Contract
15
サービス約款
2022年6月26日
際輸送にも適用があるものとする。
ワはル、そソのー準条拠約法おたよるび限そりのに改お正いにてよ、本って約確款立にさ基れづたくい責か任なにる関貨す物る規の国則
P社arc(「el Service の業務を行う会社、ユーピーエス・ジャパン株式会
含む）およびそれについての付随的または追加的業務に従事
United Parcel Service とは、本約款の目的において、発送国のUnited UPS」) を意味し、xx貨物（「エクスプレス・ エンベロップ」を
しています。すべての貨物は、「UPS Rate and Service Guide（UPS サービ
イをドお・受エけクすスるプこレとス・はフでレきーずト、・UミPSッのドシデスイテ対ム象内貨で物発に見つさいれてたは場輸合送
には発送人に返送されます。
りUPS Worldwide Express Freight Services の出荷の場合は 1 パレットあた
(ii) 荷物 1 個あたり 50,000 米ドル（もしくは現地通貨の同等額）または物ま10た0,0は00物米品ドのル（輸も送しサくーはビ現ス地は通行貨いのま同せ等ん。額）を超える実価の荷
の発送地を管轄する適用法律に規定UPSされ基たxxx件料にお従よいびま貨す物。
スいガるイ）にド含）」（まuれpsx.xx条m®件に、貨掲物載のされた、め地の域の UPS オフィスが持って
ドのワルソーで調印された「国際航空輸送についての規則の統一に
「荷送人」とは、サービスにつきUPS と契約を締結する者をいいます。 ソ航ー空条輸約送がに適お用けさるれ最る終場目合的が地あ、りままたすは。発192地9 国年外10の月経12由日地にでポはー、ワラルン
(iii)
のUP輸Sウ送ェはブいサたイしト（xxxxxx.xx。mこ®）のに禁掲制載物さ品れにたは禁、止通物常品でおなよいび価危値険を有物 す為る替物な品ど（）コ、法イン律、上硬の貨禁、郵制便品切が手含、ま小れ切ま手すをが除く、こ流れ通ら証に券限、郵り便ま (せUんP S。危サ険ー物ビにスつガいイてドの)さ」をら参なる照情し報てくはだ、「さUPいS R。at適e a用ndさSeれrvicるe G法ui律de にがよあり、ま特た定特の定商の品商は品定はめ航ら空れ輸た送条で件き下なでいの場み合輸が送ありでまきする。場合
す、そるの条準約拠」お法よたびるそ限のり改に正おにいよてっ、て本確約立款さにれ基たづ責くい任かにな関るす貨る規物則の (iv) きUP物S はを、輸通送常すxx、の生き物は例を外含的むな貨場物合はだ輸け送でいすた。生しきま物せをん含。UむPS貨は物、生の
が国際合輸意送さにれもて適い用ながいあ場る合も、のUPとS しはま、すUP。S貨が物適の当発と送認時めにるお方いて法経に由よ地り 様輸に送「はUP限S R定at的e aでnd、S事erv前ice調G整uidがe（必UP要S サでー、かビつス他ガのイすドべ）」てにの含貨ま物れと条同る
送わらのず経、路国を際決陸め路る輸権送限はを、有19し56ま年す5。こ月れ1に9 反日すにるジいュかネなーるブで規xx印に
件に従ってのみ輸送されるものとします。
権限はありません。
さ改れ正「た( 「CM陸R 路条約に」よ)のる規貨定物にの従国う際こ輸と送も契あり約まにす関。する条約」およびその をUP結S はぶ、こサとーがビでスきなまらすび。そにれ請ら負当業事務者をは履、xxす約る款たをめ放に棄下ま請た業は者変と更契す約る
適当とみなす経由地を中継して輸送することができます。
バ一ー通さのれUるPSす運べ送て状の／貨コ物ンはサ、イ1 ン件メとンみト・なノさーれト（ま「すUP。S貨運物送は状、U」P）Sでがカ
供貨さ物れのる発サ送ー前ビにス書は面、に貨よ物りの反集対荷の、輸合送意、を通し関な業い務か（ぎ適り用、あUPるS に場よ合っ）てお提よ
(v)
(vi)
UPS は、破損しやすい物品または温度管理の必要な物品の輸送の
ための保護サービスはいたしません。かかる物品は、輸送から生じ
る破損の危険は荷送人のみが負うという条件でお受けいたします。 貨UPS物は、ま、発た地は国UまPSたがは独仕自向の国判の断適で用禁あ止るす法る令貨に物よのり輸禁送止はさいれてたいしまる せ従っんて。U適PS切のにネ準ット備ワさーれクて内いでな発い見規さ制れ対た象禁品制目品はや、、追該加当です禁る制規品制手に 担数に料おのい対て象、と当な該り貨ま物すの。処UP分Sは、当独局自へのの判提断出で、ま荷た送は人荷に送よ人る費へ用の返負 含却むを、行そうの権他利すをべ有てすのる適も用のさとれしるま費す用。にこ追うし加たで費適用され、廃ま棄す費。用を
配物とxxに緒限に定されるまこすと。荷、お送よ人びはU、P貨S は物すがべ輸て送のの取た扱めセにン他タのー荷に送お人いのて
責荷送任を人負はい、運、か送つ状すにべ記て入のさ貨れ物たに明当細該の貨正物確の性荷お送よ人びお完よ全び性荷に受つ人いのて
取扱物品およびサービスの制限
貨物の発送および到着を監視しなくてもよいことを認めます。
以下に定めるUPSワールドワイド エクスプレス・フレートおよび
まUPすS 。は、以下の制限のもとで、いわゆる一般的物品の輸送を提供し
さ正れしいてお詳り細、なそ連の絡内先容が物記が載記さ載れさ、れ梱分包類さされれ、マ、輸ー送クにさ適れす、ラるベよルうがに貼す付る よたびめ適に、用かあつる、効法力律あのる要「請Raにte従anうd たSerめvicにe G必uid要e（なU記PS載サがー付ビさスれガてイドい）る」おこ
