Contract

სესხის ჩარჩო ხელშეკრულება №===


====, საქართველო ----



წინამდებარე სესხის ჩარჩო ხელშეკრულება (შემდგომში - „წინამდებარე ხელშეკრულება”) დადებულია ზემოთ მითითებულ თარიღში, შემდეგ მხარეთა მიერ და შორის:



ბანკი:

სს „იშბანკი საქართველო“ (საიდენტიფიკაციო კოდი 404496611, იურიდიული მისამართი: საქართველო, თბილისი, ვაკის რაიონი, ი.xxxxxxxxxx გამზირი, N72ა, ლიცენზირებულია საქართველოს ეროვნული ბანკის მიერ, ლიცენზირების ფორმა: საბანკო საქმიანობის ლიცენზია, საზედამხედველო ორგანოს დასახელება: საქართველოს ეროვნული ბანკი, საქართველოს ეროვნული ბანკის მისამართი: 0114 xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx x0).

წარმოდგენილი:

უფლებამოსილი წარმომადგენელის, ===== (პ/ნ ====) მიერ, ერთის მხრივ და



მსესხებელი:

======== (პირადი ნომერი: =====, დაბადების თარიღი: ====, იურიდიული მისამართი: ===, ფაქტიური მისამართი: ====, ელ-ფოსტა: =====, ტელეფონის ნომერი: =====)

რომლებიც შემდგომში მოხსენებულნი არიან ცალ-ცალკე როგორც - „მხარე“ და ერთობლივად, როგორც - „მხარეები”.


ნაწილი I

  1. ცნებათა განმარტებები:

    1. წინამდებარე ხელშეკრულება: ნიშნავს ამ ხელშეკრულებას თავის ერთიანობაში, მხარეთა მიერ გაფორმებულს მასზე მითითებულ თარიღში, ყველა არსებული ან სამომავლოდ წესისამებრ გასაფორმებელი დანართითა და ცვლილებით.

    2. სესხი: ნიშნავს ბანკის მიერ მსესხებელზე გაცემულ დაბრუნებას დაქვემდებარებულ და უზრუნველყოფილ ვადიან სესხს, რომელიც გაიცემა მხარეთა მიერ შეთანხმებული მიზნობრიობით.

    3. ტრანში: ნიშნავს ცალკეულ სესხის ნაწილს, რომელიც გაიცემა საკრედიტო ლიმიტის ფარგლებში და გააჩნია საკუთარი ვადა, საპროცენტო განაკვეთი და გადახდის გრაფიკი.

    4. უზრუნველყოფის ხელშეკრულება: ნიშნავს ნებისმიერ ხელშეკრულებას, რომლიც გაფორმებულია მსესხებლის წინამდებარე ხელშეკრულებითა და სხვა დაკავშირებული ხელშეკრულებებით ნაკისრ ვალდებულებათა უზრუნველსაყოფად, რაც მოიცავს, მაგრამ არ შემოიფარგლება იპოთეკის, გირავნობის, თავდებობისა და სხვა ხელშეკრულებებით.

    5. მესამე პირი: ნიშნავს ნებისმიერ ფიზიკურ თუ იურიდიულ პირს, რომელიც არ წარმოადგენს წინამდებარე ხელშეკრულების მხარეს.

    6. კანონმდებლობა: ნიშნავს მოქმედ და ძალაში მყოფ საქართველოს კანონმდებლობას, რომელიც მოიცავს ნორმატიულ აქტებსა და საქართველოს შემადგენლობაში შემავალი ერთეულების (ავტონომიური რესპუბლიკების) კანონმდებლობას.

    7. დანართი: ნიშნავს ნებისმიერ შეთანხმებას, ამონაწერს, რუქას, ცვლილებას ან სხვა თანდართულ დოკუმენტს, რომელიც წარმოადგენს წინამდებარე ხელშეკრულების შემადგენელ განუყოფელ ნაწილს.

    8. სესხის ჩარჩო ხელშეკრულების ლიმიტი – წარმოადგენს ხელშეკრულებით გათვალისწინებული საბანკო პროდუქტების ჯამური თანხობრივი მოცულობის მაქსიმალურ ლიმიტს, რომლის ფარგლებშიც, ხელშეკრულების მოქმედების მთელი პერიოდის განმავლობაში, მსესხებელი ერთჯერადად ან მრავალჯერადად, ეტაპობრივად ან პერიოდულად ისარგებლებს საბანკო პროდუქტებით ხელშეკრულებითვე გათვალისწინებული პირობებით და ვადებში.

    9. წინამდებარე ხელშეკრულებაში გამოყენებულ სხვა ტერმინებს ენიჭებათ საქართველოს სამოქალაქო კოდექსით გათვალისწინებული მნიშვნელობა.










  1. ხელშეკრულების საგანი

    1. მხარეები ითვალისწინებენ და თანხმდებიან, რომ საბანკო პროდუქტების ჩამონათვალში შეიძლება შედიოდეს საკრედიტო ხელშეკრულება, სხვადასხვა სახის შემადგენელი სესხის (გრაფიკიანი, ტრანშებიანის ჩათვლით) ხელშეკრულება, ოვერდრაფტი, საკრედიტო ხაზი, საბანკო გარანტია და სხვა საბანკო ხელშეკრულება, რომლებიც გაიცემა საკრედიტო ლიმიტის ფარგლებში, თავისი გარკვეული საპროცენტო განაკვეთითა და ვადით, რომელიც გათვალისწინებულია წინამდებარე ხელშეკრულებით.

    2. წინამდებარე ხელშეკრულებითა და მასთან დაკავშირებული ხელშეკრულებებით გათვალისწინებული წესების შესაბამისად ბანკი მსესხებელზე გასცემს საბანკო პროდუქტებს შემდეგი პირობების გათვალისწინებით:

      1. წინამდებარე ხელშეკრულების საკრედიტო ლიმიტია: == (==) ==, ან მისი ექვივალენტი ნებისმიერ ვალუტაში

      2. ვადა: == (==) ===;

      3. მაქსიმალური საპროცენტო განაკვეთი: არაუმეტეს წლიური ===% (===) პროცენტი. ცალკეული სესხისათვის საპროცენტო განაკვეთი აისახება შესაბამის სესხის ხელშეკრულებაში;

      4. სესხის მიზნობრიობა: ყოველი საბანკო პროდუქტის მიზნობრიობა განისაზღვრება შესაბამისი ხელშეკრულებით;

    3. წინამდებარე ხელშეკრულების გაფორმება არავითარ შემთხვევაში არ უნდა იქნეს აღქმული და არ მიიჩნევა xxxxxx მიერ მსესხებელზე სესხის შეპირებად. მსესხებელზე ასეთი უფლების გაცემის საკითხი ექვემდებარება ბანკის მხრიდან განხილვას მსესხებლის მიერ წარმოდგენილი სასესხო განაცხად(ებ)ის საფუძველზე, ბანკში მოცემული მომენტისათვის მოქმედი წესებისა და პროცედურების შესაბამისად.

    4. გაცემული სესხების ნაშთის (საკრედიტო ხაზი, სხვადასხვა საკრედიტო პროდუქტი, სუბ-ტრანშების, ოვერდრაფტისა და საბანკო გარანტიის ჩათვლით) საერთო ჯამური ოდენობა არ უნდა აღემატებოდეს წინამდებარე ხელშეკრულების 2.2.1 პუნქტში აღნიშნულ საკრედიტო ლიმიტს. საპროცენტო განაკვეთი ყოველი ცალკეული საკრედიტო ხელშეკრულების ქვეშ არ უნდა აღემატებოდეს პუნქტ 2.2.3-ში მითითებულ განაკვეთს და ყოველი ცალკეული საკრედიტო ხელშეკრულების ვადა არ უნდა აღემატებოდეს პუნქტ 2.2.2-ში მითითებულს. გაცემული სესხით სარგებლობა შესაძლებეულია შეუზღუდავად და მრავაჯერადად.

    5. თითოეული საბანკო ხელშეკრულების ვადა, სესხის ოდენობა, საპროცენტო განაკვეთი, პირგასამტეხლოს ოდენობა, გარანტიისა და მსესხებლის სხვა ვალდებულებანი თითოეულ საბანკო პროდუქტთან მიმართებაში გათვალისიწინებული იქნება წინამდებარე ხელშეკრულებითა და მასთან დაკავშირებული ხელშეკრულებებით, რომლებიც შედის ამ ხელშეკრულების შემადგენლობაში და მის ნაწილს წარმოადგენს. აქ გათვალისწინებული ყველა წესი და პირობა ვრცელდება ყველა შემადგენელ და უზრუნველყოფის ხელშეკრულებაზე, რომელიც გაფორმებულია წინამდებარე ხელშეკრულების ქვეშ.




