Commonwealth of

កម្មវិធជ

ំនយ

ហរិ ញ្វញ ត្ថុរម្

បញ្ចូលដដ្ើម្បីស្តរា ដេដ្ក

ិច្

ទិដ្ឋភាពទូដៅននកម្វម ិធ

Commonwealth of

Massachusetts

កម្មវធិ ជី ំនយួ ហិរញ្ញ វត្ុថ

រម្ួ បញ្ូច លដដ្ើម្បស្តី ា រដេដ្ឋកិច្ច

បានដធវើបច្ប

បននភាពដៅនងទ

ី 03/24/23

ទដ្ភាពទដូ ៅននកម្វម ធ

Commonwealth of Massachusetts បានផ្តល់ងវកាច្ំនួន $75,000,000 េម្រាប់គំម្រទអាជីវកម្មខ្នាត្ត្ូច្ដដ្លរងផ្លប"៉ះពាល់អវជជាន ដោយស្តរជំងឺរាត្ត្ាត្ COVID-19 ។ កម្មវធីដន៉ះដដោត្ដលើអាជីវកម្មដដ្លដដាត្ដលើការឈានច្ូលកនុងទីផ្ារ ដដ្លភាគដម្រច្ើនជារួម្ានម្រកុម្ ម្របជាជនដដ្លម្ិនេូវទទួលបានជំនួយកនុងេងគម្ និងម្រកុម្ម្របជាជនដដ្លម្ិនេូវានត្ំណាងតំងពីដដ្ើម្ម្ក ទីផ្ារដដ្លខ្ល៉ះការយក់ច្ិត្តោក់ និងអាជីវកម្មដដ្លម្រគប់ម្រគងដោយម្របជាជនជនជាត្ិភាគត្ិច្ ស្តេតី អត្ីត្យុទធជន ជនអដតាម្របដវេន៍ ជនអដតាម្របដវេន៍ជំតន់ទីម្ួយ ជនពិការ ឬ អនកដដ្លជាេាជិកននេហគម្ន៍ LGBTQ+ ។ MGCC នឹងម្រគប់ម្រគងការផ្តល់ជំនួយរហូត្ដ្ល់ $75,000 េម្រាប់អាជីវកម្មខ្នាត្ត្ូច្ដដ្លាន

េិទធិតម្រដបៀបដដ្លានលកខណៈដេមើភាពគាតម្ភូម្ិស្តស្តេត។

គដរោងដនេះរត្ូវបានគំររដោយដលខរង្វា ន់េហព័នធ SLFRP1025 ដដ្លផ្ាល់ដៅឱ្យ Commonwealth of Massachusetts ដោយរកេួង

រត្នាគរេហរដ្អា

ដម្រកិ ។ ម្ូលនិធិទំងដន៉ះម្រត្ូវបានផ្តល់ជូនតម្រយៈពម្រាងច្ាប់េតីអំពីការអភិវឌឍដេដ្ឋកិច្ច FY 2023របេ់

Commonwealth ។

អាជីវកម្ន

ិង/ាាេ់អាជីវកម្ន

ឹងម្ិនានេិទធិទទួលបានកម្មវិធីជន

យដន៉ះដទ ម្របេិនដបព

ួកដគបានទទួលជំនួយពី MGCC កនុងឆ្ាំ

2022 ឬ 2023 ដលើកដលងដត្ជំនួយពី Biz-M Power ឬ Empower Digital ដោយរួម្ាន៖

- កម្មវិធីជន

- កម្មវិធីជន

ួយេម្រាបអ

ួយហិរញ្ញរម្ួ

នកោកពាកយង បញ្ចូល

- ឱកាេផ្តល់ម្លនធ

ិរួម្បញ្ចូលកង

ឆ្ាំ 2023

អាជីវកម្ម នង

/ឬាាេ់អាជីវកម្មានេិទធិទទួលបានជន

ួយេរុបដត្ម្ួយដលើកបដណា្ណ៉ះពីកម្មវិធជ

ំនយហិរញ្ញវត្ថុរួម្បញ្ចូលដដ្ើម្បី

ស្តារដេដ្ក

ិច្ច ឬកម្មវិធជ

ំនួយរបេ់ MGCC ជាបនប

តាបក

នុងឆ្ាំ 2023។

ដបកខភាពដដ្លានេទិ ទទួលបាន

អាជីវកម្មដដ្លានេិទធិទទួលបានជំនួយហិរញ្ញវត្ថុរួម្បញ្ចូលដដ្ើម្បីស្តារដេដ្ឋកិច្ច ម្រត្ូវដត្ានលកខណៈេម្បត្តិទំងអេ់ខ្នងដម្រកាម្៖

▪ អាជីវកម្មម្រត្ូវដត្ានលកខណៈយ៉ាងដោច្ណាេ់ ម្ួយ ននលកខណៈវិនិច្ឆ័យដ្ូច្ខ្នងដម្រកាម្៖

- ជាកម្មេិទិធរបេ់ជនជាត្ិភាគត្ិច្

- ជាកម្មេិទិធរបេ់ស្តេតី

- ជាកម្មេិទធិរបេ់អត្ីត្យុទធជន

- ជាកម្មេិទធិរបេ់ជនអដតាម្របដវេន៍

- ជាកម្មេិទធិរបេ់ជនអដតាម្របដវេន៍ជំតន់ទីម្ួយ

- ជាកម្មេិទិធរបេ់ជនពិការ

- ជាកម្មេិទិធរបេ់េាជិក+LGBTQ

- ដដាត្ដលើការឈានច្ូលកនុងទីផ្ារ ដដ្លភាគដម្រច្ើនរួម្ានម្រកុម្ម្របជាជនដដ្លម្ិនេូវានជំនួយដផ្នកេងគម្ និងដេដ្ឋកិច្ច និងជាម្រកុម្ ម្របជាជនដដ្លម្ិនេូវានត្ំណាងតំងពីដដ្ើម្ម្ក ឬទីផ្ារដដ្លខ្ល៉ះការយក់ច្ិត្តោក់