とを確実にする責任を負うものとします。
(i)
たUP条Sワ件ーにル従ドいワ、イそドの・エ重クさスがプ7レ0 スキ・ロフグレラームト(•まミたッはドデ15イ0 にポ関ン連ドし)、長胴さ回がりの27合4 計セン40チ0メセーントチルメ(まートたルは(ま10た8 イはン1チ57)、イまンたチは) 最をxx辺えるとが貨 物UまP Sたのはシ物ス品テはム輸内で送発い見たさしれまたせ場ん合。、そ重の量よ超う過な、貨長物辺
®
なります。xxx.xxx に定 めるサイズおよび重量の上限を超える
超過、サイズ超過のうち 1 つ以 上の追 加料 金の対 象と
UPSワールドワイド・エクスプレス・フレートおよびUPSワールドワ
ララーージジパパッッケケーージジ・とサ認ーめチらャれーるジ貨物には、追加手数料が発生します。最 長は辺11と8 イ胴ン回チり｛）（超縦、×2セ）+（ン高チさメ×ー2ト）ル｝（のま合た計はが、300イセンンチチ）メ以ー下トのル貨（物まがた
400 157
（ラまーたジはパ9ッ0ケポーンドジ）との規ミ定ニさマれムま請す求。ラ重ー量ジがパ適ッ用ケさーれジまにすは。、40 キログラム ラはー適ジ用パさッれケまーせジん・。サーチャージが適用された場合、追加取扱手数料
サービス約款
2022年6月26日
16
過サ料ー金ビス約款の「取扱物品およびサービスの制限」条項に定める 過定のう重ち量•1サつイ以ズ上をの超追過加す料る金貨の物対は象、重と量なり超ま過す、長。こ辺れ超ら過の、追サ加イ料ズ
荷PLD送の人適は時PアacッkaプgeロLeーvelドDetails (PLD) を適時アップロードしなければなり ま利せ用んい。たPLだDがけ適ま時せアんッ。こプれロらーのドさサれーなビいス場に合は、ペ特ー定パのレUスPS•サイーンビボスイはスご•
追加取扱手数料
チ金ャはー、対ジを象含とみなまるすそがのこ他れすにべ限てらのれ追ま加せ料ん金）（にラ加ーえてジ適パッ用ケさーれまジ•すサ。ー
れらに限られません。
U扱PS手が数そ料のが裁適量用にさよれりま特す別。な対処象理とがなる必貨要物と判に断はし、以た下貨を物含にみはま、追す加が取こ
んサー。本ビサスーやビサスー約ビ款スのギ「ャ適ラ時ンアテッィプがロ含ーまドれ」まとすはが、必、こ要れならすにべ限てらのれPLまD情せ 報れるがこ、UとPSをへ意の味貨し物まのす受。PけLDに渡はし時、荷ま受た人はのそ氏れ名以、xxに全、な電配子達的先に住提所出、貨さ
物の寸法および重量が含まれますが、これらに限られません。
こ荷と受(人PLDもEしメくーはル関ア連ドすレるス受)に取よ人り、の荷Eメ送ー人ルはア、UドPレSがス当を該貨貨物物のにPL関Dに連含すむる
(i)
チ段ッボクー、ル軟の質箱プにラス梱チ包ッさクれ（てプいラなスチいッもクの袋でな、金ど属）、、発木泡材ポ、硬リ質スチプレラスン フなォいーム（発泡スチレンなど）梱包が含まれるがそれらに限定され
PびLD出E荷メー時ルにア有ド効レなスUにPS、プ当ラ該イ貨バ物シのー配通達知にに関従すいる、通法知律をで送認るめこらとれ、るお範よ
囲送で人、は当(i該) 各PLD Eメールアドレスを使用することを認め、同意します。荷
正確であり、当該貨物の荷受人または関連する受PLD取E人メにーよルりア管ド理レさスれが
に関する通知PLをD 受Eメ信ーすルるアこドとレ、スおによ関び連出す荷る時個に人有か効らな、当UPS該プ貨ラ物イのバ配シ達ー
(ii) 円ば樽柱、型バのケ品ツ物、タでイ、ヤダなンどボールの箱に梱包されていないもの、例え
チ）を超える大きさの場合
(iii) 1超梱え包るあかた、xxたのは最次長に辺長がい1辺22がセン76チセメンーチトメル（ーまトルた（はま4た8 イはン3チ0 イ）ンを
を通使知用にす従るいこ、法と律にで同認意めをら得れxxxxるこ囲とで、(UiiP)Sが当当該該PLD Eメールアドレス
よてっいてる被こっとたを損保害証にしxxxして。い、荷かな送る人状は況、あにらおゆいるてすもべ、て前の文負の債保、証損違失反、損に よ害び賠そ償の、費親用会お社よ、び関経連費会(社合、理役的員な、取弁護締士役費、従用業を員含、む代)に理つ人い、承て継、U人PSおと
(iv) 梱合包あたりの重量が 32 キログラム（または 70 ポンド）を超える
譲受人に対し、これを防御、補償、免責するものとします。
品取
UPS Paperless Invoice Service (UPS ペーパーレス・インボイス・サービス)
(v) 複数個口貨物で、1 梱包あたりの平均重量が 32 キログラム（70 ポンド）を超えており、さらに 1 梱包あたりの重量が提出書類に 明記
UPS ペ引ーがパ記ー載レさスれ•たイ電ン子ボ形イス式•のサコーマビースシにャよルり•、イおン客ボ様イはス、をお利客用様すのる商こ
スプレス•フレート•ミッドデイ対象貨物を除く）
ルあドるワいイはド•UPエS のクス出プ荷レシスス•テフムレでー入ト力おさよれびてUPいSワなーいル場ド合ワ（イUドP•S ワエーク
オーバーサイズパレット取扱手数料
xxxx他りま、UすPS。の判断により、追加取扱手数料を請求させていただく場合
エUPSクワスープルレドスワ•フイドレ•ーエトク•スミプッレドスデ•イフサレーービトスおよでび使用UPさS ワれーたルパドレワッイトドが• オ料ーがバ適ー用サさイれズまとす分。パ類レさッれトたは1場枚合が、hオttpーs:バ//wーwサx.xxxxx.xxパmレ/asッseトts/取res扱ou手rce数s/ サmeイdiズa/wとwみefな_mさaxれ_diまmす.pd。f に定めるサイズの値を超えた場合にオーバー
