FOR BRUK AV LYDOPPTAK I NETTKRINGKASTING
FOR BRUK AV LYDOPPTAK I NETTKRINGKASTING
DET ER I DAG INNGÅTT FØLGENDE VEDERLAGSAVTALE MELLOM KONSESJONÆR OG GRAMO
Kringkasterens navn: .........................................................................................................................................................
om vederlag for bruk av lydopptak av utøvende kunstneres prestasjoner i i sendinger i nettkringkasting/webcasting
§ 1 AVTALENS FORMÅL
Etter lov av 12. mai 1961 nr. 2 om opphavsrett til åndsverk mv (åndsverkloven) § 21 har utøvende kunstnere og pro- dusenter rett til vederlag når deres lydopptak blir fremført i kringkastingssending. Vederlagsretten gjelder for lydopptak som er vernet etter åndsverklovens bestemmelser, og kan bare gjøres gjeldene gjennom Gramo. For offentlig fremføring av andre lydopptak gjelder ifølge lov 14. desember 1956 nr. 4 om avgift på offentlig framføring av utøvende kunstneres pre- stasjoner m.v. at det skal betales avgift til Fond for utøvende kunstnere (FFUK).
Denne avtalen gjelder vederlag for fremføring gjennom kringkasting som bare skjer over internett. Avtalen gjelder alminnelig kringkasting (”streaming”), samt tilgjengeliggjøring av kringkastingssendinger hvor lytteren selv kan velge start- tidspunkt for sendingen (”on demand streaming”). Avtalen medfører også at kringkasteren gis tillatelse til kopiering av opptak for bruk ved fremføringen.
Avtalen er basert på en standardtekst utformet av Gramo.
§ 2 OM KRINGKASTINGSSENDINGENE
Avtalen gjelder for kringkasting som skjer i regi av Xxxxxxxx- teren selv fra dennes nettside.
Kringkasteren skal påse at sendingene gjennomføres i et for-mat som gir beskyttelse mot kopiering av sendingene og mot at sendingene gjøres tilgjengelig for allmennheten på annen måte enn den som denne avtalen omfatter.
§ 3 OM KOPIERING
I medhold av åndsverkloven §§ 42 og 45 kreves samtykke fra rettighetshaverne for å foreta reproduksjon. På vegne av rettighetshaverne gir Gramo tillatelse som beskrevet i denne avtale.
1) Kringkasteren som inngår denne avtale med Xxxxx om vederlag for bruk av lydopptak i sendinger i nettkringkasting/webcasting, gis rett til å foreta engangskopiering, med egne hjelpemidler, av utgitte fonogrammer til digitalt lagringsmedium som kan gjengi dem, for eksempel harddisk på egen maskin.
2) Avtalen gir Kringkasteren rett til å benytte de lagrede fonogrammene til avvikling av egen kringkastingssending.
3) De lagrede fonogrammene kan ikke selges eller overlates til bruk for andre.
4) Retten er begrenset til maksimalt 3000 kopierte lydopptak per år, og Kringkasterens musikkbase kan etter denne avtale ikke overstige 30.000 kopierte lydopptak.
Xxxxx forplikter seg til å holde Kringkasteren skadesløs for krav som andre fonogramprodusenter eller utøvende kunstnere
måtte fremme mot Xxxxxxxxxxxxx for kopiering av deres lydopptak for bruk ved kringkasting som avtalen her gjelder for. Mottar Kringkasteren krav, skal Kringkasteren umiddel-bart varsle Gramo skriftlig og oversende sakens dokumenter sammen med opplysninger som er nødvendig for at Gramo skal kunne vurdere kravet, samt henvise vedkommende ret- tighetshaver til Gramo. Kringkasteren skal ikke uten Gramos skriftlige samtykke imøtekomme kravet.
§ 4 OM ”ON DEMAND STREAMING”
Kringkasteren kan slik angitt i § 1 også tilgjengeliggjøre kring- kastingssendinger hvor lytteren selv kan velge når sendingen skal starte. Sendinger som kringkastes på denne måte kan ikke inneholde mer enn 70 % musikk, og ikke ligge tilgjengelig mer enn 30 dager.
§ 5 VEDERLAG
For hver kanal som Kringkasteren skal gjøre tilgjengelig som nevnt i § 1, skal Kringkasteren betale vederlag for fremføring og kopiering som følger:
Årlig vederlag for fremføring = Årlig bruttoinntekt * 8 %, mini- mum kr 8.724,- (kr 727/mnd)
+ Årlig vederlag for kopiering = Kr 727/mnd * 12 mnd = kr 8.724,-
Tilleggsvederlag for ”on demand streaming”:
Årlig vederlag = Årlig bruttoinntekt * 2 %, minimum kr 4.356,- per år (kr 363/mnd).
Begrepet bruttoinntekt er definert i denne avtale § 6. Tariffene i denne avtalen gjelder for 2020. Minimumstariffer, samt tariff for kopiering vil indeksreguleres årlig i henhold til økning i konsumprisindeksen.
§ 6 INNTEKTSOPPLYSNINGER
Effektiv gjennomføring av avtaleverket forutsetter korrekt og rettidig avleggelse av inntektsopplysninger. Revidert regnskap for et vederlagsår skal være Xxxxx i hende innen 15. august det etterfølgende år.
