CONTRATTO DI LICENZA DEL SOFTWARE
Athena Smartcard Solutions, Inc.
CONTRATTO DI LICENZA DEL SOFTWARE
LEGGERE ATTENTAMENTE QUESTO ACCORDO PRIMA DI CONTINUARE CON L'INSTALLAZIONE DEL SOFTWARE.
L’USO DEL SOFTWARE DI PROPRIETÀ DI ATHENA SMARTCARD SOLUTIONS O DI PROPRIETÀ DI QUALUNQUE DEI SUOI AFFILIATI (COLLETTIVAMENTE, "ATHENA"), È E SARÀ SOGGETTO AI TERMINI ED ALLE CONDIZIONI INDICATE NEL PRESENTE ACCORDO. CON L'INSTALLAZIONE DEL SOFTWARE (COME QUI DI SEGUITO DEFINITO) E/O UTILIZZANDO IL SOFTWARE, SI DICHIARA DI ACCETTARE IL PRESENTE ACCORDO E SI ACCONSENTE AD ESSERE VINCOLATI DAI SUOI TERMINI. NON ACCETTARE I TERMINI E LE CONDIZIONI DI QUESTO ACCORDO, IMPLICA L’OBBLIGO DI RESTITUIRE IL SOFTWARE AD ATHENA (ENTRO 7 GIORNI DALLA DATA DI ACQUISTO/RICEVIMENTO DI QUESTO PACCHETTO SOFTWARE), NELLA SUA ORIGINALE CONFEZIONE, ED IL RIMBORSO DA PARTE DI ATHENA DELLE SPESE D’ACQUISTO.
1. Titolo e Proprietà. QUESTO È UN ACCORDO DI LICENZA E NON UN CONTRATTO DI VENDITA. A seguito del pagamento del canone di licenza, come concordato, Athena concede, e l’utente dichiara di accettare, una licenza personale, non trasferibile e non esclusiva (“Licenza”) per utilizzare il componente software del/i prodotto/i di Atena, comprese le eventuali revisioni, correzioni, modifiche, miglioramenti e/o aggiornamenti (“Software”) e qualsiasi altra documentazione o manuale d'uso relativi al software, che restano di proprietà di Atena. Tutti i diritti di proprietà intellettuale (compresi, senza limitazioni, copyright, segreti commerciali, marchi, brevetti, ecc), evidenziati da o contenuti in e/o collegati/acclusi/relativi al Software (inclusi, senza limitazioni, il codice software, guide utente e ogni altra documentazione) sono e restano di proprietà esclusiva di Athena. Nessuna disposizione del presente accordo costituisce una rinuncia dei diritti di proprietà intellettuale di Atena ai sensi di legge.
2. Licenza. Athena concede una licenza limitata per utilizzare il Software unicamente in formato eseguibile, e solo secondo i termini del presente accordo: (1) l’utente può installare il Software e utilizzarlo su computer che si trovano nel proprio luogo di lavoro, e (2) può effettuare un numero di copie del software come definito nel contratto di vendita; in ogni caso, qualsiasi parte del Software incluso in altre applicazioni si considera come un prodotto derivato appartenente ad Athena che continuerà ad essere soggetto ai termini del presente accordo.
3. Usi non consentiti. Ad eccezione di quanto consentito al punto 2, l’utente si impegna a non (1) utilizzare, modificare, includere in altro software o concedere in sub-licenza il Software salvo quanto espressamente autorizzato nel presente Contratto, (2) vendere, concedere in licenza (o sub-licenza), ridistribuire, trasferire e/o condividere i diritti acquisiti con questa Licenza con chiunque altro; (3) modificare, disassemblare, decompilare, decodificare, apportare correzioni o miglioramenti al Software o tentare di scoprirne il codice sorgente, (4) pubblicare il Software su un server in modo che sia accessibile tramite una rete pubblica o (5) utilizzare copie di backup o copie archiviate del Software (o consentire ad altri di utilizzare tali copie) per qualsiasi altro scopo diverso da quello di sostituire una copia originale in caso di guasto o difettosità. Per i membri dell'Unione Europea, questo accordo di licenza non pregiudica i diritti ai sensi della direttiva CEE relativa alla tutela giuridica dei programmi per elaboratore. Per informazioni su tale direttiva si invita a contattare Athena.