ნაწილი II

  1. საბანკო პროდუქტების გაცემის წინაპირობები

    1. წინამდებარე ხელშეკრულების ფარგლებში სესხის გაცემის საკითხი განიხილება შემდეგ პირობათა გათვალისწინებით:

      1. მსესხებელმა ბანკს წარმოუდგინა სრული და სანდო ფინანსური ინფორმაცია საქმიანობის წარმოების შესახებ წარსული პერიოდისათვის. ასეთი ინფორმაცია აუცილებლად უნდა ასახავდეს, სხვა დანარჩენთან ერთად, საერთო აქტივებს/ქონებას, ფინანსურ მდგომარეობას (ბალანსისა და მოგება-ზარალის ანგარიშის ჩათვლით), მსესხებლის ბიზნეს ოპერაციებს, საბანკო ამონაწერებსა (სხვა საბანკო და ფინანსურ ორგანიზაციებში გახსნილი ანგარიშების ჩათვლით) და მორიგებებს (საგადასახადო მორიგებების ჩათვლით).

      2. წინამდებარე ხელშეკრულებაზე ხელმოწერით მსესხებელი ადასტურებს და აღიარებს, რომ იგი არ მონაწილეობს შემდეგი სახის საქმიანობაში:

        1. ისეთი საქონლის და/ან პროდუქციის წარმოება და/ან ვაჭრობა ან სხვა საქმიანობა, რომლიც აკრძალულია ადგილობრივი და/ან საერთაშორისო კანონმდებლობით;

        2. იარაღით, რადიოაქტიური ნივთიერებებით (სამედიცინო და/ან ხარისხის კონტროლის მოწყობილობების გარდა), აზბესტის ქსოვილის (გარდა ბანკის მიერ გარკვეული საქმიანობის და/ან პროდუქტების ნებადართულობის შემთხვევისა), ტროპიკული ტყეების სახეობათა ან სხვა ისეთი ფლორა-ფაუნის ნიმუშთა ვაჭრობა, რომლიც აკრძალულია ადგილობრივი და ან საერთაშორისო კანონმდებლობით.

      3. მსესხებელი არ მონაწილეობს არც ერთ დავაში (როგორც მოსარჩელე, მოპასუხე, მესამე პირი ან სხვ.), რომელიც საფრთხეს უქმნის მის აქტივებს/ქონებას და/ან შესრულებას წინამდებარე ხელშეკრულებით ან მასთან დაკავშირებული სხვა ხელშეკრულებების ქვეშ. მსესხებელი შეატყობინებს ბანკს ისეთ პროცესში ჩართულობის შესახებ, რომელიც ემუქრება მის ქონებას და სადაც მსესხებელი გამოდის მოსარჩელედ, მოპასუხედ ან მესამე პირად.

      4. მსესხებელი წინამდებარე გარიგებას დებს ისე, რომ არ იმყოფება შეცდომის, თაღლითობის, ზეწოლის, მუქარისა ან ნებისმიერი სხვა მართლსაწინააღმდეგო ზემოქმედების ქვეშ და არ წარმოადგენს ძალადობის, მუქარის, მოტყუების, შეცდომაში შეყვანისა თუ სხვა აკრძალული მოქმედების ობიექტს წინამდებარე გარიგების მეორე მხარის ან მესამე პირის მხრიდან.

    2. ბანკი უფლებამოსილია უარი განაცხადოს სესხის მთლიანად ან ნაწილობრივ გაცემაზე ნებისმიერ დროს, იმ შემთხვევაში თუ მსესხებელი ვერ შეასრულებს წინამდებარე მუხლით ან წინამდებარე ხელშეკრულებით გათვალისწინებულ პირობებსა და ვალდებულებებს, უზრუნველყოფის ხელშეკრულებების ჩათვლით ან გამოიყენებს სესხს არამიზნობრივად; ან თუ მსესხებლის ფინანსური მდგომარეობა გაუარესდება ისეთგვარად, რომ ზემოქმედებას იქონიებს მსესხებლის დროულ გადახდისუნარიანობაზე.

    3. ყოველი მომდევნო საკრედიტო პროდუქტი, ტრანშების ჩათვლით, გაიცემა ბანკის მიერ მსესხებლის მხრიდან ყველა წინამორბედი ხელშეკრულებითა და/ან მიმდინარე სესხით გათვალისწინებულ ბანკის მოთხოვნათა შესრულების პირობით.

    4. წინამდებარე ხელშეკრულებით გათვალისწინებული პირობები ძალაშია ამავე ხელშეკრულებითა და სხვა დაკავშირებული ხელშეკრულებებით გათვალისწინებული ვადით. წინამდებარე ხელშეკრულების პირობები და უზრუნველყოფა გავრცელდება მსესხებელზე გაცემულ ყველა სესხზე. მსესხებელი აქვე თანხმობას აცხადებს შეასრულოს ნებისმიერი და ყველა ვალდებულება, რომელიც გათვალისწინებულია როგორც წინამდებარე ხელშეკრულებით, ასევე სხვა დაკავშირებული ხელშეკრულებებით.

    5. წინამდებარე მუხლში მითითებული პირობების არსებობის საკითხი წარმოადგენს საკმარის საფუძველს ბანკისათვის უარი განაცხადოს სესხის გაცემაზე ან, თუ აღნიშნული პირობები გამოაშკარავდება წინამდებარე ხელშეკრულების ძალაში შესვლის შემდგომ, მოითხოვოს გაცემული სესხისა და მასზე დარიცხული პროცენტის დაუყოვნებლივ დაბრუნება, წინამდებარე ხელშეკრულების მე-10 მუხლით გათვალისწინებული წესით.




  1. პროცენტის დარიცხვა

    1. პროცენტი და საკომისიო დაერიცხება თითოეულ საბანკო პროდუქტს შესაბამისი თანხის მსესხებელზე გაცემის მომენტიდან.

    2. საპროცენტო განაკვეთი გამოითვლება წინამდებარე ხელშეკრულებით და მასთან დაკავშირებული ხელშეკრულებებით გათვალისწინებული საბანკო პროდუქტთა რეალური გამოყენების დღეების მიხედვით და გამოითვლება წელიწადში 365 დღის დაშვებით.ხოლო ნაკიან წელიწადში 366 დღიანი დაშვებით.

    3. სესხზე პროცენტის დარიცხვა დამყარებულია წლიურ საპროცენტო განაკვეთზე და მსესხებლის მიერ სასესხო პროდუქტის რეალური გამოყენების დღეების რაოდენობაზე.

    4. ბანკს შეუძლია ცალმხრივად შეცვალოს ნებისმიერი საბანკო პროდუქტის საპროცენტო განაკვეთი პუნქტი 2.2.3-ში მითითებული განაკვეთის ფარგლებში, საბანკო მომსახურების ნებისმიერ სტადიაზე, რაც განპირობებული უნდა იყოს საბაზრო საპროცენტო განაკვეთების ცვლილებით 5 პროცენტულ პუნქტზე მეტი ოდენობით.

    5. ნებისმიერი საბანკო პროდუქტის საპროცენტო განაკვეთის პუნქტ 2.2.3-ში მითითებული განაკვეთის ფარგლებში ცვლილების შემთხვევაში, საბანკო მომსახურების ნებისმიერ სტადიაზე, == (არხი) ეცნობება მსესხებელს შეცვლილი საპროცენტო განაკვეთის ამოქმედებამდე სულ ცოტა ორი თვით ადრე.

    6. საპროცენტო განაკვეთის ცვლილების მიუღებლობის შემთხვევაში, მსესხებელი შეატყობინებს ბანკს საკუთარი გადაწყვეტილების შესახებ წერილობით, ბანკის შესაბამისი შეტყობინების მიღებიდან დაუყოვნებლივ, მაგრამ არაუგვიანეს 5 დღისა. თუ ბანკის აღნიშნულ შეტყობინებას პუნქტ 4.5-ში მითითებული შეტყობინების გაგზავნიდან ორი თვის განმავლობაში არ მოყვება მსესხებლის მხრიდან რეაგირება, შეცვლილი საპროცენტო განაკვეთი მიღებულად ჩაითვლება.

    7. თუ მსესხებელი უარს აცხადებს მიიღოს ბანკის მიერ შეცვლილი საპროცენტო განაკვეთი, მსესხებელი ვალდებულია დააბრუნოს სესხი სრული ოდენობით, შესაბამისი საკრედიტო ხელშეკრულებების საპროცენტო განაკვეთის პუნქტებში გათვალისწინებული მასზე დარიცხული საპროცენტო სარგებლის ჩათვლით წინამდებარე ხელშეკრულების შესაბამისად გაგზავნილი შეტყობინების მიღებიდან გონივრულ ვადაში.

    8. მსესხებლის სასარგებლოდ განხორციელებული ნებისმიერი ცვლილება არ საჭიროებს დამატებით თანხმობას.



  1. საბანკო პროდუქტებზე პროცენტის გადახდა

    1. გრაფიკიანი საკრედიტო პროდუქტები და მათზე დარიცხული პროცენტი (შესაბამის საკრედიტო ხელშეკრულებაში გათვალისწინების მიხედვით) გადახდილი იქნება სესხის დაფარვის გრაფიკის მიხედვით, რომელიც თან ერთვის შესაბამის ხელშეკრულებას.

