ិធានន្Gើមម្ំណGើមទំណន្ញ8
ឧបសម្ពន្ធ១
ិធានន្Gើមម្ំណGើមទំណន្ញ8
ឧបសម្ព័ន្ធ១៖ ិធានន្Gើមម្ំណGើទំណន្ញ8
មាត្រា១ ន្ញយម្ន្័យ
សម្រាប់គោលបំណងនៃឧបសម្ព័ៃធគៃេះ៖
ក. វារវី បបកម្មសំគៅគលើ របរកសិកម្មនៃសរីរាងគដែលរសគ់ ៅកុនងទឹក រួម្បញ្ូចលទង
ម្ររី សិបបីសរវ សរតវៃតសរវ ៃិង
ៃិបបិែយាែយរសរវឥរឆ្ឹងខ្នអ ងដែលរស់គៅកនុងទឹកគសេងគទៀរ ៃិងរុកខជារិរូចៗដែលរស់គៅកនុងទឹក គNយាៃ
អាហារបម្រម្ុងែូចជាពង (ពងសរវ ៃិងរុកខជារិកុនងទ ) កូៃម្ររី បលង់រុងៃិងកូៃកអុក ដែលចូលរួម្កនុងែំគណើរការ
ជួយគ្វើឱ្យាៃការរីក្ំធារ់ គែើម្បីពម្រង
សលរ
កម្ម ែូចជាការចិញ្ចឹម្ ការឱ្យចំណី ឬការការពារពីជម្ងឺគសេងៗ។
ខ្.នលល ការធានារា៉ាប់រងៃង
ការែក
ជញ្ូជៃទៃញ
(Cost Insurance and Freight-CIF)សំគៅគលើរនម្លនៃទំៃញ
នាំចូល ៃិងរួម្ទង
ការនលលែ
ជញ្ូជៃៃិងការធានារា៉ាប់រងគៅែល់កំពង់ដសឬារ់ម្រចកចូលនៃម្របគទសដែលនាំចូល។
រនម្លគៃេះម្ររូវបាៃកំណរគោយអៃុគោម្តាម្កិចចម្រពម្គម្រពៀងសត ីពីការកំណររនម្លគិរពៃធគយ។
គ. Free-on-board (FOB)សំគៅគលើ រនម្លនៃទំៃញ
ដែលរួម្បញ្ូចលទង
នលលនៃការែក
ជញ្ូជៃគៅកាៃ់កំពង់ដស
ឬគម្យោយ ៃចុងគម្រកាយនៃការែ ជញ្ជូៃគៅគម្រៅម្របគទស។រនម្គៃល េះម្ររូវបាៃកំណរ់គោយអៃុគោម្តាម្កិចច
ម្រពម្គម្រពៀងសត ីពីការកំណររនម្លគិរពៃធគយ។
ឃ. គោលការណគ
ណគៃយយដែលម្ររវូ បាៃទទលួ
ស្គគ លទ
គូ ៅ (Generally accepted accounting principal-
GAAP) សំគៅគលសត ង់ោរគណគៃយយ ដែលាៃការទទួលស្គគ ល់ជាទូគៅឬាៃការោំម្រទពីអាជាា រ្រាៃសម្រថកិចច
នៃម្របគទសនែគូនានាគោយគោរពគៅតាម្កំណរ់ម្រតា ចំណូលចំណាយនលលគែើម្ម្រទពយសកម្ម ៃិងបំណល ព័រាៃ
សេពវសាយ ៃិងការគរៀបចរំ បាយការណ៍Nិរញ្វញ រថុ។សដ ង់ោរទង
គៃេះរាប់បញ្ូចលទង
គោលការណ៍ដណនាំនៃការអៃុវរត
ទូគៅែូចជាសត ង់ោការអៃុវរតៃិងៃរិវ្លីិ ម្រអ ។
ង.ទៃញ
សំគៅគលើទំៃញនានា សលរ
សល របស់របរ ឬសាា រៈជាគែើម្។
ច.វរថុធារែ
ចូ ោន ឬវរថុធារអា
ចជំៃសួ
ោន បាៃ សំគៅគលើ វរថុធារុកនុងម្របគេទែូចោន គៃេះដែលអាចជំៃួសោនបាៃ
សម្រាប់គោលបំណងពាណជជកម្មគNើយដែលាៃលកខណៈសំខាៃ់ម្របហាក់ម្របដNលោន ៃិងដែលពិបាកកនុងការ
ដញកលកខណៈខ្ុសដបលកោនគោយការពិៃរ
យគម្ល
ពីសំបកខាងគម្រៅ។
ឆ្.វរធាថុ
រសំគៅគលើ រូបធារុ ឬស្គរធារុ ម្ររូវបាៃគម្របើម្របាស់កនុងការសលរទំៃញ
