Contract

სესხის შემადგენელი ხელშეკრულება №=== თბილისი, საქართველო ==== წინამდებარე სესხის შემადგენელი ხელშეკრულება (შემდგომში - „წინამდებარე ხელშეკრულება”) დადებულია ზემოთ მითითებულ თარიღში, შემდეგ მხარეთა მიერ და შორის: ბანკი: სს „იშბანკი საქართველო“ (საიდენტიფიკაციო კოდი 404496611, იურიდიული მისამართი: საქართველო, თბილისი, ვაკის რაიონი, xxxx xxxxxxxxxx გამზირი., 72ა,, ფაქტობრივი მისამართი: საქართველო, თბილისი, ვაკის რაიონი, xxxx xxxxxxxxxx გამზირი., 72ა, ტელეფონი: x000000000000, ლიცენზირებულია საქართველოს ეროვნული ბანკის მიერ, ლიცენზირების ფორმა: საბანკო საქმიანობის ლიცენზია, საზედამხედველო ორგანოს დასახელება: საქართველოს ეროვნული ბანკი, საქართველოს ეროვნული ბანკის მისამართი: 0114 თბილისი, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx x0) წარმოდგენილი: უფლებამოსილი წარმომადგენელის, === (პ/ნ ===) მიერ, ერთის მხრივ და მსესხებელი: ========= მეორეს მხრივ, რომლებიც შემდგომში მოხსენიებულნი არიან ცალ-ცალკე როგორც - „მხარე“ და ერთობლივად, როგორც - „მხარეები”. 1.ხელშეკრულების საგანი 1.1.წინამდებარე ხელშეკრულება იდება მხარეთა შორის [№===, ==/==/== სესხის ჩარჩო ხელშეკრულების საფუძველზე, რომელიც წარმოადგენს წინამდებარე ხელშეკრულების განუყოფელ ნაწილს. ხელშეკრულების თანახმად, ბანკი გასცემს მსესხებელზე სესხს („სესხი“), ხოლო მსესხებელი კი კისრულობს ვალდებულებას დააბრუნოს აღნიშნული სესხი და მასზე დარიცხული პროცენტი და შეასრულოს ქვემოთ გათვალისწინებული ყველა ვალდებულება: სესხის ტიპი: ბიზნეს სესხი; სესხის ოდენობა: == (==) ==; მისაღები თანხა: === (====) ===; სესხის მთლიანი თანხიდან მისაღები თანხის პირობები, მათ შორის: კრედიტის მთლიანი თანხიდან ფინანსური ხარჯების გამოკლებით დარჩენილი გასატანი თანხის ოდენობა === (====) ===; გატანის პერიოდულობა: სესხი გაიცემა === ტრანშად; გატანის თარიღები: მსესხებლის მოთხოვნის შესაბამისად გატანების საერთო რაოდენობა: 1. სესხის დასაფარად: თვიური შენატანების ოდენობა === ( ===) ==; სიხშირე/შენატანების განხორციელების მაქსიმალური ვადები: ყოველი საანგარიშო თვის === რიცხვი, არასამუშაო დღის შემთხვევაში მომდევნო სამუშაო დღე. შენატანების საერთო რაოდენობა: ===; მსესხებლის მიერ გადასახდელი მთლიანი თანხის ოდენობა: === (===) ==; სესხის გაცემის საკომისიო: ==% წინამდებარე ხელშეკრულების 1.1.2. მუხლში მითითებული თანხისა, რომლის გადახდაც უნდა მოხდეს სრულად პირველი ტრანშის ათვისებისთანავე; სესხის ვადა: == (===) ===; სესხის საპროცენტო განაკვეთის ტიპი: ინდექსირებული; საპროცენტო განაკვეთი: წლიურ === (===)%-ს დამატებული ეროვნული ბანკის მიერ დაფიქსირებული რეფინანსირების განაკვეთი. მინიმალური საპროცენტო განაკვეთი === სესხის ეფექტური საპროცენტო განაკვეთი: წლიური == (===) %; შესაძლო 5 პროცენტული პუნქტით ზრდის შემთხვევაში გაანგარიშებული კრედიტის ეფექტური საპროცენტო განაკვეთი: წლიური === (===) %; ინდექსირებული საპროცენტო განაკვეთი – საპროცენტო განაკვეთი, რომელიც გარკვეული წესით მიბმულია რაიმე საჯარო ინდექსზე და რომლის ცვლილებაც აღნიშნული ინდექსის ცვლილებითაა გამოწვეული. სესხის საპროცენტო განაკვეთის გამოთვლის მეთოდილოგია: სესის საპროცენტო განაკვეთის გასნაზღვრისას გამოყნებული რეფინანსირების განაკვეთი ქვეყნდება საიტზე xxx.xxx.xxx.xx. რეფინანსირების განაკვეთი საქართველოს ეროვნული ბანკის ფულად-საკრედიტო პოლიტიკის მთავარი ინსტრუმენტია და ის ერთგვარ ორიენტირს წარმოადგენს საბაზრო განაკვეთებისათვის. გადაწყვეტილება პოლიტიკის საპროცენტო განაკვეთის ცვლილებაზე მიიღება მიმდინარე და მოსალოდნელ ეკონომიკურ პროცესებსა და ფინანსურ ბაზრებზე დაკვირვების შედეგად საქართველოს ეროვნული ბანკის მონეტარული პოლიტიკის კომიტეტის მიერ. მონეტარული პოლიტიკის განსაზღვრის პროცესში ინფლაციის პროგნოზირებული მაჩვენებლის გათვალისწინება ხდება, ვინაიდან გატარებული პოლიტიკის შედეგი ეკონომიკაზე დროის კარკვეული პერიოდის შემდეგ აისახება. თუ პროგნოზირებული მაჩვენებელი აღემატება ინფლაციის მიზნობრივ დონეს, ეროვნული ბანკი გაამკაცრებს მონეტარული პოლიტიკას და აწევს საპროცენტო განაკვეთს, რათა შეზღუდული იყოს მომავალში ფასების დონის მატება. შედეგად, შემცირდება ერთობლივი მოთხოვნა, რაც ზეგავლენას მოახდენს ფასების ზრდის ტემპზე. საპირისპირო შემთხვევაში, როდესაც ერთობლივი მოთხოვნა არის დაბალი და ინფლაციის პროგნოზირებული მაჩვენებელი ნაკლებია მიზნობრივზე, ეროვნული ბანკის მიერ გატარდება ექსპანსიური მონეტარული პოლიტიკა - შემცირდება საპროცენტო განაკვეთი, რაც გარკვეული პერიოდის შემდეგ გადაეცემა სესხების საპროცენტო განაკვეთს და გამოიწვევს ერთობლივი მოთხოვნის წახალისებას.  