Resettare Stampa Salvare
Resettare Stampa Salvare
Modulo di ordinazione per la carta giornaliera Comune
Comune di:
N. UST
Rappresentato dal/dalla signor signora
Cognome:
Nome:
Via, n.:
NPA, località:
Telefono uff.:
E-mail:
Nota: il termine massimo di prevendita è di 2 mesi/fornitura entro 18 giorni lavorativi dall’ordinazione
anno
mese
giorno
Validità della carta giornaliera Comune dal:
Lingua di corrispondenza desiderata:
tedesco
francese
italiano
Desidero ricevere la carta giornaliera Comune con 365/366 carte giornaliere predatate, a partire dal 1° giorno di validità summenzionato, al prezzo di CHF 14 000.– (IVA incl.).
Quantità di carte giornaliere Comune a CHF 14 000.– ciascuna (IVA incl.)
Conferma e autorizzazione:
Il committente conferma di aver preso conoscenza delle seguenti condizioni generali di contratto (CGC) relative al contingentamento definito, l’acquisto, l’uso e la distribuzione della carta giornaliera Comune e ne riconosce il carattere vincolante. Salvo altre disposizioni di legge, si applica esclusivamente il diritto svizzero.
Livello carta giornaliera Comune | Abitanti | Contingente (quantità carte giornaliere Comune) |
A | Oltre 100 000 | 50 |
B | 50 000-99 999 | 25 |
C | 10 000-49 999 | 10 |
D | 2000-9999 | 5 |
E | Meno di 2000 | 2 |
Il luogo dell’adempimento e quello d’esecuzione per persone domiciliate all’estero è Berna. Il foro competente, se non previsto diversamente dalle leggi dello stesso, è Berna. Prezzi al 16.9.2016, salvo rettifiche.
Il committente versa l’importo totale mediante fattura.
Riconosco la presente compera e mi dichiaro d’accordo a ricevere la fatturazione dell’importo totale. Mi impegno a pagare la fattura.
Si applicano le condizioni generali di contratto «carta giornaliera Comune» delle imprese di trasporto svizzere. In casi eccezionali la fattura può arrivare prima delle carte giornaliere.
Destinatario della fattura: (da compilare completamente)
Comune di:
Cognome:
Nome:
Via, n.:
NPA, località:
Telefono uff.:
Codice debitore (se disponibile):
Luogo e data:
Firma:
Pagamento con fattura: è richiesta la firma del destinatario della fattura. Maggiori informazioni sull’offerta sono ottenibili al numero 0848 44 66 88. Inviare il modulo di ordinazione:
Ferrovie federali svizzere FFS, Contact Center FFS, carta giornaliera Xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx 000, 0000 Xxxxx
Ordinazione possibile solo in forma scritta; nessuna emissione alla stazione.
Condizioni generali (CG) per l’acquisto e l’utilizzo della
«carta giornaliera Comune»
Premessa
Le seguenti condizioni disciplinano i reciproci rapporti fra il comune politico (qui di seguito deno- minato «Comune») e le imprese svizzere di trasporto (qui di seguito denominate «ITC»), rappresentate dalle Ferrovie federali svizzere FFS, Società anonima di diritto speciale, 0000 Xxxxx 65 (qui di se- guito denominate «FFS SA»). Salvo altrimenti disposto, al trasporto di persone con la «carta giornaliera Comune» si applica la «Tariffa degli abbonamenti generali e metà-prezzo» (dal 12.12.10 «Tariffa degli abbonamenti generali, metà-prezzo e Binario 7») delle imprese svizzere di trasporto (qui di seguito denominata «Tariffa 654»), della quale è possibile prendere visione presso i punti di vendita presenziati.
Scopo
La «carta giornaliera Comune» è rilasciata sotto forma di singole carte giornaliere, predatate per ogni giorno di validità. La singola carta giornaliera è un titolo di trasporto al portatore e trasmissibile; può essere utilizzata ogni volta da una sola persona.
La carta autorizza a compiere, nel corrispondente giorno di validità, un numero illimitato di corse in 2ª classe sui percorsi rientranti nel raggio di validità dell’AG.