ドまワたイ、UドP•S エワクースルプドレワスイ•ドフ•レエークトス•プミレッドス•デフイレでー使ト用おさよれびるUパPSレワッートルにては、発htt地psお://wよwびx.xxxxx.xx地mに/asよseっtsて/re異souなrcるesサ/mイedズia/のww上ef限_mがax設_di定m.さpdれf. にておいいま
すオ。ー上バ限ーをサ超イえズるパパレレッットト取積扱み手貨数物料にがは適、U用PSさのれ事ま前す承。認が必要となり、
と出が荷で前きにまUすPS。におご客xx録のい国た際だ貨い物たのお通客関様をに迅ご速利化用でいきたるだ本けサまーすビ。スは、
UPS様ペはーUパPSーにレ対スし•イ、おン客ボ様イのス•レサターービヘスッをドごと利電用子い署た名だをく使た用めすにるは権、限お とをの付間与のす商る必品要取が引あにり関ましすて。、こ国の際権輸限送にの従輸い出、とUP通S 関はを、お法客xxにと従買っ主て様迅 速ペー化パすーるレたスめなにコ必マ要ーなシ全ャてルの•イ重ン要ボ事イ項スがを記作載成しさまれすた。真正、正確かつ
UPS Import Control® (UPSインポート・コントロール）
ル正•確イかンつボ完イ全スにな必ペ要ーなパー全レてスの•情イ報ンはボおイス客を様作か成らごす提るた供めいた、コだマきーまシすャ。 し本てサいーたビだスくを必ご要利が用あいりたまだすく。には、お客様に PLDを適時にアップロード
U含PSむIm輸p入ort貨Co物ntのrol処サ理ーがビ可ス能にによりな、り荷ま送す人。地は域コにマよーっシてャはル、イ貨ン物ボのイ発ス送を で人すに。提UP供S Iすmpるorたt Cめonのtr「olラはベUルPSのの印集刷荷」サ、「ーラビベスルがの実E 施メさーれルて送い信る」が国可で能の おみごい利て有用可効能な「です。UPS Import Control の各対象ラベルに対し、請求時に
されます。
UPS Rate（s UPS 料金表）」に記載された追加料金が適用
17
サービス約款
2022年6月26日
UPS 開発者向けキットを通じて処理される貨物（xx貨物およびパレッ
ト貨物）についてご利用いただけます。また Worldship および認可された
UPS Import Control は WorldShip、UPS CampusShip、UPS Internet Shipping および
特定の物品を含む貨物は輸送が禁じられており、それらの貨物を UPS
ごUP利S R用eaいdyた® ソだリけュまーすシ。ョンを通じて処理される貨物（xx貨物のみ）でも
けません。
Iれmpにorはt C出on荷tro書l サ類ーをビ要スすをる利危用険し品て貨U物P（S でHa輸zar送doすusるMこateとriaはls でshきipmまeせntsん）、。銃こ ま器せ、配ん達。C確.O認.D. サービスをは要UPすS Iるmp貨or物t Cがont含rolま対れ象ま貨す物がに、こはれご利らに用限いたらだれ
1,000 米国ドルを超えるUPS Import
ルです。但し、実50,000価ま米た国はド申ル告、も価額しくがは 1 パレットにつき 100,000 米国 ド
1UP梱S 包Imにpoつrt きControl 対象貨物についての実価または申告価額の上限は
高す額。高レ額ポレートポ（ート（ ）
UPS
UPS
Control 対象貨物については、荷送人は、 への貨物引渡し時に、 ド
のUP住S が所貨に物配の達配を達試をみ完た遂旨でのき通な知いを場残合すでも、の該と当しすまるす場。以合後に、は追、加荷料受人金 イなドし•にエ、ク2 回スプ目レ、必ス•要フでレあーれトばお3よ回び目UPのSワ配ー達ルをド試ワみイまド•すエ。UクPSスワプーレルスド•ワフ レ後ーのト配•達ミッはド追デ加イ料対金象が貨か物かにりつまいすてがは、こ、1れ回はの荷み受配人達にを請試求xxまれすま。すそ。の
追加料金なしの3 回の配達の試み
が定しでまきせますん。UPS は、貨物の配達先を、荷受人として特定された人に限
リUPーS はス、「手U順PS」にドラ従イっバてー、取リ引リー慣ス習手に順従」いを、遵荷守受し人てまたは「荷U受PS 人荷の送現人実リ の図まにた従っはて外、見UP上S シのッ代ピ理ン人グもシしスくテはム代に表特者定にさ対れした、住も所しくまはた荷は送場人所のに対指 しに、対UPしS 、シ適ッ切ピなン替グシわスりテのム住に所特ま定たさはれ場た所住に所対ました、は貨場物所をに配存達在すするるこ人と
き、UPS が単にUP関S は連配情達報証が明電を子得形る式たでめ取に得電さ子れ機蓄器積をさ用れxxxとこいとうがこでと
ラにイ署バ名ーさにせ、作る成必さ要れがたあUりPSま
high value shipment summary high hvalue shipment
に人依は拠異し議てを、述配べ達な証い明このと複に写同物意をし証ま拠すと。して信頼することに対し、荷送
たsumはm申ar告y）価が額作の成•上署限名はさ1れ,00な0 米か国っドたル場と合なにりはま、すか。かる各貨物の実価ま
から貨物を返品することができます。
「印返刷品、ラまベたルはのE 印メ刷ー」ル「、送返信品さラれベたル返のE品メラーベルル送を信使」用して、1 箇所の住所
「返品ラベルの印刷」、「返品ラベルの E メール送信」のラベルが貼付
配返送達不能貨物についての取扱いの特則：受取りを拒否された貨物の
その他の理由により荷送人に返送できない貨物については、UPS はそ
への連絡を試みます。荷送人が貨物の返送を拒否した場合もしくは