საქართველოს ეროვნული ბანკის რეფინანსირების განაკვეთის ცვლილების ასახვა სესხის საპროცენტო განაკვეთზე მოხდება საქართველოს ეროვნული ბანკის მიერ მისი ახალი რეფინანსირების განაკვეთის განაკვეთის გამოცხადებიდან მეორე საბანკო დღეს. სესხის წინსწრებით დაფარვის საკომისიო: თუ ხელშეკრულების დასრულებამდე დარჩენილია 6 თვეზე მეტი გადახდის მომენტში კრედიტის ნარჩენ ძირითად თანხაზე მიმართული თანხის არაუმეტეს 0.5%-ისა. 1.1.17. წინსწრებით დაფარვის საკომისიო არ უნდა აღემატებოდეს ხელშეკრულების დასრულებამდე დარჩენილ ვადაზე  დასარიცხი პროცენტის თანხას. 1.1.18. მსესხებელს არ დაეკისრება წინსწრებით დაფარვის საკომისიოს გადახდის ვალდებულება, თუ: ა) ხელშეკრულების დასრულებამდე დარჩენილია 6 თვემდე პერიოდი; ბ) სესხისს რეფინანსირება მთლიანად ან ნაწილობრივ ხდება იმავე ბანკის მიერ გაცემული ახალი სესხით; გ) სესხის წინსწრებით დაფარვა ხდება ბანკის მოთხოვნით; დ) სესხის წინსწრებით დაფარვა ან რეფინანსირება ხდება ბანკის მხრიდან სესხის ხელშეკრულებებში შესატან ცვლილებებზე მსესხებლის და/ან, არსებობისას, თავდების/სოლიდარული თავდების/უზრუნველყოფის საგნის მესაკუთრის მხრიდან დაუთანხმებლობის მიზეზით; აღნიშნული მოთხოვნა არ ვრცელდება, თუ ფინანსური ორგანიზაციისგან დამოუკიდებელი მიზეზით გაუქმდა არსებული ინდექსი და ხდება ინდექსის ჩანაცვლება; ე) კრედიტი იფარება კრედიტის დაფარვის უზრუნველსაყოფად დადებული დაზღვევის ხელშეკრულების ფარგლებში. ეფექტური საპროცენტო განაკვეთის გამოთვლისას გათვალისწინებულია შემდეგი ფინანსური ხარჯები: ქონების დაზღვევის ხარჯი - უზრუნველყოფის შეფასების ხარჯი - იპოთეკის რეგისტრაციის ხარჯი - იპოთეკის გაუქმების ხარჯი - გაცემის საკომისიო - წინამდებარე სესხის ეფექტური საპროცენტო განაკვეთის გაანგარიშებისას გაკეთებულ იქნა შემდეგი დაშვებები ==== სესხის მიზნობრიობა: ==== ბანკს შეუძლია ცალმხრივად შეცვალოს წინამდებარე სესხის საპროცენტო განაკვეთი სესხის ჩარჩო ხელშეკრულების პუნქტი 2.2.3-ში მითითებული განაკვეთის ფარგლებში, საბანკო მომსახურების ნებისმიერ სტადიაზე, რაც განპირობებული უნდა იყოს საბაზრო საპროცენტო განაკვეთების ცვლილებით 5 პროცენტულ პუნქტზე მეტი ოდენობით. წინამდებარე სესხის საპროცენტო განაკვეთის სესხის ჩარჩო ხელშეკრულების პუნქტ 2.2.3-ში მითითებული განაკვეთის ფარგლებში ცვლილების შემთხვევაში, საბანკო მომსახურების ნებისმიერ სტადიაზე წერილობით ეცნობება მსესხებელს შეცვლილი საპროცენტო განაკვეთის ამოქმედებამდე სულ ცოტა ორი თვით ადრე. თუ სესხის დაფარვის გრაფიკით გათვალისწინებული გადახდის ვადის დადგომისას მსესხებლის მიმდინარე ანგარიშზე არ იქნება შეტანილი შესაბამისი თანხა, ბანკი ავტომუფლებამოსილია დააკისროს მსესხებელს და ეს უკანასკნელი ვალდებულია ყოველ ვადაგადაცილებულ დღეზე გადაიხადოს პირგასამტეხლო ვადაგადაცილებული თანხის (რომელიც შედგება სესხის ვადაგადაცილებული ძირი თანხისა და დარიცხული ვადაგადაცილებული საპროცენტო სარგებლისგან) 0,5%-ის (ნული მთელი ხუთი მეათედი პროცენტის) ოდენობით, მაგრამ არაუმეტეს სესხის ნარჩენი ძირითადი თანხის 0,27% (ნული მთელი ოცდაშვიდი მეასედი პროცენტის) ოდენობით ყოველ ვადაგადაცილებულ დღეზე. ამასთანავე სესხის ხელშეკრულების ნებისმიერი პირობის დარღვევის გამო მსესხებლისათვის ხელშეკრულებით გათვალისწინებული/დაკისრებული პირგასამტეხლოს და ნებისმიერი ფორმის ფინანსური სანქციის ოდენობა, ასევე, სხვა ნებისმიერი, მათ შორის, ეფექტურ საპროცენტო განაკვეთში გათვალისწინებული ხარჯი, ყოველი ვადის გადაცილებიდან მის აღმოფხვრამდე პერიოდისათვის ჯამურად არ უნდა აღემატებოდეს სესხის მიმდინარე ნარჩენი ძირითადი თანხის 1.5-მაგ ოდენობას. სესხი უზრუნველყოფილია სესხის ჩარჩო ხელშეკრულების უზრუნველსაყოფად გაფორმებული უზრუნველყოფის ხელშეკრულებებით. მსესხებლის მიერ ნაკისრი ვალდებულებების შეუსრულებლობის ან არაჯეროვანი შესრულების შემთხვევაში ბანკი გამოიყენებს კანონით მინიჭებულ ღონისძიებებს თავისი მოთხოვნის დასაკმაყოფილად, მათ შორის და არა მხოლოდ: მსესხებლის ანგარიშების დაყადაღება, კრედიტის დასაფარად მსესხებლის უძრავი და მოძრავი ქონების რელიზაცია და სხვ. მსესხებელი უპირობოდ და გამოუთხოვადად ადასტურებს სესხის დაფარვის შემდეგ თანმიმდევრობას: პირგასამტეხლო (არსებობის შემთხვევაში), სესხის პროცენტი და სხვა გადასახდელები; პირველ რიგში პირგასამტეხლო (არსებობის შემთხვევაში), შემდეგ დარიცხული საპროცენტო სარგებელი (არსებობის შემთხვევაში), შემდგომ სესხის ძირი თანხა და საბოლოოდ სხვა გადასახდელები. აღნიშნული თანმიმდევრობა შეიძლება შეიცვალოს ბანკის შეხედულებისამებრ. კრედიტის სრულად დასაფარად