▪ អាជីវកម្មម្រត្ូវដត្ានម្ូលោានដៅរដ្ឋ Massachusetts ដោយានម្របត្ិបត្ិតការដៅកនុងរដ្ឋ ដដ្លបានរងផ្លប"៉ះពាល់អវិជជានដោយជំងឺ រាត្ត្ាត្ COVID-19

▪ អាេយោានេម្រាប់ការម្របកាេពនធដលើអាជីវកម្មេហព័នធរបេ់អនកម្រត្ូវដត្េថិត្ដៅកនុងរដ្ឋ Massachusetts

▪ អាជីវកម្មម្រត្ូវដត្ជាអងគភាពរកម្របាក់ច្ំដណញ (េហម្រគេឯកកម្មេិទធិ េហកម្មេិទធិ ស្តជីវកម្ម េហករណ៍ ឬ LLC)

▪ អាជីវកម្មម្រត្ូវដត្ជាកម្មេិទធិរបេ់ឯកត្ដជន

▪ ាាេ់អាជីវកម្មម្រត្ូវដត្ាន៖ ដលខ្េនតិេុខ្េងគម្

▪ ដៅដពលបច្ុចបបននដន៉ះអាជីវកម្មម្រត្ូវដត្ាននិដយជិត្ដពញដា៉ាង (FTE) ច្ដតល៉ះពី 2-50 តក់ ដដ្លម្ួយកនុងច្ំដណាម្ដត៉ះគឺជាាាេ់

▪ អាជីវកម្មម្រត្ូវដត្ានច្ំនួនម្របាក់ជាអបបបរា $40,000 កនុងការច្ំណាយម្របត្ិបត្តិការ ដោយដផ្ែកដលើការម្របកាេពនធដលើអាជីវកម្មរបេ់េហ ព័នធតឆ្ាំ 2021

- បតាត្់ទី 28 ទម្រម្ង់ IRS 1040 កាលវិភាគ C

- បតាត្់ទី 24 ទម្រម្ង់ IRS 1120-C

- បតាត្់ទី 20 ទម្រម្ង់ IRS 1120-S

- បតាត្់ទី 27 ទម្រម្ង់ IRS 1120

- បតាត្់ទី 21 ទម្រម្ង់ IRS 1065

▪ ម្របាក់ច្ំណូលអាជីវកម្មម្រត្ូវដត្ានច្ដតល៉ះពី $40,000 និង $2,500,000 ដោយដផ្ែកដលើការម្របកាេពនធដលើអាជីវកម្មរបេ់េហព័នធតឆ្ាំ

2021

- បតាត្់ទី 1 ទម្រម្ង់ IRS 1040 កាលវិភាគ C

- បតាត្់ទី 1c ទម្រម្ង់ IRS 1120-C

- បតាត្់ទី 1c ទម្រម្ង់ IRS 1120-S

- បតាត្់ទី 1c ទម្រម្ង់ IRS 1120

- បតាត្់ទី 1c ទម្រម្ង់ IRS 1065

▪ អាជីវកម្មម្រត្ូវដត្កំពុងដ្ំដណើរការតដពលបច្ចុបបនន

▪ អាជីវកម្មម្រត្ូវដត្ម្រត្ូវបានដបើកនិងកំពុងដ្ំដណើរការដAើងដៅម្ុននងៃទី 09/30/2020

▪ អាជីវកម្មម្រត្ូវដត្ច្ុ៉ះដឈាម៉ះកនុងេហព័នធ រដ្ឋ និងទីម្រកុង/ទីម្របជុំជន៖

(1) អាជីវកម្មម្រត្ូវដត្បង់ពនធទំងអេ់តដពលបច្ចុបបនន និង

(2) ានអាជាាបណណ/ការច្ុ៉ះបញ្ជីដៅកនុងរដ្ឋដដ្លដៅដ្ំដណើរការ និងានេុពលភាព ដបើអាច្អនុវត្តបាន

ខ្ណៈដពលដដ្លអាជីវកម្មទំងអេ់ ដដ្លបំដពតម្លកខណៈវិនិច្ឆ័យខ្នងដលើ ានលកខណៈេកដិេម្ដត៉ះ អាទិភាពនឹងម្រត្ូវបានផ្តល់ដៅឱយ អាជីវកម្មដដ្លេម្ម្រេបនឹងលកខខ្ណឌដ្ូច្ខ្នងដម្រកាម្៖

1. ានទីតំងដៅទីម្រកុង Gateway City

2. ម្ិនបានទទួលជំនួយេដស្តារ៉ះពីេហព័នធ រដ្ឋ ឬកម្មវធីកនុងត្ំបន់ដទ

3. ម្រកុម្ហ˜ុនត្ូច្ៗ ដោយដផ្ែកដលើទំហំម្របាក់ច្ំណូល

អាជវី កម្ដម ដ្លម្នានលកណៈេកេម្៖

• អាជីវកម្មដដ្លម្ិនានផ្លប"៉ះពាល់ដេដ្ឋកិច្ចអវិជជានពីភាពអាេននខ្នងេុខ្ភាពស្តធារណៈ

• ាាេ់អាជីវកម្មម្ិនអាច្ានផ្លម្របដយជន៍កនុងតម្ជាាាេ់កម្មេិទធិ (ជាភាគរយ) ដៅកនុងអាជីវកម្មដផ្េងដទៀត្ ដដ្លដេនើេុំជំនួយ ដន៉ះដទ។

• អាជីវកម្មដដ្លម្រគប់ម្រគងទំងម្រេុង ឬដោយដផ្នកដោយស្តជីវកម្ម ម្រត្ឹេត LLCs ម្រកុម្ហ˜ុនេហកម្មេិទធិ ឬេហករណ៍