は荷、受U人PSにはよ、る一受時取保りxxし否た、上そでの、他返の送理そ由に他よのり指配示達を不受能けとるなたっめた、荷貨送物
の裁量により合理的と判断する期間（但し30 日以内とします）に限り
ッさトれにたつ各き国1内,00貨0 米物国のド実ル価でますた。は申告価額の上限は 1 梱包または1パレ 的該な貨努物力をを保し管たし場ます合。にUPはS 、は当、該荷貨送物人のに廃通棄知をす含るめた、めそにの商裁業量的にによ合り
付され
「返品ラベルの印刷」、「返品ラベルの E メール送信」のラベルが貼
し判ま断すし。た公任租意公の課方xxびにによ転り送、当、処該分貨、物返を送処等分にす要るす権る限費を用有がす生るじもたの場と
50,000 米た国各ド国ル際、も貨し物くのは実1価パまレたットはに申つ告き価1額00の,00上0 米限国はド1ル梱で包すに。但つしき、
す合。、荷そ送の人一が切貨の物費の用返は送、荷を送拒人否のし負た担場と合し、荷当送該人貨が物支に払かうかもるの紛と失し･損ま
ットにつき1,000 米国ドルとなります。
レ額ポレーポトー（ト（high value shipment summary）に署名させる必要があります。高
実人は価、まUたPSはへ申の告貨価物額引が渡し1,時000に米、U国PSドドルラをイ超バえーるに貨、作物成にさつれいたてUはPS、荷高額送には、かかるh貨igh物vのalu実e s価hipまmたenはt su申m告ma価ry）額がの作xx限•は署名1 梱され包なまたかっはた1 場パ合レ
応配じ送たに集あ荷た地っかてら、返仕向品地さまれでるの貨輸物送に料は金、が選課択金さされれたまサすー。「ビ返ス品にラ 各ベル貨の物印に刷つ」い、「て返の品ラ追ベ加ル料の金Eはメー、サルー送ビ信ス」のごラ依ベ頼ル時がに貼お付いさてれ課た金表）さ」にれ記ま載すさ。適れ用た料金とはな、り請ま求す時。に有効な「U P S Rates （UPS 料金
害については、UPS はいかなる責任も負わないものとします。
サ貨ー物ビがス上の記拒の否制お限よまびた停は止条件を満たさないことを UPS が認識した場 合停、止UしPS、は貨、物関を連保す管るす貨る物このと輸が送でをき拒ま否すし。、さもらしに輸、U送PS中はで独あ自れのば判輸断送でを、 す送べ、政て府の当リ局スクへおのよ貨び物費の用提を出荷、ま送た人は負貨担物とのし処て、分荷を送含人まへれのる貨が物そのれ返ら のにと限し定まさすれ。ない、あらゆる方法で当該貨物を処理する権利を有するも
るものとします。
と設り備わをけ汚、損UP、S損は傷、内も容しく物はがそ何のら他かのの損理害由をに与よxxる他とのU貨PS物がま独た自はにUP判S 断の し貨た物貨に物対、すまるたサはー不ビ適ス切のも提し供くをは拒安否全すでるな権い利方を法有で梱包も、の包と装しさまれすた。 は加えなてく、まUPたS がはそ経の済独的自にのも判しく断はで運、サ用ー上ビ実ス行を不提可供能すだるとこ判とが断安した全場でサ合ー、UビPSスはのい提か供なもる拒場否所、へまたのまはた代は替いサかーなビるス場の所手か配らをのする貨権物利にを対有すする
サービス約款
2022年6月26日
18
P、S は、商品が理由のいかんを問わず輸送不可能と判断された場 梱包
が配U達PS 物がの3受回取のり試をみ拒で否荷し受た人場へ合の、ま配た達はが、でUPきS ながか配っ達た時場に合荷、荷受受人人か 包切•な包梱装包さがれな、衝さ撃、れに内耐容え物らがれ輸る送様に適すしるた責xx法はで荷適送切人かにつあ安る全もにの
および税金が含まれますが、これらに限りません。
らるこ運と賃がをあ回り収まですき。な荷い送場人合はは、か、UかPSるの輸選送択のに中よ止りに、貨よ物っての生輸じ送たを現中行止のす こUPのS の経料費金にには従、転って送算、処出分さ、れまるた経は費返を送支の払費う用義、な務らがびあにる適もの用とあしるま関す税。
UPS に対してなされた請求について、責任を負うものとします。
荷制限送ま人たはは、貨条物件がに上適記合のし「な取い扱た物め品にお、よまたびサはー本ビ約ス款のに制基限づ」くのUP規S 定にのよ る実輸費（送保のxx費否用もをしく含はむ停）、止UP、Sまがた被xx貨損物失の、返税送金のおたよめびにxx税じ、たならUPびS のに
®
こUPとS はを、述UPべS てにいそるの貨内物容、物まのた請は負U権PS限がが拒な否いす貨る物権、利UPをS が有請しけて負いるわ貨な物いに対従っすてるサ滅ー失ビ毀ス損をの中責止任しをた負場わ合な、い輸も送の費とのし支ま払す者。仮はに返、金UPをS が請xx約す款る ま権た利はを荷有し送ま人せがん発。送UPをS 禁が止輸さ送れをて請いける負貨わ物なのい輸こ送とをと請なっけて負いうるこ貨と物は、 は本約up款x.xxのm条上項のまいたかは「なRるat条e a項ndのSe放rvic棄e Gをuもide（意U味PSしサまーせビんス。ガイド）」もしく
は、 UPS Customer Centre の住所を明記します。さらに荷送人
荷ロケ送ー人シはョ、UンPSホへーのル貨ド（物H引old渡foしr P時icにku、p荷, H受old人atがLo国ca内tio貨n）物を所定の UPS ドCu）stをom依er頼Ceすntるreこでと引がきで取きりまですき。るそよのう際貨、荷物送のxx留は（保ロ留ケをー希シ望ョすンるホ貨ー物ルの当住者名所ラ、所ベ定ルのに、“Hold for Pickup” の文字と、荷受人名•電話番号•担ケーUシPSョHンoldホfoーr ルPicドkuはp ラ、国ベ際ル小を口貨貨物物ので住は所ごラ利ベ用ルいのた下だにけ貼ま付せしんま。す。ロ
