Penpower mini ScanEYE シリーズ
Penpower mini ScanEYE シリーズ
ユーザーマニュアル
バージョン： V.3.6
発行年月： 2013 年 1 月
Penpower Technology Ltd.
ソフトウェアユーザーに対する使用許諾契約
この使用許諾契約（この契約の中において、“当該契約”と呼称される）に基づいて、当事者である貴方には、Penpower Technology Ltd. ペンパワー・テクノロジー株式会社（この契約の中において、"Penpower" と呼称される）により、このソフトウェアのプログラム（この契約の中において、“当該ソフトウェア”と呼称される）を合法的に使用する認可が付与されるものとする。もし当事者であるxxがこの契約の中における何らかの規定に合意しない場合、当該ソフトウェアのインストール、複写、または使用を行なわないものとする。当該ソフトウェアを使用することにより、当事者である貴方は、この契約の規定を十分に理解するとともに、それを受諾するものとみなされる。
第１条 知的所有権
当該ソフトウェアの商品パッケージに含まれた全ての情報、および文書、ならびに当該ソフトウェアにおける全ての知的所有権（著作権を含むが、これに限定されないものとする）は、Penpower の財産権に属するとともに、これに関連した法律、および規定により法的に保護されるものとする。
第２条 使用に対する認可
当事者である貴方には、１つのコンピュータのみで当該ソフトウェアを使用することが認可されるものとする。当事者であるxxは、上記の１つのコンピュータ以外のその他の何らかの装置等で当該ソフトウェアを使用することができないものとする。
第３条 複写に対する権限
当該ソフトウェア、および当該ソフトウェアに含まれた全ての文書、およびこれに関連した著作権は、Penpower の財産権に属するものとする。当事者である貴方には、貴方の個人的なバックアップの目的のために、当該ソフトウェアの１つの複写を作成することが認可される。その他のあらゆる複写行為等は、厳格に禁止されるものとする。
当事者である貴方は、当該ソフトウェアの販売、賃貸借、分解、リバース・エンジニア、複写、変換、改造、もしくは改編を行なわないものとし、またはあらゆる手段によっても当該ソフトウェアのソース・コードを取得しないものとする。当事者である貴方は、この契約に基づいて許可された目的以外の何らかの目的のために、当該ソフトウェアを使用しないものとする。
第４条 商業上の使用者ら
当事者であるxxが１つ以上のコンピュータで当該ソフトウェアのインストール、またはその使用を行なう場合、付加的使用のための認可を購入するために、Penpower、または地元の卸売業者に連絡を行なうものとする。
第５条 責任性
当事者である貴方は、貴方によるこの契約の違反から生じた全ての損失、費用、債務、和解に関する支払い、またはその他の支出（弁護士料を含むが、これに限定されないものとする）に対して、Penpower に補償することに対しての同意を行なうとともに、上記の損害賠償の全てに対して、Penpower に賠償することに対しての同意を行なうものとする。
第６条 非保証性
情報を処理することにおいて、このパッケージされたソフトウェアの有効性は、そのソフトウェア、およびハードウェアの環境と密接な関連性を有する。当該ソフトウェアは、 Penpower による厳密な開発、および製品の検査に従い発行されているが、Penpower は、ソフトウェア、およびハードウェアの環境についての全ての可能な組み合わせに対しての検査を行なうことは不可能である。この故に、Penpower は、当該ソフトウェアのインストールや作動の間に、情報の喪失、または損害が与えられる危険性、もしくはその他何らかの損失の危険性が全く存在しないということを約束ないし保証することができないものとする。当事者である貴方は、当該ソフトウェアを使用することにおいて、貴方自身のリスクに対して十分に認識しなくてはならないものとする。
Penpower は、当該ソフトウェアを当事者である貴方に提供するとともに、法律の許可する最大の範囲において、当該ソフトウェアに関するサービスへのサポートを行なうものとする。しかしながら、Penpower は、当該ソフトウェア、および当該ソフトウェアの商品パッケージに含まれた情報が、瑕疵、または欠陥を有さないことを保証はしないものとする。 Penpower は、当該ソフトウェアから生じたいかなる間接的、特別、または偶発的な損失に対しても責任を負担しないものとする。この損失に関しては、当該ソフトウェアの商業上の使用から生じる利益の損失、業務に関する評価への低下、業務の停止、ハードウェアの機能不全、またはその損傷、もしくはその他の何らかの商業上の損害、または損失を含み、また、これらに限定されないものする。
第７条 および損害賠償の限定