• អាជីវកម្មដដ្លម្រគប់ម្រគងដោយបុគគលានអាយុដម្រកាម្ 18 ឆ្ាំ

• អាជីវកម្មដដ្លជាកម្មេិទធិ ទំងម្រេុងឬដោយដផ្នក ដោយជនបរដទេ (ជនម្ិនដម្នជាអនកស្តាក់ដៅអច្ិនស្តនតយ៍) ឬស្តជីវកម្ម

• អាជីវកម្មដដ្លានស្តខ្ន (ស្តខ្នម្រត្ូវបានដគកំណត្់ថាជាអាជីវកម្ម ដដ្លម្ិនានទីស្តាក់ការកណាាលដៅកនុងរដ្ឋ Massachusetts

ដដ្លេថិត្ដៅទីតំងដម្រច្ើន)

• អនកទទួលេិទធិលក់ដាច្់ម្ុខ្ដដ្លាន ម្ូលោាន ដៅ Massachusetts ដដ្លានដម្រច្ើនជាង 3 ទីតំង

• អាជីវកម្មទក់ទងនឹងេកម្មភាពនដយបាយជាច្ម្បង ឬការបញ្ចុ៉ះបញ្ចូល

• ការជួលអច្លនម្រទពយ/ការលក់អាជីវកម្ម

• អាជីវកម្មដដ្លទក់ទងនឹងកញ្ឆា

• អងគការម្ិនរកម្របាក់ច្ំដណ ម្រព៉ះវិោរ ឬស្តាប័នស្តេតតត

• អងគភាពផ្តល់ដេវាកម្មដ្ល់េាជិក (កលឹបេងគម្)

• អងគភាពម្រគប់ម្រគងដោយរោាភិបាល ឬការិយល័យផ្លូវការដដ្លជាប់ដឆ្ាត្

• ាាេ់អាជីវកម្ម ឬអាជីវកម្មណាម្ួយដដ្លានដៅកនុងបញ្ជីរោម្ឃាត្់របេ់េហព័នធ ដដ្លបានដច្ ផ្ាយ។

• អាជីវកម្ម ដដ្លបានទទួលជំនួយពី MGCC កនុងឆ្ាំ 2022 ឬឆ្ាំ 2023 ដលើកដលងដត្ជំនួយម្កពី Biz-M-Power និង Empower Digital

• អាជីវកម្ម ឬអាជីវកម្មដដ្លជាកម្មេិទធិរបេ់ ឬដម្រកាម្ការម្រគប់ម្រគងរបេ់បុគគល ឬជនដដ្លដធវើការឱយ ឬជាប់កិច្ចេនាជាម្ួយបុគគល (រួម្

ានទំងម្ស្តនតី ម្របធាន និដយជិត្ ភាាក់ារ ឬអនកដ ៉ាការបនត) ដដ្លេថិត្ដម្រកាម្ការដោទម្របកាន់ ការវិនិច្ឆយដទេ ការផ្តតាដទេ ឬ ការផ្តល់អភ័យឯកេិទធិ ដដ្លរួម្ានទំងេកម្មភាពដដ្លម្ិនទន់េដម្រម្ច្ េម្រាប់អាជីវកម្មណាម្ួយ ឬការម្របម្រពឹត្តិទក់ទងនឹង ហិរញ្ញវត្ថុ ដដ្លជាប់ជាបទឧម្រកិដ្ឋដៅដម្រកាម្ច្ាប់រដ្ឋ ឬេហព័នធ រម្ានជាអាទិ៍ដ្ូច្ជា៖ ការដកងបនលំ ការដបាកបដញ្ឆាត្តម្បណាា ទំតក់ទំនង ការលាងម្របាក់ និង/ឬការដកលងបនលំជំនួយេដស្តារ៉ះ COVID 19 ណាម្ួយដផ្េងដទៀត្

• អាជីវកម្ម ដដ្លេថិត្ដម្រកាម្ការកំណត្់ននច្ាប់ឬបទបបញ្ញត្តិការារស្តធារណៈណាម្ួយ ឬច្ាប់ ឬបទបបញ្ញត្តិពលកម្មរបេ់រោាភិបាល ឬការបំពាន OSHA ណាម្ួយ

ច្ននងវការបេម្លនធ

ច្ំនួនជំនួយអត្ិបរាគឺ $75,000 និងអបបបរា $10,000។

ការដម្របម្រើ បាេងវកាដដ្លម្រត្វូ បានអនម្ត្ដហយ

• ម្របាក់ដបៀវត្េរបេ់និដយជិត្ និងត្នម្លអត្ថម្របដយជន៍

• ការច្ំណាយដលើការរកាបុគគលិក

• ការបញ្ឆាំ ឬជួលអាជីវកម្ម

• ឧបករណ៍ដម្របើម្របាេ់

• ការម្របាក់ដលើកាត្ពវកិច្ចបំណុលដផ្េងដទៀត្បានដកើត្ានបតាប់ពីនងៃទី 3 ដខ្ម្ីត ឆ្ាំ 2021

• ការច្ំណាយដលើម្របត្ិបត្តិការជាលទធផ្លនន COVID-19 និងវធានការតតដដ្លម្រត្ូវអនុវត្តដដ្ើម្បទប់ស្តាត្់

• ការរករាលោលននដម្ដរាគ

• ការច្ំណាយទក់ទងនឹងការទទួលយកនីត្ិវធីម្របត្ិបត្តិការដដ្លានេុវត្ថិភាព

• ការច្ំណាយដលើការអនុវត្តយុទធស្តស្តេតបាារ ឬកាត្់បនថយ COVID-19 ដពាលគឺការដលេ់បតូគដម្រាងការអាជីវកម្មដដ្ើម្បីអនុញ្ឆាត្ឱយ

ានគាលត្េងគម្ ការពម្រងឹងកិច្ចខ្ិត្ខ្ំម្របឹងដម្របងេាាត្ រតំង ឬការដបងដច្ក

• ការច្ំណាយដដ្ើម្បដី ធវើឱយទីធាលខ្នងដម្រៅម្របដេើរដAើងដដ្ើម្បីជួយកនុងការបនធូរបនថយ COVID-19 (ឧ. ដ្ំបូលដភាជនីយោាន)