と分しなま梱す包。UがPさS がれ提た供こすとをる保梱証包す手る段もをの用でいはたあ場り合までせもん、こ。れは輸送に十
す慎る重場な合取、り荷扱送い人をは要当す該るデ個人タ情の報コがピ含ーまをれ保る管特し定、の暗電号子化媒ま体たをは輸そ送の る他このと技を術お的勧手め段しをま用すい。UてPS、当は該、電電子子媒媒体体にxxの存デさーれタたのデ機ー密タ保の護喪を失図、 損負い傷ませたんは。修復不能、もしくは情報の喪失には、一切の義務、責任を
検査の権利
負うものとします。
クUPスS ワプーレルス•ドフワレイードト••xxクッスドプデレイス対•フ象レ貨ー物トはお、よパびレッUPトSワ積ーみルさドれワ、イ積ドみ•上エ シげュ可リ能ンなク状ラ態ッでプ、でフ巻ォきーつクけリフらトれに、まよたるは昇パ降レがッ可ト能にで固な定けされればてないらなずけ、 仕れ向ば国なりにま適せ用んさ。れ荷る送xxてはの、法パ律レッおトよ貨び物規お制よをび確梱実包にが準発拠地する国責お任よびを
検UPS査はを、要輸請送さをれ依る頼もさのれでたは貨あ物りをま開せ封んし。て検査する権利を有しますが、
民事罰および刑事罰が課される場合があります。
ま警た察、おUPよSはびr関eg連ula当ted局caにrgよo るage保nt安であ検り査、お現よ地びの通法xx手にxxきりの、現対地象のと空なxx x爆す発。物さおらよにび、虚爆偽発ま装た置はの詐引欺渡的しなを記行述っをた行場っ合たは場、合没や収、や法競的売権な威どなのく
国際貨物の通関に関する規定
ドワイド•エクスプレス•フレ
ート•ミッドデイ対象貨物に対し、荷受人が
荷送人は、UPS ワールドワイド•エクスプレス•フレートおよびUPSワール
送人人はは、必通要関なの書た類めのに提必供要になよ書り類、を輸提出供とし輸な入けにれ関ばすなるり記ま述せとん情。荷報
UPS Worldwide Express Freight® Centre で引き取りできるよう貨物の保留（ロ
がは真、U実PSがでrあegりula、t正ed確caでrgoあaるgeこntでとあをり保、証現す地るのも法の律とにし則xxす、。現さ地らにの荷空送港人警
電話番号•担当者名、荷受人の住所を明記します（UPS Worldwide Express
ケをー希シ望ョすンるホ貨ー物ルのド住）を所依ラ頼ベすルるにこ、“とHoがldでfoきr まPicすku。pそ”のの文際字、荷と、送荷人受は人保名留• Freight Centre の住所は必要ありません）。
Freight Centre で貨物を保留し、ラベルに明記された電話番号の荷受人
UPS は、貨物を所定の UPS Customer Centre または UPS Worldwide Express
不能貨物とみなされます。
に連絡を試みます。到着から 5 営業日以内に引取りがない場合、配達
となる UPS の施設を指します。アジア太平洋地域の UPS Worldwide Express
フレート•ミッドデイを輸送のためU PにSワールドワイド•エクスプレス•UPS に引渡す場所であり、また
エ“UPクS Wスoプrldレwidスe•ExフprレessーFrトeigおht よCenびtre” とは、荷送人が UPS ワールドワイド•荷受人または他の受取人がパレットを引渡しのために受け取る場所 Freight Centre は、xxx.xxx® の Global Locator でご確認いただけます。
と察、おさよらびにxx連偽当ま局たにはよ詐る欺保的安な検記査述おをよ行びっ通たxx手合続やき、法の的対権象威となくる爆こ 事発物罰および爆刑発事装罰置がの課引され渡しるを場行合っがたあ場る合こはとを、没了収解やす競る売もなのどとのし民ま す任。命貨さ物れがたUもPSのにと提し供まさすれ(該た当時す点るで場、合UP)S。はUP、S 通は関、通を関行手う続代を理xxうと通し関て
業者を指定するために、名目上の荷受人として指定されます。
関手続きについては、追加料金が適用される場合があります 。
た税り関、に必よ要るな措認置可、まやた許は可荷を送取人得しやな荷か受っ人たがり適し切たなこ書と類のを結提果供としてな生かじっ たもに税、関荷の受罰人金に、請保求管さ料れそまのす他。の荷費受用人はが、支該払当いすをる行関わ税なおかよっびた税場金合とにと はな「、U荷PS送Ra人teがanそd のSer責vic任e Gをui負d（eうUもPSサのーとしビまスすガ。イ該ド当）」すでる規場定合さ、れUPたSは条有件効に し基まづすき。「通R常ateのG通uid関e（手UP続S サにー関ビすスるガ代イ行ドサ）」ーにビリススをト追さ加れ料ていxxx複し雑で提な供通
19
サービス約款
2022年6月26日
xxな料金は、荷送人によって選択されたサービスのための有効な
（アチカャウーンジトバ・ナッンク・バフーィのー不）存在/無効または拒絶手数料
UPS Rates（UPS料金表）」をご覧下さい。UPS Worldwide Express
「びU貨PS 物Raにte 適and用SがervあiceりG、u発ide送（時UP点S サにー有ビ効スなガもイのドで）」す（こ）のれ中はで、荷公送表人されおてよ サいるー「ビUスPSガRaイteドs（）」UにPS 組料み金込表ま）」れ、有た効非な標「準UPサS ーRatビe スan、d追Se加rvi的ce もGuしidくe（はU非PS 適標用準あ利る用追そ加の料他金ので追す加。U料PS金サ、ーまビたスはの特料別金注の文金の額契を判約断にす規る定たさめれにた、 るup有x.xx効mな®「で入手でき、かつ地域の UPS オフィスに要求すれば入手でき