Raggio di validità
Il raggio di validità generale comprende i percorsi sui quali gli abbonamenti generali possono essere utilizzati per un numero illimitato di corse. Le modifiche del raggio di validità sono possibili in ogni momento e sono pubblicate in tempo utile nella «Tariffa 654».
Ordinazione ed emissione della «carta giornaliera Comune»
La «carta giornaliera Comune» può essere richiesta inviando esclusivamente il bollettino d’ordina- zione debitamente compilato e firmato al seguente indirizzo:
Ferrovie federali svizzere FFS, Contact Center,
Rail Service/Backoffice, Casella postale, 3900 Briga
Le carte giornaliere predatate possono essere rilasciate al più presto due mesi prima dell’inizio della durata di validità.
Dopo l’accettazione della richiesta da parte della FFS SA, entro dieci giorni il Comune riceve
una «carta giornaliera Comune» al portatore e rilasciata a suo nome, consistente in 365/366 carte giornaliere. In caso di ritardo nella consegna, il Comune deve prendere immediatamente contatto con la FFS SA. Altrimenti, è dato per assunto che la «carta giornaliera Comune» sia stata puntual- mente consegnata. Eventuali danni sono a carico del Comune. Con la sua firma sulla richiesta e l’utilizzazione della carta il Comune conferma di avere ricevuto, preso conoscenza e accettato le pre- senti CG e le norme contrattuali. L’ordinazione della carta dev’essere firmata dal Comune e rispe- dita alla FFS SA, che su incarico delle ITC si occupa delle attività connesse con la carta stessa. La FFS SA si riserva il diritto di rifiutare un’ordinazione della carta senza indicarne le ragioni.
Quantitativo
Il numero di «carte giornaliere Comune» che un Comune può ritirare dipende dal numero dei propri abitanti. Si applicano le seguenti categorie e quantitativi:
Livello carta giornaliera Comune | Numero di abitanti | Contingente (quantità di carte giornaliere Comune) |
A | Oltre 100 000 | 50 |
B | 50 000–99 999 | 25 |
C | 10 000–49 999 | 10 |
D | 2000–9999 | 5 |
E | Meno di 2000 | 2 |
I quantitativi di «carte giornaliere Comune» già ritirati dai Comuni, che superano il numero massimo indicato qui sopra, sono mantenuti. Un ulteriore aumento del numero delle «carte giornaliere Comune» non è però possibile. Una riduzione del numero delle «carte giornaliere Comune» da parte del Comune è invece possibile. In seguito, un nuovo superamento del quantitativo di «carte giornaliere Comune» indicato qui sopra non sarà più ammesso.
Distribuzione
Solo ai Comuni politici della Svizzera è consentito di ritirare la «carta giornaliera Comune».
Le comunità locali, patriziali e quelle ecclesiastiche non possono acquisire la «carta giornaliera Comune». Eccezione: nei tre casi che seguono un servizio terzo può essere incaricato della distribuzione:
• Comuni politici veramente piccoli, i cui sportelli restano aperti durante pochissime ore della gior- nata (orari d’apertura inferiori a 12 ore per settimana)
• Comuni con nome doppio (una parte del comune designato con due nomi non possiede più un proprio edificio amministrativo)
• Comuni urbani (p. es. Zurigo, Berna o Basilea)
Per poter scorporare le carte giornaliere predatate, in conformità dei tre casi appena citati, è indispensabile ottenerne l’autorizzazione preventiva rilasciata dalla FFS SA. Le richieste, formulate a questo proposito, vanno indirizzate in forma scritta a:
Ferrovie federali svizzere FFS Divisione Viaggiatori
Prezzi e gestione dei ricavi Xxxxxxxxxxxx 000/000
XX-0000 Xxxxx 65
Non è lecito attribuire ai seguenti servizi terzi * la distribuzione della «carta giornaliera Comune»:
• stazioni, servizi preposti ai trasporti pubblici, shop Avec
• agenzie viaggi e operatori turistici
• uffici postali
• università e scuole di qualsiasi livello (scuole superiori, private ecc.)
• grandi ditte e ospedali
* L’enumerazione dei servizi terzi non è esaustiva.
La «carta giornaliera Comune» può essere venduta solo agli abitanti domiciliati nel Comune. Gli abitanti dei Comuni più piccoli (livello E fino a 2000 abitanti) non sono soggetti a questa restrizione; essi possono continuare a ritirare la carta giornaliera nel Comune più vicino.