    2. გადახდების განხორციელება მოხდება სრულად, სესხის დაფარვის გრაფიკის მიხედვით. ნაწილობრივი გადახდები არ არის დაშვებული, ბანკთან შესაბამისი შეთანხმების გარეშე.

    3. სესხის ძირი თანხის, პროცენტისა და პირგასამტეხლოს (არსებობის შემთხვევაში) გადახდა მოხდება იმავე ვალუტაში, რა ვალუტაშიც დამტკიცებულია სესხი და ზემოაღნიშნული მიზნისათვის კონვერტაციის საჭიროების შემთხვევაში, ვალუტის კონვერტაცია მოხდება მსესხებლის ხარჯზე კონვერტაციის დღეს არსებული ბანკის გაცვლითი კურსის შესაბამისად.

    4. მსესხებელი უპირობოდ და გამოუთხოვადად ადასტურებს სესხის დაფარვის შემდეგ თანმიმდევრობას: პირგასამტეხლო (არსებობის შემთხვევაში), სესხის პროცენტი და სხვა გადასახდელები; პირველ რიგში პირგასამტეხლო (არსებობის შემთხვევაში), შემდეგ დარიცხული საპროცენტო სარგებელი (არსებობის შემთხვევაში), შემდგომ სესხის ძირი თანხა და საბოლოოდ სხვა გადასახდელები. აღნიშნული თანმიმდევრობა შეიძლება შეიცვალოს ბანკის შეხედულებისამებრ.

    5. სესხი დაფარვის გრაფიკით გათვალისწინებულ ვადაში დროულად დაფარულად ჩაითვლება იმ შემთხვევაში, თუ სრული ვადამოსული გადასახდელი ოდენობა შეტანილ იქნება ბანკში გრაფიკით გათვალისწინებულ თარიღში. თუ აღნიშნული თარიღი ემთხვევა უქმე დღეს, გადახდა განხორციელებული იქნება არაუგვიანეს მომდევნო სამუშაო დღისა. პროცენტი განაგრძობს დარიცხვას და ექვემდებარება გადახდას უქმე დღიდან სამუშაო დღემდე პერიოდზეც.

    6. იმ შემთხვევაში თუ მსესხებელი არ განახორციელებს დაფარვას გრაფიკით გათვალისწინებული თარიღის დასასრულისათვის, ბანკს ექნება უფლება, მსესხებლის დამატებითი თანხმობის გარეშე, იმ მიზნით, რათა თავიდან იქნეს არიდებული სესხის ვადაგადაცილება, ავტომატურად ჩამოჭრას გრაფიკის მიხედვით სრული ვადამოსული გადასახდელი ოდენობა (რომელიც შედგება სესხის თანხისა და დარიცხული საპროცენტო სარგებლისგან) მსესხებლის სახელზე ბანკში გახსნილი ნებისმიერი ანგარიშიდან (რაც მოიცავს, მაგრამ არ შემოიფარგლება დეპოზიტის/საანაბრე ანგარიშით). ზემოაღნიშნული მიზნისათვის კონვერტაციის საჭიროების შემთხვევაში, ვალუტის კონვერტაცია მოხდება მსესხებლის ხარჯზე კონვერტაციის დღეს არსებული ბანკის გაცვლითი კურსის შესაბამისად.

    7. წინამდებარე ხელშეკრულების მიზნებისათვის სამუშაო დღედ ჩაითვლება ის დღე, როდესაც ბანკი ღიაა და აწარმოებს ოპერაციებს.



ნაწილი III

  1. საბანკო პროდუქტების გამოყენების მონიტორინგი

    1. წინამდებარე ხელშეკრულებისა და მასთან დაკავშირებული სხვა ხელშეკრულებების შესრულების უზრუნველსაყოფად, წინამდებარე ხელშეკრულების მოქმედების ვადაში ბანკი უფლებამოსილია:

      1. განახორციელოს სესხის სავარაუდო გამოყენებისა და მისი უზრუნველყოფის მდგომარეობის მონიტორინგი;

      2. რეგულარულად შეამოწმოს მსესხებლის ფინანსური და ბიზნეს პოზიცია წინამდებარე ხელშეკრულების მოქმედების ვადაში, მიიღოს სრული ანგარიშები და სიახლეები მსესხებლის ბიზნეს და ფინანსურ საქმიანობაზე; ზემოაღნიშნული ბანკის უფლების შესაბამისად მსესხებელს ეკისრება ვალდებულება მიაწოდოს ბანკს, ამ უკანასკნელის მიერ განსაზღვრულ გონივრულ ვადაში, xxxxxx ან წერილობითი ფორმით, ნებისმიერი დოკუმენტი და/ან ინფორმაცია, რომელსაც ბანკი ჩათვლის საჭიროდ.

      3. მსესხებელი უზრუნველყოფს ბანკის შეუფერხებელ წვდომას და დაშვებას უზრუნველყოფის საგნებისა და ბალანსის მდგომარეობის შესასწავლად.

      4. შემოწმებათა სიხშირე და მოცულობა ექვემდებარება ბანკის განსაზღვრას საკუთარი შეხედულებისამებრ.

    2. მსესხებელი წარმოადგენს სესხის სავარაუდო გამოყენების დამადასტურებელ მტკიცებულებებს (ხელშეკრულებები, დღგ-ს ჩათვლები, ინვოისები, გადასახადის ჩათვლები, ჩეკები და სხვ.) xxxxxx მიერ წერილობით ან ზეპირად განსაზღვრულ გონივრულ ვადაში.

    3. მსესხებელი შეატყობინებს ბანკს საკუთარ გადაწყვეტილებას მომავალში აიღოს სესხი (ან ნებისმიერი სხვა სასესხო პროდუქტი) სხვა ბანკში ან საკრედიტო დაწესებულებაში.








  1. ვალდებულებათა უზრუნველყოფა

    1. ამ ხელშეკრულების უზრუნველსაყოფად გაფორმებული ხელშეკრულებები უზრუნველყოფს ამ ხელშეკრულებისა და მის ფარგლებში გაფორმებული დამატებითი ხელშეკრულების საფუძველზე წარმოშობილ ყველა ვალდებულებას.

    2. დოკუმენტები, რომლებიც შესრულებული და გაფორმებულია წინამდებარე ხელშეკრულებისა და მასთან დაკავშირებული ხელშეკრულებების უზრუნველსაყოფად, არის წინამდებარე ხელშეკრულების განუყოფელი ნაწილი და შედის მის მთლიანობაში.

    3. თუ მსესხებლის ფინანსური მდგომარეობა გაუარესდება ან მოსალოდნელია გაუარესდეს და თუ უზრუნველყოფილი ქონება ან სხვა უზრუნველყოფა განადგურდა, გაუფასურდა ან დაზიანდა, ბანკი იტოვებს უფლებას მოსთხოვოს მსესხებელს და ეს უკანასკნელი ვალდებულია წარმოუდგინოს მას დამატებითი უზრუნველყოფა ბანკის შეხედულებისამებრ.

    4. იმ შემთხვევაში, თუ მსესხებელი არ შეასრულებს ან დაარღვევს წინამდებარე მუხლით გათვალისწინებულ ნებისმიერ პირობას, ბანკი უფლებამოსილია მიაქციოს გადახდევინება წინამდებარე ხელშეკრულების უზრუნველყოფის ხელშეკრულებებზე და გადასცეს ისინი აღსასრულებლად კანონმდებლობის შესაბამისად.

    5. თუ უზრუნველყოფის საგნებზე გადახდევინების მიქცევით მიღებული სარგებელი სრულად არ ფარავს უზრუნველყოფილ მოთხოვნებს, მოთხოვნების სრულად დაკმაყოფილების მიზნით ბანკი უფლებამოსილია გადახდევინება მიაქციოს მსესხებლის ნებისმიერ ქონებაზე (მათ შორის, იმ ქონებაზეც, რომელიც არ წარმოადგენს უზრუნველყოფის საგანს).




ნაწილი IV

  1. მსესხებლის დამატებითი ვალდებულებები

    1. წინამდებარე ხელშეკრულებით გათვალისწინებულ ვალდებულებათა სრულ შესრულებამდე მსესხებელი ვალდებულია:

      1. შეატყობინოს ბანკს და წარმოადგინოს ყველა შესაბამისი დოკუმენტი, რომლითაც დასტურდება მისი სამართლებრივი ან ორგანიზაციულ/სტრუქტურული სტატუსის ცვლილება, ასეთის განხორციელებიდან და შესაბამისი რეგისტრაციიდან გონივრულ ვადაში.

      2. აწარმოოს საბუღალტრო აღრიცხვა კანონმდებლობით გათვალისწინებული წესის შესაბამისად.

      3. განახორციელოს საქმიანობა კანონმდებლობის მოთხოვნათა დაცვით.

      4. დროულად შეატყობინოს ბანკს ყველა ფაქტის, შემთხვევის ან ინფორმაციის შესახებ, რამაც შეიძლება იქონიოს გავლენა წინამდებარე ხელშეკრულებით გათვალისწინებულ ვალდებულებათა შესრულებაზე.