ここの契約に基づいて、当事者である貴方が何らかの理由により被ったあらゆる損害に関して、Penpower が支払うべき損害賠償の最高金額は、当該ソフトウェアに関して貴方が既に支払いを行なった金額に限定されるものとする。
いかなる場合であっても、Penpower は、Penpower がそのような損失の可能性を認識しているかどうかにかかわらず、その損失の可能性に対する責任を負担しないものとする。
第８条 第２次的認可に対しての禁止
当事者である貴方には、この契約に基づいて貴方に付与される当該ソフトウェアに関する認可を譲渡することが禁止されているものとし、もしくはその他の第３者らに第 2 次的認可を付与することが禁止されているものとする。
第９条 司法管轄権
この契約から生じたあらゆる争訟に関して、Penpower、および当事者である貴方は、 Penpower の事業所在地において司法管轄権を有する裁判所が第xxの司法裁判所に相当することを同意するものとする。
第 10 条 雑則
この契約における何らかの規定が法的に無効であると事実認定される場合、そのような無効は、その他のあらゆる規定の効力に対しても影響を及ぼさないとともに、そのような規定の法的施行性に対しても影響を及ぼさないものとする。
当該ソフトウェアが、オリジナルディスクへの何らかの損傷のために、通常の使用条件において作動しない場合、Penpower は、無償にて、そのディスクの交換を行なうものとする。
目次
2.4 mini ScanEYE シリーズを起動する 2 - 5
3.4 ビジネスモード ( mini ScanEYE BT 用 ) 3 - 6
3.6.3 ビジネスモード ( mini ScanEYE BT 用 ) 3-12
3.6.4 ハードウェア情報 ( mini ScanEYE BT 用 ) 3-13
3.8 miniScanEYE シリーズ について 3-14
第xx 製品の特長
* 入力の手間を省く
印刷された書類から、単語や文章をスキャンして抜き出し、高度な認識精度で編集可能なテキストデータに変換します。直接 Word、Excel、Outlook やほかのテキスト・エディタ等の編集アプリケーションに書き出すことができます。
* 200 近い言語を認識
日本語、英語をはじめ、中国語繁体字、中国語簡体字、韓国語などの東アジア言語、スペイン語、フランス語、ドイツ語、イタリア語などのヨーロッパ言語を含め、世界の 200 近い言語を認識します。
* 頼りになる言語習得ツール
不慣れな言語をタイプしたり学ぶ必要はありません。言葉または文章を、言語翻訳ウェブサイトに直接スキャン、ワンクリックでその翻訳を表示することができます。mini ScanEYE が言語習得の素晴らしいコンパニオンとなることがお分かりいただけるでしょう。
* 人体工学的デザイン
右手や左手に構わなく使うことができる人体工学的デザインで長期間使用にも楽なグリックを提供します。また透明なヘッド設計でスキャン作業が正確なのかと確認することができます。
* 連続作動なスキャニング
miniScanEYE は、文書の一つの行から次の行へと連続的にスキャンして認識結果を連続的に得ることができます。xxをスキャンしたあとで、手を休めて前の行の認識が終わるのを待つ必要はありません。
第二章 システムのインストール
mini ScanEYE は小型の多機能スキャナで、簡単に使用でき、文書をすばやくスキャンしてＰＣに取り込むのに最適です。
2.1 動作環境
* Intel プロセッサ搭載 Mac
* Mac OS X バージョン 10.6 以上
* USB ポート/ Bluetooth module(mini ScanEYE BT 用 )
2.2 ハードウェアの仕様
2.2.1 mini ScanEYE
* 外形寸法： 130mm x 37mm x 18.5mm
* 重量： 30g (USB ケーブルを除く )
* インターフェイス： USB 2.0 規格ポート
* スキャンスピード： 15 cm/ 秒
* 読み取り可能サイズ： 5 ～ 22 pt
2-1
USB ポート
機能ボタン
ペン先スキャンボタン
機能ボタン：
文字やイメージをスキャンする際、機能ボタンはキーボードの「Enter」キーに相当します。機能ボタンを押すことでカーソルを次の行に移動させます。
ヒント : 機能ボタンを「エンター」、「タブ」、又は「スペース」として定義することができます。ユーザーマニュアルをご参照下さい。
2.2.1 mini ScanEYE BT
* 外形寸法： 130mm x 37mm x 18.5mm
* 重量： 35g
* インターフェイス： USB 2.0 規格ポート / Bluetooth v2.1+EDR
* リチウムポリマー再充電型バッテリー内装
* 電圧と電流：4.75~5.25V (<100mA)
* スキャンスピード： 15 cm/ 秒
* 読み取り可能サイズ： 5 ～ 22 pt
ペン先ボタン
機能ボタン
スキャン
USB ポート
機能ボタン：