Per qualsiasi domanda è a disposizione il Contact Center FFS, tel. 0000 00 00 00.
Durata di validità
La «carta giornaliera Comune» è rilasciata sotto forma di singole carte giornaliere, predatate per ogni giorno di validità. Per ciascuna «carta giornaliera Comune» viene emessa, per la durata di un anno civile, una carta giornaliera datata per ogni giorno di validità.
La validità della carta giornaliera decade insieme ai servizi accessori e supplementari ad essa correlati al termine dell’ultimo giorno di validità riportato sulla carta (giorno/mese/anno).
Obblighi del Comune
Il Comune è tenuto ad informare per iscritto la FFS SA entro 15 giorni, utilizzando l’indirizzo sottostante, in merito ad ogni eventuale modifica dei dati che figurano sulla richiesta della carta. Il Comune è tenuto al pagamento in tempo utile della fattura. Inoltre il Comune è tenuto a rendere attenti gli acquirenti delle carte giornaliere sul divieto di rivendita a terzi. Il Comune informa immediatamente la FFS SA qualora vi fossero sospetti in merito a un commercio tramite interme- diari di «carte giornaliere Comune».
Smarrimento o furto
Nessun rimborso è accordato in caso di smarrimento o furto della «carta giornaliera Comune» e di singole carte giornaliere.
Fatturazione/condizioni di pagamento
Pagamento dell’intero importo netto dovuto al ricevimento della fattura (conformemente alla data di scadenza).
Mora nel pagamento/mancato rispetto delle CG
Il Comune è in mora nel pagamento, senza che vi sia bisogno di ulteriori solleciti, quando il pagamento non viene effettuato secondo le condizioni stabilite. A partire dalla data di scadenza viene addebitato un interesse di mora del 5 %.
Qualora il Comune si trovi in mora, la «carta giornaliera Comune» perde validità e non può più essere utilizzata. In caso di mancato pagamento o di mancato rispetto delle CG, la FFS SA si riserva
il diritto di requisire la «carta giornaliera Comune» o di escludere il Comune politico dall’acquisto di ulteriori «carte giornaliere Comune». Restano riservate le richieste di risarcimento.
Concessione di sconti
L’offerta «carta giornaliera Comune» non prevede la concessione di sconti.
Risoluzione del contratto
Il presente contratto entra in vigore dalla data di emissione della «carta giornaliera Comune» ed è valido per 365/366 giorni.
Rimborso
Non è previsto alcun tipo di rimborso.
Impiego della carta
Per ragioni di sicurezza, il Comune deve conservare la «carta giornaliera Comune» in un luogo sicuro subito dopo averla ricevuta.
Trasmissione di dati/pubblicità
La FFS SA è autorizzata a incaricare terzi di tutte le operazioni connesse all’emissione e all’utilizzo della carta. Il Comune prende atto del fatto che le ITC, la FFS SA, come pure eventuali terzi, incaricati delle transazioni connesse all’emissione della carta e al relativo incasso, saranno a cono- scenza dei dati riguardanti il Comune stesso. Il Comune prende inoltre atto del fatto che può ricevere materiale pubblicitario da parte della FFS SA, senza esplicita opposizione da parte sua.
Modifica delle CG
La FFS SA è autorizzata in qualsiasi momento ad apportare modifiche alle presenti CG e alle tariffe. Le modifiche vengono comunicate ai Comuni per iscritto o in altre forme adeguate. Esse si con- siderano accettate, a condizione che il Comune non comunichi disdetta alla FFS SA mediante lettera raccomandata entro 30 giorni dalla comunicazione della modifica stessa e restituisca le carte originali.
Diritto applicabile e foro competente
Fatta riserva di altre disposizioni di legge, il presente accordo o dichiarazione è sottoposto/-a esclu- sivamente al diritto svizzero. Luogo d’adempimento e foro competente esclusivo per qualsiasi controversia che possa originarsi in merito al presente accordo è Berna, salvo altrimenti disposto dalla Legge sul foro.
Marzo 2019
Ferrovie federali svizzere FFS
Divisione Viaggiatori 0000 Xxxxx 65