Common use of BINDENDE VOLDGIFT Clause in Contracts

BINDENDE VOLDGIFT. Hvis ikke partene kommer til enighet i løpet av 30 dager fra den uformelle løsingen av tvisten ble iverksatt i henhold til avsnitt (21.2) over, kan begge parter iverksette voldgift som det eneste middelet for å løse uoverensstemmelser, underlagt vilkårene som er beskrevet under. Spesielt skal alle krav som kommer som et resultat av denne avtalen (inkludert dannelse, bruk og brudd), partenes forhold til hverandre og/eller din bruk av produktet avgjøres ved bindende voldgift, administrert av American Arbitration Association i henhold til bestemmelsene i Commercial Arbitration Rules og prosedyrene for forbrukerrelaterte tvister fra American Arbitration Association (“ AAA”), ikke medregnet regler eller prosedyrer som styrer gruppesøksmål. Voldgiftsmannen, og ikke en føderal, statlig eller lokal domstol, har eksklusiv myndighet til å løse alle tvister som har å gjøre med tolkningen, brukbarheten, håndhevelsen eller dannelsen av denne avtalen, inkludert, men ikke begrenset til alle krav om at hele eller deler av denne avtalen er ugyldig eller om et krav er underlagt voldgift. Voldgiftsmannen skal ha myndighet til å gi alle erstatninger som ville vært tilgjengelige i en domstol. Voldgiftsmannens tildeling skal være bindende for partene og kan legges ved som en dom i en domstol som har kompetent jurisdiksjon. Commercial Arbitration Rules som styrer voldgiften er tilgjengelig på xxx.xxx.xxx eller ved å ringe AAA på +0 (000) 000 0000. Hvis kostnadene for å iverksette voldgiften overstiger beløpet for å legge inn et søksmål, kan Activision betale det overstigende beløpet. Hvis voldgiftsmannen vurderer voldgiften som berettiget, vil Activision betale alle de faktiske utgiftene for registrering og voldgift, gitt at kravet ditt ikke overstiger 75 000 amerikanske dollar. Voldgiftsreglene tillater deg også å få tilbakebetalt advokatutgifter i enkelte tilfeller. Partene forstår at uten denne obligatoriske bestemmelsen, ville de hatt rett til å saksøke i en domstol og ha en rettssak med jury. De forstår videre at i noen tilfeller, vil kostnadene for voldgift overstige kostnaden for en rettssak og at retten til fremlegging av dokumenter kan være mer begrenset i voldgift enn i en rettssak.

BINDENDE VOLDGIFT. Hvis vi ikke partene kommer til enighet i løpet av 30 dager fra den uformelle løsingen av klarer å bli enige med deg om en løsning på tvisten ble iverksatt i henhold til avsnitt innen tretti (21.230) overdager, kan begge parter iverksette voldgift du eller vi sette i gang bindende voldgift, som det vil være den eneste middelet for måten å løse uoverensstemmelsertvisten på, underlagt vilkårene som er beskrevet undernedenfor og med unntak av saker behandlet i småkravsprosessen eller med mindre du fravelger dette. Spesielt Spesifikt skal alle krav som kommer som et resultat av denne avtalen (inkludert dannelse, bruk og brudd), partenes forhold til hverandre og/eller din bruk av produktet avgjøres ved tvister endelig løses kun gjennom bindende voldgift, voldgift administrert av American Arbitration Association (AAA) i henhold til San Francisco i California, og gjennom én gjensidig godtatt voldgiftsdommer i samsvar med bestemmelsene i Commercial AAAs Consumer Arbitration Rules og prosedyrene for forbrukerrelaterte tvister fra American Arbitration Association (“ AAA”), ikke medregnet regler eller prosedyrer som styrer gruppesøksmålRules. Voldgiftsmannen, og ikke en føderal, statlig eller lokal domstol, har eksklusiv myndighet til å løse alle tvister som har å gjøre med tolkningen, brukbarheten, håndhevelsen eller dannelsen av denne avtalen, inkludert, men ikke begrenset til alle krav om at hele eller deler av denne avtalen er ugyldig eller om et krav er underlagt voldgift. Voldgiftsmannen skal ha myndighet til å gi alle erstatninger som ville vært tilgjengelige i en domstol. Voldgiftsmannens tildeling skal være bindende for partene og Disse kan legges ved som en dom i en domstol som har kompetent jurisdiksjon. Commercial Arbitration Rules som styrer voldgiften er tilgjengelig innhentes på xxx.xxx.xxx eller ved å ringe AAA på +0 (000) 000 00000.000.000.0000. Hvis kostnadene for å iverksette voldgiften overstiger beløpet for å legge inn et søksmålDu og X fraskriver dere herved uttrykkelig rettigheten til rettergang med jury eller dommer. Voldgiftsdommeren, kan Activision betale det overstigende beløpet. Hvis voldgiftsmannen vurderer voldgiften som berettigetog ingen føderale, vil Activision betale alle de faktiske utgiftene for registrering og voldgiftstatlige eller lokale domstoler eller byråer, gitt at kravet ditt ikke overstiger 75 000 amerikanske dollar. Voldgiftsreglene tillater deg også å få tilbakebetalt advokatutgifter i enkelte tilfeller. Partene forstår at uten denne obligatoriske bestemmelsen, ville de hatt rett skal ha eksklusiv myndighet til å saksøke løse alle tvister, blant annet krav om at hele eller deler av vilkårene er ugyldige eller kan annulleres, eller om en tvist er gjenstand for voldgift. Voldgiftsdommeren skal ha fullmakt til å gi enhver tilgjengelig kompensasjon i en domstol i henhold til loven, forutsatt at kompensasjonen (inkludert pålagt kompensasjon) er begrenset til dine individuelle forhold. Hvis tvisten innebærer et krav om offentlig kompensasjon, kan du uavhengig av kravene i denne voldgiftsbestemmelsen velge å skille dette kravet fra voldgiftsprosedyren og bringe det inn for enhver domstol i den aktuelle jurisdiksjonen. Voldgiftsdommerens beslutning skal være skriftlig og bindende for partene, og kan registreres som dom i enhver domstol med kompetent jurisdiksjon. Du må fremme kravet mot X innen ett år, såfremt du ikke har trukket deg ut. Krav mot X må fremmes innen ett (1) år etter datoen da kravet oppstod, med mindre gjeldende lov bestemmer at den normale foreldelsesfristen for kravet ikke kan forkortes ved avtale. Hvis du ikke fremmer et krav innen denne perioden, frasier du deg, i den grad loven tillater det, alle rettigheter du har til et slikt krav, og X vil ikke ha en rettssak noe ansvar med jury. De forstår videre at i noen tilfeller, vil kostnadene for voldgift overstige kostnaden for en rettssak og at retten hensyn til fremlegging av dokumenter kan være mer begrenset i voldgift enn i en rettssakkravet.