Vederlag for fremføring og ”on demand streaming” vil i hen- hold til avtale beregnes med utgangspunkt i Kringkasterens bruttoinntekt i henhold til innsendt regnskap.
Med bruttoinntekt menes alle inntektene Kringkasteren har ervervet for det gjeldende kalenderår herunder brutto reklameinntekter, spillinntekter, sponsorinntekter, finans- inntekter, ekstraordinære inntekter og andre bidrag. Brut- toinntekter skal omfatte Kringkasterens egne inntekter, samt inntekter som gjelder Kringkasterens virksomhet, men som er inngått til selskaper eller personer i interessefellesskap, det vil si:
1) kringkasteren selv,
2) kringkasterens konsernforbundne selskaper, eller
3) personer, selskaper, foreninger, fond m.v
§ 7 KONTROLL
Xxxxx har rett til å foreta kontroll for å avgjøre om ved- erlagsplikt foreligger. Kringkasteren er på forespørsel fra Xxxxx forpliktet til å utlevere kopi av sendingsloggen til bruk i Gramos kontrollarbeid. Xxxxx har rett til å la seg bistå av relevant ekspertise for gjennomføring av kontrolltiltak.
§ 8 SKJØNNSMESSIG FASTSETTING AV VEDERLAG
Hvis Kringkasteren unnlater å oversende sendeopplysninger slik fastsatt i § 6, har Xxxxx rett til, etter skriftlig å ha varslet om forholdet med 14 dagers frist for retting, å fastsette ved- erlaget skjønnsmessig.
§ 9 RAPPORTERING OM MUSIKKBRUK
Kringkasteren samtykker i å ville avgi nærmere rapporter om musikkbruken dersom Xxxxx ber om det og, det kan gjøres i maskinlesbar form. Gramo vil til felles beste for partene utarbeide rapporteringsformater, samt krav til innspillingsin- formasjon som Gramo skal motta. Tilsvarende skal det utar- beides regler for oversendelse av rapporter m.m. Endelige rapporteringsbestemmelser kommer som vedlegg til denne avtale.
§ 10 BETALING
Vederlag for fremføring vil bli fakturert fra Xxxxx og det vil ikke tilkomme merverdiavgift.
Vederlag for kopiering samt tilleggsvederlag for «on demand streaming» vil bli fakturert fra IFPI Norge AS og for dette ved- erlaget vil det bli tillagt merverdiavgift.
Ved oppstart faktureres kringkasteren forskuddsvis mini- mumsvederlag for det inneværende år. Fakturaen forfaller til betaling 1. juni. Ved oppstart etter 1. juni vil det forskuddsvis faktureres et minimumsvederlag så snart avtale er inngått, med forfall 14 dager etter fakturadato.
Minimumsvederlag fremgår av avtalens § 5, og vil justeres i henhold til antall måneder Kringkasteren har sendinger det året. Etter innsending av regnskap etter avtalens § 6, vil Xxxxx beregne endelig vederlag for foregående vederlagsår.
Restvederlag for foregående år vil bli fakturert samtidig med forskuddsvederlag for inneværende år, med forfall 1. juni.
Forskuddsvederlaget vil justeres årlig i henhold til økning i konsumprisindeksen, og i forhold til inntektsopplysninger for senest avregnede vederlagsår.
Ved opphør av sendingene har Kringkasteren rett til å få tilbakebetalt vederlag som gjelder tidsrommet etter utløpet av måneden da sendingene opphørte. Xxxxx har rett til å motregne tilbakebetalingskravet mot ikke betalt (herunder ikke fakturert) vederlag som Xxxxx etter avtalen her har krav på for sendinger som er gjennomført.
§ 11 AVGIFT TIL FOND FOR UTØVENDE KUNSTNERE
I henhold til § 1 skal det i tillegg til vederlag til Xxxxx som reguleres i denne avtale også betales avgift til Fond for utøvende kunstnere (FFUK).
Avgift til FFUK faktureres samtidig med vederlag til Xxxxx og kommer i tillegg til vederlaget. Avgiften vil være spesifisert på fakturaen.
§ 12 AVTALENS REKKEVIDDE
Avtalen gjelder utelukkende Kringkasterens egen sendings- virksomhet slik angitt i § 1 og omfatter ikke andres offentlige fremføring eller videresending av Kringkasterens sendinger.
§ 13 OVERDRAGELSE
Overdragelse av Kringkasterens sendevirksomhet til andre skal skriftlig varsles til Xxxxx straks overdragelsen er avtalt, slik at Gramo kan ta stilling til om avtalen kan overdras sam-men med virksomheten eller om ny avtale skal inngås med erververen av virksomheten.
§ 14 AVTALENS VARIGHET
Avtalen gjelder fra dags dato og ut kalenderåret og videre for et kalenderår ad gangen. Avtalen kan hver av partene si opp med minst tre kalendermåneders varsel før utløpet av et kalenderår.
Denne avtale er undertegnet i to eksemplarer, ett til hver av partene.
Dato/sted: ...................................................... Sign. for kringkasteren: ..........................................................................
Navn med blokkbokstaver: ...............................................................................................................................................
Sign for Xxxxx, Xxxx Xxxxxxxx – daglig leder: …………………………………………………………………………………..