Sustainable U.S. Soy Service Mark LICENSE AGREEMENT
和訳見本
Sustainable U.S. Soy Service Mark LICENSE AGREEMENT
本ライセンス契約は、米国大豆輸出協会（以下「USSEC」という）と、ここをクリックしてテキストを入力することにより、202 年 の 日に締結されました。(「ライセンシー」)の所在地を示します。ここをクリックしてテキストを入力してくだ
I.サステイナブルUS♙ 大豆のサービスマークについて。
USSEC は、「Sustainable U.S. Soy」（「S.U.S.S」）サービスマーク（米国特許商標庁登録番号 5177365）（「本マーク」）の単独所有者です。 USSEC は、本マークの使用に関する最低基準を定めています。
II.最低基準
マークは以下の通り、大豆含有製品に使用することができる。
- マークの使用者は、実際の使用量、または大豆や加工品が以下に示す製品別基準を満たすことを証明するための年間マスバランス計算に必要な詳細を追跡するための文書を保持する必要がある。
- マークの使用に先立ち、この S.U.S.S.ライセンス契約は、USSEC とライセンシーの間で締結されなければなりません。
- USSEC は、ロゴの使用状況をいつでも監査する権利を有します。
- マークの使用を許可された場合、ライセンス料は発生しません。
製品固有の基準
- 大豆を加工せずにそのまま販売する場合、ライセンシーは S.U.S.S. と表示された大豆の 90%以上が米国大豆持続可能性保証プロト コル（SS♙P）証明書を用いて調達されたことを示す文書を保持しなければならない。 このような文書は、要求に応じて USSEC に提供されなければならない。
- 豆腐、飼料、大豆油などの加工製品の場合、マークの使用者は、S.U.S.S.と表示された加工製品の製造に使用された大豆の 60%以上が SS♙P 証明書を使用して調達されているという書類を保持しなければなりません。当該文書は、要求に応じて USSEC に提供されなければなりません。
xxxは、SS♙P と組み合わせてのみ使用することができます。 他のサステナビリティ・プロトコルの使用は、マーク使用のための SS♙P 要件を満たすために使用することはできません。米国産大豆サステナビリティ保証プロトコルを閲覧し、米国産大豆のサステナビリティ認証の詳細を知るには、 xxx.xxxxx.xxx をご覧ください。
III.説明と使用
USSEC は、本署名申請書を受領後、S.U.S.S. マークのアートワークとブランドガイドライン を提供するものとします。このマークは、製品のラベルやパッケージにはっきりと表示され、その製品が SS♙P に従って検証された米国産大豆油／大豆たん白を使用していることをすぐ に認識できるようにするものである。
IV.登録の抹消
米国大豆輸出協会は、本マークの唯一の所有者であり、独自の裁量により、本ライセンスの重大な違反 があった場合、解除の少なくとも 30 日前にライセンシーに書面で通知し、ライセンシーによる使用を取り消す権利 を有する。
V.補償
ライセンシーは、ライセンシーによるマークの使用または本契約の違反に起因する、あるい はそれに関連するすべての請求、訴訟、損害、費用（合理的な弁護士費用を含むがこれに限 定されない）および責任から、USSEC、その役員、取締役、代理人および譲受人に補償し、免責されるものとします。
VI.譲渡/サブライセンス制限
本マークの使用権は、譲渡またはサブライセンスすることはできません。
VII.免責事項
USSEC は、ブランド製品のプロモーションを行う国において、現地当局、CSO、NGO が疑わしいと考えるライセンシーの主張について、一切の責任を負いません。
コンプライアンス／オーソライズ マークを表示する製品のパッケージのサンプルと説明書
（ブランド名と製剤の種類による）を、USSEC に提供する必要があります。ライセンシーはまた、マークが適用されるすべての製品/印刷物の説明を提供することに同意するものとします。本契約に添付された別紙 ♙ には、要求された製品情報およびライセンシーがマークを使用する国が記載されま す。 ライセンシーは、マークが適用される製品/印刷物のアートワークの変更、およびマークが使用される国のリストに変更があった場合、速やかに別紙 ♙を更新することに同意するものとします。
法律の選択。 本契約は、ミズーリ州法に準拠するものとします。
電子署名または印刷の上、署名したライセンス契約書を下記に送付してください。米国大豆輸出協会(USSEC)
16305 スイングレー・リッジ・ロード、スイート 200
00000 Xxxxxxxx Xxxxx Xxxx, Xxxxx 000 （xxxxxxxxxxxxxxx、00000 xxファックス：0-000-000-0000
電子メール：xxxxxxxxxxxxxxxx@xxxxx.xxx 4857-1247-4655, v. 1