គោយោក់បញ្ូចលោននៃរូបវៃត
ទំៃញ
ឬជាម្របធាៃបទសង្វវ ក់សលរ
ទំៃិញម្ួយគសេងគទៀរ។
ជ.វរថុធារគុ ែើម្ាៃគែើម្កំគណរ
ឬទៃញ
ាៃគែើម្កំគណរ
សំគៅគលើវរថុធារគុ ែើម្ឬទំៃិញដែលាៃលកខណៈ
ម្រគប់ម្រោៃ់ទទួលគែើម្កំគណើរគោយអៃគុ ោម្តាម្បទបបញ្រតិនៃឧបសម្ព័ៃធគៃេះ។
ឈ.សាា រៈគវចខ្ចប់ៃង
កញ្ចបប
រជរ
សម្រាបែ
កជញ្ូជៃ សំគៅគលសាា រៈ ៃិងកញ្ចប់បរ
ជរគម្របើសម្រាប់
ការពារទំៃញ
កុនងអំឡុងគពលែ
ជញ្ូជៃ ដែលាៃលកខណៈខ្ុសពីសាា រៈគវចខ្ចប់ ៃិងកញ្ចប់បរ
ជរគម្របើសម្រាប់
លក់រាយរបស់វា។
ញ.សលរ
កម្មសគៅគលើ វិ្ីស្គរសត គែម្បីទទួលបាៃទំៃញ
រាប់បញ្ូចលទង
ការោែុេះការចញ្
ចឹម្ការជីកដរ៉ាម្រចូរការ
គៃស្គទ វារីវបបកម្ម កសិកម្មការោក់អនាា ក់ បរបាញ់ការចាប់ ម្របម្ូលសុតំ ម្របម្ូល ការបង្វា រ់ពូជការចម្រាញ
សលរ
សង្វវ ក់សលរ
កម្ម ការែំគឡើង/សុគនំ ៃទំៃញ
។ល។
ែ.វធា
ៃសលរ
សលជាក់ោក់សគំ ៅគលើវធា
ៃដែលបញ្ជជ ក់ថាវរថុធារទ
ងគនាេះបាៃឆ្លងការ់ការបតូរចំណារ់ថាន ក់
បនាា រ់ពៃធឬែំគណើរការសលរ
ឬសង្វវ ក់សលរ
ជាក់ោក់ម្ួយ ឬបំគពញលកខខ្ណឌ សាសភាគរនម្លកនុងរបៃ
ឬបៃេណាម្ួយនៃលកខខ្ណឌ ទងគៃេះ
ឋ. ម្របព័ៃធសុខ្ែុម្បៃយ ពិេពគោក
កម្ម សំគោគលើម្របព័ៃធគលខ្កូែ ៃិងម្របព័ៃធបរិយាយចណា
រ់ថាន ក់ទំៃញ
នៃអងគការគយ
ឌ.ធារអ
ពាម្រកឹរ សំគៅគលើទំៃញ
ម្ររូវបាៃគម្របើកនុងការសលរ
ការគ្វើគរសត ឬការម្រររ
ពិៃរ
យនៃទំៃញ
ម្ួយគទៀរ
ប"ុដៃតម្ិៃម្ររូវបាៃរោយចូលោន កនុងរូបវៃតទំៃិញរបស់ខ្ួលៃវាផ្ទា លគឡើយ
ឍ. កិចចម្រពម្គម្រពៀងសត ព
កាី
រកំណររ
នម្លគរ
ពៃធគយ សំគៅគលកិចចម្រពម្គម្រពៀងសត ីពីការអៃុវរតាម្រតាVII នៃកិចច
ម្រពម្គម្រពៀងទូគៅសត ីពីអម្រតាពៃធគយៃិងពាណិជជកម្មឆ្ន ំ ១៩៩៤ (GATT) ដែលជាដសនកម្ួយនៃកិចចម្រពម្គម្រពៀង
ា" រា៉ាគកសនៃការបគងរអងគការពាណិជកម្មជ ពិេពគោក
ណ.ទំៃិញម្ិៃាៃគែើម្កំគណើរ ឬវរថុធារុម្ិៃាៃគែើម្កំគណើរ សំគៅគលើទំៃិញ ឬវរថុធារុដែលម្ិៃាៃ លកខណៈម្រគប់ម្រោៃ់គែើម្បីទទួលគែើម្កំគណើរ គម្រកាម្ឧបសម្ព័ៃធគៃេះ ឬជាទំៃិញ ឬវរថុធារុគែើម្ដែលម្ិៃអាច កំណរ់គែើម្កំគណើរបាៃ
សម្រាប់គោលបំណងនៃឧបសម្ព័ៃធគៃេះ ទំៃញ
KLា២
GCមម្6˚G@មã&˚*ញ8
ម្ររូវបាៃចារ់ទុកថាាៃគែើម្កំគណើរ ៃិងអាចទទួលបាៃៃូវម្របម្រពឹរតកម្ម
ពៃធគយអៃុគម្រោេះជាទំៃញដែល៖
ក. ទំៃញ នៃឧបសម្ព័ៃធគៃេះ
ដែលម្ររូវបាៃសលរទង
ម្រសុង ឬទទួលបាៃទង
