Common use of Aansprakelijkheidsbeperking Clause in Contracts

Aansprakelijkheidsbeperking. 4.2.1 Onverminderd artikel 4.1 en behoudens in geval van bedrog of opzettelijke fout, is de verantwoordelijkheid van een Partij ten opzichte van de andere Partij uitsluitend beperkt tot de herstelling van Rechtstreekse Schade die de andere Partij heeft opgelopen, binnen de hieronder vermelde beperkingen in artikels 4.2.2 en 4.2.3. 4.2.2 In geval van zware fout is de verantwoordelijkheid van een Partij ten opzichte van de andere Partij beperkt tot de vergoeding van Rechtstreekse Materiële en Immateriële Schade die de andere Partij heeft opgelopen. Het bedrag van de vergoeding is beperkt per schadegeval en per kalenderjaar: (i) voor Rechtstreekse Materiële Schade: tot een bedrag dat overeenkomt met de jaaromzet van de Beheerder die wordt geboekt door afnamecapaciteit te onderschrijven (met uitsluiting van flexibiliteitsdiensten) op het Afnamepunt van de Eindafnemer, met een ondergrens van vijftigduizend euro (50.000 EUR) en een bovengrens van twee miljoen vijfhonderdduizend euro (2.500.000 EUR) en, (ii) voor Rechtstreekse Immateriële Schade: tot een bedrag dat overeenkomt met de jaaromzet van de Beheerder die wordt geboekt door afnamecapaciteit te onderschrijven (met uitsluiting van flexibiliteitsdiensten) op het Afnamepunt van de Eindafnemer, met een ondergrens van vijftigduizend euro (50.000 EUR) en een bovengrens van vijfhonderdduizend euro (500.000 EUR). 4.2.3 In alle andere gevallen is de verantwoordelijkheid van een Partij ten opzichte van de andere Partij beperkt tot de vergoeding van Rechtstreekse Materiële Schade die de andere Partij heeft geleden. Het bedrag van de vergoeding is per schadegeval en per burgerlijk jaar beperkt tot een bedrag dat overeenkomt met het deel van de jaaromzet van de Beheerder die wordt geboekt door afnamecapaciteit te onderschrijven (met uitsluiting van flexibiliteitsdiensten) op het Afnamepunt van de Eindafnemer, met een ondergrens van vijftigduizend euro (50.000 EUR) en een bovengrens van één miljoen euro (1.000.000 EUR). De aansprakelijkheidsbeperkingen in onderhavig artikel 4 zijn van toepassing voor alle aanvragen voor de betaling van een schadevergoeding per Site van de Eindafnemer, met inbegrip van alle Aardgasontvangststations voor een dergelijke Site. 4.2.4 Behoudens in geval van bedrog of opzettelijke fout is de maximale vergoeding die de Beheerder per schadegeval moet betalen voor alle standaard aansluitingscontracten die de Beheerder met de Eindafnemer en de andere Eindafnemers heeft gesloten in ieder geval beperkt tot een totaalbedrag van vijf miljoen euro (5.000.000 EUR). Als de totale schade meer bedraagt dan vijf miljoen euro (5.000.000 EUR), dan wordt de maximale schadevergoeding verschuldigd door de Beheerder verdeeld tussen de betrokken Eindafnemer en de betrokken Eindafnemers pro rata de geleden schade.

