POLITICA DI UTILIZZO DEL PRODOTTO E TERMINI SPECIFICI DI PRODOTTO
POLITICA DI UTILIZZO DEL PRODOTTO E TERMINI SPECIFICI DI PRODOTTO
I presenti Termini d’Uso, comprensivi dei Termini Specifici di Prodotto inclusi nel presente documento, si applicano al/i Prodotto/i Software concesso/i in licenza all’Utente da Hexagon ai sensi dell’EULA, con l’inclusione di eventuali versioni dell’EULA che formano parte di altri accordi tra l’Utente ed Hexagon e che fanno riferimento ai Termini d’Uso. Determinati Termini Specifici di Prodotto per i Prodotti Software concessi in sublicenza all’Utente da Hexagon non vanno a modificare l’EULA bensì lo sostituiscono; essi sono identificati come tali. Di converso, altri termini di prodotto inclusi nella presente si riferiscono ai prodotti software venduti da Hexagon ma non sono concessi in licenza all’Utente da Hexagon.
1.0 POLITICA DI UTILIZZO DEL PRODOTTO
1.1 DEFINIZIONI. Di seguito si riportano le definizioni di determinati termini utilizzati nei Termini d’Uso, mentre altri termini in maiuscola riportati nell’EULA avranno il significato loro attribuito nell’EULA stesso:
1.1.1. “Licenza per Sistema Ausiliario” indica una o più licenze di determinati Prodotti Software messi a disposizione da Hexagon al fine di integrare le Licenze per Sistema di Produzione. Ciascuna Licenza per Sistema Ausiliario richiede una corrispondente Licenza per Sistema per Produzione e la sua scadenza non potrà essere superiore a quella della Licenza per Sistema di Produzione corrispondente.
1.1.2. “Client” indica dei dispositivi di calcolo collegati a un server.
1.1.3. “Core” indica un processore fisico su un server informativo in grado di rispondere ed eseguire le istruzioni fondamentali per l’utilizzo del computer. Un’unità di elaborazione centrale (CPU) può essere dotata di uno o più Core e un determinato server può disporre di più socket per CPU, ciascuno dei quali contenente diversi Core.
1.1.4. “Licenza per Sistema di Produzione” indica la o le licenze di Prodotti Software forniti all’Utente per l’uso produttivo generale.
1.1.5. “Termini Specifici di Prodotto” modificano o annullano l’EULA e, (ii) in caso di conflitto tra l’EULA e i Termini Specifici di Prodotto, questi ultimi prevarranno per il Prodotto Software in questione. In caso di conflitto di termini tra l’EULA, precedenti Termini Specifici di Prodotti (ivi inclusi eventuali termini specifici di prodotto forniti sotto forma di integrazione all’EULA) e i presenti Termini Specifici di Prodotto, questi ultimi prevarranno rispetto all’EULA e ad eventuali precedenti Termini Specifici di Prodotto in relazione al Prodotto Software in questione.
1.1.6. “Prodotto Software su Server” indica un software su server che accedono uno o
più Client.
1.1.7. “File XML” indica i file XML (Extensible Markup Language) generati dal Prodotto
Software, laddove applicabile.
1.1.8. “Foglio di Stile XSL” indica la presentazione XSL (Extensible Stylesheet Language) di una classe di File XML che, se inclusi nel Prodotto Software, descrivono le modalità di trasformazione di un’istanza della classe in un documento XML (Extensible Markup Language) che fa uso del vocabolario di formattazione.
2.0 PARAMETRI DI LICENZA. I Prodotti Software vengono forniti sotto forma di Licenza per Sistema di Produzione o Licenza per Sistema Ausiliario. Esistono due (2) tipi di Licenze per Sistema di Produzione e sei
(6) tipi di Licenze per Sistema Ausiliario. In base al tipo di licenza dell’Utente, sarà possibile utilizzarla in modalità a Uso Concomitante o a Nodo Bloccato. Se il Prodotto Software è dotto di un tool elettronico di gestione delle licenze, il tipo di licenza verrà verificato dal sistema di licenza di Hexagon. Se non diversamente indicato, il tipo e la modalità di licenza del Client dell’Utente consisterà in una Licenza per Sistema di Produzione a Uso Concomitante. Ciascuna licenza del Prodotto Software è soggetta all’EULA, ai Termini d’Uso e ai Documenti d’Ordine.