საკმარისი თანხით არ მოხდება კრედიტის წინსწრებით დაფარვა ავტომატურად, თუ ამას არ ითვალისწინებს სესხის ხელშეკრულება. xxxxx თავად, საკუთარი ხარჯით დააზღვევს მსესხებლის სიცოცხლეს, გარდა იმ შემთხვევისა, როდესაც სადაზღვევო ორგანიზაცია უარს იტყვის მსესხებლის დაზღვევაზე. ამასთანავე აღნიშნულ სადაზღვევო ურთიერთობებში ბენეფიციარად მითითებული იქნება ბანკი. ბანკი უფლებამოსილია, არ დააზღვიოს მსესხებელი ან/და შეწყვიტოს დაზღვევა, თუ მსესხებელი დაარღვევს ბანკის წინაშე ნაკისრ ვალდებულებას/ვალდებულებებს. ერთდროულად მსესხებლის ერთზე მეტი ვალდებულების არსებობისას, ბანკი ვალდებულია თითოეულ ჯერზე დაუკავშირდეს მსესხებელს წინამდებარე ხელშეკრულებაში მითითებულ ტელეფონის ნომერზე და დაადგინოს, რა პრიორიტეტულობით სურს მსესხებელს ვალდებულებების დაფარვა. იმ შემთხვევაში, თუ მსესხებელთან დაკავშირება ვერ მოხდება, პირველ რიგში უნდა დაიფაროს ის ვალდებულება, რომელიც უფრო ადრე არის წარმოშობილი. შენიშვნა: კრედიტზე საშეღავათო პერიოდის არსებობისას, კრედიტის ვადაზე ადრე დაფარვის შემთხვევაში, საშეღავათო პერიოდის განმავლობაში დარიცხული პროცენტის და სხვა ხარჯების დაფარვის პრინციპი/წესი შეთანხმება მსესხებელთან ინდივიდუალურად და კოველ კონკრეტულ შემთხვევაში გაიწერება წინამდებარე ხელშეკრულების პირველ მუხლში და თავსართში. სესხის გაცემის პირობები: მსესხებელმა უნდა შეასრულოს სესხის ჩარჩო ხელშეკრულებით გათვალისწინებული ყველა წესი და პირობა სესხის მიღებისათვის. მსესხებელი არ მოითხოვს ბანკისაგან სესხის გაცემას თუ იგი ვერ დააკმაყოფილებს სესხის ჩარჩო ხელშეკრულებაში აღნიშნული წესებისა და პირობების ერთობლიობას ან ნებისმიერ ერთ-ერთს. მსესხებელი დააზღვევს კუთვნილ ქონებას შესაძლო რისკებისაგან სესხის მთელი ვადის განმავლობაში ბანკის მოთხოვნისამებრ ან ბანკის მიერ განსაზღვრული თარიღიდან. იმ შემთხვევაში, თუ მსესხებელი სულ მცირე ზედიზედ ორჯერ გადააცილებს გადახდის ვადებს, რომლებიც მოცემულია წინამდებარე ხელშეკრულებაზე დართულ გადახდის გრაფიკში, ბანკი გაუგზავნის მსესხებელს წერილობით შეტყობინებას დამატებითი ორკვირიანი ვადის მიცემის შესახებ ვადაგადაცილების დაფარვისათვის. იმ შემთხვევაში კი, თუ მსესხებელი აღნიშნული ორკვირიანი ვადის გასვლის შემდეგ არ დაფარავს ბანკის წინაშე არსებულ დავალიანებას, ბანკს ენიჭება უფლება შეწყვიტოს წინამდებარე ხელშეკრულება და მოითხოვოს გაცემული სესხისა და მასზე დარიცხული პროცენტის დაუყოვნებლივ დაბრუნება. ვადაზე ადრე შეწყვეტის პროცედურა და საფუძველი: ბანკი უფლებამოსილია შეწყვიტოს წინამდებარე ხელშეკრულება ვადაზე ადრე და მოითხოვოს გაცემული სესხისა და მასზე დარიცხული პროცენტის დაუყოვნებლივ დაბრუნება , ხოლო მსესხებელი ვალდებულია უკან დააბრუნოს დარჩენილი სესხი, მასზე დარიცხული პროცენტი და ჯარიმა, თუ მსესხებელი: 3.1.1. დროულად და მხარეთა შეთანხმებით განსაზღვრული წესით არ გადაიხდის სესხს დაფარვის გრაფიკთან შესაბამისობაში. 3.1.2.არამიზნობრივად გამოიყენებს სესხს. 3.1.3.არ შეასრულებს წინამდებარე ხელშეკრულებით და მასთან დაკავშირებული ხელშეკრულებებით გათვალისწინებულ ვალდებულებებს. 3.1.4. მესამე პირები არ შეასრულებენ სესხის ჩარჩო ხელშეკრულების უზრუნველყოფის ხელშეკრულებებით გათვალისწინებულ ვალდებულებებს. 3.1.5.მსესხებლის ფინანსური მდგომარეობა გაუარესდება ან ივარაუდება მისი გაუარესება და მსესხებელი არ წარმოადგენს დამატებით უზრუნველყოფას. 3.1.6.იპოთეკის საგანი და სხვა უზრუნველყოფა, რომლითაც უზრუნველყოფილია წინამდებარე სესხის ჩარჩო ხელშეკრულება და მასთან დაკავშირებული ხელშეკრულებები განადგურდა, დაზიანდა ან გაუფასურდა ბანკის კონტროლს მოკლებული გარემოებების გამო და მსესხებელი არ წარმოადგენს დამატებით უზრუნველყოფას. 3.1.7.დაკარგავს მის სრულ ქმედუნარიანობას წინამდებარე ხელშეკრულების შესაბამისად მოქმედებასთან დაკავშირებით. 3.1.8. გარდაიცვლება/გადავა ლიკვიდაციის რეჟიმში ან გამოცხადდება გაკოტრებულად. ზემოაღნიშნული არ გამორიცხავს ბანკის უფლებამოსილებას დაუყოვნებლივ მოითხოვოს სესხისა და მასზე დარიცხული პროცენტის დაბრუნება იმ შემთხვევაში, თუ მსესხებელი დაარღვევს ნებისმიერ სხვა ვალდებულებას. ბანკი გაუგზავნის მსესხებელს შესაბამის შეტყობინებას გაცემული სესხისა და მასზე დარიცხული პროცენტის სრული ოდენობის დაუყოვნებლივ დაბრუნების შესახებ, ნებისმიერი ზემოაღნიშნული გარემოების დადგომისას მსესხებელთან შეთანხმებული არხით. მარეგულირებელი კანონმდებლობა და დავის გადაწყვეტის წესი წინამდებარე ხელშეკრულება რეგულირდება და განიმარტება საქართველოს კანონმდებლობის შესაბამისად. აქ უნდა გაიწეროს დავის გადაწყვეტის წესი ყოველ კონკრეტულ შემთხვევაში (ხელშეკრულებაში გაიწერება ერთი მათგანი ხელშეკრულების შესაბამისად): 1.