DESCARTES LISENSAVTALE

XXXXXXXXX LISENSAVTALE

AVTALEVILKÅR OG INNGÅELSE AV BRUKERAVTALE

Disse avtalevilkårene er del av en rettslig bindende avtale («Brukeravtalen») mellom «Kunden» (den fysiske eller juridiske person som kjøper bruksrettigheter) og «Leverandøren» (Visma Mamut AS). Avtalevilkårene regulerer Kundens bruk av programvaren Descartes – revisjonsmetodikk, samt alle medier, trykt materiale og elektronisk dokumentasjon forbundet med Xxxxxxxxx (heretter omtalt i fellesskap som «Programvaren»). Brukeravtalen inngås ved elektronisk aksept online eller ved signering av fysisk avtale. Kunden skal i forbindelse med inngåelse av Brukeravtalen oppgi antallet brukere Kunden kjøper bruksrett til, og navnet til hver enkelt av disse brukerne («Bruker»). Kunden kan senere (med virkning for vederlaget) endre antallet Brukere, og/eller bytte ut navngitt Bruker med en annen, ved å meddele dette til Leverandøren.

RETTIGHETER TIL PROGRAMVAREN

Alle rettigheter til Programvaren, herunder oppgraderinger og nye versjoner av denne, eies av Leverandøren eller dennes samarbeidspartnere. Kunden gis en begrenset rett til bruk av Programvaren på de vilkår som følger av Brukeravtalen; Programvaren selges ikke.

RETT TIL BRUK

Inngåelse av Brukeravtalen gir Kunden rett til å la de navngitte og registrerte Brukerne (og kun disse) anvende Programvaren i avtaleperioden, forutsatt at Kunden har betalt alle forfalte avgifter. Programvaren brukes ved at Brukerne foretar en fjernpålogging til portalen for Programvaren. Dette kan gjøres fra en hvilken som helst enhet som støtter systemkravene til Programvaren. Xxxxxx har ansvar for at brukernavn og passord ikke spres til andre enn Xxxxxxxx, og at Programvaren ikke brukes av andre enn de navngitte Brukerne. Kunden kan ikke, helt eller delvis, overføre de rettigheter som gis i Brukeravtalen til andre, herunder ved å videreselge, leie, lease eller låne ut bruksretten. Med unntak for de ufravikelige rettigheter Xxxxxx måtte ha etter åndsverksloven, har Xxxxxx heller ikke lov til å kopiere Programvaren eller skaffe seg tilgang til kildekoden for denne. Programvaren kan benyttes som hjelpemiddel ved Kundens utførelse av arbeid for sine klienter, men utover dette er det ikke tillatt å la tredjeperson dra fordel av Programvaren, herunder ved tidsdeling, bruk av servicebyråer eller andre arrangementer.

SYSTEMKRAV

Bruk av Programvaren stiller systemkrav til den IT-løsning Brukerne benytter. De systemkrav som gjelder på tidspunktet for inngåelse av Brukeravtalen, fremgår av Bilag 1. Leverandøren forbeholder seg rett til å endre systemkravene.

PRISER OG BETALINGSVILKÅR

De priser og betalingsvilkår som gjelder på avtaletidspunktet fremgår av Bilag 2. Leverandøren har rett til å foreta prisjustering og endring av betalingsvilkår, jf. Bilag 2. Dersom Xxxxxx ikke betaler vederlag som avtalt og til fastsatt tid, vil Xxxxxx bli belastet renter etter lov om renter ved forsinket betaling. Krav på vederlag etter Brukeravtalen kan fritt overdras. Support, opplæring og sakkyndig hjelp avtales særskilt, og faktureres Kunden etter medgått tid, og på de betalingsbetingelser og til de satser som gjelder til enhver tid.

VARIGHET/OPPSIGELSE/NEDJUSTERING AV ANTALL BRUKERE

Brukeravtalen løper fra oppstartdato som angitt i bilag 2 og til den opphører etter en av bestemmelsene i dette punkt. Ingen av partene kan si opp Brukeravtalen før det har gått atten (18) måneder fra oppstartdato. Etter utløpet av de første atten (18) månedene forlenges avtaleperioden automatisk ut kalenderåret, og deretter automatisk med ett (1) helt kalenderår om gangen, med mindre den er sagt opp innen 1. november det foregående kalenderåret. En eventuell nedjustering av antallet brukere må meddeles innen samme frist (1. november) dersom lisensavgiften skal nedjusteres med virkning for følgende kalenderår. Oppsigelsen skal være skriftlig, og sendes pr. e-post til xxxxxxxxx@xxxxx.xxx. Melding om nedjustering av antall brukere kan gis på samme måte, eller kan alternativt registreres online i selve Programvaren.