    2. ბანკის წერილობითი მოთხოვნისთანავე წარადგინოს სადაზღვევო პოლისი უზრუნველყოფის საგნებთან მიმართებაში საკრედიტო ლიმიტთან შესაბამისობაში, საერთო საპროცენტო სარგებლობის ოდენობის გათვალისწინებით, ბანკის მიერ მოთხოვნილი დაზღვევის ტიპის შესაბამისად. სადაზღვევო პოლისის ბენეფიციარად უნდა დასახელდეს ბანკი. მსესხებელი უფლებამოსილია წარადგინოს ერთწლიანი პოლისი, მაგრამ ვალდებულია განაახლოს აღნიშნული ყოველწლიურად წინამდებარე ხელშეკრულების დარჩენილი ვადის განმავლობაში. ამასთან, იმ შემთხვევაში, თუ მსესხებელი არ შესრულებს წინამდებარე პუნქტში მითითებული პოლისის გახსნის/შენარჩუნების ვალდებულებას პრემიის გადაუხდელობის გამო, ბანკი უფლებამოსილია საკუთარი შეხედულებისამებრ დაფაროს აღნიშნული პოლისის ფარგლებში საჭირო სადაზღვევო პრემია და თითოეული და ყველა ასეთი გადახდა ჩათვლილი იქნება წინამდებარე ხელშეკრულების ფარგლებში გაცემულ სესხად (და შესაბამისად, იქნება უზრუნველყოფილი წინამდებარე ხელშეკრულების საფუძველზე დადებული უზრუნველყოფის ხელშეკრულებებით), რომელიც, ბანკის შეხედულებისამებრ, დაემატება წინამდებარე ხელშეკრულების ფარგლებში მოქმედ რომელიმე საკრედიტო პროდუქტის დაუფარავ ძირ თანხას და განაგრძობს შესაბამისი საკრედიტო პროდუქტის პირობების მიხედვით პროცენტების, ჯარიმებისა თუ პირგასამტეხლოების თუ სხვა გადასახდელების დარიცხვას.





  1. პირგასამტეხლო

9.1 თუ სესხის დაფარვის გრაფიკით გათვალისწინებული გადახდის ვადის დადგომისას მსესხებლის მიმდინარე ანგარიშზე არ იქნება შეტანილი შესაბამისი თანხა, ბანკი უფლებამოსილია დააკისროს მსესხებელს და ეს უკანასკნელი ვალდებულია ყოველ ვადაგადაცილებულ დღეზე გადაიხადოს პირგასამტეხლო ვადაგადაცილებული თანხის (რომელიც შედგება სესხის ვადაგადაცილებული ძირი თანხისა და დარიცხული ვადაგადაცილებული საპროცენტო სარგებლისგან) 0,5%-ის (ნული მთელი ხუთი მეათედი პროცენტის) ოდენობით, მაგრამ არაუმეტეს სესხის ნარჩენი ძირითადი თანხის 0,27% (ნული მთელი ოცდაშვიდი მეასედი პროცენტის) ოდენობით ყოველ ვადაგადაცილებულ დღეზე. ამასთანავე სესხის ხელშეკრულების ნებისმიერი პირობის დარღვევის გამო მსესხებლისათვის ხელშეკრულებით გათვალისწინებული/დაკისრებული პირგასამტეხლოს და ნებისმიერი ფორმის ფინანსური სანქციის ოდენობა, ასევე, სხვა ნებისმიერი, მათ შორის, ეფექტურ საპროცენტო განაკვეთში გათვალისწინებული ხარჯი, ყოველი ვადის გადაცილებიდან მის აღმოფხვრამდე პერიოდისათვის ჯამურად არ უნდა აღემატებოდეს სესხის მიმდინარე ნარჩენი ძირითადი თანხის 1.5-მაგ ოდენობას.

9.2. წინამდებარე ხელშეკრულების ხელმოწერით მსესხებელი ადასტურებს რომ იგი აღიარებს და მისაღებად თვლის წინამდებარე ხელშეკრულებით გათვალისწინებულ პირგასამტეხლოს ოდენობას და არ მიაჩნია, რომ მისი ოდენობა არაგონივრულად დიდია.

9.3. ბანკი უფლებამოსილია მოითხოვოს პირგასამტეხლოს დარიცხვა სესხის სრულ დაფარვამდე იმ შემთხვევაშიც კი, თუ ბანკი მოითხოვს წინამდებარე ხელშეკრულებისა და მასთან დაკავშირებული ხელშეკრულებების შეწყვეტას ვალდებულებათა შეუსრულებლობის ან არაჯეროვნად შესრულების გამო.

9.4. პირგასამტეხლოს გადახდა არ ათავისუფლებს მხარეებს ვალდებულებათა ურთიერთშესრულებისაგან.

9.5. წინამდებარე მუხლის პუნქტი 9.1 წარმოადგენს წინამდებარე ხელშეკრულების ზოგად პირობას ყველა საბანკო პროდუქტთან მიმართებაში პირგასამტეხლოსთან დაკავშირებით და გავრცელდება ყველა შემადგენელ სესხის ხელშეკრულებაზე, რომელიც გაფორმებულია წინამდებარე ხელშეკრულების ქვეშ, გარდა ისეთი შემთხვევებისა, როდესაც შესაბამისი შემადგენელი ხელშეკრულებით პირდაპირ გათვალისწინებულია საწინააღმდეგო წესები და პირობები. ასეთ შემთხვევაში უპირატესი ძალა ენიჭება შემადგენელი ხელშეკრულების შესაბამის დებულებებს.

9.6. წინამდებარე ხელშეკრულებით მსესხებელი კისრულობს ვალდებულებას აუნაზღაუროს ბანკს ყველა ხარჯი, რომელსაც ეს უკანასკნელი გასწევს წინამდებარე ხელშეკრულებასთან და მასთან დაკავშირებული უზრუნველყოფის ხელშეკრულებებთან მიმართებაში, მსესხებლის, უზრუნველყოფის მესაკუთრის, თავდებისა და თანამსესხებლის კუთვნილი უძრავი ქონების, წილებისა და ფასიანი ქაღალდების შესახებ ინფორმაციის მოძიებისა და მსესხებლის, უზრუნველყოფის მესაკუთრის, თავდებისა და თანამსესხებლის სახლისა და ბიზნეს მისამართის დადგენის ხარჯების ჩათვლით.




ნაწილი V

  1. ვადაზე ადრე შეწყვეტის პროცედურა და საფუძველი

10.1 ბანკი უფლებამოსილია შეწყვიტოს წინამდებარე ხელშეკრულება და მის საფუძველზე გაფორმებული სესხის ხელშეკრულებები ვადაზე ადრე და მოითხოვოს გაცემული სესხისა და მასზე დარიცხული პროცენტის დაუყოვნებლივ დაბრუნება და აგრეთვე მოითხოვოს წინამდებარე ხელშეკრულებითა და მასთან დაკავშირებული სხვა ხელშეკრულებებით გათვალისწინებულ ვალდებულებათა შეუსრულებლობით ან არაჯეროვანი შესრულებით გამოწვეული ზიანის ანაზღაურება, ხოლო მსესხებელი ვალდებულია უკან დააბრუნოს დარჩენილი სესხი, მასზე დარიცხული პროცენტი და პირგასამტეხლო და აგრეთვე აუნაზღაუროს ბანკს მიყენებული ზიანი თუ მსესხებელი:

      1. დროულად და მხარეთა შეთანხმებით განსაზღვრული წესით არ გადაიხდის სესხს დაფარვის გრაფიკთან შესაბამისობაში.

      2. არამიზნობრივად გამოიყენებს სესხს.

      3. არ შეასრულებს წინამდებარე ხელშეკრულებითა და მასთან დაკავშირებული ხელშეკრულებებით გათვალისწინებულ ვალდებულებებს.

      4. მესამე პირები არ შეასრულებენ წინამდებარე ხელშეკრულების უზრუნველყოფის ხელშეკრულებებით გათვალისწინებულ ვალდებულებებს.

      5. მსესხებლის ფინანსური მდგომარეობა გაუარესდება ან ივარაუდება მისი გაუარესება და მსესხებელი არ წარმოადგენს დამატებით უზრუნველყოფას.

      6. იპოთეკის საგანი და სხვა უზრუნველყოფა, რომლითაც უზრუნველყოფილია წინამდებარე ხელშეკრულება და მასთან დაკავშირებული ხელშეკრულებები განადგურდა, დაზიანდა ან გაუფასურდა ბანკის კონტროლს მოკლებული გარემოებების გამო და მსესხებელი არ წარმოადგენს დამატებით უზრუნველყოფას.

      7. დაკარგავს მის სრულ ქმედუნარიანობას წინამდებარე ხელშეკრულების შესაბამისად მოქმედებასთან დაკავშირებით.

      8. გარდაიცვლება/გადავა ლიკვიდაციის რეჟიმში ან გამოცხადდება გაკოტრებულად.


    1. ზემოაღნიშნული არ გამორიცხავს ბანკის უფლებამოსილებას დაუყოვნებლივ მოითხოვოს სესხისა და მასზე დარიცხული პროცენტის დაბრუნება იმ შემთხვევაში, თუ მსესხებელი დაარღვევს ნებისმიერ სხვა ვალდებულებას.