2.1 Le Licenze per Sistema di Produzione sono identificate e i termini applicabili sono descritti di seguito:
2.1.1 Modalità a Uso Concomitante (CC): un tipo di licenza per Cliente che consente il check-in e il check-out del numero totale di licenze del Prodotto Software disponibili per gli Utenti. In qualsiasi momento, l’Utente potrà utilizzare tante copie del Prodotto Software quante le licenze per Client di cui dispone. Se il Prodotto Software è abilitato al funzionamento offline, come previsto nella Guida all’Installazione, un
Utente potrà effettuare il check-out di una licenza dal sistema per l’uso offline, riducendo così il numero di licenze disponibili fino a che non verrà nuovamente effettuato il check-in di tale licenza nel sistema. L’Utente è responsabile di assicurarsi che il numero di Utenti che fanno un uso concomitante del Prodotto Software non superi il numero di licenze acquistate. L’Utente acconsente all’uso di un meccanismo di licenza, di file di licenza, di dongle fisici e di altri dispositivi di sicurezza in relazione al Prodotto Software.
2.1.2 Modalità a Nodo Boccato (NL): un tipo di licenza che consente il salvataggio su hard disk di un’unica copia di un Prodotto Software su Client o su Server e il suo caricamento per l’esecuzione su una singola postazione di lavoro, dispositivo o server.
2.2 Le Licenze per Sistema Ausiliario sono identificate e i termini applicabili sono descritti di seguito:
2.2.1 Licenza per il Disaster Recovery Passivo (BCK): viene fornita esclusivamente per uso temporaneo quando è richiesto un riavvio manuale del Prodotto Software per la Licenza per Sistema Ausiliario in caso di malfunzionamento della Licenza per Sistema di Produzione. Questa licenza può essere utilizzata nel sistema di produzione solo durante il periodo di malfunzionamento delle Licenze per Sistema di Produzione.
2.2.2 Licenza per Sviluppo di Sistema(DEV): si tratta di una licenza per un Prodotto Software su Server che viene fornita esclusivamente in abbinamento alla Licenza per Sistema di Produzione di tale Prodotto Software al fine di sviluppare e testare il sito Web dell’Utente realizzato esclusivamente con il Prodotto Software. Le Licenze per Sistema di Sviluppo non possono essere utilizzate a fini di produzione (ossia, un sito Web pienamente operativo).
2.2.3 Licenza per il Disaster Recovery Attivo (BCK): viene fornita esclusivamente per uso temporaneo quando è richiesto un riavvio automatico del Prodotto Software per la Licenza per Sistema Ausiliario in caso di malfunzionamento della Licenza per Sistema di Produzione. Questa licenza può essere utilizzata nel sistema di produzione solo durante il periodo di malfunzionamento della Licenza per Sistema di Produzione.
2.2.4 Licenza per Test di Sistema (TST): viene fornita esclusivamente a fini di test e di sviluppo. Le licenze di test non devono essere utilizzate a fini formativi.
2.2.5 Licenza per Formazione di Sistema (TRN): viene fornita esclusivamente a fini di formazione.
2.2.6 Licenza per il Bilanciamento del Carico (LOB): viene fornita esclusivamente al fine di distribuire uniformemente il carico fra più server.
3.0 DIRITTI E LIMITAZIONI
3.1 PER QUANTO RIGUARDA LA LICENZA DELL’UTENTE È CONSENTITO QUANTO SEGUE:
3.1.1 Se non diversamente indicato nella Guida all’Installazione, per i Prodotti Software forniti con una Application Programming Interface (“API”) e/o un’impostazione di configurazione, l’Utente può fare uso delle API per elaborare le proprie estensioni dei Prodotti Software e l’impostazione di configurazione al fine di configurare il Prodotto Software, tuttavia solo limitatamente a quanto consentito dall’API e/o dall’impostazione di configurazione. Nella misura in cui Xxxxxxx non trasferisce all’Utente alcun diritto circa la propria Proprietà Intellettuale (termine definito all’Articolo 8.1.2 dell’EULA) consentendogli di elaborare le proprie estensioni tramite l’uso delle API o di configurare il software attraverso l’impostazione di configurazione, con la presente l’Utente riconosce e accetta che Hexagon mantiene tutti i diritti relativamente al proprio Prodotto Software, alle API e all’impostazione di configurazione. Hexagon non formula alcuna dichiarazione o garanzia in merito a tali estensioni e/o configurazioni e, nella più ampia misura consentita dalla legge applicabile, Hexagon e i suoi fornitori disconoscono qualsiasi garanzia, espressa o implicita, relativa a tali estensioni e/o configurazioni, tra cui, a mero titolo esemplificativo, le garanzie implicite di commerciabilità, durevolezza, idoneità per un uso particolare, Uso ad Alto Rischio e mancanza di violazioni. L’uso da parte dell’Utente di tali estensioni e/o configurazioni avviene ad esclusivo rischio e pericolo dell’Utente stesso, il quale, ai sensi del diritto applicabile, accetta di risarcire e tenere indenni Hexagon e i suoi fornitori in merito a tali estensioni e/o configurazioni.