- អាជីវកម្មនឹងម្ិនដម្របើម្របាេ់ម្ូលនិធិ ដដ្លបានផ្តល់ជូន េម្រាប់ការដេមើេុំដន៉ះ េម្រាប់ការច្ំណាយណាម្ួយដដ្លម្រត្ូវបាន ឬនឹង ម្រត្ូវផ្ដល់ដោយម្របភពម្ូលនិធិេហព័នធ ឬរដ្ឋដផ្េងដទៀត្ រម្ទំងប"ុដនតម្ិនកំណត្់ម្រត្ឹម្ កម្មវិធីជំនួយហិរញ្ញវត្ថុ COVID-19 របេ់ MGCC (MGCC’s COVID-19 Relief Grant Programs) កម្មវិធីការពារម្របាក់ដបៀវត្េរ៍របេ់ SBA (SBA Paycheck Protection Program, PPP) កម្មវិធីជំនួយកនុងដម្រគ៉ះម្ហនតរាយដេដ្ឋកិច្ចរបេ់ SBA (SBA Economic Injury Disaster Loan, EIDL)

ម្ូលនិធិស្តារវេ័យដភាជនីយោានដAើងវិ (Restaurant Revitalization Fund) អត្ថម្របដយជន៍េំណងកនុងអំAុងដពលគមន ការារ (Unemployment compensation benefits) ការទម្ទរេំណងធាតរា៉ាប់រង/ម្របាក់េំណងពីការធាតរា៉ាប់រង ម្ូលនិធិ របេ់ទីភាាក់ារម្រគប់ម្រគងម្រគអាេននរបេ់េហព័នធ (Federal Emergency Management Agency, FEMA) ម្ូលនិធិរបេ់រដ្ឋ បាលអាជីវកម្មខ្នាត្ត្ូច្ (Small Business Administration) ម្ូលនិធិរបេ់េហព័នធ/រដ្ឋ/ម្ូលោានដផ្េងដទៀត្ ម្ូលនិធិរបេ់ស្តា ប័នម្ិនរកម្របាក់ច្ំដណ /វិេ័យឯកជន/ស្តាប័នេបបរុ េធម្៌ដផ្េងដទៀត្។

- អាជីវកម្មនឹងម្របម្ូល និងរកាទុកឯកស្តរម្រគប់ម្រគន់ដដ្ើម្បីបាាថា ការច្ំណាយ ដដ្លបានកំណត្់ដៅកនុងពាកយេុំដន៉ះ ម្រត្ូវបាន ដកើត្ដAើងកនុងដដ្នកំណត្់ដដ្លានេិទធិទទួលបាន និងម្រត្ូវបានបដងកើត្ដAើងេម្រាប់កម្មវធីជំនួយដផ្នកហិរញ្ញវត្ថុរួម្បញ្ចូល។ ឯក ស្តរទំដត៉ះ រួម្ាន វកកយបម្រត្ បាាន់នដ្ ការបញ្ឆាទិ កិច្ចេនា អនុេារណៈេហកលិក ឬឯកស្តរពាក់ព័នធដផ្េងដទៀត្។ េាា រៈទងដន៉ះម្រត្ូវដត្រកាទុកជាទម្រម្ង់ដដ្លអាច្ច្ូលដម្របើបានយ៉ាងាយម្រេួល និងអាច្ដេវងរកបាន កនុងការម្រគប់ម្រគងអាជីវកម្ម និង

អនុដលាម្តម្ការអនុវត្តដ្៏លែបំផ្ុត្កនុងការរកាទុកឯកស្តរ។ ឯកស្តរដន៉ះនឹងម្រត្ូវបានរកាទុកដោយអនុដលាម្តម្ច្ាប់េហព័នធ រដ្ឋ និងម្រកុង ជាធរានដដ្ើម្បីគំម្រទដ្ល់េវនកម្មនផ្ៃកនុង និងខ្នងដម្រៅននកាត្ពវកិច្ច និងការច្ំណាយទំងដត៉ះ។ កនុងតម្ជាអនកទទួល ជំនួយច្ម្បងននកម្មវិធីជំនួយដផ្នកហិរញ្ញវត្ថុរួម្បញ្ចូល េហធន េូម្រកាេិទធិកនុងការដេនើេុំឯកស្តរដន៉ះ ឬភេតុតងេវនកម្មដផ្េង ដទៀត្ ដៅដពលអតគត្។

- អនកផ្តល់ជំនួយេូម្រកាេិទធិកនុងការត្ម្រម្ូវឱយអាជីវកម្មដធវើរបាយការណ៍េតីពីការច្ំណាយដដ្លដកើត្ដAើង និង/ឬលទធផ្លតម្ទម្រម្ង់ ដដ្លកំណត្់ដោយអនកផ្តល់ជំនួយ។

ការដម្របម្រើ បាេងវកាដដ្លម្នម្រត្វូ បានអនម្ត្

• ការទិ អច្លនម្រទពយ

• េកម្មភាពស្តងេង់

• ការបញ្ចុ៉ះបញ្ចូល

• ការោក់ម្របាក់ច្ូលដៅកនុងម្ូលនិធិដស្តធននិវត្តន៍ណាម្ួយ - ដផ្នក 602(c)(2(B) និង 603(c)(2)