    2. ბანკი გაუგზავნის მსესხებელს შესაბამის შეტყობინებას გაცემული სესხისა და მასზე დარიცხული პროცენტის სრული ოდენობის დაუყოვნებლივ დაბრუნების შესახებ, ნებისმიერი ზემოაღნიშნული გარემოების დადგომისას მსესხებელთან შეთანხმებული არხით.




  1. კონფიდენციალურობა

    1. მხარეები შეინარჩუნებენ მეორე მხარისაგან მიღებული ნებისმიერი ინფორმაციის კონფიდენციალურობას წინამდებარე ხელშეკრულებისა და მასთან დაკავშირებული ხელშეკრულებების მოქმედების ვადის განმავლობაში.

    2. ზემოაღნიშნული ინფორმაციის შეზღუდვა არ გავრცელდება ისეთ შემთხვევებზე, როგორიცაა:

      1. ინფორმაცია, რომელიც მხარისათვის ცნობილი გახდა კანონმდებლობის მოთხოვნათა დაურღვევლად მეორე მხარის მიერ ასეთის მიწოდებამდე;

      2. ინფორმაცია, რომელიც ცნობილი გახდება მხარეთათვის კანონმდებლობის მოთხოვნათა დაცვის გამო და მათი შესაბამისი შესრულებისას (სასამართლო დავებისას უფლებათა განხორციელებასთან დაკავშირებით);

      3. ინფორმაცია, რომელიც მიღებულ იქნა სხვა წყაროებიდან;

      4. რომელიც არის ან იქნება ხელმისაწვდომი მესამე პირთათვის მხარეთა შეთანხმებით ან დამოუკიდებლად.

    3. მსესხებელი ადასტურებს, რომ მის მიერ წარმოდგენილი მონაცემები არის უტყუარი და ზუსტი. მსესხებელი თანახმაა, რომ xxxxxx მსესხებლის იდენტიფიცირების, ქონების შეფასების, გადახდისუნარიანობის განსაზღვრის და წინამდებარე ხელშეკრულების გაფორმების მიზნით მოახდინოს მსესხებლის პირადობის დამადასტურებელ დოკუმენტებში მითითებული პერსონალური მონაცემების, პირადობის დამადასტურებელი დოკუმენტის ასლის და მსესხებლის შემოსავლების, ფინანსური მდგომარეობის და საკუთრების შესახებ მონაცემების დამუშავება.

    4. მსესხებელი თანახმაა, რომ მსესხებლის პერსონალური მონაცემები შეიძლება გადაეცეს ბანკის დამფუძნებლებს, სამეთვალყურეო საბჭოს წევრებს, ბანკის კრედიტორებს, აუდიტორებს, იურდიული მომსახურების გამწევ პირებს, სახელმწიფო ორგანოებს ბანკის აუდიტორული და იურიდიული შემოწმების, ბანკის მიერ მიღებული სესხების მონიტორინგის მიზნით და კანონით გათვალისწინებულ სხვა შემთხვევებში.



  1. უფლებათა კრებითობა

    1. მსესხებლის მიერ წინამდებარე ხელშეკრულებითა და მასთან დაკავშირებული სხვა ხელშეკრულებებით ნაკისრ ვალდებულებათა შეუსრულებლობის ან არაჯეროვანი შესრულებისას ბანკის მხრიდან შესაბამისი უფლების გამოუყენებლობა არ წარმოადგენს ამ უკანასკნელის მხრიდან აღნიშნულ უფლებაზე უარის თქმას.

    2. ნებისმიერი და ყველა უფლება ვალდებულებათა დარღვევისას არ ატარებს ექსკლუზიურ ან ამომწურავ ხასიათს და ბანკი უფლებამოსილია გამოიყენოს სხვა უფლებებიც ან უფლებათა კრებითობა თავისი შეხედულებისა და ხელმისაწვდომობისამებრ. ნებისმიერი სხვა დამატებითი ვალდებულება ან უზრუნველყოფა არ გამორიცხავს წინამდებარე უფლების გამოყენებას.


  1. მარეგულირებელი კანონმდებლობა და დავის

გადაწყვეტის წესი

    1. წინამდებარე ხელშეკრულება რეგულირდება და განიმარტება საქართველოს კანონმდებლობის შესაბამისად.

    2. აქ უნდა გაიწეროს დავის გადაწყვეტის წესი ყოველ კონკრეტულ შემთხვევაში (ხელშეკრულებაში გაიწერება ერთი მათგანი ხელშეკრულების შესაბამისად):

  1. ნებისმიერი დავა და უთანხმოება, რომელიც გამომდინარეობს წინამდებარე ხელშეკრულებიდან ამ მასთან დაკავშირებული სხვა ხელშეკრულებებიდან, გადაწყდება ურთიერთმოლაპარაკებით ან, შეთანხმების მიუღწევლობის შემთხვევაში, გადაეცემა განსახილველად სასამართლოს ბანკის ადგილმდებარეობის მიხედვით კანონმდებლობის შესაბამისად. წინამდებარე ხელშეკრულებისა და მხარეთა შეთანხმების გათვალისწინებით პირველი ინსტანციის სასამართლოს გადაწყვეტილება ექვემდებარება დაუყოვნებლივ აღსრულებას საქართველოს სამოქალაქო საპროცესო კოდექსის 268 (11) მუხლის შესაბამისად.



  1. ნებისმიერი დავა და უთანხმოება, რომელიც გამომდინარეობს წინამდებარე ხელშეკრულებიდან ამ მასთან დაკავშირებული სხვა ხელშეკრულებებიდან, გადაწყდება ურთიერთმოლაპარაკებით ან, შეთანხმების მიუღწევლობის შემთხვევაში, გადაეცემა წინამდებარე ხელშეკრულებით განსაზღვრულ მუდმივმოქმედ არბიტრაჟს.

მხარეებს შორის წარმოშობილი ნებისმიერი დავა წინამდებარე ხელშეკრულებიდან ან მასთან დაკავშირებით, მათ შორის ნებისმიერი საკითხი ხელშეკრულების ანდა საარბიტრაჟო შეთანხმების არსებობის, ნამდვილობასა და შეწყვეტის შესახებ განხილვისა და საბოლოო გადაწყვეტილების მიღების მიზნით უნდა გადაეცეს მუდმივმოქმედ არბიტრაჟს „დავების განმხილველ ცენტრს“(DRC-ს, რომლის სარეგისტრაციო კოდია 204547348) (შემდგომში- არბიტრაჟი).

წინამდებარე ხელშეკრულებაზე ხელმოწერისას არბიტრაჟის მისამართია: ქ. თბილისი ვაჟა-ფშაველას 71, მე-4 ბლოკი, მე-2 სართული, ოფისი 11, ვებ.გვერდი: xxx.xxx-xxxxxxxxxxx.xx

მხარეები თანხმდებიან, რომ იმ შემთხვევაში, თუ სასარჩელო მოთხოვნა არ აღემატება 50 000 (ორმოცდაათი ათასი) ლარს, საარბიტრაჟო განხილვა და გადაწყვეტილების მიღება მოხდება ზეპირი მოსმენის გარეშე.

xxxxxxxxxx მიერ დავის განხილვა მოხდება ქართულ ენაზე “არბიტრაჟის შესახებ” საქართველოს კანონისა და არბიტრაჟის საარბიტრაჟო წარმოების წესების შესაბამისად.



  1. სხვადასხვა

    1. ბანკი უფლებამოსილია დაუთმოს წინამდებარე ხელშეკრულებასთან ან მასთან დაკავშირებული სხვა ხელშეკრულებებით გათვალისწინებული ნებისმიერი უფლება სხვა პირს მსესხებლის თანხმობის გარეშე ამ უკანასკნელისადმი წერილობითი შეტყობინების გაგზავნის საფუძველზე. მსესხებელს არ გააჩნია უფლება დაუთმოს კუთვნილი უფლება-მოვალეობანი სხვა პირს ბანკის წინასწარი წერილობითი თანხმობის გარეშე.

    2. მხარეთა შორის ნებისმიერი კომუნიკაცია იწარმოებს წერილობითი ფორმით. წერილობითი შეტყობინება მიიჩნევა საკმარისად, თუ იგი მხარისათვის მიწოდებული იქნება კურიერის მიერ, ან დაზღვეული წერილით, ან მოკლე ტექსტური შეტყობინებით, ან ელექტრონული ფოსტით ან ინტერნეტ ბანკინგით ან ჩაიბარებს პირადად, წინამდებარე ხელშეკრულებაში გათვალისწინებულ მისამართზე ან/და შეთანხმებულ ნომერსა და რეკვიზიტებზე. თუ მხარე არ შეატყობინებს მეორე მხარეს მისამართის ან სხვა საკონტაქტო ინფორმაციის ცვლილების შესახებ წინასწარ, შეტყობინება ჩაითვლება სათანადოდ მიწოდებულად თუ იგი მიტანილი იქნება ცნობილ მისამართზე.