3.1.2 Nel caso di Prodotti Software su Server:
(i) Con un’unica licenza, l’Utente potrà gestire più siti Web e fornire più Web service agli utenti dei propri clienti, a condizione che tutti i siti i Web e i Web service risiedano sul server per il quale è stata attivata la licenza.
(ii) L’Utente potrà caricare un Prodotto Software su Server su più macchine all’interno di un cluster che funge da singolo Web server, a condizione che l’Utente abbia ottenuto da Hexagon il numero pertinente di licenze o di Core e che la quantità totale di Core
impiegati non superi quella concessa in licenza.
(iii) L’Utente non potrà utilizzare il codice Javascript del Prodotto Software per qualsiasi finalità diversa dall’applicazione per la quale è stato scritto.
(iv) Se non diversamente indicato nella Guida all’Installazione, nel caso dei Prodotti Software contenenti Fogli di Stile XSL per la presentazione di File XML, l’Utente potrà utilizzare i Fogli di Stile XSL e le opere derivate esclusivamente per la finalità di presentazione dei File XML e delle opere derivanti (collettivamente, “Prodotti XML”) per l’azienda dell’Utente. L’Utente non potrà distribuire i Fogli di Stile XSL o i Prodotti XML su base stand-alone. I Fogli di Stile non dovranno essere utilizzati per la produzione di materiale calunnioso, diffamatorio, volgare, osceno o pornografico, ovvero per materiale che costituisce una violazione dei diritti di proprietà intellettuale di terzi o in altro modo illecito. Tutti i Fogli di Stile forniti con il Prodotto Software sono e resteranno di proprietà di Hexagon.
3.2 PER QUANTO RIGUARDA LA LICENZA DELL’UTENTE È VIETATO QUANTO SEGUE:
3.2.1 Nel caso di un Prodotto Software a Nodo Bloccato:
L’Utente non potrà consentire che il Prodotto Software venga utilizzato contemporaneamente da più Utenti su un’unica postazione. Se tuttavia una licenza a Nodo Bloccato con accesso remoto consente la connessione di un qualsiasi numero di client all’application server, ciò non inciderà sul numero di connessioni.
3.2.2 Nel caso di un Prodotto Software su Server:
(i) L’Utente non potrà utilizzare il Prodotto Software su Server per le finalità di software come servizio o hosting senza il previo consenso per iscritto di Hexagon.
(ii) L’Utente non potrà utilizzare, né autorizzerà o consentirà a chiunque altro di farlo, la Licenza di Sviluppo per finalità di produzione (ossia, un sito Web completamente funzionale).
(iii) Limitazioni in termini di Core per determinati Prodotti Software di Hexagon: i costi di licenza e le limitazioni all’installazione dei Prodotti Software di Hexagon possono basarsi sul numero di Core presenti nel server su cui vengono installati i Prodotto Software. Il presente paragrafo si applicherà nel caso in cui i Prodotti Software dell’Utente siano basati su Core. L’utente è responsabile di determinare il numero di Core nel proprio server ospitante e di ordinare il numero di licenze di Core. Ciascuna licenza di una Prodotto Software di Hexagon deve essere installata su un solo server. Ad esempio, una licenza per 4 Core non consente all’Utente di installare due copie di un componente, ciascuna su un server da 2 Core. In un ambiente virtualizzato di elaborazione di dati, in cui tecnologie di hyper-threading, “macchine virtuali” o altre tecniche analoghe creano “processori virtuali” che non necessariamente corrispondono ai Core fisicamente presenti sul server, i diritti d’uso dell’Utente dipendono dal rapporto tra il numero di Core per i quali ha acquistato una licenza, il numero di Core fisici presenti sul server ospitanti e il numero di processori disponibili per il Prodotto Software di Hexagon nell’ambiente virtualizzato, come segue: se il numero di Core per i quali l’Utente ha acquistato una licenza è pari o superiore al numero di Core fisicamente presenti sul server ospitante, l’esistenza di ulteriori processori virtuali creati per mezzo di hyper-threading o altre modalità di multi-tasking di un Core fisico non costituisce una violazione delle limitazioni della licenza dell’Utente. Tuttavia, se l’Utente desidera installare il Prodotto Software di Hexagon su un server ospitante in cui è fisicamente presente un numero di Core maggiore rispetto a quanto previsto dalla sua licenza, l’Utente dovrà utilizzare il Prodotto Software di Hexagon esclusivamente all’interno di una macchina virtuale che acceda a un numero massimo di processori (siano essi virtuali, fisici o entrambi) pari o inferiore al numero di Core ammessi dalla licenza dell’Utente.