ម្រសង
ពីភាគី ែូចាៃដចងកនុងាម្រតា៣
ខ្.ម្ររូវបាៃសលរគៅកនុងភាគីដែលបាៃម្កពីវរថុធារុាៃគែើម្កំគណើរពីភាគីម្ួយ ឬគម្រចើៃគសេងគទៀរ
គ.ម្ររូវបាៃសលរ
ពី វរថុធារម្ិៃាៃគែើម្កំគណរ
គៅកនុងភាគីឲ្យដរទំៃញ
គនាេះបាៃបំគពញលកខខ្ណឌ ម្រគប់
ម្រោៃ់តាម្ាម្រតា៤ នៃឧបសម្ព័ៃធគៃេះៃិងបំគពញតាម្លកខខ្ណឌ នៃការអៃុវរតនានាទង
KLា៣
អស់កនុងឧបសម្ព័ៃធគៃេះ
&˚*ញ8ដCលK* ឬផលញãទងLសងុ
សម្រាប់គោលបំណងនៃាម្រតា២ (ក) ទំៃញ
ចារ់ទក
ថាាៃគែម្
កំគណរ
ទងម្រសុងាៃែូចខាងគម្រកាម្ ៖
ក.រុកខជារិ ៃិងសលរ
សលពីរុកខជារិ រួម្ទង
ដសល ផ្ទា បដៃល គែើម្គឈើ ស្គរាយសម្ុម្រទ សេិរ ៃិងរុកខជាររស់
ោែុេះ ម្របម្ូលសល គបេះ ឬម្របម្ូលសតុំគៅកនុងភាគី
ខ្. សរវពាNៃៈរស់ គកើរ ៃងចិញ្ចឹម្គៅកនុងភាគី
គ.សលរ
សលដែលបាៃពីសរវពាNៃៈរស់គៅកនុងភាគី គោយោម ៃការដកនចនបដៃថម្គទៀរ រួម្ទង
ទឹកគោេះ
ស˜ុរ ទឹកឃមុ ំ្ម្មជារិ សក់ គរាម្ ទឹកអសុចិ ៃិងោម្កសរវ
ឃ. ទំៃិញបាៃម្កពី ការម្របាញ់ ការោក់អនាា ក់ ការគៃស្គទ វារីវបបកម្ម ការម្របម្ូលសតុំ ៃិង ការចាប់គៅ
កនុងភាគី
ង.ដរៃ
ិង្ៃធាៃ្ម្មជារិែនទគទៀរបាៃពីការចម្រាញ់ឬយកគចញពីែី ទឹកបារសម្ុម្រទឬគៅគម្រកាម្បារ
សម្ុម្រទគៅកនុងភាគី
ច.ទំៃិញដែលបាៃពីទឹកបារសម្ុម្រទ ឬគៅគម្រកាម្បារសម្ុម្រទ គៅគម្រៅដែៃទឹកនៃភាគីគនាេះ លុេះម្រតាដរ ភាគីគនាេះាៃសិទកនុងការរុករកដែៃទឹក បារសម្ុម្រទ ៃិងគម្រកាម្បារសម្ុម្រទគោយអៃុគោម្តាម្ចាប់អៃដរជារិ
ឆ្. ទំៃិញបាៃម្កពីការគៃស្គទសម្ុម្រទ ៃិងសលិរសលពីសម្ុម្រទគសេងគទៀរ ដែលយកពីសម្ុម្រទអៃតរជារិ
គោយនាវាបាៃចុេះបញ្ជីជាម្ួយភាគីឬាៃសិទបគង្វហ េះទង់ជារិរបស់ភាគីគនាេះ គៅគលនាវារបស់ខ្លួៃ
ជ. ទំៃិញដែលឆ្លងការ់សង្វវ ក់សលរ
ៃិង/ឬ បាៃម្កពីការសលរ
សលរ
សលែូចាៃដចងកនុងកថាខ្ណឌ
(ឆ្)គៅគលនា
វាគរាងចម្រកដែលបាៃចុេះបញ្ជជា
ម្ួយភាគី ឬាៃសិទប
គង្វហ េះទង់ជារិនៃភាគីគនាេះគៅគលនា
វារបស់ខ្ួលៃ
ឈ. កាកសំណល់ ៃិងកគម្ាចកម្ាីបាៃម្កពីសង្វវ ក់សលរ
កម្មឬពីការគម្របើម្របាស់កនុងភាគីម្ួយដែលទំៃញ
គនាេះ
សម្ម្រសបសម្រាប់ដរការសលរគឡងើ វញនិ ៃវរថុធារុគែើម្ដរប"ុគណាណ េះ ឬ
ការសលរ
ញ. ទំៃិញគម្របើម្របាស់រួចដែលបាៃគម្របើ ៃិងម្របម្ូល គៅកនុងភាគី គឺជាទំៃិញដែលសម្ម្រសបសម្រាប់ដរ គឡើងវិញនៃវរថុធារុគែើម្ដរប"ុគណាណ េះ
ែ. ទំៃិញ ដែលសលរ