• ម្ូលនិធិ Rainy Day ទុនបម្រម្ុងហិរញ្ញវត្ថុ ឬម្ូលនិធិម្រេដដ្ៀងគា

• បំណុលដដ្លាន ម្ុននងៃទី 3 ដខ្ម្ីត ឆ្ាំ 2021

• ការបំដព បានម្រគប់តម្កាត្ពវកិច្ចណាម្ួយដដ្លដកើត្ដAើងដម្រកាម្ ឬអនុដលាម្តម្កិច្ចម្រពម្ដម្រពៀងដលើដ្ំដណា៉ះម្រស្តយ ការវិ និច្ឆ័យ អនុម្រកឹត្យយល់ម្រពម្ ឬគដម្រាងដរៀបច្ំរច្តេម្ព័នធបំណុលដដ្លបានបញ្ឆាក់ដោយត្ុលាការដៅកនុងដ្ំដណើរការត្ុលាការ រដ្ឋបាល ឬនិយត្កម្ម ដលើកដលងដត្វស្តលភាពដដ្លស្តលម្រកម្ ឬដ្ំដណា៉ះម្រស្តយត្ម្រម្ូវឱយផ្តល់ដេវាកម្មដដ្លនឹងដ្លើយត្ប ដ្ល់ភាពអាេននននេុខ្ភាពស្តធារណៈដោយស្តរ COVID

• អាជីវកម្មដដ្លម្ិនានផ្លប"៉ះពាល់អវិជជានខ្នងដេដ្ឋកិច្ចពីភាពអាេននននេុខ្ភាពស្តធារណៈ

• ការដម្របើម្របាេ់ដដ្លម្ិនទក់ទងនឹងដម្រគ៉ះថាាក់ដដ្លជួបម្របទ៉ះដោយវបត្តិេុខ្ភាពស្តធារណៈ ឬម្ិនេាាម្រត្ទំងម្រេុងដៅ

នឹងម្របដភទ ឬវស្តលភាពននដម្រគ៉ះថាាក់

• ដងម្ពីដលើដត៉ះ អនកទទួលជំនួយម្រត្ូវដត្ការពារការជាន់គាននអត្ថម្របដយជន៍ ដពាលគឺម្ូលនិធិជំនួយទំងដន៉ះម្ិនអាច្ដម្របើដដ្ើម្បី ទូទត្់ច្ំណាយដAើយ ម្របេិនដបើម្របភពជំនួយហិរញ្ញវត្ថុដផ្េងដទៀត្បានទូទត្់ការច្ំណាយដ្ូច្គាដត៉ះ

• ឧបករណ៍ឃាលំដម្ើលតម្វីដដ្អូនិង/ឬម្របព័នធទូរគម្តគម្ន៍ដដ្លម្រត្ូវបានោម្ឃាត្់ ដដ្លផ្លិត្ដោយម្រកុម្ហ˜ុន Huawei Technologies Company ឬ ZTE Corporation (ឬម្រកុម្ហ˜ុនបុម្រត្េម្ពនធ ឬស្តខ្នណាម្ួយរបេ់អងគភាពដ្ូដច្ន៉ះ) និង/ឬ

េហម្រគេ Hytera Communications Corporation, ម្រកុម្ហ˜ុន Hangzhou Hikvision Digital Technology Company, ឬ ម្រកុម្ហ˜ុន Dahua Technology Company (ឬម្រកុម្ហ˜ុនបុម្រត្េម្ពនធ ឬស្តខ្នណាម្ួយរបេ់អងគភាពដ្ូដច្ន៉ះ)

ឯកស្តរោបាច្

ានដត្ពាកយេដុំ ដ្លបានបដំ ពេពម្រវ គប់ រម្ួ ទងំ ឯកស្តរោបាច្ទ់ ងំ អេប់ ដ"ុ ណាណ្ ៉ះ ដដ្លនងឹ ម្រត្វូ បានពោិ រណា។

ឯកស្តរោំបាច្់៖

• ការម្របកាេពនដធ លអាជវី កម្េហពនតឆ្ាំ 2020 នង 2021៖ ច្ាប់ងត្ច្ម្លងដព ដល (ម្រគប់កាលវិភាគទំងអេ់) ននការម្របកាេ

ពនធដលើអាជីវកម្មេហព័នធតឆ្ាំ 2020 និង 2021 ដដ្លបានោក់ជូនដៅ IRS ។ ម្របេិនដបើអនកោក់ឯកស្តរច្ំណូលតម្កាលវភាគ C

េូម្អាបAូត្ឯកស្តរដត៉ះជំនួេការម្របកាេពនធអាជីវកម្ម។

o ដលខ្េនតិេុខ្េងគម្ និងដលខ្ EIN ម្រត្ូវដត្អាច្ដម្ើលដ ើ យ៉ាងច្ាេ់ដៅដលើឯកស្តរ

o េូម្ម្រជាបថា៖ ម្របេិនដបើអនកបានទទួលការម្របកាេពនធពី CPA ឯកស្តរអាច្ម្រត្ូវបានការពារដោយពាកយេាាត្់។ បញ្ចូលពាកយ

េាាត្់ឯកស្តរេម្រាប់ការច្ូលដម្របើរបេ់អនកម្រត្ួត្ពិនិត្យ។ ម្របេិនដបើអនកម្ិនផ្តល់ពាកយេាាត្់ឯកស្តរដទ ពាកយដេនើេុំរបេ់អនកនឹង ម្រត្ូវបានោត្់ទុកថាម្ិនដពដល

• ការម្របកាេពនបគលរបេេហពនតឆ្ាំ 2020 នង 2021៖ ច្ាប់ងត្ច្ម្លងដព ដល (ម្រគប់កាលវិភាគ) ននការម្របគល់ពនធដាល់ខ្លួន

របេ់េហព័នធតឆ្ាំ 2020 និង 2021 ដដ្លបានោក់ជូនដៅ IRS េម្រាប់ាាេ់អាជីវកម្មនីម្ួយៗដដ្លានកម្មេិទធិ 20% ឬខ្ពេ់ជាង ដន៉ះ។

o ដលខ្េនតិេុខ្េងគម្ និងដលខ្ EIN ម្រត្ូវដត្អាច្ដម្ើលដ ើ យ៉ាងច្ាេ់ដៅដលើឯកស្តរ

o េូម្ម្រជាបថា៖ ម្របេិនដបើអនកបានទទួលការម្របកាេពនធពី CPA ឯកស្តរអាច្ម្រត្ូវបានការពារដោយពាកយេាាត្់។ បញ្ចូលពាកយ