UPS
UPS
てFre処igh理t® さCenれtreたへ持ちワ込ーみル（ドドワロイッドプ•オエフク）スさプれレるス前•にフ、レドアーツトーおドよアびとし
アバカーウとンしトて•正ナ確ンでバはーながか存っ在たし場な合い、場もし合く、請は求荷先受の人アまカたウはン第ト三•者ナのン アのカ支ウ払ンいトを•しナなンかバっーたで場あ合ってにもは、当貨該物荷に受適人用まさたれxx第出三荷者時がに輸有送効費な
「なUアPSカRaウteン（s トU•PSナ料ン金バ表ー）の」に手記数載料さとれしたて処課理金料さがれ、ま不す存。x在受また人はまた無は効 拒第絶三手者数が料支が払請い求をさ怠れっまたす場。合には、荷送人に対し、輸送料に加えて
ゆる手段を講じるものとします。
サービスの中断
ワツードルアドのワイ料ド金•がエ適クス用プさレれスま•すフ。レート•ミッドデイ対象貨物には、ドア
は高需要期の期間に受託した該当貨物に、サービスレベルや出荷状
ピ一ーつク、あ・デるマいンはド複サ数ーのチピャーークジ•デマンドサーチャージが、繁忙期また
たUPはS の継支続配がをで超きえなるか事った情場に合よりに、はUP、S荷が送、人荷は送、人UのPS 貨が物荷の送輸人送とのxx約始にま の違開反し始てまxxxはと継主続張のすたるめこにと、は当で該き事な情いのも下のでと合し理ます的。に但実し行、U可PS能はな、輸あ送ら
に期応、高じ需て要適期用のさ詳れ細まにす。つピいーてクは•デ、uマpsン.cドoサmー/raチteャs/ーjpジを、ごな確ら認びくにだ繁 つUPいS はて、責そ任のを責負めわにず帰、「すUるPSこサとーがビでスきギなャいラ理ン由テにィよ」xx適サ用ービれのスさ ないもにの断中
さい。
は免除、割引、減額されません。
ピ重ーねクて•適デ用マさンれドサますー。チピャーークジ•デはマ、貨ン物ドサがー特チ定ャのー基ジ準はに、合そ致のす他る手場数合料、 にジ追につ加いして適言用及しさ合れ意ますし。たU場PS合がを書除面きに、ピてーピクー•クデ•マデンマドンサドーサチーャチーャジー
す支べ払ていの料金は、発送前に支払済みでない限り、請求書の受領から7 ん日。以こ内の、目ま的たはにおUPSいとて合は意、請した求期書限はま、そでのに日支付払かわられ3な営け業れ日ば後なにり受ま領せ さ合れはた除もきまのすと。みなされます。ただし、これと異なる証明がなされた場
合を含みますが、これらの場合に限られません。
関UPS税がお荷よ送び人税金、荷そ受の人他そのの課他徴の金者をに含代むわがっこてれ行らっにた限すらべれてなのい支）は払、い要（ 求選に択従さっれてた、請荷求送方人法にまよたっては支支払払わ方れ法るにべかきかもわのらとずし、荷ます送。人発は送、時す点べてで このれ料は金、に荷つ受い人てま最た終は的第な三責者任がを支負払いう、支べ払きう料こ金とのに支同払意いしをます怠。った場
合の利息が発生するものとします。
よび補償を当該手数料•遅延損害金とは別に有しています。
期UPS日にか支ら払UわPSれがる支べ払きい未を払受いけのる金に額至にるはま、で判、決請の求有書無にを規問定わさずれ、支た割払 UれPたS の日請に求お書けにる記未払載さ額れにた対支して払課遅さ延れ手ま数す料。UはPS、支は払、法日律とxxxてxxxめおら
います。
U有PSもがしサくーはビ、UスPSをの提管供理す下るにすあべりてますの。貨U物PSのは占、現有実まにたまはた管は理推下定に的あにる所貨 り物、UまPSたははこそれれら以の前貨の物貨に物対にす関る連一す般る的支か払つい継は続、U的PSなに留支置払うxxを務有がしあて
とせしんま。配す達。こ貨の物原を因受とけし取てるはべ、き以者下のが不含在ままれたまはす受が、取こ拒れ否ら、に天限災定、自さ然れ災ま 害限を、戦有争すのる危公険的、機テ関ロの行行為為、ハ、税イ関ジまャッたクは、類強似奪の、現機実関のま行た為はま表た見は的不作権 貨為物、法にの対権し威て、適顧用客さにれよるる安不全十規分制なの情適報用、、政暴府動に、政よ府って機課関せにらよれるそホのー他ル ドた、はス陸トラ路イのキ輸そ送の網他のの寸労断（働U争PS議の、輸社送会網不を安含、全み国まますたがはこ地れ域にの限xxさ路れま ま報せシスんテ）、ムパのン障デ害ミッまクた、は伝不染具病合、ま、悪た天は候そ。の他の公衆衛生状況、通信情
「UPS による特定のサービスおよび仕向地への貨物の定時配達は、
UPSサービスギャランティ
Guarantee（UPS サービスギャランティ詳細)」にその適用可能性および
Rate and Service Guide（UPS サービスガイド）」、「Details of UPS’s Service
（荷時間は、商品の輸送請負がなされた時点の U P S ウェブサイト
また、関連するサービスおよび仕向地での配達および直近の集
制限を含めて規定されている返金保証によって支えられています。
サービスガイド）」に規定された「サービスギRャateラaンndテSeィrv」icのe Gたuidめe（のU条PS
xxxxxx.xx。「m®サ）にー規ビ定スギさャれラ、地ンテ域ィの」がUP運S 用オさフれィス、「に連絡することで確認で
怠件っがた充場た合さ、れUPたS 場は合、請、も求しがUあPりS 次が第適、用UあPSるの期選間択内でに運配賃（達ますたるは試複み数を っ個た口と貨い物うの場い合くつにかはの、か貨か物るだ貨け物がに適関用すあるる運制賃限の時割間合に部間分に）合をわ、追な加か