Oppsigelse fra Leverandøren sendes til slik e-postadresse eller postadresse som oppgitt av Kunden.

HEVING OG FORCE MAJEURE

Hvis en av partene vesentlig misligholder sine forpliktelser etter Xxxxxxxxxxxxx, kan den annen part heve denne med umiddelbar virkning. Leverandøren kan heve denne Brukeravtalen med umiddelbar virkning dersom Kunden ikke har betalt årsavgiften innen 14 dager fra forfall iht. vilkårene i Bilag 2.

Skulle det oppstå en ekstraordinær situasjon som etter alminnelige regler må regnes som force majeure, og som dermed gjør det umulig for partene å oppfylle sine forpliktelser etter Brukeravtalen, blir partenes forpliktelser suspendert for det tidsrommet som den ekstraordinære situasjonen varer. Den part som utsettes for misligholdet som følge av force majeure, kan bare gå fra avtalen dersom force majeure-situasjonen varer eller antas å vare i mer enn 90 dager, og da bare med 14 dagers forutgående skriftlig varsel.

KRAV TIL PROGRAMVARENS FUNKSJONALITET

Programvaren skal i det alt vesentlige være i samsvar med de opplysninger som er gitt i brukerdokumentasjonen for Programvaren. Utover dette tilbys Programvaren av Leverandøren og aksepteres av Xxxxxx «som den er». Leverandøren innestår ikke for at Programvaren vil fungere for de formål Xxxxxx har med bruken eller for noen andre formål, og heller ikke for at Programvaren er uten feil eller innehar en viss kvalitet, eller at den er fri for virus eller andre skadelige elementer. Leverandøren kan til enhver tid og uten forvarsel gjøre slike endringer i Programvaren som Leverandøren anser som hensiktsmessig, herunder erstatte Programvaren med nye versjoner og oppgraderinger. Leverandøren yter ingen veiledning eller annen støtte for Kunden på grunnlag av denne Brukeravtalen. Slik bistand må eventuelt avtales separat. Dersom Kunden ønsker å påberope seg mangler ved Programvaren, skal det gis skriftlig melding om dette til Leverandøren uten ugrunnet opphold.

KRAV TIL TILGJENGELIGHETEN AV PROGRAMVAREN

Programvaren søkes i avtaleperioden gjort tilgjengelig for bruk av Kunden 24 timer i døgnet, 7 dager i uken. Informasjon om de tekniske løsninger Leverandøren til enhver tid benytter for å sikre best mulig oppetid, er beskrevet på xxxxxxxxxxxxxx.xxx. Denne informasjonen vil bli oppdatert med de endringer som måtte gjøres i løsningen. Slike endringer i løsningene vil ikke bli varslet på annen måte enn ved at informasjonen på nevnte nettside oppdateres. Oppetid for Programvaren skal mellom 08-16 på hverdager («kjernetid») være på minst 99 prosent.

Oppnådd oppetid måles pr. kalenderkvartal. Det anses ikke som manglende oppetid i denne sammenheng dersom manglende tilgjengelighet skyldes 1) feil hos Kunden eller på Kundens

utstyr, 2) svikt i kommunikasjonsforbindelsen mellom Kunden og de servere der Leverandøren har plassert Programvaren, eller 3) nedetid som følge av vedlikehold, oppgradering e.l. som er varslet på forhånd gjennom kunngjøring på xxxxxxxxxxxxxx.xxx eller på annen måte.