េាាត្់ឯកស្តរេម្រាប់ការច្ូលដម្របើរបេ់អនកម្រត្ួត្ពិនិត្យ។ ម្របេិនដបើអនកម្ិនផ្តល់ពាកយេាាត្់ឯកស្តរដទ ពាកយដេនើេុំរបេ់អនកនឹង ម្រត្ូវបានោត្់ទុកថាម្ិនដពដល

• ទម្រម្ង់ IRS W-9៖ ទម្រម្ង់ពាកយ IRS W-9 ដដ្លបានបំដព និងច្ុ៉ះហត្ថដលខ្នេម្រាប់អាជីវកម្មរបេ់អនក។

o អនកម្រត្ូវដត្បំដពទម្រម្ង់ពាកយ W-9 ងមីេម្រាប់ MGCC ច្ុច្ទីដន៉ះ៖ ទម្រម្ង់ពាកយ W-9 (xxx.xxx)

o ម្រត្ូវដត្ផ្តល់ព័ត្៌ានេម្រាប់ម្របអប់ 1, 2, 3, 5, 6, ដផ្នកទី 1 និងដផ្នកទី 2 ននទម្រម្ង់ពាកយ W-9

o ម្របេិនដបើអនកានដលខ្អត្តេញ្ឆាណនិដយជក (EIN) េូម្ផ្តល់វាដៅកនុងដផ្នកទី 1 ននទម្រម្ង់ពាកយ W-9 ។ ដបើម្ិនដ្ូដច្ន៉ះដទ េូម្ ផ្តល់ដលខ្េនតិេុខ្េងគម្ (SSN) របេ់អនក។ ដលខ្ដដ្លបានផ្តល់គួរដត្ម្រត្ូវគានឹងការម្របកាេពនធដលើអាជីវកម្មេហព័នធរបេ់អនក កាលវភាគ C ឬ ការម្របកាេពនធបុគគលរបេ់េហព័នធ។

• វញ្ឆបនបម្រត្បញ្ឆកស្តនភាពលម្រែ បដេរើ (Certificate of Good Standing) – ការយលយរដ្ដឋ លខ្នធការននរដ្ឋ Massachusetts៖

o ត្ម្រម្ូវឱយានម្របេិនដបើអាជីវកម្មរបេ់អនកជា LLC, េហកម្មេិទធិ (ដលើកដលងដត្ភាពជានដ្គូទូដៅ) ឬស្តជីវកម្ម

o រាល់អងគភាពទំងអេ់ ដដ្លដរៀបច្ំដAើងដៅកនុងរដ្ឋដផ្េងដទៀត្ ដដ្លម្របត្ិបត្តិការដៅកនុងរដ្ឋ Massachusetts ម្រត្ូវដត្ច្ុ៉ះបញ្ជី និងច្ុ៉ះ ដឈាម៉ះដៅរដ្ឋ Massachusetts

o វិញ្ឆាបនបម្រត្របេ់អនកម្រត្ូវដត្ម្រត្ូវដច្កនុងរយៈដពល 12 ដខ្ច្ុងដម្រកាយដន៉ះ។

o ម្របេិនដបើអនកម្រត្ូវការដេនើេុំវញ្ឆាបនបម្រត្បញ្ឆាក់ស្តានភាពលែម្របដេើរ (Certificate of Good Standing) េូម្ដធវើការដេនើេុំភាលម្ៗ ដម្រពា៉ះវាអាច្ច្ំណាយដពលរហូត្ដ្ល់ដលើេ 2 េបាាហ៍ដដ្ើម្បទទួលបាន ច្ុច្ខ្នងដម្រកាម្។ បាាន់នដ្ទទួលម្របាក់ដដ្លបានអាប់Aូត្ នឹងម្ិនបំដពតម្ត្ម្រម្ូវការននការបំដព ពាកយកម្មវធីដទ។ xxxxx://xxxx.xxx.xxxxx.xx.xx/XxxxXxx/Xxxxxxxxxxxx/XxxxxxxxxxxXxxxxXxxx.xxxx

• វញ្ឆបនបម្រត្អាជវី កម្៖ ច្ាប់ងត្ច្ម្លងវិញ្ឆាបនបម្រត្អាជីវកម្មរបេ់អនកពីទីម្រកុង/ទីម្របជុំជន ដដ្លដ្ំដណើរការននអាជីវកម្មរបេ់អនកានដៅ

កនុងដត៉ះ។

o ត្ម្រម្ូវឱយាន ម្របេិនដបើអាជីវកម្មរបេ់អនកជាេហម្រគេឯកកម្មេិទធិ ឬភាពជានដ្គូទូដៅ

o ម្របេិនដបើអនកម្រត្ូវការដេនើេុំវញ្ឆាបនបម្រត្អាជីវកម្ម េូម្ច្ូលដៅកាន់ដគហទំព័ររបេ់ស្តលាម្រកុង/ម្រកុងរបេ់អនក។

• បណេាលដ់ ដ្លានរបងត្៖ ច្ាប់ច្ម្លងននបណណេារល់ដដ្លានរូបងត្របេ់ាាេ់អាជីវកម្ម (ID)។

o បណណេារល់ដដ្លទទួលយកបានរួម្ានបណណដបើកបរ/អត្តេញ្ឆាណប័ណណដដ្លដច្ដោយរដ្ឋ ឬដេៀវដៅ/បណណ្លងដដ្នរបេ់ជន ជាត្ិអាដម្រិក

o អត្តេញ្ឆាណប័ណណម្រត្ូវដត្ានេុពលភាព និងម្ិនផ្ុត្កំណត្់

o អត្តេញ្ឆាណប័ណណម្រត្ូវគានឹងាាេ់អាជីវកម្មដដ្លជាអនកច្ុ៉ះហត្ថដលខ្នដដ្លានការអនុញ្ឆាត្េម្រាប់អាជីវកម្មដដ្លច្ុ៉ះហត្ថដលខ្ន ដលើពាកយដេនើេុំដន៉ះ

o ម្របេិនដបើវាជាបណណដបើកបរដដ្លដច្ ដោយរដ្ឋ េូម្ោក់ច្ាប់ច្ម្លងខ្នងម្ុខ្ននបណណដត្ប"ុដណា្ណ៉ះ