ឬទទួលបាៃទង
ម្រសុងពីភាគម្ួយ គឺសំគៅគលទំៃញ
គៅវាកយខ្ណឌ (ក) ែល
(ញ) ឬបាៃម្កពីការដកនចនគចញពីទំៃញ នៃវាកយខ្ណឌ (ក) ែល់ (ញ)
ដែលសលរ
ទំៃញ
ឬទទួលបាៃទង
ម្រសុងពីភាគី ដែលបាៃពីសលរសល
KLា ៤
&˚*ញ8ដCលម្ញ*K* ឬផលញãទងLសងុ
១. សម្រាប់គោលបំណងនៃាម្រតា ២(គ) នៃឧបសម្ព័ៃធគៃេះ ទំៃិញគម្រៅពីបាៃដចងកនុងកថាខ្ណឌ ២ ម្ររូវបាៃ ចារ់ទុកថាជាទំៃិញាៃគែើម្កំគណើរ៖
ក. ម្របសិៃគបើទំៃញគនាេះាៃសាសភាគរនម្លកនុងរំបៃ់ (RVC) ម្ិៃរិចជាង ៤០%នៃរនម្ល FOB
ដែលគណនាតាម្រូបម្ៃតែូចាៃដចងកនុងាម្រតា ៥ នៃឧបសម្ពៃធគៃេះ គNើយែំគណើរការសង្វវ ក់
សលរកម្ចម ុងគម្រកាយម្ររូវបាៃម្របម្រពឹរតគៅគៅកនុងភាគី ឬ
ខ្. សម្រាប់គោលបំណងនៃទំៃញ
ដែលាៃចំណារថា
ន ក់កនុងជំពូក ២៥,២៦, ២៨, ២៩1, ៣១2,
៣៩3, ៤២-៤៩, ៥៧-៥៩, ៦១, ៦២, ៦៤, ៦៦-៧១, ៧៣-៨៣, ៨៦, ៨៨, ៩១-៩៧
នៃម្របព័ៃធសុខ្ែុម្ម្របសិៃគបើវរថុធារុម្ិៃាៃគែម្កំគណើរទងឡាយដែលគម្របើកនុងការសលរ
ទំៃញ
គនាេះម្ររូវបាៃឆ្លងការកា
រផ្ទល ស់បដូរច
រថា
ន កបនាា រ់ពៃធ (ដែលគៅថា “CTC”)កនុងកម្រម្ិរ
៤ខ្ាង់ ដែលការផ្ទល ស់បដូរទីតាំង កនុងម្របព័ៃធសុខ្ែុម្។
២. គោយដសអកគលើកថាខ្ណឌ ១ គNើយម្របសិៃម្ិៃាៃដចងកនុងវិធាៃសលរសលជាក់ោក់ែូចាៃកំណរ់ កនុង
ឯកស្គរភាជ ប់ ខ្ ទំៃិញម្ររូវចារ់ទុកថាជាទំៃិញាៃគែើម្កំគណើរ ម្របសិៃគបើទំៃិញគនាេះបំគពញលកខខ្ណឌ
សាសភាគរនម្លកនុងរំបៃ់ម្ិៃរិចជាង ៤០% រលលកខខ្ណឌ ទងគនាេះដែលដចងកនុងវិធាៃសលរសលជាក់ោក់។
KLា ៥ ការគ@នាសKសភាគãម្ម្ៃ6នុងã˚ប*់
១. សាសភាគរនម្លកនុងរំបៃ់ (RVC) ម្ររូវបាៃគណនាគោយគម្របើរូបម្ៃតែូចខាងគម្រកាម្៖
ដែល៖
RVC =
𝐹𝑂𝐵 − 𝑉𝑁𝑀
𝐹𝑂𝐵
× ១០០%
RVC គឺជាសាសភាគរនម្លកនុងរំបៃ់ដែលាៃខាន រជាភាគរយ
1សម្រាប់ទីតាំង ២៩.០១ ៃិង ២៩.០២, លកខខ្ណឌ ម្ររូវបំគពញគឺ RVC 40% គលើកដលងដរាៃការម្រពម្គម្រពៀងរួម្ោន រវាងភាគី។
2សម្រាប់ទីតាំង ៣១.០៥, លកខខ្ណឌ ម្ររូវបំគពញគឺ RVC 40% គលើកដលងដរាៃការម្រពម្គម្រពៀងរួម្ោន រវាងភាគី។
3សម្រាប់ទីតាំង ៣៩.០១, ៣៩.០២, ៣៩.០៣, ៣៩.០៧ ៃិង ៣៩.០៨, លកខខ្ណឌ ម្ររូវបំគពញគឺ RVC 40% គលើកដលងដរាៃការ ម្រពម្គម្រពៀងរួម្ោន រវាងភាគី
VNM (Value of the non-originating material)គឺជារនម្លនៃវរថុធារុម្ិៃាៃគែើម្កំគណើរ
២. រនម្លនៃវរថុធារុម្ិៃាៃគែើម្កំគណើរម្ររូវបាៃកំណរ់កនុងស្គថ ៃភាពែូចខាងគម្រកាម្៖