ნებისმიერი დავა და უთანხმოება, რომელიც გამომდინარეობს წინამდებარე ხელშეკრულებიდან ამ მასთან დაკავშირებული სხვა ხელშეკრულებებიდან, გადაწყდება ურთიერთმოლაპარაკებით ან, შეთანხმების მიუღწევლობის შემთხვევაში, გადაეცემა განსახილველად სასამართლოს ბანკის ადგილმდებარეობის მიხედვით კანონმდებლობის შესაბამისად. წინამდებარე ხელშეკრულებისა და მხარეთა შეთანხმების გათვალისწინებით პირველი ინსტანციის სასამართლოს გადაწყვეტილება ექვემდებარება დაუყოვნებლივ აღსრულებას საქართველოს სამოქალაქო საპროცესო კოდექსის 268 (11) მუხლის შესაბამისად. 2.ნებისმიერი დავა და უთანხმოება, რომელიც გამომდინარეობს წინამდებარე ხელშეკრულებიდან ამ მასთან დაკავშირებული სხვა ხელშეკრულებებიდან, გადაწყდება ურთიერთმოლაპარაკებით ან, შეთანხმების მიუღწევლობის შემთხვევაში, გადაეცემა წინამდებარე ხელშეკრულებით განსაზღვრულ მუდმივმოქმედ არბიტრაჟს. მხარეებს შორის წარმოშობილი ნებისმიერი დავა წინამდებარე ხელშეკრულებიდან ან მასთან დაკავშირებით, მათ შორის ნებისმიერი საკითხი ხელშეკრულების ანდა საარბიტრაჟო შეთანხმების არსებობის, ნამდვილობასა და შეწყვეტის შესახებ განხილვისა და საბოლოო გადაწყვეტილების მიღების მიზნით უნდა გადაეცეს მუდმივმოქმედ არბიტრაჟს „დავების განმხილველ ცენტრს“(DRC-ს, რომლის სარეგისტრაციო კოდია 204547348) (შემდგომში- არბიტრაჟი). წინამდებარე ხელშეკრულებაზე ხელმოწერისას არბიტრაჟის მისამართია: ქ. თბილისი ვაჟა-ფშაველას 71, მე-4 ბლოკი, მე-2 სართული, ოფისი 11, ვებ.გვერდი: xxx.xxx-xxxxxxxxxxx.xx მხარეები თანხმდებიან, რომ იმ შემთხვევაში, თუ სასარჩელო მოთხოვნა არ აღემატება 50 000 (ორმოცდაათი ათასი) ლარს, საარბიტრაჟო განხილვა და გადაწყვეტილების მიღება მოხდება ზეპირი მოსმენის გარეშე. xxxxxxxxxx მიერ დავის განხილვა მოხდება ქართულ ენაზე “არბიტრაჟის შესახებ” საქართველოს კანონისა და არბიტრაჟის საარბიტრაჟო წარმოების წესების შესაბამისად. სხვადასხვა 5.1. წინამდებარე ხელშეკრულება ძალაში შევა მხარეთა მიერ მის ხელმოწერისთანავე და ძალაშია მხარეთა მიერ ნაკისრი ვალდებულებების სრულ და ჯეროვნად შესრულებამდე. 5.2. წესები და პირობები, რომლებიც მოიცავს, მაგრამ არ შემოიფარგლება ტერმინთა განმარტებებით, რომლებიც მითითებულია სესხის ჩარჩო ხელშეკრულების მუხლ 1 -ში, გავრცელდება წინამდებარე ხელშეკრულებაზეც, გარდა იმ შემთხვევებისა, როდესაც წინამდებარე ხელშეკრულება განსაზღვრავს მათ სხვა მნიშვნელობას (რომელიც არ ემთხვევა სესხის ჩარჩო ხელშეკრულებაში მითითებულს). 5.3. წინამდებარე ხელშეკრულება შეიცავს დანართს #1 (სესხის გადახდის გრაფიკი). დანართები, რომლებიც შესრულებულია სესხის გაცემის პერიოდისათვის წარმოადგენენ წინამდებარე ხელშეკრულების განუყოფელ ნაწილს. 5.4. სს “იშბანკი საქართველო” შეაგროვებს/დაამუშავებს პირის შესახებ ყველა იმ საკრედიტო/არასაკრედიტო და სხვა რელევანტურ ინფორმაციას, რომელიც დაკავშირებულია საკრედიტო საინფორმაციო ბიუროსათვის ინფორმაციის მიწოდებასთან და ინფორმაციის მიღებასთან საქართველოს კანონმდებლობით გათვალისწინებული წესითა და პირობებით. წინამდებარე ინფორმაცია მუშავდება მომხმარებლის გადამხდელუნარიანობის ანალიზის მიზნისათვის და ხელმისაწვდომი იქნება საკრედიტო საინფორმაციო ბიუროში ჩართული მომხმარებლებისათვის კანონმდებლობით დადგენილი წესით (სესხის გამცემი ორგანიზაციები და ინფორმაციის მიმღები/მიმწოდებელი პირები). მომხმარებლის (მათ შორის, მონაცემთა სუბიექტი) მოთხოვნის შემთხვევაში, მონაცემთა დამმუშავებელი ვალდებულია გაასწოროს, განაახლოს, დაამატოს, დაბლოკოს, წაშალოს ან გაანადგუროს მონაცემები, თუ ისინი არასრულია, არაზუსტია, არ არის განახლებული, ან თუ მათი შეგროვება და დამუშავება განხორციელდა კანონის საწინააღმდეგოდ. 5.5. წინამდებარე ხელშეკრულება შედგენილია ქართულ და ინგლისურ ენებზე თანაბარი იურიდიული ძალის მქონე ორ ეგზემპლარად, რომელთაგან თითოეული გადაეცემა მხარეებს. ხელშეკრულების სხვადასხვაენოვან ვერსიათა შორის შეუსაბამობის არსებობისას უპირატესი ძალა მიენიჭება ქართულენოვან ვარიანტს. 5.6. წინამდებარე ხელშეკრულებასთან დაკავშირებული ან მისგან გამომდინარე ნებისმიერი პრეტენზიის არსებობის შემთხვევაში, მსესხებელს შეუძლია წარადგინოს პრეტენზია ზეპირად, ელექტრონული ფოსტით, ვებ-გვერდის მეშვეობით, ტელეფონით ან ფილიალში წერილობით შესაბამისი ფორმის შევსების გზით ან თავისუფალი წერილობითი ფორმით. პრეტენზიის მიღებაზე უფლებამოსილია ბანკის წარმომადგენელი. პრეტენზიის, გარდა ზეპირი ფორმის შემთხვევებისა, მიღებისას პრეტენზიის განმცხადებლისათვის წერილობით/ელექტრონულად ხდება პრეტენზიის მიღების დადასტურება. პრეტენზიების მიღება, დამუშავება და მათზე რეაგირება მოხდება 30 (ოცდაათი) კალენდარული დღის ვადაში და შესაბამისი პასუხი შეტყობინებული იქნება მსესხებლისათვის სასურველი ნებისმიერი ფორმით. პრეტენზიების განხილვის პროცედურის შესახებ ინფორმაცია ხელმისაწვდომია როგორც ბანკის ვებ-გვერდზე (xxx.xxxxxx.xx), ასევე ბანკის ფილიალებში. ბანკი სს „იშბანკი საქართველო“ უფლებამოსილი წარმომადგენელი ===== __________________________ მსესხებელი ====== __________________________