    3. საბანკო პროდუქტთა სხვადასხვა ხელშეკრულება, რომელიც გაფორმდება წინამდებარე ხელშეკრულების საფუძველზე არ საჭიროებს დამატებით შეთანხმებას იმ წესებსა და პირობებზე, რაც გათვალისწინებულია წინამდებარე ხელშეკრულებით.

    4. სს “იშბანკი საქართველო” შეაგროვებს/დაამუშავებს პირის შესახებ ყველა იმ საკრედიტო/არასაკრედიტო და სხვა რელევანტურ ინფორმაციას, რომელიც დაკავშირებულია საკრედიტო საინფორმაციო ბიუროსათვის ინფორმაციის მიწოდებასთან და ინფორმაციის მიღებასთან საქართველოს კანონმდებლობით გათვალისწინებული წესითა და პირობებით. წინამდებარე ინფორმაცია მუშავდება მომხმარებლის გადამხდელუნარიანობის ანალიზის მიზნისათვის და ხელმისაწვდომი იქნება საკრედიტო საინფორმაციო ბიუროში ჩართული მომხმარებლებისათვის კანონმდებლობით დადგენილი წესით (სესხის გამცემი ორგანიზაციები და ინფორმაციის მიმღები/მიმწოდებელი პირები). მომხმარებლის (მათ შორის, მონაცემთა სუბიექტი) მოთხოვნის შემთხვევაში, მონაცემთა დამმუშავებელი ვალდებულია გაასწოროს, განაახლოს, დაამატოს, დაბლოკოს, წაშალოს ან გაანადგუროს მონაცემები, თუ ისინი არასრულია, არაზუსტია, არ არის განახლებული, ან თუ მათი შეგროვება და დამუშავება განხორციელდა კანონის საწინააღმდეგოდ.

    5. თავიანთ უფლება-მოვალეობათა განხორციელებისას მხარეები ხელმძღვანელობენ კანონმდებლობით, წინამდებარე ხელშეკრულებითა და მასთან დაკავშირებული სხვა ხელშეკრულებებით.

    6. წინამდებარე ხელშეკრულების ნებისმიერი ცვლილება ან დამატება ძალაშია მხოლოდ იმ შემთხვევაში, თუ იგი გაფორმდა წერილობით და სათანადოდ ხელმოწერილია მხარეთა მიერ.

    7. წინამდებარე ხელშეკრულებასთან დაკავშირებული ან მისგან გამომდინარე ნებისმიერი პრეტენზიის არსებობის შემთხვევაში, მსესხებელს შეუძლია წარადგინოს პრეტენზია ზეპირად, ელექტრონული ფოსტით, ვებ-გვერდის მეშვეობით, ტელეფონით ან ფილიალში წერილობით შესაბამისი ფორმის შევსების გზით ან თავისუფალი წერილობითი ფორმით. პრეტენზიის მიღებაზე უფლებამოსილია ბანკის წარმომადგენელი. პრეტენზიის, გარდა ზეპირი ფორმის შემთხვევებისა, მიღებისას პრეტენზიის განმცხადებლისათვის წერილობით/ელექტრონულად ხდება პრეტენზიის მიღების დადასტურება. პრეტენზიების მიღება, დამუშავება და მათზე რეაგირება მოხდება 30 (ოცდაათი) კალენდარული დღის ვადაში და შესაბამისი პასუხი შეტყობინებული იქნება მსესხებლისათვის სასურველი ნებისმიერი ფორმით. პრეტენზიების განხილვის პროცედურის შესახებ ინფორმაცია ხელმისაწვდომია როგორც ბანკის ვებ-გვერდზე (xxx.xxxxxx.xx ), ასევე ბანკის ფილიალებში.

    8. წინამდებარე ხელშეკრულება ძალაში შევა მხარეთა მიერ მის ხელმოწერისთანავე და ძალაშია მხარეთა მიერ ნაკისრი ვალდებულებების სრულ და ჯეროვნად შესრულებამდე.

    9. წინამდებარე ხელშეკრულება შედგენილია ქართულ და ინგლისურ ენებზე თანაბარი იურიდიული ძალის მქონე ორ ეგზემპლარად, რომელთაგან თითოეული გადაეცემა მხარეებს. ხელშეკრულების სხვადასხვაენოვან ვერსიათა შორის შეუსაბამობის არსებობისას უპირატესი ძალა მიენიჭება ქართულენოვან ვარიანტს.


ბანკი

სს „იშბანკი საქართველო“

უფლებამოსილი წარმომადგენელი
=====
__________________________


მსესხებელი

======

__________________________

Master Loan Agreement №===


=====, Georgia

----



The Present Master Loan Agreement (hereinafter - the “the Present Agreement”) is made on the above indicated date, by and between:



Bank:

JSC ISBANK GEORGIA (identification number 000000000, legal address: Georgia, Tbilisi, Vake district, I.Chavchavadze avenue, N72a,  phone: x000000000000, licensed by the National Bank of Georgia, Licensee Form: Banking License, Supervisor Name: National Bank of Georgia, Address of National Bank of Georgia: 2 Sanapiro St. 0114 Tbilisi, Georgia).



Represented by:

The authorized representative, ==== (P/N ====), on one hand, And



The Borrower:


====== (personal number: =====, date of birth: ====, legal address: ---- actual residence: ====, e-mail: ======, telephone number: ===)


Hereinafter separately referred to as - the “Party” or mutually - the “Parties”.



Part I

  1. Definitions:

    1. The Present Agreement – means this Agreement in its entirety, as concluded between the Parties on the date affixed hereof, including any existing or future Annexes and Amendments duly executed and attached hereto.


    1. Loan - means reimbursable and secured term loan issued by the Bank to the Borrower for specific purposes agreed by the parties.


    1. Tranche - means a separate loan facility within the credit limit having its own term, interest rate and payment schedule.

    2. Collateral Agreement – means any agreement, concluded in order to secure the obligations of the Borrower under the Present Agreement and other Agreement(s) associated thereto, including, but not limited to the mortgage, pledge, personal guarantee and other agreements.

    3. Third Party - means any physical or legal entity except for the Parties hereto.

    4. Legislation – means the legislation of the State of Georgia in force from time to time, including secondary legislation and, to the extent relevant, legislation of the subjects (autonomous republics) of Georgia.

    5. Annex – means any agreement, excerpt, map, amendment or other document annexed hereto, forming the integral and inseparable part of the Present Agreement.

    6. Master loan agreement limit – implies the maximal limit of the sum total of the bank products envisaged under the Agreement, within which the borrower, during the whole validity period of the Agreement, shall in single or repeated manner gradually or periodically use the bank products with the terms and conditions stipulated under the Agreement.

    7. Other terms used herein shall have the meaning defined by the Civil Code of Georgia.


























  1. Subject of the Agreement


    1. The Parties understand and agree that bank products may include credit agreement, various supplemental loan (instalment, including tranche) agreements, overdrafts, line of credit, bank guarantees and other banking facilities issued within the credit limit, at the interest rate and for a term specified in the Present Agreement.

    2. In accordance with the rules specified in the Present Agreement and other Agreement(s) associated thereto, the Bank shall issue bank products to the Borrower under the following terms and conditions:

      1. The credit limit of the Present Agreement is: == (==) ==, or equivalent in any currency;

      2. Valid for: == (===) ;

      3. Maximum interest rate: no more than ===% (===) p.a. For the particular Loan, the Interest rate shall be reflected in the relevant Loan Agreement;

      4. Purpose of loan: The purpose of each banking product issued hereunder shall be specified in the relevant loan agreements;

    1. The signature of the Present Agreement does not in any way imply a commitment to issue a loan by the Bank to the Borrower. The issue of granting such right to the Borrower is reviewed by the Bank on the basis of the application(s) of the Borrower in compliance with the procedures and regulations of the Bank effective by the given moment.

    2. The total balance of cumulative amount of disbursed loans (line of credit, various credit facilities, including sub-tranches, overdrafts and bank guarantee) shall not be more than the credit limit specified in section 2.2.1. The interest rate under each loan agreement shall not be more than the interest set forth in section 2.2.3 and the maturity date of loans under certain agreements shall not exceed the limit set forth in section 2.2.2. The disbursed loans maybe used for multiple times without limitation.

    3. The term of each banking agreement, the amount of loan, interest rate, penalty, guarantee and other obligations of the Borrower with respect to each bank product shall be specified under this Agreement and other Agreement(s) associated thereto, which are incorporated into and made a part of this Agreement. Terms and conditions stated herein shall apply to all supplemental and collateral agreements entered into hereunder.



























Part II

  1. Conditions Precedent to the Issue of Banking Products

    1. Disbursements of Loan under the Present Agreement shall be taken into consideration subject the following:


      1. The Borrower has furnished the Bank with complete and reliable financial data on business performance for the past period. Such data should by all means reflect, among other, overall assets/property, financial standing (including balance and profit and loss statement), business operations of the Borrower, abstracts from the bank accounts (including from the accounts at other banking-financial establishments) and settlements (including taxation).

