រ័ត៌មាៃកសិករ ព្ម ោះកសដ្ឋឋ ៃ អ្នកទាំនាក់ទាំៃង MSFP ៃិងពលខទូរសព្ទ អាសយដ្ឋឋ ៃពផ្ើសញ ាំែុព្ត (ផ្ល វូ /ព្កងុ /កូ ដ្តាំែៃ់) ៃរណាជាអ្នកពព្ជើសពរសើ ផ្លិតផ្ល? ⬜ អ្នកច្ូ លរមួ ⬜ កសិករ ⬜ ទងរីរ អន កចូ លរមនឹងទ្ិញសលិតសលដោយគ្ិតក្បក់ពីឥ¹ទនរបប់ពួកដគ្ ដៅតាមទ្ីកស្នែ...

កិច្ច ព្រមពព្រៀងហ˜៊ុនកសិកម្មជរាជននៃរដ្ឋពមៃ ឆ្ន ាំ 2023

ទព្មង់ បែែែទបដ្លបាៃែាំពរញរ័ត៌មាៃរច្រាល់ គឺជាការែង្ហា ញថា កសិករៃឹងផ្តល់ឱ្យអ្នកច្ូ លរមួ

បដ្លមាៃសិទធិទទួ លបាៃជាំៃួយ

ៃូវទឹកព្បាក់៥០ដ្ល្លា រ បដ្លជាទឹកព្បាក់មាៃសិទធិសព្មាែ់ទិញ ែបៃា បផ្ាព¹ើ ជីព្សស់ ៃិងទឹកឃ្ ម ាំ បដ្លព្សែតាមលកខ ខណ្ឌ ខាងពព្កាម។

រ័ត៌មាៃកសិករ
ព្ម ោះកសដ្ឋឋ ៃ						អ្នកទាំនាក់ទាំៃង MSFP ៃិងពលខទូរសព្ទ
អាសយដ្ឋឋ ៃពផ្ើសញ ាំែុព្ត (ផ្ល វូ /ព្កងុ /កូ ដ្តាំែៃ់)
ៃរណាជាអ្នកពព្ជើសពរសើ ផ្លិតផ្ល?
⬜ អ្នកច្ូ លរមួ				⬜ កសិករ						⬜ ទងរីរ
អន កចូ លរមនឹងទ្ិញសលិតសល ដោយគ្ិតក្បក់ពីឥ¹ទនរបប់ពួកដគ្ ដៅតាមទ្ីកស្នែ ងស្ែលបនកំ¹ត់ ។				កបិករសាល់ឱយអន កចូ លរមនូ ’សលិតសលចក្មោះុ ដក្ចើនជាង 4 ែង កន ុងរយៈដពល ជាង 8 បបា ្៍ ។						ទងអន កចូ លរមនិងកបិករអាចចូ លរមកន ុង ករដក្ជើបដរបសលិតសលចក្មោះុ បាន។
រ័ត៌មាៃលមអិតអ្ាំរីការែញ្ជ ៃូ ទាំៃិញ ព្ែសិៃពែើអាច្
ទីណា	⬜ សទោះ	⬜ ដសេងៗ (     )			ពរលណា		នៃៃ (ែូចជា ព) ៖			ដមា៉ា ង (ែូចជា 4 ល្ងៃ ច) ៖
ការព្ែមូ លទិៃនៃ័យជាតិសាសៃ៍ៃិងជៃជាតិរែស់អ្នកច្ូ លរមួ USDA (ជាជពព្មើស)
សូ មែញ្ច ូលកូ ដ្ជាតិសាសៃ៍ទងាំ អ្ស់ (មាៃរាយជូៃខាងពព្កាម) បដ្លអ្ៃុវតតច្ាំព¹ោះអ្នក ៖
សូ មព្គីសយកមួ យ៖				⬜ ជនជាតិ្ុីបានិកឬឡាទ្ី¹ូ					⬜ មិនស្មនជនជាតិ្ុីបានិកឬឡាទ្ី¹ូ
ការែញ្ជា ក់ច្ាំព¹ោះអ្នកច្ូ លរមួ ៖ សូ មព្គីសព្ែអ្ែ់ៃីមួយៗ ពដ្ើមបីែញ្ជា ក់ថា អ្នកបំពព្ញបានតាមពោលការណ្៍ បណ្នាអ្ាំ ាំរីសិទធិទទួលបាៃជាំៃួយ
	ខ្ ុជាអន ករប់ដៅរែឋមេន។ (មិនតក្មូ’ឱ្យមានបញ្ជា តិ)
	ខ្ ុំមានអាយុ 60 ឆ្ន ំឬចាប់ជាងដនោះ អាយុ 55 ឆ្ន ំ ឬចាប់ជាងដនោះ ក្បបិនដបើជាជនជាតិដែើមអាដមរកិ ឬខ្ ុំជាមនុបេដពញ’យ័ មានពិករភាពជាប់ខល នួ ស្ែលរប់ដៅកន ុងលំដៅឋានបក្មាប់មនុបេចាប់ ស្ែលមានសាល់អាហារបក្មាបអន កសាន ក់ដៅ ។
ការែញ្ជា ក់អ្ាំរីព្បាក់ច្ាំណ្ូ ល៖ សូ មព្គីសព្ែអ្ែ់ ពដ្ើមបីែង្ហា ញរីការច្ូលរមួ កមម វធិ ី ឬសថ ិតកន មងកព្មិតព្បាក់ច្ណ្ូ លបដ្លមាៃសិទធិទទួ លបាៃជាំៃួយ
	SNAP		CSFP		WIC និង/ឬ WIC FMNP			FDPIR
	ក្បក់ចំ¹ូ លបរុបក្បចាំឆ្ន ំរបប់ក្គ្ួសារខ្ ុំ គ្ឺដៅត្រឹមឬទបជាងចំនួ នស្ែលបនរាយដៅស្កែរទ្ំ្ំក្គ្ួសាររបប់ខ្ ុំ (ជាអ្កសរដ្ិតៗ)។ 1: $26,973 2: $36,482 3: $45,991 4: $55,500 5: $65,009 6: $74,518
ព្ម ោះអ្នកច្ូលរមួ							អ្ុីមម្ល (ពព្ែើសព្មាែ់ បតទាក់ទង MSFP ែ"ុពណាណ ោះ)
អាសយដ្ឋឋ ៃផ្ល វូ ថ្នល់/ផ្ទោះបលែ ង							ពលខទូ រសរទពៅផ្ទោះ
ព្ម ោះមណ្ឌ លសាន ក់ពៅ (ព្ែសិៃពែើ¹ក់រ័ៃធ)							ពលខទូ រសរទ ច្ល័ត
ព្កងុ /រដ្ឋ/តាំែៃ់							កាលែរពិ ច្េទកាំពណ្ើត
តាមរយៈករចុោះ្តាដលខាដលើកិចច ក្ពមដក្ពៀងដនោះ ខ្ ុបូ មបញ្ជា ក់ថា ខ្ ុជាអន កបំពពញបានតាម្បទតម្ម្ូវននភាពមានបិទ្ធិទ្ទ្ួលបនជំនួ យ ដ្ើយខ្ ុំក៏យល់អំពីបិទ្ធិ និងទំនួ លខុបក្តូ’ទងអប់របប់អន កចូ លរមសងស្ែរ។
ហតថពលខាអ្នកច្ូលរមួ									កាលែរពិ ច្េទ