Supplemental Loan Agreement №=== Tbilisi, Georgia ==== The Present Supplement Loan Agreement (hereinafter - the Present Agreement”) is made on the above indicated date, by and between: Bank: JSC ISBANK GEORGIA (identification number 000000000, legal address: I. Chxxxxxxxxxx xxx. 00x, Xxxxxxx  phone: x000000000000, licensed by the National Bank of Georgia, Licensee Form: Banking License, Supervisor Name: National Bank of Georgia, Address of National Bank of Georgia: 2 Sanapiro St. 0114 Tbilisi. Georgia) Represented by: The authorized representative, ==== (P/N: ====), on one hand, And The Borrower: ===== on the other hand, Hereinafter separately referred to as - the “Party” or mutually - the “Parties”. 1. Subject of the Agreement This Agreement is executed between the parties based on Master Loan Agreement [№===,==/==/==which is an integral part hereof. Pursuant to this Agreement, the Bank agrees to disburse a loan to the Borrower ("Loan"), and the Borrower agrees to repay the Loan and interest thereon and to perform all of its obligations hereunder: Loan type: business loan; Amount of Loan: == (===) ===; Disbursed amount: == (===) ==; 1.1.4. Terms of receivables from the total loan amount, including: 1.1.4.1. Amount to be deducted from the total loan amount, excluding financial expenses === (====) ====; 1.1.4.2. withdrawal periodicity The loan is issued in one tranche; 1.1.4.3. withdrawal dates: According to the request of the borrower; 1.1.4.4. total number of withdrawals: ====; 1.1.5. For repay the loan: 1.1.5.1. Amount of monthly installments: == (===) ==; 1.1.5.2. frequency / maximum terms of instalments: ===th day of each reporting month, in case of non-working day the next working day; 1.1.5.3. total number of installments: ==. Total amount payable by the Borrower: === (===) ==; Disbursement commission: ==% of the amount specified in 1.1.2., which should be paid fully at the moment of first tranche utilization; Loan maturity == (===) ===; Loan interest rate type: indexed; Interest rate on the Loan: refinance rate of National Bank of Georgia plus == (===) % p.a; (min. interest rate will be defined ); Effective interest rate on the Loan: annual == (===) % p.a.; Effective interest rate of the loan calculated in case of an increase of the index by 5 percentage points: annual === (===) %; Indexed interest rate - the interest rate, which is linked to any public index in a certain form and its change is determined by change of such index. Methodology of calculating interest rate: Refinance rate of national Bank of Georgia is published on xxx.xxx.xxx.xx Refinance rate of national Bank of Georgia is the interest rate applied to its refinancing loans, which is considered a reference point for market rates. The Monetary Policy Committee's decisions on changes to the monetary policy rate rely on the current and expected developments in the economy and financial markets. During the formulation of monetary policy the projected inflation rate is taken into account because the implemented monetary policy is reflected on the economy with a time lag. If projected inflation is above the target inflation rate, the NBG will tighten monetary policy by raising the policy rate to combat a future surge in the general price level. As a consequence, aggregate demand drops, leading to a decrease in aggregate price level. On the other hand, during low levels of aggregate demand, when the current forecasts of inflation are below the target, the NBG will pursue an expansionary monetary policy by lowering the refinancing rate. A decrease in the monetary policy rate transmits to interest rates on loans, which in turn stimulates credits to the