      2. By signing the Present Agreement, the Borrower acknowledges and confirms that he/she/it is not involved in activities not funded by the Bank, such as:

        1. trading of such goods and/or products and/or manufacturing or other activities, which are prohibited by the local and/or international legislation;

        2. trading of weapons, radioactive materials (except for medical and/or quality control equipment), asbestos fiber (except when the Bank gives approval for particular types of activities and/or products), species of tropical forests or those of other flora and fauna restricted by the local and/or international legislation.

      3. The Borrower does not participate in any dispute (as a plaintiff, defendant, third party or otherwise) which jeopardizes his/her/its assets/property and/or performance of the terms of the Present Agreement and/or other Agreements associated thereto. The Borrower shall notify the Bank of involvement in actions threatening its property where the Borrower acts as a claimant, respondent or third party.

      4. The Borrower enters into this transaction without mistake, fraud, duress, threat or any other undue influence and without any violence, threat, cheating, misleading and/or any other circumstances on behalf of the other Party or other Third Parties.

    1. The Bank may refuse to disburse the Loan in whole or in part at any time if the Borrower fails to meet the conditions of this article, to honour any or all of its obligations under the Present Agreement, including Collateral Agreement, or uses the Loan for unintended purposes; or if the Borrower's financial condition deteriorates affecting the Borrower's ability to repay the Loan on time.

    2. Each subsequent facility, including tranches, shall be issued by the Bank hereunder subject to the Borrower fulfilling all or any of its obligations under the previous agreement and/or meeting the Bank's requirements with regard to the current loan conditions.

    3. The conditions set forth herein shall be in force during the term of the Present Agreement and other Agreements associated thereto. The conditions and collateral under Present Agreement shall apply to all the Loans disbursed to the Borrower. The Borrower therefore agrees to perform all or any of its obligations both under Present Agreement and other Agreements associated thereto.

    4. The existence of conditions referred to in this article shall be a sufficient basis for the Bank to deny the Loan or, if the conditions are discovered later after execution of Present Agreement, declare the disbursed loan and interest thereon to be immediately due and payable, as set forth in Article 10.










































  1. Interest Accrual


    1. Interest and fees shall be accrued on each bank facility from the date funds are disbursed.

    2. The Interest rate is calculated according to the actual days of use of the banking products determined by the Present Agreement and/or other Agreement(s) associated thereto and is calculated considering 365 days per annum, in case of the leap year 366 days per annum.

    3. The accrual of interest on the Loan shall be based on the annual interest rate and actual number of calendar days during which the Borrower uses the facility.

    4. The Bank may unilaterally change the interest rate of any banking facility within the limit under section 2.2.3 hereof at any stage of banking services, which should be caused by changes in market interest rates by more than 5 percentage points.

    5. Any changes, made to the interest rate of the any banking facility within the limit under section 2.2.3 hereof at any stage of banking services shall be notified ==(channel) to the Borrower two month in advance of the changed interest rate taking effect.

    6. In case of refusal to accept changes in the interest rate, the Borrower shall notify the Bank of its decision in writing immediately, however, no later than within 5 days from the Bank's notice. If there is no response within two months from the date of dispatch of the notification, referred to in section 4.5 hereof, the Bank's offer of interest rate changes shall be deemed to be accepted.

    7. If the Borrower does not accept interest rate changes made by the Bank, the Borrower shall repay the total Loan and interest thereon specified in the interest rate sections of the respective banking services agreement within reasonable time from the date of the notice sent in accordance to the Agreement hereof.

    8. Any changes favorable to the Borrower shall not require an additional consent.

















  1. Payment of Interest on Banking Products

    1. Instalment credit facilities and interest thereon (as set forth in relevant banking products agreements) shall be paid as per the loan payment schedule which is attached to the relevant agreements;

    2. Payments shall be made in full under the Loan payment schedule. Partial payments shall not be allowed unless previously agreed with the Bank;

    3. Payment of the Loan amount, interest rate and the penalty (if any) shall be made in the same currency as the Loan is approved, and in case of the necessity to convert the amount for the said purpose, the conversion shall be made at the expense of the Borrower at the commercial exchange rate of the Bank as of the date of conversion.

    4. The Borrower explicitly and irrevocably agrees on the following sequence of repayment of the Loan: penalty (if any), interest rate and other payables: first of all the penalty (if any), followed by accrued interest rate (if any), then the Loan amount, and finally the other payables. This sequence may change according to the Bank’s decision.

    5. The Loan shall be deemed to be paid on maturity date set forth in the loan payment schedule, if the whole amount due and payable is made to the Bank on the date specified in the plan. If this date falls on a holiday, payment shall be made not later than the next business day. Interest shall continue to be accrued and paid on the Loan in the period from the holiday to the next business day.

    6. In the event the Borrower does not make the payment by end of the payment date, as specified in the plan, the Bank is entitled, in order to avoid the Loan going into arrears, to automatically write off the whole amount of the installment due and payable (which consists of the Loan amount and interest rate) in accordance with the payment plan from any account open (including, but not limited to deposits) at the Bank in the name of the Borrower, without the latter’s additional consent. In case of the necessity to convert the amount for the said purpose, the conversion shall be made at the expense of the Borrower at the commercial exchange rate of the Bank as of the date of conversion.

    7. For the purposes of this Agreement, business day shall mean a day on which the Bank is open for business.
























Part III

  1. Monitoring the Use of Banking Products


    1. In pursuance of the Present Agreement and other Agreement(s) associated thereto, the Bank may, throughout the term of Present Agreement:

      1. Monitor the intended use of loan and status of collateral;

      1. Regularly check the Borrower's financial and business position throughout the term of the Present Agreement, receive full reports and updates on the Borrower's business and financial performance. In respective of the abovementioned right, the Borrower shall submit to the Bank, within the reasonable term established by the Bank in writing or verbally, any document and/ or information which the Bank deems necessary.

      2. The Borrower shall provide the Bank with immediate access to inspect collaterals and cash balance.


      1. The frequency and extent of inspections shall be determined by the Bank at its own discretion.

    1. The Borrower shall present evidence of intended use of Loan (agreements, VAT returns, invoices, tax returns, receipts, etc.) within the reasonable term established by the Bank in writing or verbally.


    1. The Borrower shall notify the Bank if it decides to take a Loan (credit facility) from any other banking and/or lending institution in the future.

















  1. Security for Obligations

    1. All collateral agreements singed to secure this Agreement shall cover all obligations arising under this Agreement and the Additional Agreement entered into the force under this agreement.

    2. Documents executed to secure obligations under Present Agreement and other Agreement(s) associated thereto shall be incorporated into and made an integral part of Present Agreement.

    3. If the financial condition of the Borrower deteriorates or is likely to deteriorate, and if the mortgaged property or collateral is destroyed, depreciated or damaged, the Bank reserves the right to request and the Borrower is obligated to provide additional collateral, as determined by the Bank.


    1. In the event that the Borrower defaults on (or fails to observe) any of the covenants set forth herein, the Bank shall have the right to enforce and realize upon collaterals covered by collateral agreements hereunder in accordance with the Legislation.

    2. If the profit gained from directing payment to the security objects does not fully cover security means, for the purpose of meeting fully the requirements, the Bank is entitled to direct payment to any property of the Borrower (including property which is not the object of the security.















Part IV

  1. Borrower's Additional Obligations

    1. Until the obligations hereunder are discharged in full, the Borrower shall:


      1. Present any amendments to it’s the documents certifying his/her/its physical/legal persona within reasonable time since their occurrence and/or registration.


      1. Keep accounting records in accordance with the Legislation.


      1. Carry out its activities in compliance with the Legislation.


      1. Promptly notify the Bank of all facts, cases or information which might affect performance hereunder.



    1. Immediately upon of the Bank's written request, the Borrower shall provide an insurance policy for collateral items in connection with the credit limit taking into account the total amount of annual interest, based on the type of insurance requested by the Bank. The Bank shall be named as beneficiary in the insurance policy. The Borrower is entitled to present one-year policy but is required to renew the policy annually during the remaining term of Present Agreement. Moreover, in the event the Borrower does not fulfil its obligation to open/maintain a policy mentioned herein by failing to pay required premium, the Bank is entitled to, unilaterally, cover the costs of such premium and each and every such payment shall be treated as a loan disbursed within this Agreement (and, respectively, shall be secured by according Collateral Agreements) and shall be added to outstanding principal amount of any ongoing credit product under this Agreement, upon Bank’s discretion, and shall continue to accrue interest, fines and/or penalties, as well as other payables in accordance with the relevant credit product terms.



















  1. Penalty


9.1 If for the time of the payment due to the loan repayment schedule there will be not be deposited the appropriate amount on borrower’s current account, the bank is authorized to impose a borrower and the latter is obliged to pay for each overdue day the penalty 0,5% (zero point five tenth percent) of the overdue amount (which consists of overdue principal amount of loan and charged overdue interest earnings), but not more than 0.27% (zero point twenty seven hundredth) of the principal amount of the loan per every delayed day. In addition, the amount of financial sanction considered/imposed on the borrower due to the violation of any provisions of the Loan Agreement, as well as any other charge, including those considered in the effective interest rate, in the total shall not exceed 1.5 times the current residual principal amount of loan from each delayed day until it is eliminated.