ក. កនុងករណីវរថុធារម្ិៃាៃគែម្កំគណើរម្ររូវបាៃនាចំ ូល រនម្នល ៃវរថុធារុម្ិៃាៃគែើម្កំគណើរ (VNM)
ម្ររូវដរជារនម្ល CIF នៃវរថុធារុគនាេះនាគពលនាំចូល
ខ្. កនុងករណីវរថុធារុម្ិៃាៃគែម្កំគណើរបាៃពីកនុងភាគីរនម្លនៃវរថុធារុម្ិៃាៃគែើម្កំគណើរ (VNM)
គនាេះម្ររូវដរជារនម្លដែលបាៃទូទរ់ែំបូងបំសុរឬៃឹងម្ររូវបាៃទូទរ់គលើវរថុធារុគែើម្ម្ិៃាៃ
គែើម្កំគណើរកនុងភាគីគនាេះ។ រនម្លគៃេះម្ិៃរាប់បញ្ូជលៃូវនលលែឹកជញ្ូជៃ ធានារា៉ាបរ់ ង គវចខ្ចប់ ៃិង កនម្រម្នានាដែលម្ររូវចំណាយកុនងការែឹកជញ្ូជៃពីកដៃលងរបស់អនកសគរ់សគង់ម្កកាៃ់ទីតាំងរបស់
សលរករគឡើយ។
៣. ម្របសៃ
គបសលរ
សលម្ួយ ដែលបាៃទទួលស្គថ ៃភាពគែើម្កំគណើរម្រសបតាម្កថាខ្ណឌ ១ កនុងភាគី ម្ររូវបាៃ
ដកនចនបៃតគទៀរកនុងភាគីគនាេះគNើយម្ររូវបាៃគម្របើជាវរថុធារុកនុងការសលរសលរសលគសេងម្ួយគទៀរ ធារុដែលម្ិៃ
ាៃគែើម្កំគណើររបស់វរថុធារុគនាេះម្ិៃម្ររូវបាៃរាប់បញ្ូចលកុនងការកំណរ់ស្គថ ៃភាពគែើម្កំគណើររបស់ទំៃិញគនាេះគទ។
៤. ការកំណររ
នម្លម្ររូវគ្វើគឡើងគោយអៃុគោម្តាម្កិចចម្រពម្គម្រពៀងសត ីពីការកំណររ
នម្លគិរពៃធគយ។
KLា ៦
ិធាន*Lបម្ូលផ្ុ˚ (Accumulation)
គលើកដលងដរាៃការសតល់គសេងគៅកនុងឧបសម្ពៃ
ធគៃេះ ទំៃញ
ាៃគែើម្កំគណើរកនុងភាគីម្ួយ ដែលម្ររូវបាៃយក
គៅគម្របើម្របាស់គោយភាគីម្ួយគទៀរជាវរថុធារុសម្រាប់ទៃញសគម្រម្ចចុងគម្រកាយដែលទទួលបាៃម្របម្រពឹរតិកម្មពៃធ
គយអៃុគម្រោេះ ម្ររូវបាៃចារ់ទុកថាាៃគែើម្កំគណើរគៅភាគីចុងគម្រកាយ ដែលជាកដៃលងនៃការដកនចន ៃិងសង្វវ ក់
សលិរនៃទំៃញ
សគម្រម្ចចុងគម្រកាយបាៃគ្វើគៅទីគនាេះ។
KLា ៧
Lបãញបã្ញការ *ញងការដ6ម្ននអបបបរK
ម្របរិបរតការ រលការដកនចដែលគកើរគឡើងន គទេះគោយឯកឯង ឬរួម្ជាម្ួយោន កនុងគោលបំណងែូចាៃដចងខាងគម្រកាម្
គៃេះ ម្ររូវបាៃចារ់ទុកថារចរួច ៃិងម្ិៃម្ររូវរបាៃពិចារណាកនុងការកំណរ់ទំៃិញាៃគែម្កំគណើរពីភាគីគឡើយ៖
ក. ធានាការរកាទំៃញ
ឱ្យសថ រកនុងលកខខ្ណឌ ម្ួយលអ សម្រាប់គោលបំណងែ
ជញ្ូជៃៃង
រកាទុក
ខ្. សម្រម្ួលែល់ការគលើកោក់ ឬែឹកជញ្ូជៃ
គ. គវចខ្ចប់4រលការោក់បង្វហ ញទំៃញ
សម្រាប់លក់
KLា ៨
ការC6ជញ្ជូ *&˚*8Gោញ យLãង់
១. ម្របម្រពឹរតកម្មការពៃធគយអៃុគម្រោេះម្ររូវបាៃអៃវរតចំគពាេះទៃញដែលបំគពញលកខខ្ណឌ នៃឧបសម្ព័ៃធគៃេះ
