SALGSVILKÅR FOR SCHÜTZ NORDIC AS

SALGSVILKÅR FOR SCHÜTZ NORDIC AS

Salgsvilkårene gjelder alle tilbud og kontakter om levering av produkter fra SCHÜTZ Nordic AS (i det følgende kalt „selger“) med mindre annet er skriftlig avtalt med kjøperen.

1. KONTRAKTSINNGÅELSE

1.1 Tilbud avgis på grunnlag av disse salgsvilkår og er uforbindtlig med mindre annet uttrykkelig fremgår.

1.2 Ved bestilling anses kjøperen å ha godtatt salgsvilkårene. Gyldig avtale foreligger ikke før selger enten har bekreftet bestillingen eller foretatt levering.

2. PRISEN

2.1 I tillegg til avtalt pris kommer skatter og avgifter.

2.2 Forandringer i produksjonsomkostningene inntrådt etter kontraktsinngåelse berettiger selger til pristillegg for meromkostninger. Hvis pristillegget utgjør mer enn 3 % av fakturaverdien, kan kjøperen heve kontrakten for eventuelle gjenstå- ende leveringer. Dersom selger ikke har mottatt melding om heving innen 15 da- ger etter underretning om pristillegget ble avsendt, skal kjøper anes å ha godtatt pristillegget.

2.3 Økning i transport – eller forsikringsomkostninger inntrådt etter kontraktsinngå- else, skal dekkes av kjøper som ikke kan påberope dette som grunnlag for heving av kontrakten.

3. LEVERINGSBETINGELSER

3.1 Varen leveres fritt opplastet fra selgers lager når ikke annet er avtalt. Varen anses levert når selger har underrettet kjøper om at varen er ferdig til avhenting eller avsendelse.

3.2 Selger plikter ikke å tegne transportforsikring for varen, unntatt ved CIF-salg og er uten ansvar for skade oppstått under transport.

3.3 Fortolkning av leveringsbetingelser som FOB, DIF, C&F eller lignende, skal skje etter regelen i Incoterms 1953, utarbeidet av International Chamber of Commerce, med senere endringer.

4. FORSINKELSE

4.1 Finner selger at det ikke er mulig å foreta leveranse til avtalt leveringstid, eller må forsinkelse fra selgers side anses som sannsynlig, skal kjøper på hensiktsmes- sig måte underrettes uten unødig opphold. Så vidt mulig skal selger samtidig gi beskjed om når leveransen påregnes å bli fullført.

4.2 Leveringstiden skal utsettes med en tid som etter omstendigheten er rimelig, dersom forsinkelsen skyldes forhold utenfor selgerens kontroll. Forhold utenfor selgers kontroll omfatter arbeidskonflikt og enhver annen omstendighet, sår selger ikke kan råde over den, som brann, krig mobilisering eller uforutsette militære innkallelser av tilsvarende omfang, rekvisisjon, beslag, valutarestriksjo- ner, opprør og oppløp, knapphet på transportmidler, alminnelig vare-knapphet, større kassasjoner, inngrep av statsmakt, herunder beslag av lisenser m.v., inn- skrenkinger i tilførselen av drivkraft, samt mangler ved leveranser som følge av slik omstendighet som omhandles i dette punkt. Tilsvarende gjelder ved forsin- kelse som skyldes handling eller unnlatelse f r a kjøpers side.

4.3 Dersom selger ikke foretar levering innen den tid som er fastsatt i pkt. 4.1, eller innen den forlengende leveringsfrist som følger av pkt. 4.2, er kjøperen berettiget til å heve kontrakten for ennå ikke foretatte leveranser dersom forsinkelsen er vesentlig. Dersom kjøper ønsker å benytte hevningsretten, skal selger underrettes uten ugrunnet opphold.

4.4 Kjøper kan ikke påberope forsinkelse som grunnlag for ytterligere misligholdsbe- føyelser, herunder erstatningsansvar, overfor selger.

5. ANSVAR OG MANGLER

5.1 Alle anvisninger angående varens innhold eller anvendelse gitt av selger i teknisk litteratur eller teknisk service, er veiledende.

5.2 Ved mottagelsen av varen før den tas i bruk, skal kjøper kontrollere at leveransen stemmer med avtalt kvantum og spesifikasjoner.

5.3 Selgers ansvar omfatter bare mangler hvor kjøper reklamerer skriftlig uten ugrun- net opphold og senest 30 dager etter at levering er foretatt.

5.4 Har varen mangel som selger svarer for, har selger valget mellom å gi forholdsmes- sig avslag i prisen, heve kontrakten mot godskriving av fakturaverdi eller å foreta nødvendige utbedring, etterlevering eller omlevering.