15 暦日以内に、書面または電話で通知されなければなりません。
（税ま、付た加は価運値賃税を、xx税払おっよたび他税の金者なら）へびに返課金徴ま金たをは差計し引上いすてる、も荷送の人と し(Gまuarすan。teまedたSeすrvべiceてReのf「undサcーlaimビs)スにギ関ャしラてンはテ、ィUPのS に返配xxの予ク定レ日ーかムら」
「わサちー、遅ビス延ギ配ャ達ラがン「テ取ィ扱」物は、品以お下よのび場サ合ーにビはス適の用制が限あ」条り項まxxxん制。すまなた しはた条こ件と違に反よっかてら生生じじたた場場合合、「、サ本ー約ビ款スにの従拒っ否ておUよPびS 停が止留」置条権項をま実たは行
サービス約款
2022年6月26日
20
アップロードされていない貨物には適用されません(。v) PLDが適時にワール ドワ
「ビサxxxビャスラのン中ティ断」」は条、項(i)のラいーずジれパかッがケ適ー用ジ•さサれーるチ場ャ合ーでジす、オ。「ーUPバS サーーサ イまズた•はパパレレッットト取(扱ii) 大手き数さ料ままたたはは重追量加の取上扱限手を数超料えのる対貨象物とをな含るむ貨貨物物、 (iii)扱ラ手ー数ジ料パッまケたーはジ取•扱サ手ー数チ料ャーのジ対、象オとーなバるー貨サ物イまズた•パはレパッレトッ追ト加もしく シはョ大ナきルさ•まデたンはジ重ャラ量スの•上グ限ッズをを超含えるむ貨物を、も含しむく貨は物 (iv) インターナ
UPS
フイドレ•ーエトク•ミスップドレデスイ•フ対レ象ー貨ト物おによつびいUPてSワはー、貨ル物ドワのイ重ド量•がエク2トスンプまレたス•は ス4,4ギ00ャポランンドテをィ超」のえ適る用場に合つ、UいPSてに確引認きを渡取すっ前たに場、荷合に送限人りが「、「ササーービビス ラギンャラティン」テのィ下」がで適の用UPさS のれ責ます任。は疑xxxをに避制け限るさたれめ、、「かサつー、「ビサスーギビャス ギ表ャ明ラをン別テ途ィ構」は成、す貨る物もがの特で定はのあ時り刻まにせ到ん着。することの引受または
ことができます。
「UサPS ーはビ、まスたギャ、事ラ前ンのティ通」知をな、く特、定任の意期に間、U、P取S りの消サしーまビたスはに停つ止いてすのる
ぎり、次のいずれかの支払方法が可能です。
お請支求払さいれ方る法料金には、輸送費、並びに適用される場合には関税• す税。金こ（れこられのら料に金限は定、さ発れ地る国もまのたではは仕あxxx国せでん特）にが制含限まされれるてもいのなといしかま
(a) 荷送人- 荷送人が輸送費全額を支払います。
(b) 荷受人- 荷受人が輸送費全額を支払います。
輸送費の請求先について：
(a) 荷送人- 荷送人が関税•税金の全額を支払います。
(b) 荷受人- 荷受人が関税•税金の全額を支払います。
場(c) 合第、三当者該-第指三定者さがれUたPS第に三ア者カがウン輸ト送•費ナン全バ額ーをを支有払しいてまいする。このと方を条法件の とカしウまントす•。荷ナン送バ人ーは、、おUPよS びの所運在送国状をの記該載当す箇る所必に要、当が該あ第り三ます者。の氏名、ア関税•税金の請求先について：
す。
方(c) 法第の三場者合- 、指当定該さ第れ三た者第が三U者PSがに関ア税カ•ウ税ン金トの•ナ全ン額バをー支を払有いしまてすい。こるのこ とのを氏条名件、アとカしウまンすト。荷•ナ送ン人バはー、U、PおS よのび運所送在状国のを該記当載箇す所るに必、当要該が第あ三り者ま
荷送人は、荷受人または運送状で指定された第三者によって UPS に支
る192規9年則1の0月統1一2日にに関ワすルるソ条ー約で」（署1名975さ年れ9た月「に国モ際ン航ト空リオ運ー送ルにでつ署い名てのされあ た際第航四空議運定送書につまたいてはの19あ99る年規5月則28の日統に一モにン関トすリるオ条ール約で」を署含名むさ改れ正た「さ国れ
損害または損失についての責任
たは同承条認約す）まるたたはめCのM法R協律（定便、宜もし上く、こはれこられをら「の協条定約ルをー国ル内」とで言施い行ましすま） が合、適U用PSのさ責れ任るは場こ合れ、もらしのく適は用、そ法の規他にの準国拠し内、強制行限法さ規れがる適もの用とさしれまるす場。
しプてレいス•なフいレ限ーりト、お貨よ物び1 件につき、但しUPS ワールドワイド•エクス
は協明定らルかーなル注ま意た義は務そ違の反他の場国合内の強み行責法xxをが負適う用こさとれとなし、いそ場の合責、任UはPS 本は、約後款述にの完よう全にに、準荷拠送し人てが解予釈めさ10れ0 米ま国すド。そルしよてり、高そ額のの責価任値のを範申告囲
かつ証明された損害に限定されます。
ミッドデイ対象貨物についUPてSワはー1パルレドッワトイにドつ•きエ、ク10ス0 米プ国レドスル•フをレ越ーえトず•、
法に従って減少または消滅することがあります。
貨物害にまた損は失、遅損延害がま請た求は者遅（延まがた発は生請し求た者場に合請に求あ権っをて与、こえれるら原の因損を失作、 りい出たし場た合者に）はに、よこっれてら引にき関起すこるさUれPSてのい責た任りは、ま、た過は失請相求殺に者適が用寄さ与れしてる
てGu、ide (UPS サービスガイド)」に規定する追加料金を支払うことによっ
荷送人は、輸送貨物に対し高額の価値を申告し、「UPS Rate and Service
す。当UP該Sが貨負物担のす申る告責価xx限は度、を実最価大ま実た価は「ま取で扱引商き品上おげよるびこサとーがビでスきのま し制ま限す」の。条項で規定する制限額の、いずれか低い方を超えないものと