economy and encourages aggregate demand. The change of the refinance rate of the National Bank of Georgia will be reflected on the loan interest rate on the second banking day following the announcement by the National Bank of Georgia about new refinancing rate. Penalty rate for pre-payment of the Loan: If before the end of the loan period is left from 6 months up to 12 months penalty rate for pre-payment of the loan shall not exceed 0.5 % of the loan balance of the principal amount. The advance payment fee shall not exceed the amount of interest accrued on the term remaining until the end of the contract. Borrower shall not pay penalty for pre-payment of the loan, if: a) Up to 6 month is left till maturity date; b) In case if full or partial refinance of the loan is done in the same bank; c) If refinance is initiated by the Bank ; d) If the prepayment of the loan or refinance is done due to the Borrower’s disagreement and / or, if any, due to disagreement of the guarantor / joint guarantor / collateral owner on the amendments to the loan agreement; This requirement does not apply if the existing index is canceled for a reason independent of the bank and the index is replaced; e) The loan is repaid under an insurance agreement, concluded in order to secure the repayment of the loan. The following financial expenses are taken into consideration when effective interest rates were calculated: Property insurance charge - Life insurance charge - Collateral appraisal charge - Mortgage registration charge - Mortgage cancelation - Issuance fee - The following assumptions were made when effective interest rates referred in the Present Agreement were calculated: ---- Purpose of the Loan: ====. The Bank may unilaterally change the interest rate of the Loan within the limit under section 2.2.3 of the Master Loan Agreement at any stage of banking services, which should be caused by changes in market interest rates by more than 5 percentage points; Any changes, made to the interest rate of the Loan within the limit under section 2.2.3 of the Master Loan Agreement at any stage of banking services shall be notified in writing to the Borrower two months in advance of the changed interest rate taking effect; If for the time of the payment due to the loan repayment schedule there will be not be deposited the appropriate amount on borrower’s current account, the bank is authorized to impose a borrower and the latter is obliged to pay for each overdue day the penalty 0,5% (zero point five tenth percent) of the overdue amount (which consists of overdue principal amount of loan and charged overdue interest earnings), but not more than 0.27% (zero point twenty seven hundredth) of the principal amount of the loan per every delayed day. In addition, the amount of financial sanction considered/imposed on the borrower due to the violation of any provisions of the Loan Agreement, as well as any other charge, including those considered in the effective interest rate, in the total shall not exceed 1.5 times the current residual principal amount of loan from each delayed day until it is eliminated. Loan is secured by the collateral agreement signed for securing of the Master Loan agreement. In case of non-fulfillment or improper fulfillment of obligations by the borrower, the Bank will use all the measures provided by law to meet its requirements, including not only: seizure of the borrower's accounts, sale of immovable and movable property owned by the borrower in order to cover credit, etc. The Borrower explicitly and irrevocably agrees on the following sequence of repayment of the Loan: penalty (if any), interest rate and other payables: first of all the penalty (if any), followed by accrued interest rate (if any), then the Loan amount, and finally the other payables. This sequence may change according to the Bank’s decision. The loan will not be repaid in advance with a sufficient amount to repay the loan in full, unless otherwise provided by the loan agreement. The bank will insure the borrower's life at its own expense, unless the insurance company refuses to insure the borrower. In addition, the bank will be indicated as a beneficiary in the mentioned insurance relations. The Bank is entitled not to insure the Borrower and / or to terminate the Insurance if the Borrower breaches its obligation/obligations towards the Bank.    