BEHANDLING AV PERSONOPPLYSNINGER OG ANDRE DATA

Programvaren har en funksjonalitet som gir Kunden mulighet til å lagre og behandle forskjellige typer data, herunder også personopplysninger. Alle slike data vil − i den grad Kundens bruk av Programvaren sett i sammenheng med Programvarens funksjonalitet tilsier dette − bli lagret eller behandlet på annen måte hos Leverandøren, herunder også ved at det tas backup- kopier. Slike data er Kundens eiendom. Leverandøren har ingen rettigheter til disse dataene, og skal ikke benytte disse på annen måte enn ved å la Programvaren automatisk lagre og behandle disse på Kundens vegne, og kun for det ene formål å bistå Kunden med å behandle disse dataene etter Xxxxxxx eget ønske. Leverandøren har taushetsplikt for så vidt gjelder dataene, og skal ikke gi tredjeparter tilgang til slike data. Leverandøren skal heller ikke selv tilegne seg innsyn i dataene utover slik tilgang som eventuelt er nødvendig i forbindelse med drift, vedlikehold eller testing av systemet. Kunden står fritt til enhver tid å slette og redigere sine data. Ved behandling av data som er personopplysninger, anses Kunden som behandlingsansvarlig og Leverandøren som databehandler. Behandlingen av personopplysninger skal skje i henhold til kravene i personopplysnings-loven, herunder også ved at det skal etableres dokumenterte sikkerhetstiltak som tilfredsstiller lovens krav. Leverandøren vil til enhver tid sørge for løsninger og rutiner for lagring, sikring og backup av dataene som holder et høyt sikkerhetsnivå og er i samsvar med god bransjepraksis i IT-bransjen, samt tilfredsstiller kravene til betryggende oppbevaring etter revisorloven § 5-5. Informasjon om de tekniske løsninger Leverandøren til enhver tid benytter for å sikre dataene og ta backup av disse, er beskrevet på xxxxxxxxxxxxxx.xxx. Denne informasjonen vil bli oppdatert med de endringer som måtte gjøres i løsningen. Slike endringer i løsningene vil ikke bli varslet på annen måte enn ved at informasjonen på nevnte nettside oppdateres. Leverandøren står fritt til å benytte en eller flere underleverandører for å lagre og behandle dataene som beskrevet ovenfor, og kan dessuten skifte ut sine underleverandører med nye underleverandører. Underleverandørene skal være underlagt samme restriksjoner og plikter som Leverandøren, slik det fremkommer ovenfor. Leverandøren overfører ikke data til andre land enn Norge.

De data Xxxxxx velger å lagre ved bruk av Programvaren, vil så lenge Brukeravtalen løper, bli lagret av Programvaren uten tidsbegrensning, frem til Kunden eventuelt selv velger å slette disse. Ved opphør av Brukeravtalen, uansett årsak, må Kunden før utløpet av avtaleperioden selv sørge for å lagre lokale kopier hos seg av alle de data Kunden har lagret i Programvaren. Leverandøren har ingen plikt til å oppbevare eller utlevere slike data etter utløp eller annet opphør av avtalen. Dersom Kunden ønsker tilgang til lagrede data etter avtaleperioden, kan Kunden kjøpe lesetilgang, se Bilag 2D

MISLIGHOLDSBEFØYELSER OG ANSVARSFRASKRIVELSE

Dersom Leverandøren misligholder sine plikter etter denne Brukeravtalen, kan Xxxxxx (i) heve avtalen dersom misligholdet er vesentlig, og kreve tilbakebetalt avgiften for det tidsrommet det har forekommet mislighold, eller (ii) dersom misligholdet ikke er vesentlig, kreve et forholdsmessig prisavslag for den perioden det har forekommet et mislighold. Dersom denne Bruker-avtalens krav til oppetid ikke overholdes, skal det forholdsmessige prisavslaget som nevnt beregnes ved at vederlaget for den aktuelle perioden nedjusteres til en prosentandel av fullt vederlag. Denne prosentandelen skal settes tilsvarende oppnådd oppetid målt i prosent i

kjernetiden for den aktuelle perioden. Kunden kan ikke gjøre gjeldende andre krav enn dette, og fraskriver seg enhver rett til andre misligholdsbeføyelser. Bruken av Programvaren er for Kundens egen risiko, og Kunden kan ikke under noen omstendigheter kreve erstatning for økonomisk tap eller omdømmetap oppstått som følge av mislighold fra Leverandørens side, herunder heller ikke for tap av data. Denne ansvarsfraskrivelsen gjelder uavhengig av skyld og skyldgrad, og den gjelder tilsvarende for eventuelle krav mot Leverandøren basert på erstatning utenfor kontrakt eller annet rettslig grunnlag. Ansvarsfraskrivelsen aksepteres av Xxxxxx på vegne av både Xxxxxx selv og andre selskaper i Kundens konsern, samt på vegne av Kundens ansatte, klienter og oppdragsgivere. Dette innebærer at Kunden plikter å holde Leverandøren skadesløs for eventuelle krav fra nevnte tredjeparter, som er forbundet med Kundens bruk av Programvaren. Ansvarsfraskrivelsen innebærer videre at ingen av de nevnte parter skal fremme noen erstatningskrav mot Leverandørens underleverandører og samarbeidspartnere i forbindelse med Programvaren og Kundens bruk av denne. Ansvarsfraskrivelsen gjelder også for eventuelt tap av eller skader på Kundens data, eller manglende tilgang til disse. I den grad det til tross for øvrige bestemmelser under dette punktet skulle være grunnlag for noen form for erstatningskrav, skal ansvaret uansett begrenses til et beløp tilsvarende det beløp Kunden faktisk har betalt for Programvaren, eksklusive skatter og avgifter, for rett til anvendelse av Programvaren i løpet av de siste 18 måneder før erstatningskravet oppstod.