ៃិងដែលម្ររូវបាៃបញ្ូជៃទំៃញគោយម្ររង់រវាងភាគីនាំគចញ ៃិងភាគីនាចូំ ល។
២. ខាងគម្រកាម្គៃេះ ដែលចារ់ទុកថាការជញ្ូជៃទំៃញគោយម្ររង់ពីភាគីនាំគចញគៅកាៃ់ភាគីនាំចូល៖ ក. ទំៃិញែឹកជញ្ូជៃគោយម្ររង់ពីភាគីនាំគចញ គៅភាគីនាំចូល ឬ
ខ្. ទំៃញ
ែឹកជញ្ូជៃឆ្លងការភា
គីម្ួយ ឬគម្រចើៃ គម្រៅពីភាគីនាំគចញៃិងភាគីនាំចូល ឬឆ្លងការ់ម្របគទស
ម្ិៃដម្ៃជាភាគី ដែល៖
(i)ម្រចកឆ្លងការ់ម្ររូវបាៃបញ្ជជ ក់ម្ូលគNរុេូម្ស្គរសត ឬពិចារណាថាពាក់ព័ៃធៃឹងរម្រម្ូវការែឹកជញ្ជូៃ។
(ii) ទំៃិញម្ិៃម្ររូវបាៃគ្ចវើ រាចរពាណិជកម្មជ ឬគម្របើម្របាស់គៅទីគនាេះ ៃង
(iii) ទំៃញ
ម្ិៃម្ររូវបាៃទទួលរងម្របរប
រតកា
រណាម្ួយគៅទីគនាេះ គម្រៅដរពីគលើកគចញ ោក់ចូល
ឬម្របរិបរតកា
រគសេងគទៀរគែម្បីរកាទំៃញ
ឱ្យសថ រ
កនុងលកខខ្ណឌ លអ។
KLា៩
ិធាន*ឌឺម្ី*ីម្ីស ( De Minimis)
ទំៃញ
ទងឡាយណាដែលម្ិៃបាៃបំគពញលកខខ្ណឌ ការបតូរចំណារថា
ន ក់បនាា រ់ពៃធ ែូចាៃដចងកនុងាម្រតា៤
នៃឧបសម្ព័ៃធគៃេះ ៃឹងគៅដរជាទំៃិញាៃគែើម្កំគណើរ ម្របសិៃគបើ៖
ក. សម្រាប់ទំៃញគម្រៅពីកនុងជំពូកទី ៥០ ែល់ ៦៣ នៃម្របព័ៃសុខ្ធ ែុម្ រនម្នៃល វរថុធារុម្ិៃាៃគែើម្
កំគណើរដែលយកម្កគម្របើម្របាស់កនុងសលិរកម្មទំៃិញ គNើយម្ិៃឆ្លងការ់លកខខ្ណឌ ការបតូរចំណារថា ដែលាៃរនម្លម្ិៃគលើសពី ១០% នៃរនម្ល FOB របស់ទំៃញិ
ន ក់បនាា រ់ពៃធ
ខ្. សម្រាប់ទំៃញកនុងជំពូកទី ៥០ ែល់ ៦៣ នៃម្របព័ៃធសុខ្ែុម្ ទម្ងៃសរុបនៃវរថុធារុម្ិៃាៃគែើម្
កំគណើរទំងអស់ដែលយកម្កគម្របើម្របាស់កនុងសលិរកម្មទំៃិញ ដែលម្ិៃឆ្លងការ់លកខខ្ណឌ ការបតូរចំណារថាន ក់
បនាា រ់ពៃធ ាៃទម្ងៃម្ិៃគលស
ពី ១០% នៃទម្ងៃ់សរុបរបស់ទំៃញ
ឬ រនម្លនៃវរថុធារម្ិៃាៃគែើម្កំគណើរទង
អស់
4គោយម្ៃរាបបញ្លកាចូ់ រគវចខ្បគោ់ច យឧសាNកម្គអម ឡចម្ររៃិ ក
ដែលយកម្កគម្របើម្របាស់កនុងសលរ
កម្មទំៃញ
គNយ
ម្ិៃឆ្លងការ់លកខខ្ណឌ ការបូតរចំណារថាន ក់បនាា រ់ពៃធដែលាៃ
រនម្លម្ិៃគលសពី ១០% នៃរនម្ល FOB របស់ទំៃញ នានាទងអស់ នៃឧបសម្ព័ៃធគៃេះ
ៃិងទំៃញ
ទងឡាយដែលបំគពញតាម្លកខខ្ណឌ នៃការអៃុវរត
KLា១០
LបLរឹã្6ម្មិãថុនãុGិនខ្ប់ 6ញ្ច ប់*ង6ញ្ញ ច បប&ញ់ ជã
១.វរថុធារុគវចខ្ចប់កញ្ចប់ ៃង កំគណើរទំៃិញគទ។
កញ្ចបប
ិទជិរ សម្រាប់ការែឹកជញ្ូជៃ ម្ិៃម្ររូវបាៃរាបប
ញ្ូចលកុនងការកំណរ់គែើម្