In case of more than one obligation of the borrower at the same time, the bank is obliged to contact the borrower at the telephone number specified in this agreement each time and determine what priority the borrower wants to repay the obligations. In the event that the borrower is unable to contact, the liability that arose earlier must be repaid first.                                                                                                                                                Note: If there is a grace period for the credit, in case of early repayment of the loan, the principle/rule of repayment of interest and other expenses accrued during the grace period will be defined in first article of the present agreement and key terms individually and in each specific case. Loan Disbursement Conditions The Borrower shall comply with all terms and conditions to obtain the Loan, as set forth in the Master Loan Agreement. The Borrower shall not demand disbursement of Loan by the Bank if the Borrower fails to meet all or any conditions of the Master Loan Agreement with the Bank. The Borrower shall insure its property against possible losses for the entire term of the Loan upon the Bank's request or on the specified date. Should the Borrower be at least two consecutive times overdue with payments, as outlined by the re-payment schedule attached hereto, the Bank, via a written notice sent to the former, shall provide the Borrower with an additional two-week period to correct the arrears. Should the Borrower fail to fulfill the above obligation in due time, the Bank shall have the right to terminate the Present Agreement and declare the whole amount outstanding and accrued interest due and payable. Procedure and reasons of early Termination The Bank may terminate the Present Agreement prior to their term, declare the loan, accrued interest and penalty owing hereunder immediately due and payable and claim damages for full or partial default under of the Present Agreement, whereas the Borrower shall repay the remaining loan, accrued interest and penalty and shall compensate the Bank for damages if the Borrower: Fails to pay the Loan in a timely manner as agreed between the Parties and envisaged in the Loan repayment schedule; Fails to use the Loan for the agreed purposes; Fails to honour its obligations under the Master Loan Agreement and other Agreement(s) associated thereto; Third Parties fail to meet their obligations under collateral agreements; The financial condition of the Borrower deteriorates or is likely to deteriorate and the Borrower fails to provide additional collateral; The mortgaged property or collateral contemplated by the Present Agreement and other Agreement(s) associated thereto is destroyed, damaged and depreciated due to circumstances beyond Bank's control, and the Borrower fails to provide additional collateral; Loses his/her full legal capacity to act under the Present Agreement; Dies/goes into liquidation (wind-up) proceedings or is declared bankrupt. The above-mentioned shall not prejudice the Bank's right to declare the loan immediately due and payable if the Borrower defaults on any other obligations. The Bank shall give an according notice to the Borrower demanding immediate repayment of the total Loan in the event any of the abovementioned occurs with the channel negotiated with borrower. 