4.0 PARTICOLARI SCENARI DI LICENZA
4.1 Diritti limitati per il governo degli Stati Uniti d’America. Il presente Articolo 4.1. si applica nel caso in cui il Prodotto Software (comprensivo di eventuali Aggiornamenti, Upgrade, documentazione o dati tecnici ad esso relativi) viene preso in licenza, acquistato, ricevuto in abbonamento od ottenuto, direttamente o indirettamente, da o per conto di un’unità o agenzia del governo degli Stati Uniti d’America.
4.1.1 Per quanto riguarda le agenzie civili: il Prodotto Software è stato sviluppato a spese private e si tratta di un “software informatico soggetto a limitazioni”, fornito con diritti limitati ai sensi della norma Federal Acquisition Regulations (“FAR”) 52.227-19, punti da (a) a (d) (Software informatico commerciale - Diritti limitati).
4.1.2 Per le unità del Dipartimento della difesa: Il Prodotto Software è stato sviluppato a spese private e si tratta di un “software informatico commerciale”, fornito con diritti limitati ai sensi della norma
Defense Federal Acquisition Regulations (“FARS”) DFARS 227.7202-3 (Diritti sul software informatico commerciale o relativa documentazione).
4.1.3 Nota: il presente Prodotto Software è un “software informatico commerciale” come definito alle norme DFARS 252.227-7014 (Diritti sul software informatico non commerciale) e FAR 12.212 (Software informatico), comprensivo di “dati tecnici” secondo la definizione di cui alle norme DFARS 252.227- 7015 (Dati tecnici) e FAR 12.211 (Dati tecnici). Qualsiasi uso, modifica, riproduzione, rilascio, esecuzione, visualizzazione o pubblicazione del “software informatico commerciale” dovrà avvenire nel rigoroso rispetto della licenza commerciale standard del produttore, la quale viene allegata al pertinente contratto pubblico e di cui forma parte integrante. Hexagon ed eventuali produttori di software di terzi ne sono il produttore. Il Prodotto Software non è pubblicato e tutti i diritti sono riservati in base alle norme su copyright degli Stati Uniti d’America.
5.0 TERMINI SPECIFICI DI PRODOTTO. I Termini Specifici di Prodotto sono applicabili all’Utente nel caso in cui questi abbia preso in licenza da Hexagon uno o più Prodotti Software identificati al presente Articolo 5.0.
5.1 Termini Specifici Di Prodotto che modificano l’EULA
Una o più delle seguenti integrazioni (reperibili ai collegamenti ipertestuali sotto riportati) si applicano al Cliente nel caso in cui determinati Prodotti Software fornitigli facciano uso dei prodotti identificati in tali integrazioni.