២.វរថុធារុគវចខ្ចប់កញ្ចប់ៃិងកញ្ចប់បិទជរ ដែលគម្របម្រើ បាស់សម្រាបគ់ វចខ្ចប់គែើម្បលក់រាយ៖
ក. ចំគពាេះទំៃញ
ជាកម្មវរថុកនុងការវិៃិចយ័
នៃសាសភាគរនម្លកនុងរំបៃ់ រនម្លនៃវរថុធារុគវចខ្ចប់
កញ្ចប់ៃិងកញ្ចប់បិទជរ
ដែលគម្របម្រើ បាស់សម្រាប់គវចខ្ចប់ទំៃញ
សម្រាប់លក់រាយ ម្ររូវបាៃកំៃរថាាៃ
គែើម្កំគណើរទំៃញ
លុេះម្រតាដរវរថុធារុគវចខ្ចប់កញ្ចប់ៃិងកញ្ចប់បិទជរ
ម្ររូវបាៃចារថា
ន ក់ចូលជាម្ួយទំៃញ។
ខ្.ចំគពាេះទំៃិញជាកម្មវរថុកនុងការវិៃិច័យ
នៃការបតូរចំណារថា
ន ក់បនាា រ់ពៃធ គែើម្កំគណើរនៃវរថុធារុគវចខ្ចប់
កញ្ចប់ៃិងកញ្ចប់បិទជរ
ដែលទៃញ
ម្ររូវបាៃគវចខ្ចប់សម្រាប់លក់រាយ ម្ិៃម្ររូវបាៃកំៃរ់ថាាៃគែើម្កំគណរើ
ទំៃញ
គទ គទេះជាវរថុធារុគវចខ្ចប់កញ្ចប់ៃិងកញ្ចប់បិទជរ
ម្ររូវបាៃចារថាន ក់ចូលជាម្ួយទំៃញ។
KLា១១
សKា រៈបនាា ប់ប*ស ˚ GLគឿងបនាៃ ស់ *ញងឧប6រ@៍GLបមLាស់Gផសងៗ
១. សាា រៈបនាា ប់បៃេ ំ គម្រគឿងបនាល ស់ៃិងឧបករណ៍គម្របើម្របាស់គសេងៗដែលបាៃបង្វហ ញ ៃិងម្ររូវបាៃចារថាន ក់
ជាម្ួយទំៃញ
ម្ររូវចារ់ចូលជាភាគសេនំ ៃទំៃញ
លគឹកណាដរ៖
ក. វាម្ររូវបាៃោក់បញ្ូចលកងុន វ
ប័ម្ររដរម្ួយជាម្ួយទំៃញ
ៃិង
ខ្. បរិាណ ៃិងរនម្លពាណិជជកម្មរបស់វាដម្របម្របួលគៅតាម្ទំៃញ
២. គៅគពលណាដែលទំៃញ
ជាកម្មវរថុនៃលកខណៈវៃ
ច័យ
នៃការផ្ទល ស់បតូរចំណារថា
ន ក់បនាា រ់ពៃធ ែូចដែលបាៃ
កំណរ់គៅកនុងឯកស្គរភាជ ប់ខ្, គនាេះ សាា រៈបនាា ប់បៃេ ំ គម្រគឿងបនាល ស់ ៃិងឧបករណ៍គម្របើម្របាស់គសេងៗែូចដែល បាៃបរិយាយគៅកនុងកថាខ្ណឌ ទី១ ៃឹងម្ិៃម្ររូវបាៃរាប់បញ្ូជលគៅគពលគ្វើការកំណរ់ម្របេពគែើម្កំគណើរទំៃិញគទ។
៣. គៅគពលដែលទំៃិញជាកម្មវរថុកនុងលកខណៈវិៃិច័យសាសភាគរនម្លកនុងរំបៃ់ គនាេះរនម្លនៃសាា រៈបនាា ប់បៃេ
គម្រគឿងបនាល ស់ ៃិងឧបករណ៍គម្របើម្របាស់គសេងៗ ែូចដែលបាៃបរិយាយគៅកនុងកថាខ្ណឌ ទី១ ម្ររូវបាៃចារ់បញ្ូជល
ជាវរថុធារុាៃគែើម្កំគណើរ ឫវរថុធារុម្ិៃាៃគែម្កំគណើរ កនុងករណដែលី សថ រកនុងការគណនាសាសភាគ
រនម្លកនុងរំបៃន់ ៃទំៃញ។
KLា១២ នãុអរាL6ឹãយ
គែើម្កំគណរទៃញ
នៃធារុអពាម្រករ
យខាងគម្រកាម្ម្ៃ
ម្ររូវបាៃរាប់បញ្ូចល កនុងការកំណរថា
គរើទំៃញ
ាៃគែម្
កំគណើរ៖
ក.គម្របងឥៃធៃៈថាម្ពលកាតាលីករៃិងស្គរធារុរំោយ
ខ្.បរិកាខ រឧបករណ៍ៃិងគម្រគឿងសគរ់សគង់ដែលបាៃគម្របើសម្រាប់ការគ្វើគរសត ឬពិៃរ
យទំៃញ