ダ特イにヤ、許モ可ンをドの受貨け物たの宝申xx類価、製格品（すになっわてちい当な該い貨貴物石に、つおいよてびの工U業PS用の
当する地域通貨単位）を超えないものとします。
あ責た任り限1度,00）0は米、国実ド価ル（をま超たえはなこいれもにのと相し当、すさるら地に域、1通梱貨包単ま位た）はま1たパはレッ、ト おupsx.xxてmは/je1w梱elr包yにま記た載はさ1れパてレいットるあ対た象り発2地,50か0米ら国対ド象ル仕（向ま地たへはのこれ輸に送相に
あります。
まUPたSはは荷総送合人保の険たをめ希の望積す荷る保場険合をは提、第供三しま者せのん保。険荷に送加人入がす積る荷必保要険が
にUPつS はいて、そ責の任責をめ負にわ帰なすいることとがしでまきすな。こいの理原由因にとよしるて損は失、ま以た下はが損含害ま
わ人れがる輸べ送き費一を切支の払代わ金なのい支貨払物い輸に送つのい場て合、保、荷証す送る人もはの、出とし荷まにす先。荷立 ロれ行ます為が、ハ、こイれジらャッにク限、定強さ奪れ、原ま子せ力ん災。天害災、現、自実然の災また害、は戦表争見の的危権険限、テを
ち状支の払所い定義箇務所者にに明通記知さをれするるももののとしとしま、す当。仕該xx地払ま方た法はは発、送UP地S のい送か んのに前よ払らいずを国請際求貨す物る権輸利送をのxxx合しにまはす、。UPS はその裁量により、輸送費
法有すのるxxx的、xx客関にのよ行る為不、税十関分まなた情は報類、政似府のに機よ関っのて行課為せまらたれはそ不の作他為貨、働争に議対し、社て会適不用安さ、れ全るxxま全たは規地制域のの適空用路、暴ま動た、はス陸ト路ラのイキ輸そ送の網他のの寸労断
不具合、悪天候。
し送た人場が合、仕、追向加国で以関外税で等関諸税費•税用金請が求支手払数わ料れがる適請用求されオプますショ。ンを選 （染U病PSの、ま輸た送は網そをの含他みのま公す衆が衛こ生れ状に況限、定通さ信れ情ま報せシんス）テ、パムの障デン ミ害ッまクた、伝は
21
サービス約款
2022年6月26日
てUP、S への引渡後に停止、返還、経路変更の依頼がなされた場合にあっ
扱適い用をさ要れ求るす協る定場ル合ーをル除まきた、はUPそS はの、他特の別国損内害強、付行随法損規害がまこたれはと間異接な損る ま害たにはつい間て接責損任害をに負はわ、商な品いこのと価と値しがま上す記。このれ通らりの申特告別さ損れ害て、付いた随か損否害 か利に用拘価ら値ずの、損代失替に輸起送因手す段るに逸関失す利る益費、用も、し逸く失は利貨益物、営へ業の損機会失の、損損害失ま、 こたとはと遅し延まにす起。因する逸失利益など、純粋に経済的な損失も含まれる
せん。
クレ一ム方法
それUPにS 起が因こしれてに生応じたるいことかがな出る来損ず害、にまつたいはてこもれをUP拒S は絶責した任とをし負ていもま、
ことのあるいかなる権利に対しても影響を与えません。
UPやS にか対にす、UるPS全にて対のしクてレ書一面ムでは提、実xxさ的れにな合け理れ的ばな限りま度せでんで。きたるだだしけ、 る毀場損（合貨に物あのって部も分配的達滅後失1も4含日む以）内に、関遅す延るにク関レす一るムクにレつ一いムてにはついかてはないこかとなとるし場ま合すに。こあっれてにも加配え達て後、商2品1 日の配以内達に後提6 出かさ月れ以な内け、配れ達ばがなならない 場れに合関にすxx配書達面予に定よ日るか通ら知6をかU月PS以に内対にし、て法送的付手し続なきいを限開り始、UしPS、はかxxxそ なれる貨協物定にルつーいルてまもた責は任そをの負他わのな国い内こ強と行と法し規まのす下。こでの荷期送限人はが、適有用するさ
可本分約性款は、適用法により許容される限りにおいて全面的に適用される こはと他とのし規ま定すの。xx約xxに中何のらの一影部xがも効xxえをま有せさんな。い場合であっても、それ
渡した国の法律に準拠して解釈されるものとします。
準本拠約法款、および本約款を組み込む契約は、輸送のため貨物を UPS に引
報送の人保は護、UPS 、および世界中の UPS グループの各会社（UPS に貨
（報を、UPS ウェブサイト上で公開されている UPS プライバシー通知
い物なをい預国けのた会国社にもお含けみるま情す報。保）が護、と荷同送一人レがベUルP Sの保にxx供をし有たし情てらhれttpたs:/目/w的w（x.xxxxx.xx条m/項coのnte参nt照/jpに/jaよ/reりso本urcサesー/shビip/スte約rm款s/pにriv含acyx.xxれmまl）にす定。）めに 荷従い送、人用にい関るすこると個が人で情きる報こにとアにク同セ意スしま、こすれ。荷を送xx正はし、UダPSイがレ保クト有マすーる しケまテすィン。グへの使用について反対し、または削除する法的権利を保有
ウェブサイト (xxx.xxx®) に明示される条項に従
す完べ全てなのる貨合物意は、「UPS Rate and Service Guide（UPS サービスガイド）」に含
」および「
うまこれとると条し項ま、すお。よ有び効UなPS「
UPS Rate and Service Guide（UPS サービスガイド）
xxx.xxx® 上の UPS サービスに関する記載、ならびに貨物に関する
する UPS Rate and Service Guid（e UPS サービスガイド）」の一部を構成
よUPっS て基修xxxさ料れはな、当い事限者り間、当の事既者存間ののま完た全はで将排来他の的書な面合に意よをる構合成意すにる こもとのはとしな、いいもかのなとるし口ま頭すに。よる合意によっても変更または修正される