BINDENDE VOLDGIFT. Hvis du og EA ikke partene kommer til enighet i løpet av 30 dager fra den uformelle løsingen av tvisten ble iverksatt i henhold til avsnitt (21.2) overkan løse en tvist uformelt, kan begge parter du eller EA velge å få tvisten endelig og eksklusivt løst ved hjelp av bindende voldgift. Et valg om å iverksette voldgift som det eneste middelet av den ene parten skal være endelig og bindende for å løse uoverensstemmelser, underlagt vilkårene som er beskrevet underden andre. Spesielt Voldgiften skal alle krav som kommer som et resultat av denne avtalen (inkludert dannelse, bruk og brudd), partenes forhold til hverandre og/eller din bruk av produktet avgjøres ved bindende voldgift, administrert administreres av American Arbitration Association i henhold til bestemmelsene i Commercial Arbitration Rules ("AAA") under dets kommersielle voldgiftsregler og prosedyrene eventuelt dets utfyllende prosedyrer for forbrukerrelaterte tvister fra American Arbitration Association (“ AAA”"AAA Consumer Rules"), som begge er tilgjengelige på AAAs hjemmeside xxx.xxx.xxx. Dine kostnader for voldgift og din del av kompensasjonen til voldgiftsmannen skal reguleres av AAA-reglene og, der det er mulig, begrenses av AAA-forbrukerreglene. Hvis slike kostnader vurderes av voldgiftsmannen å være for høye, eller hvis du sender EA en merknad til adressen for varsel om tvist som indikerer at du ikke medregnet regler eller prosedyrer kan betale avgiftene som styrer gruppesøksmål. Voldgiftsmannenkreves for å sette i gang voldgift, og ikke en føderal, statlig eller lokal domstol, har eksklusiv myndighet kommer EA til å løse betale alle tvister som har å gjøre utgifter i forbindelse med tolkningenvoldgiften. Voldgiften kan gjøres personlig, brukbarhetenvia innsending av dokumenter, håndhevelsen via telefon eller dannelsen av denne avtalen, inkludert, men ikke begrenset til alle krav om at hele eller deler av denne avtalen er ugyldig eller om et krav er underlagt voldgiftonline. Voldgiftsmannen skal ha myndighet til å gi komme med en skriftlig kjennelse, og skal avgi en forklaring hvis dette ønskes av en av partene. Voldgiftsmannen må følge gjeldende lover, og alle erstatninger som ville vært tilgjengelige avgjørelser kan bestrides hvis ikke voldgiftsmannen gjør dette. Du og EA kan møtes i en domstol. Voldgiftsmannens tildeling skal være bindende for partene og kan legges ved som en dom i en domstol som har kompetent jurisdiksjon. Commercial Arbitration Rules som styrer voldgiften er tilgjengelig på xxx.xxx.xxx eller ved å ringe AAA på +0 (000) 000 0000. Hvis kostnadene retten for å iverksette voldgiften overstiger beløpet fremtvinge voldgift eller for å legge inn et søksmålbekrefte, kan Activision betale det overstigende beløpet. Hvis voldgiftsmannen vurderer voldgiften som berettigetmodifisere, vil Activision betale alle de faktiske utgiftene for registrering og voldgift, gitt at kravet ditt ikke overstiger 75 000 amerikanske dollar. Voldgiftsreglene tillater deg også å få tilbakebetalt advokatutgifter i enkelte tilfeller. Partene forstår at uten denne obligatoriske bestemmelsen, ville de hatt rett annullere eller gjøre vedtak om vedtaket til å saksøke i en domstol og ha en rettssak med jury. De forstår videre at i noen tilfeller, vil kostnadene for voldgift overstige kostnaden for en rettssak og at retten til fremlegging av dokumenter kan være mer begrenset i voldgift enn i en rettssakvoldgiftsmannen.