9.2. By signing the Present Agreement, the Borrower certifies that he/she acknowledges and accepts the existence and the amount of the penalty envisaged by the Present Agreement and agrees that such penalty is not unreasonably high.

9.3. The Bank is entitled to request that the Penalties shall continue to accrue until the Loan is repaid in full, even if the Bank demands termination of the Present Agreement and other Agreement(s) associated thereto due to the failure to perform or undue performance hereunder.

9.4. Payment of penalty shall not relieve the parties from their obligations.

9.5. Section 9.1 of this article is a general condition of the Present Agreement on bank products with respect to penalties and shall apply to all types of supplemental loan agreements entered into under the Present Agreement, unless they expressly stipulate different terms and conditions, in which case the terms and conditions of supplemental loan agreement shall prevail.

9.6. Under the Present Agreement the Borrower agrees to reimburse the Bank for all costs incurred by the latter in connection with the Present Agreement and all collateral agreements related hereto, including costs of collecting information on the real property, stakes and securities owned by the Borrower, xxxxxxx, mortgagor, guarantor, joint debtor, establishing the home and business addresses of the Borrower, xxxxxxx, mortgagor, guarantor, joint debtor.























Part V

  1. Basis and Procedure of Early Termination


    1. The Bank may terminate the Present Agreement and other Agreement(s) associated thereto prior to their term, declare the loan, accrued interest and penalty owing hereunder immediately due and payable and claim damages for full or partial default under of the Present Agreement and other Agreement(s) associated thereto, whereas the Borrower shall repay the remaining loan, accrued interest and penalty and shall compensate the Bank for damages if the Borrower:

      1. Fails to pay the Loan in a timely manner as agreed between the Parties and envisaged in the Loan repayment schedule.

      2. Fails to use the Loan for the agreed purposes.

      3. Fails to honour its obligations under the Present Agreement and other Agreement(s) associated thereto.

      4. Third Parties fail to meet their obligations under collateral agreements.

      5. The financial condition of the Borrower deteriorates or is likely to deteriorate and the Borrower fails to provide additional collateral.

      6. The mortgaged property or collateral contemplated by the Present Agreement and other Agreement(s) associated thereto is destroyed, damaged and depreciated due to circumstances beyond the Bank's control, and the Borrower fails to provide additional collateral.

      7. Loses his/her full legal capacity to act under the Present Agreement.

      8. Dies/goes into liquidation (wind-up) proceedings or is declared bankrupt.

    2. The above-mentioned shall not prejudice the Bank's right to declare the loan immediately due and payable if the Borrower defaults on any other obligations.

    3. The Bank shall give an according notice to the Borrower demanding immediate repayment of the total Loan in the event any of the abovementioned occurs with the channel negotiated with borrower.





















  1. Confidentiality


    1. The Parties shall keep any kind of information received from the other Party confidential throughout the entire period of the Present Agreement and other Agreement associated thereto.

    2. The above constraints regarding confidentiality shall not apply to information:

      1. Which was known without the breach of the Legislation to the Party receiving information prior to delivering information to the other Party;

      2. Which will be disclosed by the Parties by adhering the requirements of the Legislation and for their due performance (including for exercising rights by any of the Parties through the rule of court);

      3. Which may be obtained from other sources;

      4. Which is or will be available for Third Party(ies) upon written agreement of the Parties, or independently.



    1. The Borrower confirms that the information provided by him/her is correct and is not misleading. The Borrower agrees that the Bank is entitled to process the Borrower’s personal data, which is written in the identification documents, copy of the document confirming ID and the information regarding the Borrower’s income, financials and ownership for the purposes to identify the Borrower, check creditability of the Borrower, evaluate the property and to conclude the Present Agreement.

11.4. The Borrower agrees that personal data of the Borrower maybe transferred to the shareholders, members of the supervisory board of the Bank, creditors, auditors, providers of legal service to the Bank, governmental bodies in order to conduct audit and legal diligence, monitor the loans issued by the Bank and in case of other events foreseen by the law.












  1. The Entirety of Rights


    1. In the event of the Borrower’s full or partial default on its obligations under the Present Agreement or other Agreement(s) associated thereto, the Bank's failure to enforce its right in connection with the default shall not constitute a waiver of such right.

    2. All or any right in the event of default hereunder shall not be exclusive or exhaustive and the Bank may resort to other rights or any combination of rights as it may choose or as otherwise may be available to it. Any other additional obligations or collaterals shall not prejudice or affect rights hereunder.








  1. Governing Law and Disputes Resolution


    1. This Agreement shall be governed by and be construed in accordance with Georgian legislation.

    2. Here should be mentioned rule of dispute resolution for each particular case (in agreement will be defined one of them in accordance with negotiation with borrower):


  1. Any dispute and controversy arising out, pertaining to or in connection with the Present Agreement, shall be settled through negotiations or, failing agreement, shall be referred to a court at the location of the Bank in accordance with the Legislation. Pursuant to the Present Agreement and as agreed by the parties, the decision of the first court instance regarding the dispute in connection herewith shall be immediately enforceable pursuant to paragraph 268 (11) of the Georgian Code of Civil Procedure.

  2. Any dispute and controversy arising out, pertaining to or in connection with the Present Agreement, shall be settled through negotiations or, failing agreement, shall be referred to the arbitration determined by the Present Agreement.

Any dispute arising between the Parties in respect of this agreement, including any matter regarding existence, validity and termination of the agreement and/or arbitration clause shall be examined and finally decided on by the permanent court of arbitration Dispute Resolution Center (the DRC assigned the registration code 204547348) (hereinafter- Arbitration).

The address of the Arbitration by the date of signing the Present Agreement is: 00 Xxxxx-Xxxxxxxx Xxxxxx, Xxxxx 0, Xxxxx 0, xxxxxx X 00; Xxxxxxx and the web-site is xxx.xxx-xxxxxxxxxxx.xx.

Parties agree that if the dispute amount is not more than GEL 50 000 (Fifty Thousand), the dispute shall be discussed and the decision shall be made without the oral hearing.

The dispute will be examined by the Arbitration in Georgian language according to the Law of Georgia regarding the Arbitration and the rules of arbitration proceedings of the Arbitration.

















  1. Miscellaneous


    1. The Bank may assign all or any of its rights under the Present Agreement or other Agreement(s) associated thereto (assignment) to other persons without the Borrower's consent by notifying the Borrower in writing. The Borrower shall not assign all or any of its obligations to any other person without the Bank's prior written consent.

    2. Any notice or communication between the Parties shall be in writing. The communication or notice shall be deemed sufficient if delivered by a courier or certified mail, or by text message, or by email, or by internet banking, or if the client will receive personally to the appropriate party at its address specified herein and contact information agreed between the parties, If the party fails to notify of changes in its address or other contact information in advance, the notice or communication shall be deemed to be duly delivered to the previous address.

    3. Various agreements on banking products entered into hereunder do not require any additional agreement on the terms and conditions set forth herein.

    4. JSC “Isbank Georgia” is to obtain/process the credit/non-credit and other relevant information of the person related to provision of the Credit Informative Bureau with the information, and receipt of the information in line with and under the conditions stipulated under the legislation of Georgia. Hereof information shall be processed in view of analyzing solvency of the Customer and will be accessible for the Customers of the Credit Informative Bureau in line with the legislation (the credit organizations and recipients/providers of information). In the event of demand of the Customer (including, the data subject), the data processor shall correct, update, amend, block, erase or destruct the data if the data is incomplete, incorrect or outdated, or if obtainment and procession thereof have been ensured with prejudice to the law.

    5. While performing their obligations, the Parties rely on the Legislation, the Present Agreement and other Agreement(s) associated thereto.

    6. Any amendments or additions to the Present Agreement shall be valid if made in writing and duly signed by both Parties.

    7. In relation to any complaints arising out of the Present Agreement, Borrower shall make complaint verbally, by email, through web page, by telephone or in written via filling in a relevant complaint form at the secretary of the Branch or in free written form. Representative of the bank is authorized to receive complaint. Upon receipt of a claim, except in cases of verbal form, a written/electronic confirmation of receipt of the claim is made to the applicant. The handling and responding to the complaints received shall be carried out within 30 (thirty) calendar days and the reply thereto shall be promptly provided to the Borrower in the form preferred by the latter. Information about the procedure for reviewing claims is available both on the bank's website ( xxx.xxxxxx.xx )

and in the bank's branches.

    1. This Agreement shall take effect upon signature by the Parties and is valid until the full and proper fulfillment of the obligations assumed by the parties.

    2. The Present Agreement is made in the Georgian and English languages in two counterparts of equal legal effect, one for each party. In case of discrepancy between the English and Georgian texts, the Georgian version of the Present Agreement shall prevail.

































The Bank

JSC ISBANK GEORGIA


Authorized representative

=====

__________________________

The Borrower

======


__________________________


Page 22 of 22


Document Metadata

Filed: July 14th, 2023