• ម្របេនដបអាច្អនវុ ត្បា

ន ដផ្នការច្ណា

យ៖ ពនេ

ហពន

ធ រដ្ឋ នង

/ឬ អាជវី កម្ក

ងម្រេក

នង/ឬពនបគល

ដោយស្តរេុវត្ថិភាពននព័ត្៌ានេំាត្់ានស្តរៈេំខ្នន់បំផ្ុត្ដត៉ះ MGCC បានដម្រជើេដរេច្ុ៉ះកិច្ចេនាជាម្ួយដវទិកាអនឡា ជាភាគីទី បីដឈាម៉ះ Submittable េម្រាប់ការោក់ពាកយដេនើេុំ។ េូម្ដម្ើលខ្នងដម្រកាម្េម្រាប់ដេច្កតីដងលងការណ៍របេ់ម្រកុម្ហ˜ុន Submittable ទក់ទងនឹងវិធានការេុវត្ថិភាព និងអនុដលាម្ភាពរបេ់ខ្លួនជាម្ួយនឹងឯកស្តរ និងព័ត្៌ានដដ្លម្របម្ូលបាន។

“Submittable បំដពតម្េតង់ោដៅកនុងឧេាហកម្ម SaaS ។ រាល់ទិននន័យទំងអេ់ម្រត្ូវបានអ˜៊ិនម្រគីបកនុងការបញ្ជូន និងម្ិនានការ ដលេ់បតូរ។ ដោយស្តរដវទិកាដ្ំដណើរការជាម្ួយអងគការរោាភិបាលម្ួយច្ំនួនដដ្លានព័ត្៌ានេាាត្់ និងឯកជន េុវត្ថិភាព និងការ អនុដលាម្តម្ច្ាប់គឺេំខ្នន់បំផ្ុត្ដៅម្រកុម្ហ˜ុន Submittable ។

• ដត្វើ ញ្ឆបនបម្រត្អនដុ លាម្ភាពអខ្៉ះល ដដ្ល Submittable ផ្លជន? Submittable រកាការអនុដលាម្តម្ត្ម្រម្ូវការេុវត្ថិភាព

និងឯកជនភាពននច្ាប់ភាពបនតទទួលបាននិងគណដនយយភាពការធាតរា៉ាប់រងេុខ្ភាព (HIPAA) ក៏ដ្ូច្ជាម្រកបខ្័ណឌដដ្ល អាច្អនុវត្តបានជាដម្រច្ើនដទៀត្ រួម្ទំង SOC 2 ម្របដភទ 2, FERPA និង PCI ។ ដយើងក៏ធាលប់្លងកាត្់ការស្តកលបងលទធភាពដម្របើ ម្របាេ់ដគហទំព័រភាគីទីបីយ៉ាងដោច្ណាេ់ជាដរៀងរាល់ឆ្ាំ ដហើយ VPAT បច្ចុបបននបំផ្ុត្របេ់ដយើងអាច្រកបានតម្ការដេនើ

េុំ។ ដយើងក៏ជាេាជិកេកម្មរបេ់ ម្រកបខ្័ណឌការពារឯកជនភាពរបេ់អឺរ"ុប-អាដម្រិក (EU-US Privacy Shield) ផ្ងដដ្រ។

• ដត្ើ Submittable អនដុ លាម្តម្ច្ាបឯកជនភាពរបេរ់ ដ្នងេហពនដធ ដ្លានជាធរានដដ្រឬដទ? Submittable គឺជា

ម្រកុម្ហ˜ុន SaaS របេ់េហរដ្ឋអាដម្រក។ ដយើងរកាការម្រគប់ម្រគងេុវត្ថិភាព និងឯកជនភាពម្ួយច្ំនួន ដ្ូច្ដដ្លបានពិពណ៌ត និងច្ងម្រកងជាឯកស្តរដៅកនុងលកខខ្័ណឌននការដម្របើម្របាេ់របេ់ដយើង និងរបាយការណ៍អនុដលាម្តម្ភាគីទីបី។ េម្រាប់ការ ពិពណ៌តលម្ែិត្ និងេវនកម្មភាគីទីបីននការម្រគប់ម្រគងរបេ់ដយើង េូម្ដម្ើលរបាយការណ៍ SOC 2 ម្របដភទ 2 ច្ុងដម្រកាយដគ របេ់ដយើង។ េម្រាប់ការដណតំជាក់លាក់អំពីរដបៀបដដ្លវញ្ឆាបនបម្រត្ និងការម្រត្ួត្ពិនិត្យទំងដន៉ះត្ភាាប់ដៅនឹងច្ាប់ និងបទ បញ្ញត្តិកនុងត្ំបន់របេ់អនក េូម្ពិដម្រគ៉ះជាម្ួយទីម្របឹកាដផ្នកច្ាប់របេ់អនក។

• ដត្អកកណត្កម្េទទននយដោយរដបៀបណា? រាល់ទិននន័យទំងអេ់ដដ្លបានដម្របើ ដផ្ៃរ ឬរកាទុកគឺជាកម្មេិទធិរបេ់អនក

បដងកើត្ទិននន័យដត៉ះ។ េម្រាប់ព័ត្៌ានបដនថម្ េូម្ដម្ើលលកខខ្ណឌននដេវាកម្មរបេ់ដយើង។

• ដត្ើ Submittable ធាបានការរដំ លាភបពានដលទននយដដ្រឬដទ? ដទ។ េម្រាប់ការបញ្ឆាក់របេ់ភាគីទីបីដលើម្របធានបទដន៉ះ

