Strīdu risināšanas kārtība. Jebkuras nesaskaņas, domstarpības vai strīdi tiks risināti savstarpēju sarunu ceļā, kas tiks attiecīgi protokolētas. Gadījumā, ja Līdzēji 10 (desmit) dienu laikā nespēs vienoties, strīds risināms Latvijas Republikas tiesā.
Appears in 7 contracts
Samples: Service Agreement, Construction Contract, Construction Contract
Strīdu risināšanas kārtība. Jebkuras nesaskaņas, domstarpības vai strīdi tiks risināti savstarpēju sarunu ceļā, kas tiks attiecīgi protokolētas. Gadījumā, ja Līdzēji 10 (desmit) dienu laikā nespēs vienoties, strīds risināms Latvijas Republikas Republikā spēkā esošo normatīvo aktu vai saistošo starptautisko tiesību normu noteiktajā kārtībā tiesā.
Appears in 7 contracts
Samples: Public Procurement Regulations, Public Service Contract, Publishing Agreement
Strīdu risināšanas kārtība. Jebkuras nesaskaņas, domstarpības vai strīdi tiks starp Līdzējiem tiek risināti savstarpēju sarunu ceļā, kas tiks attiecīgi tiek protokolētas. Gadījumā, ja Līdzēji 10 20 (desmitdivdesmit) dienu laikā nespēs nespēj vienoties, strīds risināms Latvijas Republikas spēkā esošo normatīvo aktu vai saistošo starptautisko tiesību normu noteiktajā kārtībā tiesā.
Appears in 6 contracts
Samples: Delivery Agreement, Delivery Agreement, Iepirkuma
Strīdu risināšanas kārtība. 10.1. Jebkuras nesaskaņas, domstarpības vai strīdi tiks risināti savstarpēju sarunu ceļā, kas tiks attiecīgi protokolētas. Gadījumā, ja Līdzēji 10 (desmit) 30 dienu laikā nespēs vienoties, strīds risināms tiesā Latvijas Republikas tiesāspēkā esošo normatīvo aktu noteiktajā kārtībā.
Appears in 5 contracts
Samples: General Agreement, General Agreement, General Agreement
Strīdu risināšanas kārtība. 7.1. Jebkuras nesaskaņas, domstarpības vai strīdi tiks tiek risināti savstarpēju sarunu ceļā, kas tiks attiecīgi tiek protokolētas. Gadījumā, ja Līdzēji 10 (desmit) dienu laikā nespēs nespēj vienoties, strīds risināms Latvijas Republikas spēkā esošo normatīvo aktu noteiktajā kārtībā tiesā.
Appears in 5 contracts
Samples: Purchase Agreement, Equipment Purchase Agreement, Equipment Purchase Agreement
Strīdu risināšanas kārtība. Jebkuras nesaskaņas, domstarpības vai strīdi starp Līdzējiem tiks risināti savstarpēju sarunu ceļā, kas tiks attiecīgi protokolētas. Gadījumā, ja Līdzēji 10 20 (desmitdivdesmit) darba dienu laikā nespēs vienoties, strīds risināms Latvijas Republikas spēkā esošo normatīvo aktu vai saistošo starptautisko tiesību normu noteiktajā kārtībā tiesā.
Appears in 5 contracts
Samples: Construction Contract, Iepirkuma Līgums, Būvprojekta Izstrāde, Saskaņošana Un Autoruzraudzība
Strīdu risināšanas kārtība. Jebkuras nesaskaņas, domstarpības vai strīdi tiks risināti savstarpēju sarunu ceļā, kas tiks attiecīgi protokolētas. Gadījumā, ja Līdzēji 10 (desmit) dienu laikā nespēs vienoties, strīds risināms Latvijas Republikas spēkā esošo normatīvo aktu noteiktajā kārtībā tiesā.
Appears in 5 contracts
Samples: Service Agreement, Delivery Agreement, Delivery Agreement
Strīdu risināšanas kārtība. Jebkuras nesaskaņas, domstarpības vai strīdi starp Līdzējiem tiks risināti savstarpēju sarunu ceļā, kas tiks attiecīgi protokolētas. Gadījumā, ja Līdzēji 10 20 (desmitdivdesmit) darba dienu laikā nespēs vienoties, strīds risināms Latvijas Republikas tiesātiesā normatīvajos aktos noteiktajā kārtībā.
Appears in 5 contracts
Samples: Author Supervision Agreement, Construction Contract, Construction Contract
Strīdu risināšanas kārtība. Jebkuras nesaskaņas, domstarpības vai strīdi tiks tiek risināti savstarpēju sarunu ceļā, kas tiks attiecīgi tiek protokolētas. Gadījumā, ja Līdzēji 10 (desmit) dienu laikā nespēs nespēj vienoties, strīds risināms Latvijas Republikas spēkā esošo normatīvo aktu noteiktajā kārtībā tiesā.