文字やイメージをスキャンする際、機能ボタンはキーボードの「Enter」キーに相当します。機能ボタンを押すことでカーソルを次の行に移動させます。
ヒント 1 : 機能ボタンを「エンター」、「タブ」、又は「スペース」として定義することができます。ユーザーマニュアルをご参照下さい。
ヒント 2 : 初回使用には、先に USB 経由ペンスキャンナーを充電してください。5 時間くらい充電完成します。バッテリー状態は「セッティング」＞「ハードウェア情報」に示しています。
第二章 システムのインストール
2-3
ペン先をスキャンしたい文字にめがけてスキャンします。
スキャンボタン：
スキャンボタンを押しつけたままで、書類をスキャンします。スキャン中は、白いライトが光ります。
USB ポート：
USB ケーブルに接続します。
2.3 ソフトウェアのインストール
1. mini ScanEYE / mini ScanEYE BT のインストール CD を CD-ROM ドライブに挿入します。セットアップ画面に「mini ScanEYE」/ 「mini ScanEYE BT」をクリックし、インストールを実行します。
2. 「続ける」ボタンをクリックしてインストールを行います。
2-4 mini ScanEYE シリーズ
3. ライセンス契約を読み、「続ける」ボタンをクリックしてください。
4. ライセンス契約をお読みになって確認し、「同意する」ボタンをクリックしてください。
5. インストール先を確認し、「インストール」ボタンをクリックしてください。
6. xxxxxxが正常に完了してか ら、「閉じる」ボタンをクリックしてください。
2.4 mini ScanEYE シリーズを起動する
第二章 システムのインストール
2-5
｢ 移動｣/「アプリケーション」/「mini ScanEYE (BT)」/「mini ScanEYE (BT)」を実行し、mini ScanEYE / mini ScanEYE BT を起動します。
2.5 登録
初めて mini ScanEYE を起動する際、保証サービスが適用されるよう、登録サイト xxxx://xxx.xxxxxxxx.xxx/xxx.xxxx での製品登録を促すポップアップウィンドウが開きます。「今すぐ登録」ボタンをクリックすると、登録画面が開きます。
「後で登録」ボタンをクリックしておいて、今度 mini ScanEYE を起動する際に登録の確認を行うこともできます。既に登録済みの場合は「登録済み」ボタンをクリックしてください。
ヒント：後で登録したいが、この「登録通知」画面を再び表示したくない場合、「起動する際、このダイアログを表示しません。」のチェックボックスにチェックを入れてください。
上記登録は、世界共通のグローバル登録で英語表記になります。日本在住のユーザーの方は、同梱の
「製品保証書兼ユーザー登録票」と「登録方法について」をご覧ください。
2.6 スキャンガイド
「登録通知」画面に「後で登録」及び「登録済み」ボタンをクリックすると、「スキャンガイド」画面が表示されます。スキャンガイドの説明に従ってスキャンペンをご使用ください。
ヒント：この「スキャンガイド」画面を再び表示したくない場合、「今度スキャンガイドを表示しません。」のチェックボックスにチェックを入れて、「確認」ボタンをクリックしてください。
2.7 ペンスキャンナーに接続する
第二章 システムのインストール
2-7
USB ケーブルを使って、パソコンの USB ポートに連接し、mini ScanEYE 或いは mini ScanEYE BT を使えます。また、mini ScanEYE BT はブルートゥース経由パソコンに接続して使えます。
1. 状態ライトを点滅するまでに、ペンスキャンナー上にあるファンクションボトムを押します。状態ライトを点滅し始めたら、パソコンとペンスキャンナーをペアリングできます。
2. mini ScanEY BT を起動し、「ツール」 をクリックして、「設定」を選んでください。「ハードウェア情報」のページを出てきます。
3. 「ペア」をクリックしてください。
2-8 mini ScanEYE シリーズ
4. 「Bluetooth 設定アシスタント」で「WorldPenScan」選択し、「続ける」をクリックしてください。
5. システムはペアリング不成功と提示し、「パスコードのオプション」をクリックして、「特定パスコード使用」を選ぶ。デフォルト設定は 1234 で入力してください。
第二章 システムのインストール
6. xxxxxxxxは自動的にパソコンと接続します。ペアリングを成功したら、状態ライトはゆっくり点滅します（約３秒一回）。ペンスキャンナーは mini ScanEYE BT と自動的に接続します。ペンブルートゥースの状態は「ペアと接続」に変更したら、mini ScanEYE BT を使えます。
2-9