ANDRE BESTEMMELSER

Brukeravtalen reguleres av norsk rett. Oslo Tingrett er avtalt som eksklusivt verneting, likevel slik at begjæring om midlertidig forføyning også kan fremmes for andre kompetente domstoler.

Kjøpslovens bestemmelser gjelder ikke. Vilkårene i denne Brukeravtalen går ved motstrid foran all annen kommunikasjon vedrørende Programvaren, og erstatter tidligere avtalevilkår for bruk av Programvaren. Ingen vilkår i denne Brukeravtalen kan endres annet enn ved et skriftlig tillegg godtatt av Leverandøren eller annen autorisert representant for Leverandøren. Om noen vilkår i denne Brukeravtalen skulle være ugyldig, skal de resterende bestemmelser og vilkår i Brukeravtalen fremdeles gjelde fullt ut.

Bilag 1

Spesifikasjon av ytelsen: Xxxxxxxxx – revisjonsmetodikk

Leveransen omfatter programvaren Descartes – revisjonsmetodikk som er tilgjengelig på xxxxxxxxxxxxxx.xxx.

TEKNISK LØSNING

Xxxxxxxxx er en web-applikasjon hvor informasjonen lagres i et felles driftssenter lokalisert i Norge med ansvar for

● teknisk drift og vedlikehold av data og programvare

● lagring

● administrasjon av systemprogramvare

● sikkerhetskopiering (backup) av data

● tilbakekopiering (restore) av data

● sikkerhetssystem utviklet i tråd med behov og teknologisk utvikling

● døgnkontinuerlig overvåkning med beskyttelse mot datainnbrudd (hacking) og virus

Descartes er først og fremst utviklet for enheter med skjermoppløsning på minimum 1280x1024, men fungerer også på lavere oppløsninger med redusert funksjonalitet. De siste to versjoner av de mest brukte nettlesere støttes (andre vil også kunne fungere)

OPPSTARTSTIDSPUNKT

Kunden gis tilgang til Programvaren så snart Brukeravtale er inngått online. Dersom Brukeravtalen inngås ved signatur på papir, vil Leverandøren etablere adgang innen rimelig tid etter at signert avtale er mottatt.

Bilag 2

Pris og betalingsbetingelser

Prisen for programvaren er som følger:

A Pris Descartes – revisjonsmetodikk Xxxxxxxxx-lisens

Det beregnes en løpende årsavgift som også dekker fremtidige programvare- og revisjonsfaglige oppgraderinger av Programvaren. Årsavgiften beregnes som summen av programlisensen og brukerlisensene. Veiledende pris for 2017 er kr 8200,– (én pr. kunde) for programlisens, og kr 3900,– (én pr. Bruker) for brukerlisens. Det tas forbehold om årlig prisjustering. Prisjusteringer skal fastsettes og publiseres innen fristen for oppsigelse eller nedjustering av lisenser, som er 1. november.

Årsavgiften faktureres forskuddsvis hvert år.

Alle avgifter forfaller til betaling 10 dager etter fakturadato.

B Tillegg for nye brukerlisenser

Kunden kan bestilles flere brukerlisenser enn den/de lisens(er) som inngår i denne avtalen. De nye Brukerne må navngis. Nye brukerlisenser faktureres for hele kalenderår og etter den til enhver tid gjeldende lisenspris.

C Teknisk Support og tilbakeføring av data

Teknisk support og tilbakeføring av data avtales direkte med Bouvet ASA og bestilles ved å klikke “Kontakt support” og registrere henvendelse.

D Arkivfunksjon og lesetilgang

Dersom Kunden ønsker tilgang til lagrede data etter avtaleperioden, kan Kunden kjøpe lesetilgang til en årlig pris på kr 10,− pr. GB lagrede data pluss en årlig lesetilgangsavgift på kr 4000,−.

Alle priser er eks. mva.