5.5 Selger skal uten ugrunnet opphold informere kjøper om hvilken metode han velger. Velger selger å foreta utbedring, etterlevering, har kjøper hevningsrett dersom dette ikke foretas innen rimelig tid.

5.6 Kjøper skal ikke gjøre ytterligere misligholdsbeføyelser gjeldende overfor selger på grunn av mangel ved varen. Således er selgeren ikke erstatningsansvarlig heller ikke konsekvensansvar heri inkludert produkt - ansvar.

5.7 Skulle kjøpers kunde ha adgang til å holde selger etter denne kontrakt direkte ansvarlig for mangel, har sistnevnte full regressrett overfor kjøper med mindre det kan godtgjøres at selger etter denne kontrakt har vist uforsvarlig opptreden.

5.8 Kjøperen skal ikke returnere varer med mangler uten etter avtale med selger. Reklamasjon av mangel berettiger ikke kjøperen til unnlatelse eller forsinkelse av betaling for andre leverte varer.

6. BETALINGSVILKÅR

6.1 Betaling skjer til vår bankforbindelse.

6.2 Kjøperen skal betale for varen etter hvert som levering finner stede, med netto pr. 30 dager fra fakturadato hvis ikke annet er avtalt. Oversittes betalingsfristen, skal kjøper svare morarenter etter den til enhver tid gjeldende rentesats fra den dag angjeldende faktura er forfalt til betaling.

6.3 Selger har salgspant i leverte varer inntil fakturabeløpet i sin helhet er betalt.

6.4 Er det før eller etter levering grunn til å anta at kjøperen ikke vil betale retti- dig, kan selger kreve at kjøperen stiller betryggende sikkerhet for riktig betaling. Gjøres ikke dette, kan selger heve kontrakten.

7. DESIGN ETC.

7.1 Design som bygger på våre ideer eller tegninger er vår eiendom og kan ikke repro- duseres av andre med mindre skriftlig tillatelse foreligger fra oss.

7.2 Modeller og verktøy fremstilt eller konstruert helt eller delvis for kjøpers regning, kan kun benyttes til produksjon av varer som skal leveres til ham, med mindre annet er særlig avtalt.

7.3 Modeller og verktøy som nevnt er kjøperens eiendom, og han skal holde dem brannforsikret. Endringer kan bare foretas med kjøperens samtykke og for hans regning.

7.4 Uten hensyn til pkt. 7.3 har selger bruks- og produksjonsrett til modellene og verktøyet. Dette gjelder også modeller og verktøy som selger eller tredjemann lager for å erstatte skadet modell eller verktøy.

7.5 Kjøperen kan ikke kreve utlevering av modeller og verktøy som han eier

a) ved selgers konkurs, umiddelbart etter konkursåpning, eventuelt mot betaling etter pkt. 7.6.

b) ved opphør av selgers virksomhet

c) dersom modellene eller verktøyet skal benyttes til en enkel produksjonsserie og unormalt lang arbeidsstans eller annen forsinkelse fra selgerens side hindrer kjøperens egen produksjon eller salg, eller

d) dersom prisen på varen ikke lenger følger variasjoner i råvarepriser og lønninger eller de generelle konjunkturer, forutsatt at kjøperen har gitt selgeren varsel på minst 6 måneder om at levering vil bli krevet.

7.6 Krever kjøperen modeller og verktøy utlevert, skal han godtgjøre differansen mellom selgerens omkost ninger ved å lage dem og det kjøperen allerede har betalt for utføringen. Kjøperen har rett til å få selgerens omkostninger opplyst ved kontraktsinngåelsen.

7.7 Selgeren skal oppbevare modellen og verktøyet på forsvarlig vis. Dersom han i lø- pet av en tre-års periode har mottatt bestillinger av rimelig størrelse fra kjøperen, opphører plikten til dette. De kan da ødelegges etter at kjøperen er underrettet om at dette vil bli gjort dersom bestilling ikke mottas innen 3 måneder.

7.8 Kunden har taushetsplikt vedrørende enhver spesifikasjon, tegning eller informa- sjon som stilles til hans disposisjon.

8. FORBUD MOT OVERDRAGELSE

Rettigheter eller plikter etter denne kontrakt, kan ikke overdras til tredjemann uten den annen parts skriftlige samtykke.

9. TILLEGG TIL ELLER ENDRINGER AV KONTRAKTEN

Tillegg eller endringer av kontrakten skal skje skriftlig.

10. TVISTER

”Tvister under denne kontrakt skal partene så vidt mulig søke løst ved forhand- linger. Dersom slike forhandlinger ikke fører frem, skal tvisten bringes inn for norske domstoler og avgjøres etter norsk rett. Verneting er Vinger og Xxxx Xxxxxxxx. Selgeren kan imidlertid bringe krav mot kjøperen inn for domsto- lene i enhver kompetent jurisdiksjon.”

Utgave: Desember 2011