4. Governing Law and Disputes Resolution This Agreement shall be governed by and be construed in accordance with Georgian legislation. Here should be mentioned rule of dispute resolution for each particular case (in agreement will be defined one of them in accordance with negotiation with borrower): Any dispute and controversy arising out, pertaining to or in connection with the Present Agreement, shall be settled through negotiations or, failing agreement, shall be referred to a court at the location of the Bank in accordance with the Legislation. Pursuant to the Present Agreement and as agreed by the parties, the decision of the first court instance regarding the dispute in connection herewith shall be immediately enforceable pursuant to paragraph 268 (11) of the Georgian Code of Civil Procedure. Any dispute and controversy arising out, pertaining to or in connection with the Present Agreement, shall be settled through negotiations or, failing agreement, shall be referred to the arbitration determined by the Present Agreement. Any dispute arising between the Parties in respect of this agreement, including any matter regarding existence, validity and termination of the agreement and/or arbitration clause shall be examined and finally decided on by the permanent court of arbitration Dispute Resolution Center (the DRC assigned the registration code 204547348) (hereinafter- Arbitration). The address of the Arbitration by the date of signing the Present Agreement is: 00 Xxxxx-Xxxxxxxx Xxxxxx, Xxxxx 0, Xxxxx 0, xxxxxx X 00; Xxxxxxx and the web-site is xxx.xxx-xxxxxxxxxxx.xx. Parties agree that if the dispute amount is not more than GEL 50 000 (Fifty Thousand), the dispute shall be discussed and the decision shall be made without the oral hearing. The dispute will be examined by the Arbitration in Georgian language according to the Law of Georgia regarding the Arbitration and the rules of arbitration proceedings of the Arbitration. 5. Miscellaneous 5.1. This Agreement shall take effect upon signature by the Parties and is valid until the full and proper fulfillment of the obligations assumed by the parties. 5.2. The terms and conditions, including, but not limited to the definitions, of Master Loan Agreement referred to in Section 1 hereof shall apply to this Agreement unless this Agreement stipulates other definitions (different from those of the Master Loan Agreement). 5.3. This Agreement contains Appendix #1 (Loan Repayment Schedule). Appendices executed as of the time of Loan disbursement are an integral part hereof. 5.4. JSC “Isbank Georgia” will obtain/process the credit/non-credit and other relevant information of the person related to provision of the Credit Informative Bureau with the information, and receipt of the information in line with and under the conditions stipulated under the legislation of Georgia. Hereof information shall be processed in view of analyzing solvency of the Customer and will be accessible for the Customers of the Credit Informative Bureau in line with the legislation (the credit organizations and recipients/providers of information). In the event of demand of the Customer (including, the data subject), the data processor shall correct, update, amend, block, erase or destruct the data if the data is incomplete, incorrect or outdated, or if obtainment and procession thereof have been ensured with prejudice to the law. 5.5. The Present Agreement is made in the Georgian and English languages in two counterparts of equal legal effect, one for each party. In case of discrepancy between the English and Georgian texts, the Georgian version of the Present Agreement shall prevail. 5.6. In relation to any complaints arising out of the Present Agreement, Borrower shall make complaint verbally, by email, through web page, by telephone or in written via filling in a relevant complaint form at the secretary of the Branch or in free written form. Representative of the bank is authorized to receive complaint. Upon receipt of a claim, except in cases of verbal form, a written/electronic confirmation of receipt of the claim is made to the applicant. The handling and responding to the complaints received shall be carried out within 30 (thirty) calendar days and the reply thereto shall be promptly provided to the Borrower in the form preferred by the latter. Information about the procedure for reviewing claims is available both on the bank's website ( xxx.xxxxxx.xx ) and in the bank's branches. The Bank JSC ISBANK GEORGIA Authorized representative ===== __________________________ The Borrower ====== __________________________

Page 12 of 12