Contract
1.pielikums
Valmieras novada pašvaldības domes 14.07.2022. lēmumam Nr.454 (ārkārtas sēdes protokols Nr.13, 3.§
LĪGUMS PAR SADARBĪBAS IZVEIDOŠANU STARP VALMIERAS VALSTSPILSĒTU (LATVIJAS REPUBLIKA) ČERKASI PILSĒTU (UKRAINA)
Valmieras valstspilsēta (Latvijas Republika) un pilsēta Čerkasi (Ukraina), turpmāk sauktas par Pusēm, ievērojot savstarpējas cieņas principus, vēlmi nostiprināt esošās draudzīgās attiecības starp divām pilsētām, lai attīstītu un stiprinātu ilgtermiņa ekonomiskās, zinātnes un tehnikas, kultūras attiecības, savstarpējas sapratnes nodibināšana starp divu pilsētu iedzīvotājiem, vienojās par sekojošo.
Abas Puses kopīgi tiecas uz savstarpēju sapratni, draudzības stiprināšanu un sadarbības paplašināšanu starp divu pilsētu teritoriālajām kopienām, kā arī palīdzības sniegšanu abpusēji izdevīgas sadarbības attīstībā un pieredzes apmaiņu šādās jomās:
- ekonomiskās attīstības jomā, uzņēmēju sadarbības paplašināšana, it īpaši pārstrādes, vieglajā, lauksaimniecības un agroķīmiskajā rūpniecībā, tūrismā, eksporta un importa sadarbības attīstīšanā;
- par pašvaldību darbību, jo īpaši pilsētu teritoriju labiekārtošanu, pilsētu apgaismojumu, pašvaldību transportu, speciālo transportlīdzekļu, energoefektivitāti un alternatīvu enerģijas avotu attīstību, tostarp dzīvojamo māju sektorā;
- veselības aprūpes un medicīnas pakalpojumu jomā;
- izglītības un kultūras projektu un apmaiņas īstenošanā;
- kopīgu starptautisku projektu īstenošana, īpaši piesaistot grantu finansējumu;
- informācijas un pieredzes apmaiņa citās jomās, kas veicina starptautisko attiecību attīstību starp varas iestādēm un draudzīgo pilsētu kopienām.
Valmieras valstspilsēta un Čerkasi pilsētas ļoti cer, ka šis līgums būs pamats auglīgai un ilgstošai sadarbībai.
Šis Sadarbības līgums ir parakstīts 2022.gada 22.jūlijā divos eksemplāros latviešu, angļu un ukraiņu valodās, abi Līguma teksti ir vienlīdz autentiski.
Līgums ir beztermiņa un stājas spēkā pēc tā oficiālas parakstīšanas un apstiprināšanas attiecīgajās institūcijās.