Note 1 ：ペンスキャンナー上にあるファクションボトムを長時間に押すと、ペンスキャンナーの電源を切ります。次回に mini ScanEYE BT を使いたいなら、短時間にボトムを押せれば、ペンスキャンナーを起動できますし、自動的に mini ScanEYE BT を接続します。二回目のペアリングを要りません。
Note 2 ：すでにペンスキャンナーをペアリングされたが、まだペンスキャンナーを接続できないなら、ブルートゥースプレファレンスに「WorldPenScan」削除し、再び上記の指示を従って、パソコンとペンスキャンナーをペアリングさせます。
Note 3 ：ペンスキャンナーはソフトウェアに繋がっていない、また十分以上作動させない場合、或いはソフトウェアに繋がっているが、三十分以上作動させない場合、節電のため、ペンスキャンナーは自動的にシャットダウンします。
第三章 文字インプット
3.1 ツールバーの説明
3-1
ツール
辞書/文章翻訳
テキストモード/画像モード
認識言語
🖸 mini Scan EYE
ツール
認識言語
🖸 mini Scan EYE BT
ビジネスモード
辞書/文章翻訳
テキストモード/画像モード
1. 認識言語： 日本語、英語をはじめ、中国語繁体字、中国語簡体字、韓国語などの東アジア言語、スペイン語、フランス語、ドイツ語、イタリア語などのヨーロッパ言語を含め、193 の言語を認識します。認識言語リストの詳細については「付録：認識言語リスト」をご参照ください。
3-2
mini ScanEYE シリーズ
2. テキストモード：「テキストモード」 は、記事や文章を直接スキャンする場合の規定値のモードです。スキャンされた単語や文章の画像は、テキストと
して認識されＰＣに送られます。詳細は 3.2.1 テキストモードを御参照ください。
3. 画像モード : 「画像モード」 をドロップダウンメニューから選択すると、スキャンした画像や文章が画像形式でＰＣに送られます。詳細は 3.2.2 画像モ
ードを御参照ください。
4. 辞書 : のドロップダウンメニューから「辞書」を選択すると、スキャンされた単語のそれぞれの翻訳結果を表示します。詳細な情報は、3.3 オンライン翻
訳を御参照下さい。
5. 文章翻訳 : のドロップダウンメニューから「文章翻訳」を選択すると、スキャンされた文章の翻訳結果を表示します。より詳細な情報については、3.3 オ
ンライン翻訳を御参照下さい。
6. ビジネスモード : 「ビジネスモード」から「バーコード」、「MICR」、「OCR A/B」を選択できます。このモードでは、バーコード、インボイス、小切手、請
求書、郵便番号、商品券番号、伝票番号等を読み取ることができます。ビジネスモードを選択することで、色々な種類の文書を高い読み取り精度で認識するのに役立ちます。
7. ツール : 「オリジナル画像」、「設定」、「ヘルプ」と「について mini ScanEYE 」の設定を提供致します。
•「オリジナル画像」: スキャンした画像を表示します。「3.4 オリジナル画像の表示」を参照してください。
• 「設定」: 「一般」、「認識設定」、「ビジネスモード設定」等の設定を行います。詳細は 3.6 設定の項を御参照下さい。
3.2.1 テキストモード
第三章 文字インプット
3-3
記事や文章をスキャンして直接ＰＣに取り込みたい場合は、「テキストモード」を使用します。
1. のボタンをクリックしてドロップダウンメニューから、「テキストモード」を選択します。
2.「認識言語」から認識したい言語を選択してください。
3. Microsoft Word、Wordpad などのワードプロセッサを開き、入力を開始する場所にカーソルを位置します。
4. 書類を平らな面の上に置いて、スキャンする文字の高さの中央をペン先の矢印で指してから、mini ScanEYE/ mini ScanEYE BT のペン先を紙に押し当て、蛍光ペンを使うときのようにスキャンするエリアの上を軽く滑らせます。スキャンしている間、白いライトが出ていることを確認してください。
5. ペンを押し当てるのをやめるとxxxxが終了します。ペンを滑らせる先の文字が認識されて、認識結果がご使用のワードプロセッサに表示されます。
ヒント : mini ScanEYE は、一度 1 行の文字列をスキャンして認識することができます。xx先の矢印をラインの高さの中央に置いて下さい。
3.2.2 画像モード
文字や画像を、画像形式で PC に取り込みたい場合は、「画像モード」 を使います。
1. のボタンをクリックしてドロップダウンメニューから、「画像モード」を選択します。
2. Microsoft Word などの画像取り込みの可能なワードプロセッサを開き、イメージを転送したい場所にカーソルを置きます。
3. 書類をテーブルの上に置き、スキャンしたい文字やイメージの前にペンの先を置きます。 そして、ペンの先にある矢印が文字やイメージを指すように mini