Appears in 4 contracts
Samples: Procurement Agreement, Iepirkuma, Financial Proposal
Strīdu risināšanas kārtība. Jebkuras nesaskaņas, domstarpības vai strīdi tiks risināti savstarpēju sarunu ceļā, kas tiks attiecīgi protokolētas. Gadījumā, ja Līdzēji LĪDZĒJI 10 (desmit) dienu laikā nespēs vienoties, strīds risināms Latvijas Republikas tiesāspēkā esošo normatīvo aktu noteiktajā kārtībā.
Appears in 4 contracts
Samples: Procurement Agreement, Procurement Agreement, Procurement Agreement
Strīdu risināšanas kārtība. Jebkuras 7.1.Jebkuras nesaskaņas, domstarpības vai strīdi tiks risināti savstarpēju sarunu ceļā, kas tiks attiecīgi protokolētas. Gadījumā, ja Līdzēji 10 14 (desmitčetrpadsmit) dienu laikā nespēs vienoties, strīds risināms Latvijas Republikas spēkā esošo normatīvo aktu vai saistošo starptautisko tiesību normu noteiktajā kārtībā tiesā.
Appears in 3 contracts
Samples: Līgums Par Malkas Piegādi, Līgums Par Malkas Piegādi, Delivery Agreement
Strīdu risināšanas kārtība. Jebkuras nesaskaņas, domstarpības vai strīdi tiks risināti savstarpēju sarunu ceļā, kas tiks attiecīgi protokolētasprotokolēts. Gadījumā, ja Līdzēji 10 (desmit) darba dienu laikā nespēs vienoties, strīds risināms strīdi tiks izskatīti Latvijas Republikas tiesāspēkā esošajos tiesību aktos noteiktajā kārtībā.
Appears in 3 contracts
Samples: Iepirkuma Līgums, Iepirkuma Līgums, Iepirkuma Līgums
Strīdu risināšanas kārtība. Jebkuras nesaskaņas, domstarpības vai strīdi tiks risināti savstarpēju sarunu ceļā, kas tiks attiecīgi protokolētas. Gadījumā, ja Līdzēji Puses 10 (desmit) dienu laikā nespēs vienoties, strīds risināms Latvijas Republikas tiesātiesā Latvijas Republikā spēkā esošo attiecināmo normatīvo aktu vai saistošo starptautisko tiesību normu noteiktajā kārtībā.
Appears in 3 contracts
Samples: Sadarbības Līgums, Sadarbības Līgums, Sadarbības Līgums
Strīdu risināšanas kārtība. Jebkuras nesaskaņas, domstarpības vai strīdi tiks risināti savstarpēju sarunu ceļā, kas tiks attiecīgi protokolētas. Gadījumā, ja Līdzēji 10 (desmit) dienu laikā nespēs vienoties, strīds risināms Latvijas Republikas tiesā.
Appears in 3 contracts
Samples: Fuel Supply Agreement, Delivery Agreement for Fuel Acquisition, Delivery Agreement for Fuel Acquisition
Strīdu risināšanas kārtība. 6.1. Jebkuras nesaskaņas, domstarpības vai strīdi starp Līdzējiem tiks risināti savstarpēju sarunu ceļā, kas tiks attiecīgi protokolētas. Gadījumā, ja Līdzēji 10 20 (desmitdivdesmit) darba dienu laikā nespēs vienoties, strīds risināms Latvijas Republikas spēkā esošo normatīvo aktu vai saistošo starptautisko tiesību normu noteiktajā kārtībā tiesā.
Appears in 3 contracts
Samples: Autoruzraudzības Līgums, Procurement Agreement, Iepirkuma Līgums
Strīdu risināšanas kārtība. 7.1. Jebkuras nesaskaņas, domstarpības vai strīdi tiks risināti savstarpēju sarunu ceļā, kas tiks attiecīgi protokolētas. Gadījumā, ja Līdzēji 10 30 (desmittrīsdesmit) dienu laikā nespēs vienoties, strīds risināms Latvijas Republikas spēkā esošo normatīvo aktu vai saistošo starptautisko tiesību normu noteiktajā kārtībā tiesā.
Appears in 2 contracts
Samples: Iepirkuma Līgums, Iepirkuma Līgums
Strīdu risināšanas kārtība. Jebkuras nesaskaņas, domstarpības vai strīdi tiks risināti savstarpēju sarunu ceļā, kas tiks attiecīgi protokolētas. Gadījumā, ja Līdzēji Puses 10 (desmit) dienu laikā nespēs vienoties, strīds risināms Latvijas Republikas tiesā.