5.1.1 HxGN OnCall Records (in precedenza WebRMS)
xxxxx://xxx.xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx.xxx/-
/media/Legal/Hexagon/SI/Licenses/Terms_OnCallRcdsCR4EEulaAddendum/OnCallRecords_CR 4E_EULA_Addendum-08-2019.pdf
xxxxx://xxx.xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx.xxx/-
/media/Legal/Hexagon/SI/Licenses/Terms_OracleTechEulaAddendum/Hexagon-SW-Oracle- Technology-EULA-Addendum_08-2019.pdf
5.1.2 Intergraph NetWorks Suite
xxxxx://xxx.xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx.xxx/-
/media/Legal/Hexagon/SI/Licenses/Terms_OracleTechEulaAddendum/Hexagon-SW-Oracle- Technology-EULA-Addendum_08-2019.pdf
5.1.3 Software Hexagon con contenuto SAP
xxxxx://xxx.xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx.xxx/-
/media/Legal/Hexagon/SI/Licenses/Terms_SAPEulaAddendum/Hexagon-SW-SAP-EULA- Addendum_08-2019.pdf
5.1.4 I/Map Editor for ArcGIS
xxxxx://xxx.xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx.xxx/-
/media/Legal/Hexagon/SI/Licenses/Terms_MapEditorArcGISAddendum/I-MapEditor-ArcGIS- EULA-Addendum_08-2019.pdf
5.1.5 Termini per determinati prodotti di Hexagon Geospatial
xxxxx://xxx.xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx.xxx/-
/media/Legal/Hexagon/SI/Licenses/Terms_GSPAddendum/GSP-Products-EULA-Addendum_08- 2019.pdf
5.1.6 Dati HERE venduti unitamente a soluzioni di Hexagon Safety & Infrastructure
xxxxx://xxx.xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx.xxx/-
/media/Legal/Hexagon/SI/Licenses/Terms_HEREAddendum/HERE-Data-EULA-Addendum_08- 2019.pdf
5.1.7 HxGN OnCall Map Provider – ESRI
xxxxx://xxx.xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx.xxx/-
/media/Legal/Hexagon/SI/Licenses/Terms_ESRIAddendum/Esri-OnCall-Map-EULA- Addendum_08-2019.pdf
5.1.8 Software Clevest
xxxxx://xxx.xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx.xxx/-
/media/Legal/Hexagon/SI/Licenses/Terms_ESRIAddendum/Esri-OnCall-Map-EULA- Addendum_08-2019.pdf
5.1.9 Contratto di abbonamento per Xxxxxxxxx di Partner
xxxxx://xxx.xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx.xxx/-
/media/Legal/Hexagon/SI/Licenses/Terms_PartnerSolution/Partner-Bundle-EULA-Addendum_08- 2019.pdf
5.1.10 Database Oracle (Specifico per l’Applicazione, Application Specific)
xxxxx://xxx.xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx.xxx/-
/media/Legal/Hexagon/SI/Licenses/Terms_OracleEulaAddendum/Oracle-Db-ASFU-EULA- Addendum_08-2019.pdf
5.2 Termini Specifici Di Prodotto che sostituiscono l’EULA
Uno o più dei seguenti prodotti software vengono concessi in sublicenza all’Utente in virtù dei contratti di licenza sotto riportati (disponibili ai singoli collegamenti ipertestuali).
5.2.1 Microsoft BizTalk Server 2016 Standard
xxxxx://xxx.xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx.xxx/-
/media/Legal/Hexagon/SI/Licenses/Terms_BizTalkEULA/Terms_BizTalkEULA.pdf
5.2.2 Microsoft SQL Server 2016 Enterprise Core
xxxxx://xxx.xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx.xxx/-
/media/Legal/Hexagon/SI/Licenses/Terms_SQLSVR2016ENT/Terms_SQLSVR2016ENT.pdf
5.2.3 Microsoft SQL Server 2016 Standard
xxxxx://xxx.xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx.xxx/-
/media/Legal/Hexagon/SI/Licenses/Terms_SQLSVR2016STD/Terms_SQLSVR2016STD.pdf
5.2.4 Microsoft SQL Server 2017 Enterprise Core
xxxxx://xxx.xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx.xxx/-
/media/Legal/Hexagon/SI/Licenses/Terms_SQLSVR2017ENT/Terms_SQLSVR2017ENT.pdf
5.2.5 Microsoft SQL Server 2017 Standard
xxxxx://xxx.xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx.xxx/-
/media/Legal/Hexagon/SI/Licenses/Terms_SQLSVR2017STD/Terms_SQLSVR2017STD.pdf
6.0 TERMINI PER PRODOTTI DI TERZE PARTI NON CONCESSI IN SUBLICENZA DA HXAGON. I Termini Specifici di Prodotto sono applicabili all’Utente nel caso in cui questi ottenuto tramite Hexagon i prodotti di terze parti identificati al presente Articolo 6.0.
6.1.1 GTViewer per Windows, GTData e GTECH Loader
xxxxx://xxx.xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx.xxx/-
/media/Legal/Hexagon/SI/Licenses/Terms_GTILicenseAgreement/GT_EULA_GTViewer_Gtech_ Loader_GT
6.1.2 Database Oracle (Uso Pieno, Full Use)
xxxxx://xxx.xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx.xxx/-
/media/Legal/Hexagon/SI/Licenses/Terms_TOMA/Oracle_Full_Use_Terms_08-2019.pdf
6.1.3 Microsoft SQL Server (uso pieno) con Software Assurance
xxxxx://xxx.xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx.xxx/-
/media/Legal/Hexagon/SI/Licenses/Terms_SQLServerSWAssurance/SQL_Server_SA_Terms_08
SI08292019-L