(1) ជនជាតិស្បែកប៖ បុគ្គលស្ែលមានដែមើ កំដ¹ើតមកពីជនជាតដិ ែើមណាមួយននទ្វីបអឺរ"ុប មជឈិមបូ ព៌ា ឬអាហ្វ្វ ិកខាងដជើង។

(2) ជនជាតិស្បែកដមៅ ឬអាដមរកិ ំងដែើមកំដ¹ើតអាហ្វ្វ ិក៖ បុគ្គលស្ែលមានដែមើ កំដ¹ើតមកពីក្កមុ ជនជាតិ ស្បែកដមៅ ណាមួយននទ្វីបអាហ្វ្វ ិក។

(3) ជនជាតិដែើមដៅរែឋហាន’" ឬជនជាតដិ សេងដទ្ៀតដៅដកោះប៉ា បុីភិច៖ បុគ្គលស្ែលមានដែើមកំដ¹ើតមកពីជនជាតិដែើមណាមួយននដកោះហាន’" ដកោះហាគ ម ដកោះសាមូ អា៉ា ឬដកោះប៉ា ប្វ ិកដសេងៗ។

(4) ជនជាតិអាដមរកិ ំងស្បែកក្ក្ម ឬជនជាតដិ ែើមដៅអាឡាសាា ៖ បុគ្គលស្ែលមានដែើមកំដ¹ើតមកពីជនជាតដិ ែមើ ណាមួយននអាដមរកិ ខាងដជើងនិងខាងតូ ែង

(រមួ ទងំ អាដមរកិ កណាា ល) និងអនកស្ែលរកាទ្ំនាក់ទ្ំនងកុលបមព័នធ ឬប្គ្មន៍។

(5) ជនជាតិអាប៖ុី បុគ្គលស្ែលមានដែើមកំដ¹ើតមកពីជនជាតដិ ែើមណាមួយដៅចុងបូ ព៌ា អាបអាុី ដគ្នយ៍ ឬឧបទ្វីបឥណាា ឧទ្រ¹៍ កមព ុជា ចិន ឥណាា ជប៉ាុន កូ ដរ" មា៉ា ដេបុី ប៉ា គ្សាា ន ្វ ីលីពីន នៃ និងដ’ៀតណាម ។

បូ មចុោះ្តាដលខាដលើទ្ក្មង់ ស្បបបទ្ដនោះ ដក្កយដពលអន កបនអានឯកសារអំពីបិទ្ធិនិងទំនួ លខុបក្តូ’របប់អន កចូ លរម

ដបៅ ើភាពែល់មនុបេក្គ្ប់រប។

MSFP។ អងគភាពដនោះសាល់ឱកប