ScanEYE/ mini ScanEYE BT を軽く滑らせます。スキャンしている間、白いライトが出ていることを確認してください。
4. 下記のように、スキャンペンによりスキャンされた文字やイメージが、ご使用のワードプロセッサに画像として表示されます。
mini ScanEYE シリーズ
3.3 オンライン辞書
mini ScanEYE シリーズ はスキャンされた単語や文章を「辞書」と「文章翻訳」によりオンライン翻訳する機能を提供しております。mini ScanEYE シリーズ は、ウェブサイトから、翻訳を集め、翻訳のウィンドウにその結果を表示します。
注意：「オンライン辞書」機能を使用する前に、インターネットに接続してください。
3.3.1 辞書
1. をクリックしてドロップダウンメニューから、「辞書」を選択します。
2. 翻訳の原文と訳文の言語を選択します。
3.書類を平らな面の上に置いて、スキャンする単語の高さの中央をペン先の矢印で指してから、mini ScanEYE/ mini ScanEYE BT のペン先を紙に押し当て、蛍光ペンを使うときのようにスキャンするエリアの上を軽く滑らせます。スキャンしている間、白いライトが出ていることを確認してください。
4. 下記のように単語とその翻訳結果が表示されます。訳文の上部に、翻訳の出典が表示されます。複数の単語をスキャンした場合、mini ScanEYE/ mini ScanEYE BT スキャンペンにある「機能ボタン」を押して次に認識させる単語を選んだり、マウスで拡張ウィンドウ内の単語をハイライトして、その単語をカーソルのある場所まで送ることができます。選択した単語の意味や翻訳をチェックすることができます。
5. 翻訳された単語は検索ボックスにも表示されます。 をクリックすると単語の発音を聞く事ができます。また、 をクリックすると、Google 検索と Wikipedia、YouTube から、より詳細に情報を取ることができます。検索ボックスに検索したい単語を入力して同様に検索することもできます。
3.3.2 文章翻訳
第三章 文字インプット
3-5
1. をクリックしてドロップダウンメニューから「文章翻訳」を選択します。 2 . 翻 訳 す る x x の 言 語 を か ら 選 択 、 訳 文 の 言 語 を
から選択します。
3. 書類を平らな面の上に置いて、スキャンする単語の高さの中央をペン先の矢印で指してから、mini ScanEYE/ mini ScanEYE BT のペン先を紙に押し当て、蛍光ペンを使うときのようにスキャンするエリアの上を軽く滑らせます。スキャンしている間、白いライトが出ていることを確認してください。オリジナル画像と、スキャンされた文章と翻訳結果が、下記のように自動的に翻訳ウィンドウ上に表示されます。
4. をクリックすることでコンテンツを消去できます。また、 のクリックすることでスキャンした単語をEメールで送信できます。そして をクリックすることで、発音を聞くことができます。
ヒント : 文章から数個の単語を選択し、単語の翻訳を見ることもできます。
mini ScanEYE シリーズ
3.4 ビジネスモード ( mini ScanEYE BT 用 )
ビジネスモードを選択すると、バーコード、送り状、小切手、請求書などに表示の番号、郵便番号、クーポン番号、伝票番号等をスキャンすることができます。ビジネスモードによりサポートされているフォントは OCR-A, OCR-B, MS ゴシ
ック , MICR などで、以下のサンプルの通りです。
OCR A: 0123 ABCabc
OCR B:
MS xxxx: 0 1 2 3 A B C a b c
MICR :
また、Codabar、Code 128, Code 39, Code 93, EAN 8, EAN 13, IATA 2 of
5, Industrial 2 of 5, Interleaved 2 of 5, Matrix 2 of 5, Patch, PostNet, UCC- 128, UPC-A や UPC-E などのバーコードにも対応可能です。
1. をクリックしてドロップダウンメニューから、「バーコード」「MICR」
「OCR A/B」を選択できます。
ヒント : スキャンした文書の認識精度を高める為に、設定で認識する範囲を定義することができます。詳細については「3.6.3」をご参照ください。
2. 使用するアプリケーションないしMS Word などのワードプロセッサーを開き、入力したい場所をクリックしてカーソルを置きます。
3. 書類を平らな面の上に置いて、スキャンする文字や数字の高さの中央をペン先の矢印で指してから、mini ScanEYE BT のペン先を紙に押し当て、蛍光ペンを使うときのようにスキャンするエリアの上を軽く滑らせます。スキャンしている間、白いライトが出ていることを確認してください。
4. ペンを押し当てるのをやめるとxxxxが終了します。ペンを滑らせる先の文字や数字が認識されて、認識結果がご使用のワードプロセッサに表示されます。