4. Limitazioni della garanzia. Athena garantisce, per un periodo di 3 mesi a decorrere dalla data di consegna (“Periodo di Garanzia”) che il Software consegnato, è sostanzialmente conforme a quanto riportato nel manuale d'uso fornito, a condizione che venga utilizzato con l'hardware e con il sistema operativo per cui è stato progettato (“Garanzia”). Sono esclusi dalla garanzia: (1) i difetti non significativi, quali gli errori che possono essere facilmente corretti e non si presentino come un difetto di prestazione; (2) i difetti nel software che è stato modificato, alterato, o migliorato, senza previo consenso di Athena, e (3) altri danni causati da abuso, uso improprio, negligenza, aggiustamenti o modifiche non autorizzati o installazione, o dal cattivo uso del Software.
5. Esclusioni della garanzia. ATHENA NON GARANTISCE CHE IL SOFTWARE SIA CONFORME ALLE ESIGENZE O CHE IL SUO FUNZIONAMENTO SARÀ ININTERROTTO O ESENTE DA ERRORI. NEI LIMITI CONSENTITI DALLA LEGGE, ATHENA DECLINA ESPRESSAMENTE TUTTE LE RESPONSABILITÀ NON INDICATE NEL PRESENTE ACCORDO DI LICENZA E LE GARANZIE IMPLICITE, COMPRESA, MA NON LIMITATAMENTE A, OGNI GARANZIA DI COMMERCIABILITÀ E DI IDONEITÀ PER UN PARTICOLARE SCOPO.
6. Tutela del cliente. Nel caso in cui in qualsiasi momento durante il Periodo di Garanzia, emerga un errore significativo nel Software, Athena tenterà, attraverso uno sforzo ragionevole, di fornire una correzione di tale errore, senza costi aggiuntivi. La richiesta di garanzia deve essere presentata ad Athena per iscritto, durante il Periodo di Garanzia ed entro sette (7) giorni dall’insorgenza del difetto, corredata da prove che consentano di rilevare l’errore.
7. Esclusione dei danni indiretti. Le parti riconoscono che il Software è di per sé complesso e non può essere completamente privo di errori. TRANNE CHE NEL CASO DI MORTE O LESIONI PERSONALI CAUSATI DA NEGLIGENZA DI ATHENA, ATHENA NON POTRÀ ESSERE RITENUTA RESPONSABILE (A FRONTE DEL PRESENTE CONTRATTO, DI ERRORI, COMPRESA LA NEGLIGENZA, COME ALTRIMENTI STABILITO) NEI CONFRONTI DEGLI UTENTI DEL PROGRAMMA SOFTWARE O DI TERZI PER QUALSIASI PERDITA O DANNO (COMPRESI QUELLI INDIRETTI, SPECIALI O CONSEGUENTI), COMPRESO SENZA ALCUNA LIMITAZIONE, QUALSIASI PERDITA O DANNO, IL MANCATO GUADAGNO, O IL MANCATO AVVIAMENTO O LA PERDITA O DANNEGGIAMENTO DI DATI O DOCUMENTAZIONE, SUBITO DA QUALSIASI PERSONA, DERIVANTE DA E/O COLLEGATO CON QUALSIASI USO DEL SOFTWARE E/O DEL PROGRAMMA DI SOFTWARE, ANCHE SE ATHENA È A CONOSCENZA DELLA POSSIBILITÀ DI TALI DANNI.
8. Limitazione di responsabilità. NEL CASO IN CUI, NONOSTANTE I TERMINI DI QUESTO ACCORDO, ATHENA FOSSE RITENUTA RESPONSABILE PER DANNI DERIVANTI DA QUALSIASI ERRORE SIGNIFICATIVO, LA SUA RESPONSABILITÀ TOTALE DEVE RITENERSI LIMITATA AL CANONE EFFETTIVAMENTE PAGATO PER IL SOFTWARE.
9. Cessazione. Il mancato rispetto dei termini del presente accordo implica la revoca della licenza e del presente accordo. Alla risoluzione del presente Contratto di licenza da parte di Athena: (1) termina la licenza concessa con questo accordo e l’utente deve interrompere ogni ulteriore utilizzo del Software; e (2) l’utente deve essere restituire tempestivamente ad Atena tutti i beni tangibili che rappresentano diritti di proprietà intellettuale di Athena e deve cancellare dal proprio computer tutte le copie del Software Software ed ogni altra informazione (es. manuali del Software) detenuta in forma elettronica. Le sezioni 1, 4, 5, 6, 7, 8, 9 e 10 continueranno ad avere validità anche dopo la cessazione del presente accordo.
10. Legge e Giurisdizione. Il presente accordo è regolato solo dalle leggi del Giappone, e solo i giudici in Giappone sono competenti in qualsiasi conflitto o controversia derivante dal presente accordo.
Athena Smartcard Solutions, Inc. - CONTRATTO DI LICENZA DEL SOFTWARE
Page 1 of 1