Appears in 2 contracts
Samples: Service Agreement, Pakalpojuma Līgums
Strīdu risināšanas kārtība. 9.1. Jebkuras nesaskaņas, domstarpības vai strīdi tiks risināti savstarpēju sarunu ceļā, kas tiks attiecīgi protokolētas. Gadījumā, ja Līdzēji 10 (desmit) 30 dienu laikā nespēs vienoties, strīds risināms tiesā Latvijas Republikas tiesāspēkā esošo normatīvo aktu noteiktajā kārtībā.
Appears in 2 contracts
Samples: Iepirkuma Procedūra, Iepirkuma Procedūra
Strīdu risināšanas kārtība. Jebkuras nesaskaņas, domstarpības vai strīdi starp Līdzējiem tiks risināti savstarpēju sarunu ceļā, kas tiks attiecīgi protokolētas. Gadījumā, ja Līdzēji 10 (desmit) darba dienu laikā nespēs vienoties, strīds risināms Latvijas Republikas spēkā esošo normatīvo aktu vai saistošo starptautisko tiesību normu noteiktajā kārtībā tiesā.
Appears in 2 contracts
Samples: Pakalpojuma Līgums, Pakalpojuma Līgums
Strīdu risināšanas kārtība. Jebkuras nesaskaņas, domstarpības vai strīdi tiks risināti savstarpēju sarunu ceļā, kas tiks attiecīgi protokolētas. Gadījumā, ja Līdzēji LĪDZĒJI 10 (desmit) dienu laikā nespēs vienoties, strīds risināms Latvijas Republikas spēkā esošo normatīvo aktu noteiktajā kārtībā vispārējās jurisdikcijas tiesā.
Appears in 2 contracts
Samples: Goods Supply Agreement, Supply Agreement
Strīdu risināšanas kārtība. 6.1. Jebkuras nesaskaņas, domstarpības vai strīdi tiks risināti savstarpēju sarunu ceļā, kas tiks attiecīgi protokolētas. Gadījumā, ja Līdzēji 10 LĪDZĒJI 30 (desmittrīsdesmit) dienu laikā nespēs vienoties, strīds risināms xxxxxx tiks risināts Latvijas Republikas spēkā esošo normatīvo aktu vai saistošo starptautisko tiesību normu noteiktajā kārtībā tiesā.
Appears in 1 contract
Samples: Cenu Aptauja
Strīdu risināšanas kārtība. Jebkuras nesaskaņas, domstarpības vai strīdi tiks risināti savstarpēju sarunu ceļā, kas tiks attiecīgi protokolētas. Gadījumā, ja Līdzēji 10 (desmit) dienu laikā nespēs vienoties, strīds risināms Latvijas Republikas spēkā esošo normatīvo aktu vai saistošo starptautisko tiesību normu noteiktajā kārtībā tiesā.
Appears in 1 contract
Samples: Open Competition Regulations
Strīdu risināšanas kārtība. Jebkuras nesaskaņas, domstarpības vai strīdi tiks risināti savstarpēju sarunu ceļā, kas tiks attiecīgi protokolētas. Gadījumā, ja Līdzēji Puses 10 (desmit) darba dienu laikā nespēs vienoties, strīds risināms strīdi tiek izskatīti Latvijas Republikas tiesāspēkā esošajos tiesību aktos noteiktajā kārtībā.
Appears in 1 contract
Samples: Iepirkuma Līgums
Strīdu risināšanas kārtība. 9.1. Jebkuras nesaskaņas, domstarpības vai strīdi tiks tiek risināti savstarpēju sarunu ceļā, kas tiks attiecīgi tiek protokolētas. Gadījumā, ja Līdzēji 10 (desmit) dienu laikā nespēs nespēj vienoties, strīds risināms Latvijas Republikas spēkā esošo normatīvo aktu noteiktajā kārtībā tiesā.
Appears in 1 contract
Samples: Contract for the Establishment of a Children's Playground
Strīdu risināšanas kārtība. Jebkuras nesaskaņas, domstarpības vai strīdi tiks risināti savstarpēju sarunu ceļā, kas tiks attiecīgi protokolētas. Gadījumā, ja Līdzēji 10 (desmit) dienu laikā nespēs vienoties, strīds risināms Latvijas Republikas tiesātiesā normatīvajos aktos noteiktajā kārtībā.
Appears in 1 contract
Samples: Līgums Par Personīgās Drošības Atstarojošo Līdzekļu Izgatavošanu Un Piegādi
Strīdu risināšanas kārtība. 7.1. Jebkuras nesaskaņas, domstarpības vai strīdi tiks risināti savstarpēju sarunu ceļā, kas tiks attiecīgi protokolētas. Gadījumā, ja Līdzēji Puses 10 (desmit) dienu laikā nespēs vienoties, strīds risināms Latvijas Republikas tiesātiesā Latvijas Republikā spēkā esošo normatīvo aktu vai saistošo starptautisko tiesību normu noteiktajā kārtībā.