注 1：バーコードをスキャンする際は、バーコードの中央でなく、上部の縁の辺をスキャンすると、より精度の高い認識ができます。
第三章 文字インプット
3-7
｢ ツール ｣ ボタンをクリックし、ドロップダウンのメニューから「オリジナル画像」を選択します。スキャンしながら、オリジナル画像を見比べることができるほかに、ユーザーは、オリジナル画像の表示を使うことにより、認識精度をより高めるテクニックを身につけることもできます。
ヒント：マウスを右クリックするとオリジナル画像を保存することができます。
mini ScanEYE シリーズ
3.6 設定
ツールバーから ｢ ツール ｣ ボタンをクリックし、ドロップダウンのメニューから「一般」、「認識設定」、「ビジネスモード」の設定を行うことができます。
3.6.1 一般設定
「一般」の設定では、ボタン機能の定義、発音、スキャンの方向、右利き、左利き等をユーザープリファレンスとして設定することができます。
ボタンの定義
機能ボタンはデフォルトでは「Enter」に設定されています。「Enter」、
「Tab」、「Space」に変更することができます。
認識して発音
mini ScanEYE シリーズ には英語、中国語（北京語及び広東語）の発音機能が提供されています。中国語繁体字又は、簡体字を認識言語として選択すると、北京語ないし広東語の発音を選択できます。認識言語に英語を選択した場合は、「発音する」、「発音しない」を選択肢として選べます。
注意：日本語及び韓国語の発音機能は提供されておりません。
スキャン方向の設定
mini ScanEYE シリーズ で文字をスキャンする際は、スキャン方向を一定に保ってください。一定でないと、認識率が低下する原因になります。
認識言語を中国語繁体字、中国語簡体字、日本語や韓国語に設定する場合、横書き文章や縦書き文書によって、手動でスキャン方向を設定ください。
＊縦書き文書をスキャン
第三章 文字インプット
3-9
縦書き文書をスキャンする際、文章をペン先の中心の矢印に沿って、上からから下に文章をスキャンしてください。
左利き：上から下へスキャンします。
「機能ボタン」が右側に向きます。
＊横書き文書をスキャン
右利き：上から下へスキャンします。
「機能ボタン」が左側に向きます。
横書き文書をスキャンする際、左利き及び右利きの選択肢があります。ペンを文章の上に置き、設定したオプションにより、左から右、ないしは右から左にペンを動かしてスキャンしてください。
左利き：左から右へ、又は、右から左へスキャンします。
右利き：左から右へ、又は、右から左へスキャンします。
注意： mini ScanEYE シリーズ は一回にxxの文字のみをスキャン・認識します。上記のようにスキャンしたい文字の中心をペン先の中心の矢印に沿ってスキャンをしてください。
mini ScanEYE シリーズ
3.6.2 認識設定
「認識設定」のページでは、認識言語の選択や、中国語繁体字・簡体字の認識オプション、JIS 第二水準漢字等を認識させるか、スキャンした文章の最後尾に自動的にスペースを入れるかどうかなどを設定することができます。
mini ScanEYE シリーズ は選択可能な 193 の認識言語を提供しています。ツールバーにある認識言語メニューからご希望の認識言語を選択することができます。
「設定」から「認識設定」タブで認識言語メニューを編集することができます。
「認識言語」タブでは、右側の欄に選択可能な193 の認識言語が表示されています。左側の欄に表示されている言語が、ツールバーの認識言語のドラッグダウンメニューに表示されます。このタブでは、右側の欄の認識言語を選択し、「追加」をクリックすることによって左側の欄に追加することができます。左側の欄から言語を削除する場合、削除したい言語を選択し、「削除」をクリックすることによって左側の欄から削除することができます。
* 中国語の認識結果
第三章 文字インプット
3-11
中国語繁体字ないし中国語簡体字を認識言語として選択した場合は、ツールバー上の「設定」/「認識設定」で、表示したい「認識結果」として繁体字中国語または簡体字中国語を選択することができます。
* 香港文字セットを認識
中国語繁体字を認識言語として選択した場合、「香港文字セットを認識する」のオプションが表示されます。「香港文字セットを認識する」のチェックボックスにチェックを入れると香港文字セットを認識することができます。より高い認識精度を得るため、香港文字セットを認識しない場合、チェックをつけないでください。
* アルファベットと数字の認識
日本語、中国語（繁体）、中国語（簡体）、韓国語の選択をする際に、「アルファベットと数字の認識」を選択して、miniScanEYE シリーズ に英語の文字と数字を認識させることができます。
* JIS 第二水準漢字