េូម្ដម្ើលច្ាប់ច្ម្លងច្ុងដម្រកាយដគបំផ្ុត្ននរបាយការណ៍ SOC 2 ម្របដភទ 2 របេ់ដយើង។

• ដត្ទននយម្រត្វូ បានអនម្រគប នងម្នានការដេបរតូ ដទ? រាល់ទិននន័យទំងអេ់ម្រត្ូវបានរកាទុកដៅម្ជឈម្ណឌលទិននន័យ

Amazon Web Services (AWS) កនុងត្ំបន់ Northern Virginia (us-east-1) ដហើយម្រត្ូវបានអ˜៊ិនម្រគីបដៅដពលេម្រាក ដោយដម្របើវិធីស្តស្តេត AWS េតង់ោ។ ដយើងដម្របើដេវាកម្មឃាលំងទិននន័យទំតក់ទំនងរបេ់ AWS និងការអ˜៊ិនម្រគីបដដ្លភាាប់ម្ក ជាម្ួយ AWS S3 ដដ្លដម្របើ AES-256 ។ ដយើងានដត្ដស្តដម្ម្ួយគត្់ដដ្លម្រគប់ម្រគងដោយដេវាកម្មម្រគប់ម្រគងដស្ត AWS ។

េម្រាប់ព័ត្៌ានបដនថម្ េូម្ដម្ើលការដណតំេម្រាប់អនកដម្របើម្របាេ់ AWS តម្រយៈ៖

xxxxx://xxxx.xxx.xxxxxx.xxx/XxxxxxXXX/xxxxxx/XxxxXxxxx/Xxxxxxxx.Xxxxxxxxxx.xxxx។”

ដេច្កដតី ណតអពកា

រោកពា

កយដេេ

ពាកយដេនើេុំរបេ់អនកម្រត្ូវដត្បំដព និងដផ្ញើតម្ម្របព័នធដអAិច្ម្រត្ូនិក រួម្ជាម្ួយនឹងឯកស្តរភាាប់ដ្ូច្ានដច្ងកនុងដផ្នក "ឯកស្តរោំបាច្់"។ ឯក ស្តរងត្ច្ម្លង ឬឯកស្តរដអAិច្ម្រត្ូនិក ដដ្លបានដផ្ញើតម្ម្ដធាបាយណាម្ួយដផ្េងដទៀត្ ដ្ូច្ជាដផ្ញើតម្នម្របេនីយ៍ ឬតម្អ˜៊ីដម្ល នឹងម្ិន ម្រត្ូវបានពិោរណាទទួលយកដទ។ ដលើេពីដន៉ះដទៀត្ ានដត្ពាកយេុំដដ្លានលកខណៈដពដល ម្រត្ឹម្ម្រត្ូវ និងានេិទធម្រេបច្ាប់

ប"ុដណា្ណ៉ះ នឹងម្រត្ូវបានពិោរណាទទួលយក។

េូម្ដណតំថា ពាកយេុំម្រត្ូវរួម្បញ្ចូលឯកស្តរោំបាច្់ទំងអេ់ម្រត្ឹម្នងៃផ្ុត្កំណត្់ននកម្មវធីដដ្ើម្បទទួលបានការពិោរណា។ េូម្ដម្ើលបញ្ជី "ឯកស្តរោំបាច្់" ទំងម្រេុង ដដ្លានដៅខ្នងដម្រកាម្។ ការលុបអកេរជាទូដៅដដ្លនឹងដ្កពាកយដេនើេុំរបេ់អនកដច្ពីការពិោរណា៖

• វិញ្ឆាបនបម្រត្បញ្ឆាក់ស្តានភាពលែម្របដេើរ (Certificate of Good Standing) – ពីការយ

Massachusetts៖

• បំដព ការម្របកាេពនធដលើអាជីវកម្មេហព័នធតឆ្ាំ 2020 និង 2021 ឬកាលវិភាគ C

ល័យរដ្ឋដលខ្នធិការននរដ្ឋ

• ការម្របកាេពនធបុគគលរបេ់េហព័នធតឆ្ាំ 2020 និង 2021 ដពដល រម្ទំងអម្រតពនធទំងអេ់ េម្រាប់ាាេ់អាជីវកម្ម នីម្ួយៗដដ្លានកម្មេិទធិ 20% ឬដម្រច្ើនជាងដន៉ះ

ដ្ដំ ណរើ ការននការទទលរាន

ពាកយដេនើេុំនឹងម្រត្ូវបានទទួលយកដោយ MGCC តម្រយៈផ្ត្ងលពាកយេុំអនឡា របេ់ MGCC ដដ្លអាច្ោក់ដេនើបាន និងវាយត្នម្ល ដោយបុគគលិក MGCC ដោយដផ្ែកដលើលកខណៈវិនិច្ឆ័យេិទធិទទួលបាន និងអាទិភាពដដ្លបានពិពណ៌តដ្ូច្ខ្នងដលើ។ MGCC នឹងផ្តល់ជូន និងដច្ ម្របាក់ជំនួយដ្ល់អនកដដ្លម្រត្ូវបានអនុម្័ត្។

អនដុ លាម្តម្ងវកា

េហពន

ធ ច្ាប់ នងបទបញ្ត្

អនកោក់ពាកយម្រត្ូវដត្អនុដលាម្តម្ច្ាប់ជាធរានទំងអេ់។

ការបកដម្របភាស្ត

ព័ត្៌ានអំពីទិដ្ឋភាពទូដៅននកម្មវធីនឹងានជា 10 ភាស្តខ្នងដម្រកាម្ដៅដលើដគហទំព័ររបេ់ MGCC ដៅ XxxxxxxxxxXxxxxXxxxxxxx.xxx (កម្មវធីវិដៅដត្ជាភាស្តអង់ដគលេ)

• អារា៉ាប់

• ោាោរា៉ាទី

• ដម្រកអូល នហទី

• ដRមរ

• កូដរ"

• ព័រទុយោរល់

• ច្ិនស្តម្ញ្ញ

• ដអេា៉ា

• ច្ិនបុរាណ

• ដវៀត្ណាម្