គ. គម្រស្គម្នែដវ៉ាៃតាដសបកគជើងសគម្លៀកបំពាក់ឧបករណសុវរថិភាពៃិងគម្រគឿងសគរសគង់ ឃ.ឧបករណ៍ បរិកាខ រៃិងពុម្ព
ង.គម្រគឿងបនាល ស់ៃងសាា រៈគម្របើគៅកនុងការដលរកាឧបករណ៍ៃិងអោរ
ច.គម្របងរំអិលខាល ញ់គោសាសភាគវរថុធារុ ៃិងវរថុធារុគសេងគទៀរដែលម្ររូវបាៃគម្របើកនុងការសលរឬម្ររូវបាៃគម្របើ
គែើម្បីគ្វើម្របរិបរតការឧបករណ៍ ៃិងអោរៃិង
ឆ្.ទំៃិញគសេងគទៀរដែលម្ៃ
ម្ររូវបាៃរាបប
ញ្ូជលគៅកុនងទំៃញ
បុ"ដៃតគម្របើកនុងសលរកម្ម នៃទំៃញ
អាចម្ររូវបាៃ
បង្វហ ញសម្លមម្ជាដសនកនៃសលិកម្មគនាេះ។
KLា១៣
ិãថុនãុCូនគ្នន *ញងិãថុនãុដCលអានជ˚*ួសគ្នន ា*
វិធាៃខាងគម្រកាម្ម្ររូវបាៃគម្របើម្របាស់កុនងការកំណរ់ថាគរវើ រុថធារុដែលបាៃគម្របើាៃគែើម្កំគណើរ គៅគពលដែល
វរថុធារុគែើម្ែូចោន ៃិងវរថុធារុដែលអាចជំៃួសោន បាៃ ាៃគែើម្កំគណរ ៃងម្ិៃាៃគែម្កំគណើរម្ររូវបាៃ
គម្របើម្របាស់កនុងសលរ
កម្មទំៃញ
គៃេះ៖
ក. ការបំដបករូបរាងនៃវរថុធារុឫ
ខ្.វិ្ីស្គរសដ ម្រគប់ម្រគងបញ្ជស្គរគពេណើ ឌ ម្ររូវទទលស្គួ គ ល់គៅកុងគន ោលការណគណគ៍ ៃយយទូគៅ នៃភាគនាគចញ។ំី
វិ្ីស្គរសដ ម្ររូវបាៃគម្របើម្របាស់ជាម្របចាំឆ្ន ំ គៅគពលដែលការសគម្រម្ចចរតម្ររូវបាៃគ្ើវគៅគលើវិ្ីស្គរសដ ម្រគប់ម្រគង
បញ្ជស្គរគពើេណឌ គនាេះ ។
KLា១៤
ិធាាប ប*បLãGCមម្6˚G@ã&˚*ញ8
ការអេះអាងដែលថាទំៃញ
ាៃលកខណៈសម្បរតិម្រគប់ម្រោៃស
ម្រាប់ទទួលបាៃម្របម្រពឹរតកម្មការអៃគម្រោេះពៃធនាំចូល
ម្ររូវាៃការពឹងដសអកគោយវញ្ជ
ញ បៃបម្រ័ រគែម្
កំគណរ
ទំៃញ
ដែលគចញគោយអាជាា ្រាៃសម្រថកិចចគោយជូៃ
ែំណឹងគៅភាគីែនទគទៀរែូចាៃដចងកនុងឯកស្គរភាជ ប់ ក នៃឧបសម្ពៃធគៃេះ គបើម្ិៃាៃការសតល់ជូៃគលើសពីគៃេះគទ។
KLា១៥
ការLបឹ6ា ការLãួãរញ*ញãយG មងិធា8 *ញងការដ6សLម្ួល
១. ភាគីទងអសម្រ់ រូវគ្វើការម្របឹកាជាម្របចាំគែម្បីធានាបាៃថាឧបសម្ព័ៃធគៃេះ អៃុវរតយា" ងាៃម្របសិទភាិ ពែូចោន
ៃិងម្ិៃផ្ទល ស់បូតរ កុនងគោលបំណងគែើម្បីសគម្រម្ចបាៃស្គម ររីៃិងគោលបំណងនៃកចចម្រពម្គម្រពៀងគៃេះ។
២. ឧបសម្ពៃ
ធគៃេះអាចម្ររវូ បាៃម្រររពៃ
រយគឡើងវញ
ៃិងដករម្រម្ូវគោយគយាងការចាំបាច់ៃង
ជាកម្មវរថុនៃកិចច
ម្រពម្គម្រពៀងរបស់ភាគីទងអស់ តាម្សំគណើរបស់ភាគីណាម្ួយ ៃិងអាចគបើកការម្រររ
ពិៃរ
យ ៃិងដកសម្រម្ួលែូច
ដែលបាៃម្រពម្គពៀងគោយគណៈកាម ្ិការចម្រម្ុេះពាណិជជកម្មគសរីអាស្គ˜ ៃ-ចិៃ ACFTA។