizzo in condizioni ambientali anomale o in ambienti nocivi) ed in tutti i casi di catastrofi naturali e casi fortuiti.

La garanzia decadrà nel caso di guasti causati da incuria, negligenza, modifiche o r iparazioni non autorizzate da FKV S. r. l . La garanzia non copre i beni consumabili e soggetti ad usura.

8.6 I precedenti paragrafi contengono per intero la garanzia dei prodotti e delle merci di FKV S.r.l. Qualsiasi ulteriore responsabilità sarà disciplinata unicamente dalle disposizioni della clausola 10 di questi Termini e Condizioni Generali.

8.7 Il Cliente sarà responsabile per l’idoneo smaltimento dei beni forniti dopo la cessazione dell’uso ai sensi delle disposizioni legislative ed a proprie spese. Il Cliente solleverà il fornitore dai propri obblighi di legge in caso riprendesse indietro i vecchi apparecchi e le relative richieste di parti terze.

9. Responsabilità

9.1 FKV S.r.l. si assume la responsabilità per qualsiasi danno attribuibile a condotta dolosa o grave negligenza da parte dei propri rappresentanti legali o rappresentanti ausiliari o qualora manchino le garanzie assicurate secondo il contratto o non vi siano le qualità dei beni che dovrebbero proteggere il Cliente contro rischi atipici legati ai danni. In caso di negligenza lieve, FKV S.r.l. accetterà la responsabilità solo qualora gli obblighi materiali contrattuali vengano violati o qualora la copertura assicurativa sia in vigore, e questa rimarrà limitata ai danni prevedibili al momento in cui il contratto è stato stipulato. FKV S.r.l. non si assume alcuna responsabilità per ulteriori danni. In particolare, è espressamente esclusa la responsabilità per qualsiasi danno diretto o indiretto diverso da quelli qui stabiliti, inclusi danni consequenziali, danni di utilizzo, reddito o profitti e spese futili, spese addizionali e reclami di parti terze, inclusi i casi di negligenza.

9.2 E’ esclusa la responsabilità in caso di difetti causati da fattori esterni quali picchi di tensione, installazione non corretta, usura, modifiche nell’operatività/utilizzo/manutenzione dei beni da parte del Cliente o di parti terze commissionate dal Cliente.

9.3 In assenza di accordi contrari, ogni richiesta di risarcimento accolta avrà un limite di un massimo del 5 % del prezzo di acquisto.

9.4 Le limitazioni di responsabilità di cui sopra non possono incidere in alcun modo sui reclami presentati dal Cliente in base alla legislazione relativa alla responsabilità sui prodotti. Inoltre, le limitazioni di responsabilità non si applicano agli infortuni personali, danni alla salute o morte del Cliente o dei suoi rappresentanti ausiliari ed altre parti terze attribuibili a FKV S.r.l.

10. Diritti di privativa e copyright

10.1 I prodotti, tutte le caratteristiche tecniche, i disegni, le descrizioni e le illustrazioni sono protetti da diritti di privativa da parte del venditore e sono soggetti ad obbligo di confidenzialità, a meno che essi non siano stati o saranno pubblicati dal venditore. L’acquirente non divulgherà tali informazioni a nessuno, salvo al fine di utilizzo dei prodotti nel corso delle proprie attività.

10.2 La vendita dei prodotti non conferirà all’acquirente alcun diritto o licenza relativamente ad alcun brevetto, disegno industriale o copyright, salvo in caso di utilizzo non esclusivo del prodotto nel corso delle proprie attività.

10.3 Qualora una parte terza presenti un reclamo giustificato nei confronti del Cliente a causa di una sua violazione del diritto di proprietà intellettuale o del copyright (d’ora in avanti Diritti Protettivi) in relazione ai beni forniti da FKV

S.r.l. o all’utilizzo conforme ai termini contrattuali, FKV S.r.l. sarà responsabile solo nel caso delle seguenti condizioni:

– FKV S.r.l. sceglierà, a proprie spese, se ottenere un diritto di utilizzo per i beni, modificare i beni affinché I Diritti Protettivi non vengano infranti, o sostituire i beni. Qualora ciò non fosse possibile in termini ragionevoli, FKV S.r.l. riprenderà indietro i beni e rimborserà il prezzo d’acquisto.

– Gli obblighi sopra fissati si applicheranno solamente se il Cliente darà notifica a FKV S.r.l. di reclami presentati da parti terze per via scritta e senza indebito ritardo, se non rileverà una violazione dei Diritti Protettivi verso la parte terza e se riserverà a FKV S.r.l. le misure di natura difensiva e l’avvio dei negoziati. Qualora il Cliente dovesse cessare di utilizzare il prodotto per ridurre le perdite o altre ragioni importanti, il Cliente indicherà alla parte terza che la cessazione dell’utilizzo non rappresenta un riconoscimento di violazione di alcun Diritto Protettivo.

10.4 Qualora l’utilizzo del prodotto causi una violazione di brevetti, disegni industriali o copyright e qualora tale violazione sia basata su progetti, schede tecniche o istruzioni realizzate dall’acquirente, o sulla messa in funzione da parte dell’acquirente del sistema in cui i prodotti sono compresi, o sui processi di produzione ad esso applicabili, l’acquirente potrà difendersi dal reclamo, dandone notifica senza indebito ritardo, a proprie spese o risolvere il reclamo di comune accordo e rimborsare tutte le perdite e le spese sostenute dal venditore a causa di tale violazione. Questo vale anche qualora la violazione dei Diritti Protettivi sia causata da una applicazione

imprevedibile da parte dell’acquirente o dovuta al fatto che i prodotti sono stati modificati o utilizzati assieme a prodotti non forniti da FKV S.r.l. Non sarà ammesso qualsiasi ulteriore reclamo nei confronti di FKV S.r.l. Ciò non si applica ad esempio in casi dove esiste una responsabilità dovuta a responsabilità sul prodotto, condotta dolosa, grave negligenza o violazione degli obblighi materiali previsti dal contratto. Il Cliente manterrà inoltre il diritto di recedere dal contratto in base alle precedenti disposizioni.

11. Disposizioni f inali

11.1 Il foro esclusivamente competente per le consegne, i pagamenti (incluse azioni relative ad assegni e cambiali) e tutte le controversie sorte tra le parti è il Tribunale competente di Bergamo. La relazione tra le parti contraenti sarà governata unicamente dalla legge applicabile in Italia. La Convenzione dell’ONU sui Contratti di Vendita Internazionale di Merci (CISG) non si applicherà.

11.2 Il Cliente potrà trasferire i diritti e gli obblighi derivanti dal presente contratto a parti terze solamente esclusivamente con il consenso scritto di FKV S.r.l. Tale consenso non sarà richiesto qualora l’incarico venga realizzato durante un periodo di riserva di proprietà esteso che il Cliente abbia concordato con una parte terza in base alle disposizioni della clausola 7.

11.3 Qualora singole clausole, o parti di esse, dei presenti termini e condizioni dovessero divenire invalide, ciò non inciderà sulla validità delle restanti clausole. Una clausola invalida di questi termini e condizioni verrà sostituita da una clausola valida che maggiormente corrisponde allo scopo commerciale della clausola non valida.