Appears in 1 contract
Samples: Iepirkuma Procedūras Dokumentācija
Strīdu risināšanas kārtība. Jebkuras nesaskaņas, domstarpības vai strīdi tiks risināti savstarpēju sarunu ceļā, kas tiks attiecīgi protokolētas. Gadījumā, ja Līdzēji 10 14 (desmitčetrpadsmit) dienu laikā nespēs vienoties, strīds risināms Latvijas Republikas spēkā esošo normatīvo aktu vai saistošo starptautisko tiesību normu noteiktajā kārtībā tiesā.
Appears in 1 contract
Samples: Iepirkuma Nolikums
Strīdu risināšanas kārtība. 7.1. Jebkuras nesaskaņas, domstarpības vai strīdi tiks risināti savstarpēju sarunu ceļā, kas tiks attiecīgi protokolētas. Gadījumā, ja Līdzēji 10 (desmit) dienu laikā nespēs vienoties, strīds risināms Latvijas Republikas spēkā esošo normatīvo aktu noteiktajā kārtībā tiesā.
Appears in 1 contract
Strīdu risināšanas kārtība. 7.1. Jebkuras nesaskaņas, domstarpības vai strīdi tiks tiek risināti savstarpēju sarunu ceļā, kas tiks tiek attiecīgi protokolētasprotokolēts. Gadījumā, ja Līdzēji 10 30 (desmittrīsdesmit) dienu laikā nespēs vienoties, strīds risināms Latvijas Republikas (turpmāk – LR) spēkā esošo normatīvo aktu noteiktajā kārtībā LR tiesā.
Appears in 1 contract
Samples: Iepirkuma Nolikums
Strīdu risināšanas kārtība. Jebkuras nesaskaņas, domstarpības vai strīdi tiks risināti savstarpēju sarunu ceļā, kas tiks attiecīgi protokolētas. Gadījumā, ja Līdzēji 10 (desmit) dienu laikā nespēs vienoties, strīds risināms Latvijas Republikas tiesā. Jautājumi, kas nav atrunāti Līgumā, tiek apspriesti un risināti saskaņā ar Latvijas Republikas normatīvajiem aktiem.
Appears in 1 contract
Samples: Service Agreement
Strīdu risināšanas kārtība. Jebkuras nesaskaņas, domstarpības vai strīdi tiks risināti savstarpēju sarunu ceļā, kas tiks attiecīgi protokolētas. Gadījumā, ja Līdzēji 10 LĪDZĒJI 30 (desmittrīsdesmit) dienu laikā nespēs vienoties, strīds risināms Latvijas Republikas spēkā esošo normatīvo aktu noteiktajā kārtībā tiesā.
Appears in 1 contract
Samples: Procurement Regulations
Strīdu risināšanas kārtība. 9.1. Jebkuras nesaskaņas, domstarpības vai strīdi tiks risināti savstarpēju sarunu ceļā, kas tiks attiecīgi protokolētas. Gadījumā, ja Līdzēji 10 (desmit) 30 dienu laikā nespēs vienoties, strīds risināms tiesā Latvijas Republikas tiesāspēkā esošo normatīvo aktu noteiktajā kārtībā.
Appears in 1 contract
Samples: Service Agreement
Strīdu risināšanas kārtība. 6.1. Jebkuras nesaskaņas, domstarpības vai strīdi tiks tiek risināti savstarpēju sarunu ceļā, kas tiks tiek attiecīgi protokolētasprotokolēts. Gadījumā, ja Līdzēji 10 30 (desmittrīsdesmit) dienu laikā nespēs vienoties, strīds risināms Latvijas Republikas spēkā esošo normatīvo aktu noteiktajā kārtībā LR tiesā.
Appears in 1 contract
Samples: Iepirkuma Nolikums
Strīdu risināšanas kārtība. 11.1. Jebkuras nesaskaņas, domstarpības vai strīdi tiks risināti savstarpēju sarunu ceļā, kas tiks attiecīgi protokolētas. Gadījumā, ja Līdzēji 10 (desmit) 30 dienu laikā nespēs vienoties, strīds risināms tiesā Latvijas Republikas tiesāspēkā esošo normatīvo aktu noteiktajā kārtībā.
Appears in 1 contract
Samples: General Agreement
Strīdu risināšanas kārtība. 7.1. Jebkuras nesaskaņas, domstarpības vai strīdi tiks risināti savstarpēju sarunu ceļā, kas tiks attiecīgi protokolētas. Gadījumā, ja Līdzēji 10 (desmit) Puses 20 dienu laikā nespēs vienoties, strīds risināms Latvijas Republikas spēkā esošo normatīvo aktu noteiktajā kārtībā tiesā. to the Agreement.
Appears in 1 contract
Samples: Pakalpojuma Līgums