Contract

エンドユーザー使用許諾契約書

1. ライセンス

ライセンサーはユーザーに対し、以下の非独占的ライセンスを付与します

(a) 本ソフトウェアのコピーを2部インストールすること。

(b) 本ソフトウェアのインスタンスを10個使用すること。

1.2. お客様は、本使用許諾契約に基づいてお客様に提供される本ソフトウェアの複製物のセキュリティに責任を負うものとし、本使用許諾契約に基づいて使用を許可された者にのみ当該複製物へのアクセスが制限されるよう、あらゆる合理的な努力（あらゆる合理的なセキュリティ対策を含む）を行うものとします。

1.3. 本使用許諾契約のいかなる条項も、ユーザーまたはその他のいかなる人物に対しても、ソースコードにアクセスし、またはソースコードを使用する権利を与えるものではなく、またソースコードの使用許諾を構成するものでもありません。

2. 著作権

本ソフトウェア製品（本ソフトウェア製品に組み込まれるすべての画像、写真、クリップアート、ライブラリ、および利用例を含みますが、これらに限定されません）、付属の印刷物、および本ソフトウェア製品のすべての複製物に対するすべての権原および著作権は、本ソフトウェアの作成者に帰属します。本ソフトウェア製品は、著作xxおよび国際条約の規定により保護されています。したがって、お客様は、本ソフトウェア製品を他の著作物と同様に取り扱うものとします。

2.1. 使用許諾を受けたユーザーまたは使用許諾を受けた会社は、本ソフトウェア製品に含まれるすべての機能、サウンドおよびエフェクトを使用して、新たな音楽制作、音楽のライブ演奏、楽器を使用した演奏を含む商業的に発売するための録音物の作成、作曲/制作物内での他のサウンドとの組み合わせによるバーチャル•インストゥルメントの使用、および最終的な製品（音楽）の商業的な発売を行うことができます。

2.2. 使用許諾を受けたユーザーは、本ソフトウェアのコピーを他人に配布すること、Samplesonの書面による事前の同意なしに、本ソフトウェアのレンタル、リース、サブライセンスまたはその他の権利の付与すること、Samplesonのバーチャル

•インストゥルメントまたはそれらによって生成されたサウンドのリサンプリングまたはサウンドパッキングを行うこと、ソースコードへのリバースエンジニアリング、Samplesonの書面による事前の同意なしに、本ソフトウェアを翻案またはその他の方法で改変することを行ってはいけません。

3. 無保証

本ソフトウェアの作者は、本ソフトウェア製品の保証を明示的に否認します。本ソフトウェア製品および関連文書は、明示または黙示を問わず、商品性、特定目的への適合性、または非侵害の黙示保証を含むがこれに限定されない、いかなる種類の保証もなく提供されます。本ソフトウェア製品の使用または性能に起因するすべてのリスクは、お客様が負うものとします。

4. 損害賠償責任

本ソフトウェアの作者は、本製品の使用または使用不能から生じるいかなる特別損害、派生的損害、偶発的損害、または間接的損害（事業利益の損失、事業の中断、事業情報の損失、またはその他の金銭的損失を含むがこれらに限定されない）について、たとえ本ソフトウェアの作者がそのような損害の可能性や既知の欠陥について認識していたとしても、一切責任を負いません。

リ完プ全ト性ンを•保フ証ュすーるチもャのーで•はメあデりィまアせ株ん式。会も社し本( 以契下約「と当契社約」原)文はに、xx違製が品あのっ契た約と原き文に(は以、xx「約契原約xxを文優」先) すをる日も本の語とにし翻ま訳すし。たまもたの、でそあのる様本な契相約違ににつよいってて、損翻害訳 る生じもたのとしてまもす、。当社は保障いたしません。契約原文および本契約は、変更することがあります。その場合当社は、本契約の最新版を当社 WEB サイトにて公表

本契約に関してご質問がある場合、当社 (Fax:000-000-0000 / Email: xxxxxxx@xxxxxxx.xx.xx) までお問い合わせください。

End User License Agreement (EULA)

1. LICENSE

The Licensor hereby grants to the User a non-exclusive license to: (a) Install 2 copies of the Software; (b) Use 10 instances of the Software.

1.2. The User shall be responsible for the security of copies of the Software supplied to the User under this EULA and shall use all reasonable endeavors (including all reasonable security measures) to ensure that access to such copies is restricted to persons authorized to use them under this EULA.

1.3. Nothing in this EULA shall give to the User or any other person any right to access or use the Source Code or constitute any license of the Source Code.

2. COPYRIGHT.

All title and copyrights in and to the SOFTWARE PRODUCT (including but not limited to any images, photographs, clipart, libraries, and examples incorporated into the SOFTWARE PRODUCT), the accompanying printed materials, and any copies of the SOFTWARE PRODUCT are owned by the Author of this Software. The SOFTWARE PRODUCT is protected by copyright laws and international treaty provisions. Therefore, you must treat the SOFTWARE PRODUCT like any other copyrighted material.

2.1. The licensed users or licensed company CAN USE: all functions, sounds and effects in the SOFTWARE PRODUCT to create new music production, live music performances, create recordings to release commercially that contain a performance using the instruments, use virtual instruments in combination with other sounds within music compositions/ productions and release the final product (music) commercially.

2.2. The licensed users are NOT ALLOWED TO: distribute copies of the Software to others. Rent, lease or grant sub-licenses or other rights to the Software without the prior written consent of Sampleson. Resampling OR soundpacking Sampleson’s Virtual Instruments or any sound generated by them. Reverse engineering to source code. Translate or otherwise alter the Software without the prior written consent of Sampleson

3. NO WARRANTIES.

The Author of this Software expressly disclaims any warranty for the SOFTWARE PRODUCT. The SOFTWARE PRODUCT and any related documentation is provided without warranty of any kind, either express or implied, including, without limitation, the implied warranties of merchantability, fitness for a particular purpose, or noninfringement. The entire risk arising out of use or performance of the SOFTWARE PRODUCT remains with you.

4. NO LIABILITY FOR DAMAGES.

In no event shall the author of this Software be liable for any special, consequential, incidental or indirect damages whatsoever (including, without limitation, damages for loss of business profits, business interruption, loss of business information, or any other pecuniary loss) arising out of the use of or inability to use this product, even if the Author of this Software is aware of the possibility of such damages and known defects.