日本語を認識言語として選択した場合、「JIS 第二水準漢字を認識する」のオプションが表示されます。「JIS 第二水準漢字を認識する」にチェックをつけると、 JIS 第二水準漢字まで認識することができます。より高い認識精度を得るため、JIS第二水準漢字を認識しない場合、チェックをつけないでください。
* スキャンしてから、スペースを入れる
スペイン語、フランス語、ドイツ語、イタリア語などのヨーロッパ言語を認識言語として選択した場合、「スキャンしてから、スペースを入れる。」のオプションが表示されます。「スキャンしてから、スペースを入れる。」のチェックボックスにチェックを入れると文字のスキャン終了後に自動的にスペースを入れます。
mini ScanEYE シリーズ
3.6.3 ビジネスモード ( mini ScanEYE BT 用 )
ビジネスモードを使用すると、スキャンする文書に合った下記のモードを選択することで、より高い認識精度を得ることができます。
ビジネスモードでは「アルファベット」、「アルファベット＆数字」、「バーコード」、「数字」、「16 xx」や「MICR フォント」などの認識結果を設定することができます。さらに、「スキャンする際に、スペースをあけない。」のチェックボックスにチェックを入れると文字の後ろのスペースを除去します。
3.6.4 ハードウェア情報 ( mini ScanEYE BT 用 )
第三章 文字インプット
3-13
「ハードウェア情報」でブルートゥースとペンスキャンナーの状態を確認できます。
⚫ ホストブルートゥースステータス：パソコンのブルートゥースは入っているかどうか、表示します。
⚫ ペンブルートゥースステータス：ペンスキャンナーの接続状態を表示します。
⚫ ペア：パソコンとペンスキャンナーをペアリングさせます。詳しくは 2.7 へ。
⚫ MAC アドレス：ペンスキャンナーに認識用。
⚫ ペン状態：ペンスキャンナーの状態を表示します。バッテリー状態、F/W バージョン、USB 接続状態とブルートゥース接続状態を含めています。
mini ScanEYE シリーズ
3.7 ヘルプ
ドロップダウンメニューのボタン をクリックして「ヘルプ」を選択すると、mini ScanEYE シリーズ シリーズ のユーザーマニュアルが開きます。
3.8 miniScanEYE シリーズ について
ドロップダウンメニューのボタン から、「について miniScanEYE/ miniScanEYE BT」を選択すると、miniScanEYE シリーズ のシステム情報が得られます。
Abkhaz Adyghe Afrikaan Agul Albanian Altai
付録： 認識言語リスト
アブハーズ語アディゲ語
アフリカーンス語アグル語
アルバニア語アルタイ語
Armenian (Eastern) Armenian (Grabar) Armenian (Western) Avar
Aymara
Azerbaijani (Cyrillic) Azerbaijani (Latin) Bashkir
Basq Belarusian Bemba Blackfoot Breton Bugotu Bulgarian Buryat Catalan Cebuano Chamorro Chechen
Chinese (Simplified) Chinese (Traditional) Chukchee
Chuvash Corsican
アルメニア（東部）
アルメニア（グラバール）アルメニア（西部）
アバール語アイマラ語
アゼルバイジャン語（キリル文字）アゼルバイジャン語（ラテン文字）バシキール語
バスク語
ベラルーシ語ベンバ語
ブラックフット語ブレトン語
ブゴトゥ語 ブルガリア語ブリヤート語カタロニア語セブアノ語 チャモロ語 チェチェン語
中国語（簡体字）中国語（繁体字）チュクチ語
チュバシュ語コルシカ語
Crimean Tatar Croatian Crow
Czech
Dakota (Xxxxx) Danish Dargwa Dungan
Dutch (Belgium) Dutch (Netherlands) English
Eskimo (Cyrillic) Eskimo (Latin) Estonian
Even Evenki Esperanto Faroese Fijian Finnish French Frisian Friulian Gagauz Galician Ganda German
German (Luxembourg) German (new spelling) Greek
Guarani Hani Hausa
クリミアタタール語クロアチア語
クロー語チェコ語
ダコタ語（スー）デンマーク語
ダルグヮ語ダンガン語
オランダ語（ベルギー）オランダ語（オランダ）英語
エスキモー語（キリル文字）エスキモー語（ラテン文字）エストニア語
エヴェン語 エヴェンキ語
エスペラント語フェロー語
フィジー語
フィンランド語フランス語
フリジア語フリウリ語ガガウズ語ガリシア語ガンダ語 ドイツ語
