Accordo
V13
Accordo
tra impresa affidataria e subappaltatore
relativo al rispetto delle disposizioni di diritto pubblico e degli accordi salariali collettivi nell’ambito dell’esecuzione della prestazione edilizia
Partecipante/Offerente/Impresa affi- dataria
[ ]
[ ]
[ ]
[ ]
Stazione appaltante/Committente Xxxxxxx Xxxxxx Kulturstiftung Fondazione culturale Xxxxxxx Xxxxxx
℅ Gutes Xxxxxxx XxxX 00000 Xxxxxxx
Misura:
Oggetto del contratto:
Ristrutturazione di Casa Orfeo e Casa Virgilio
Lavori impiantistici e componentistica
Dati di contatto del subappaltatore | |||
Nome: | [ | ] | |
Indirizzo: | [ | ] | |
N. di telefono: | [ | ] | |
Fax: | [ | ] | |
Email: | [ | ] | |
Ai sensi del par. 9.4 delle condizioni di partecipazione e presentazione dell’offerta (V02) o del par. 7.4 delle condizioni di partecipazione alla gara d’appalto (V02TW), in caso di affidamento di prestazioni a un subappaltatore, l’impresa affidataria deve includere il seguente accordo tra impresa affidataria e subappaltatore nell’oggetto del contratto.
__________________________
Da compilare da parte della stazione appaltante/del committente. Da compilare da parte dell’offerente/impresa affidataria.
1. Con il presente accordo mi/ci impegno/impegniamo a rispettare le disposizioni statali in materia di sicurezza (legge sulla protezione del lavoro, legge sulla sicurezza sui luoghi di lavori e relativi regolamenti, in particolare regolamento sui luoghi di lavoro, regolamento sui lavori con aria compressa, regolamento sulle sostanze pericolose, regolamento sulla sicurezza di funzionamento, regolamento sull’utilizzo dei DPI e regolamento sull’utilizzo dei carichi) e le disposizioni di sicurezza degli enti di assicurazione contro gli infortuni sul lavoro (norme sulla prevenzione degli infortuni (UVV), in particolare UVV- Lavori edili, le disposizioni degli enti di assicurazione contro gli infortuni sul lavoro (BGV C 22), le norme VBG-40 (Associazione degli enti previdenziali di categoria) - Macchine movimento terra, le norme VBG-41 - Battipali, le norme BGV D 16 - Impiego di riscal- datori, attrezzi per lavorare alla fiamma e cannelli per saldatura a fusione, utilizzati in opere sui cantieri e in sede di assemblaggio, le norme BGV D 7 - Montacarichi, le norme BGV C 23 - Lavori in immersione, le norme XXX X 0 - Xxx, xx xxxxx XXX X 3 - Rumo- xxxxxx e le norme BGV A 5 - Primo soccorso), nonché i requisiti di cui ai parr. 5 e 6 del regolamento per la sicurezza e la tutela della salute sui cantieri (Regolamento sui cantieri) del 10 giugno 1998 (BGBl. I, pag.1283).
In caso di aggiudicazione dell’incarico, mi/ci impegno/impegniamo a corrispondere ai la- voratori della mia/nostra impresa a retribuzione mensile un salario non inferiore a quello in vigore per la mia/nostra impresa oppure, in caso di lavoratori non a retribuzione mensi- le, mi/ci impegno/impegniamo a non corrispondere una paga inferiore a quella prevista dalle norme sul salario minimo della legge tedesca sul distacco all’estero dei lavoratori o della legge sul salario minimo. Lo stesso vale per le mie obbligazioni derivanti da contrat- ti collettivi da applicare alla mia impresa.
Mi/ci impegno/impegniamo a pagare i contributi ai settori della sicurezza sociale dovuti ai sensi del diritto applicabile ai rapporti commerciali intrattenuti con i miei lavoratori.
Mi/ci impegno/impegniamo a rispettare le disposizioni di diritto pubblico contro il lavoro sommerso, il lavoro temporaneo illegale e l’abuso di prestazione d’opera (par. 404 com- ma 1 n. 2, comma 2 n. 2, parr. 406, 407 del terzo libro del codice sociale tedesco, parr.
15, 15a, 16 comma 1 n. 1, 1b e 2 della legge sul lavoro temporaneo, par. 2 della legge contro il lavoro sommerso).
Io/Noi (subappaltatore) mi/ci impegno/impegniamo nei confronti di (impresa affidataria), con effetto a vantaggio di (stazione appaltante pubblica), a garantire alla stazione appal- tante pubblica l’accesso ai conteggi salariali, al fine di poter eseguire controlli a campio- ne. Spetta a me/noi ottenere il consenso da parte dei lavoratori da me/noi impiegati alla presentazione dei conteggi salariali e al relativo controllo. Mi/ci impegno/impegniamo a versare paghe e stipendi anche ai lavoratori stranieri almeno una volta al mese su conti stipendio e a tenere a disposizione tutta la documentazione completa, in lingua tedesca e pronta per il controllo, sul cantiere oppure, su richiesta della stazione appaltante, a pre- sentarla presso l’ufficio della stazione appaltante.
Mi/ci impegno/impegniamo a incaricare subappaltatori solo a condizione che il subappal- tatore possa fornirmi/ci una dichiarazione equivalente.
2. Sono/Siamo a conoscenza del fatto che, ai sensi delle disposizioni della legge tedesca sul distacco all’estero dei lavoratori, le imprese possono essere escluse dalla partecipazione a gare d’appalto per l’aggiudicazione di incarichi federali per un periodo adeguato, qualora per una violazione fosse loro inflitta un’ammenda di almeno 2.500 €. Lo stesso si applica anche prima del procedimento di inflizione dell’ammenda se, in base agli elementi di prova, nel singolo caso non sussiste alcun dubbio ragionevole circa l’esistenza di una col- pa grave.
3. Per ogni caso di remunerazione di un lavoratore impiegato nella mia/nostra azienda avve- nuta in violazione alle obbligazioni derivanti dal punto 1 o di mancato versamento dei contributi sociali per cui vi sia colpa dimostrata, mi/ci impegno/impegniamo nei confronti di (impresa affidataria), con effetto a vantaggio di (stazione appaltante pubblica), a pagare a (stazione appaltante pubblica) una penale pari all’1% del totale dell’incarico, massimo 25.000,00 €, oppure, in caso di più violazioni, nel complesso non oltre il 10% del totale dell’incarico, massimo 250.000,00 €.
Al verificarsi delle condizioni di cui al comma 1 del presente accordo, (stazione appaltan- te pubblica) acquisisce immediatamente il diritto di richiedermi/ci la penale dovuta.
La penale non viene più richiesta qualora siano state intraprese misure legislative o penali nei miei/nostri confronti per effetto della violazione alla base della penale.
_________________________________
_________________________________
Luogo, data
Luogo, data
_________________________________
_________________________________
Timbro/Firma dell’impresa affidataria
Timbro/Firma del subappaltatore