ドイツ語（ルクセンブルグ）ドイツ語（新スペリング） ギリシャ語
グアラニ語ハニ語
ハウサ語
Hawaiian Hungarian Icelandic Ido Indonesian Ingush Interlingua Irish Italian Japanese Jingpo Kabardian Kalmyk
Karachay-balkar Karakalpak Kasub
Kawa Kazakh Khakass Khanty Kikuyu Kirghiz Kongo Korean Koryak Kpelle Kumyk Kurdish Lak Latin Latvian Lezgi
Lithuanian
ハワイ語
ハンガリー語 アイスランド語イド語
インドネシア語イングーシ語
インターリングア語アイリッシュ語
イタリア語日本語
チンプオ語 カバルダ語 カルムイク語
カラチャイ-バルカル語カラカルパク語
クソブ語カワ語 カザフ語ハカス語
ハンティ語キクユ語 キルギス語コンゴ語 韓国語
コリヤーク語クペル語
クミク語 クルド語 ラック語 ラテン語 ラトビア語レズギ語
リトアニア語
Luba Macedonian Malagasy
Malay (Malaysian) Malinke
Maltese Mansi Maori Xxxx Xxxx Xxxx
Minangkabau Mohawk Moldavian Mongol Mordvin Nahuatl Nenets
Nivkh Nogay
Norwegian (Bokmal) Norwegian (Nynorsk) Nyanja
Occidental Ojibway OldEnglish OldFrench OldGerman OldItalian OldSpanish Ossetian Papiamento Polish
ルバ語
マケドニア語 マダガスカル語
マレー語（マレーシア）マリンケ語
マルタ語マンシ語マオリ語マリ語 xx語 ミャオ語
ミナンカバウ語モホーク語
モルダビア語モンゴル語
モルドヴィン語ナワトル語
ネネツ語ニヴフ語ノガイ語
ノルウェー語（ボークモール）ノルウェー語（ニーノシク） ニャンジャ語
オクツィデンタル語オージブウェイ語 古い英語
古いフランス語古いドイツ語 古いイタリア語古いスペイン語オセチア語
パピアメント語ポーランド語
Portuguese (Brazil) Portuguese (Portugal) Provencal
Quechua
Rhaeto-Romanic Romanian Romany
Rundi Russian
Russian (Old Spelling) Rwanda
Sami (Lappish) Samoan Scottish Gaelic Selkup
Serbian (Cyrillic) Serbian (Latin) Shona
Slovak Slovenian Somali Sorbian Sotho Spanish Sunda Swahili Swazi Swedish Tabasaran Tagalog Tahitian Tajik Tatar
ポルトガル語（ブラジル） ポルトガル語（ポルトガル）プロバンス語
ケチュア語
レトロマンス語ルーマニア語 ロマ語
ルンディ語ロシア語
ロシア（古いスペリング）ルワンダ語
サミ語（ラップランド）サモア語
スコットランドゲール語セリクプ語
セルビア語（キリル文字）セルビア語（ラテン文字）ショナ語
スロバキア語スロベニア語ソマリア語 ソルビア語 ソト語
スペイン語スンダ語 スワヒリ語スワジ語
スウェーデン語タバサラン語 タガログ語
タヒチ語 タジク語 タタール語
Tok Pisin Tongan Tswana Tun Turkish Turkmen Tuvinian Udmurt
Uigur (Cyrillic) Uigur (Latin) Ukrainian Uzbek (Cyrillic) Uzbek (Latin) Welsh
Wolof Xhosa Yakut Zapotec Zulu
Arabic numbers
Arabic-Indian numbers Basic
C/C++ COBOL
Fortran JAVA
Xxxxxx
Simple chemical formulas
トクピシン語トンガ語
ツワナ語トゥン語トルコ語
トゥルクメン語トゥヴァ語
ウドムルト語
ウィグル語（キリル文字）ウィグル語（ラテン文字）ウクライナ語
ウズベク語（キリル文字）ウズベク語（ラテン文字）ウェールズ語
ウォロフ語コーサ語 ヤクート語サポテク語ズールー語
アラビア数字
アラビアインド数字 Basic
C/C++ COBOL
Fortran JAVA
Xxxxxx
簡単な化学式
Penpower mini ScanEYE シリーズ
ユーザーマニュアル
バージョン： V.3.6
発行年月： 2013 年 1 月 Penpower Technology Ltd.