Aansprakelijkheidsbeperking. 4.2.1 Onverminderd artikel 4.1 en behoudens in geval van bedrog of opzettelijke fout, is de verantwoordelijkheid van een Partij ten opzichte van de andere Partij uitsluitend beperkt tot de herstelling van Rechtstreekse Schade die de andere Partij heeft opgelopen, binnen de hieronder vermelde beperkingen in artikels 4.2.2 en 4.2.3. 4.2.2 In geval van zware fout is de verantwoordelijkheid van een Partij ten opzichte van de andere Partij beperkt tot de vergoeding van Rechtstreekse Materiële en Immateriële Schade die de andere Partij heeft opgelopen. Het bedrag van de vergoeding is beperkt per schadegeval en per kalenderjaar: (i) voor Rechtstreekse Materiële Schade: tot een bedrag dat overeenkomt met de jaaromzet van de Beheerder die wordt geboekt door afnamecapaciteit te onderschrijven (met uitsluiting van flexibiliteitsdiensten) op het Afnamepunt van de Eindafnemer, met een ondergrens van vijftigduizend euro (50.000 EUR) en een bovengrens van twee miljoen vijfhonderdduizend euro (2.500.000 EUR) en, (ii) voor Rechtstreekse Immateriële Schade: tot een bedrag dat overeenkomt met de jaaromzet van de Beheerder die wordt geboekt door afnamecapaciteit te onderschrijven (met uitsluiting van flexibiliteitsdiensten) op het Afnamepunt van de Eindafnemer, met een ondergrens van vijftigduizend euro (50.000 EUR) en een bovengrens van vijfhonderdduizend euro (500.000 EUR). 4.2.3 In alle andere gevallen is de verantwoordelijkheid van een Partij ten opzichte van de andere Partij beperkt tot de vergoeding van Rechtstreekse Materiële Schade die de andere Partij heeft geleden. Het bedrag van de vergoeding is per schadegeval en per burgerlijk jaar beperkt tot een bedrag dat overeenkomt met het deel van de jaaromzet van de Beheerder die wordt geboekt door afnamecapaciteit te onderschrijven (met uitsluiting van flexibiliteitsdiensten) op het Afnamepunt van de Eindafnemer, met een ondergrens van vijftigduizend euro (50.000 EUR) en een bovengrens van vanéénvan één miljoen euro (1.000.000 EUR). De aansprakelijkheidsbeperkingen in onderhavig artikel 4 zijn van toepassing voor alle aanvragen voor de betaling van een schadevergoeding per Site van de Eindafnemer, met inbegrip van alle Aardgasontvangststations voor een dergelijke Site. 4.2.4 Behoudens in geval van bedrog of opzettelijke fout is de maximale vergoeding die de Beheerder per schadegeval moet betalen voor alle standaard aansluitingscontracten aansluitingscovereenkomstracten die de Beheerder met de Eindafnemer en de andere Eindafnemers heeft gesloten in ieder geval beperkt tot een totaalbedrag van vijf miljoen euro (5.000.000 EUR). Als de totale schade meer bedraagt dan vijf miljoen euro (5.000.000 EUR), dan wordt de maximale schadevergoeding verschuldigd door de Beheerder verdeeld tussen de betrokken Eindafnemer en de betrokken Eindafnemers pro rata de geleden schade.

Aansprakelijkheidsbeperking. 4.2.1 Onverminderd artikel 4.1 en behoudens in geval van bedrog of opzettelijke fout, is de verantwoordelijkheid van een Partij ten opzichte van de andere Partij uitsluitend beperkt tot de herstelling van Rechtstreekse Schade die de andere Partij heeft opgelopen, binnen de hieronder vermelde beperkingen in artikels 4.2.2 en 4.2.3. 4.2.2 In geval van zware fout is de verantwoordelijkheid van een Partij ten opzichte van de andere Partij beperkt tot de vergoeding van Rechtstreekse Materiële en Immateriële Schade die de andere Partij heeft opgelopen. Het bedrag van de vergoeding is beperkt per schadegeval en per kalenderjaar: (i) voor Rechtstreekse Materiële Schade: tot een bedrag dat overeenkomt met de jaaromzet van de Beheerder die wordt geboekt door afnamecapaciteit te onderschrijven (met uitsluiting van flexibiliteitsdiensten) op het Afnamepunt van de Eindafnemer, met een ondergrens van vijftigduizend euro (50.000 EUR) en een bovengrens van twee miljoen vijfhonderdduizend euro (2.500.000 EUR) en, (ii) voor Rechtstreekse Immateriële Schade: tot een bedrag dat overeenkomt met de jaaromzet van de Beheerder die wordt geboekt door afnamecapaciteit te onderschrijven (met uitsluiting van flexibiliteitsdiensten) op het Afnamepunt van de Eindafnemer, met een ondergrens van vijftigduizend euro (50.000 EUR) en een bovengrens van vijfhonderdduizend euro (500.000 EUR). 4.2.3 In alle andere gevallen is de verantwoordelijkheid van een Partij ten opzichte van de andere Partij beperkt tot de vergoeding van Rechtstreekse Materiële Schade die de andere Partij heeft geleden. Het bedrag van de vergoeding is per schadegeval en per burgerlijk jaar beperkt tot een bedrag dat overeenkomt met het deel van de jaaromzet van de Beheerder die wordt geboekt door afnamecapaciteit te onderschrijven (met uitsluiting van flexibiliteitsdiensten) op het Afnamepunt van de Eindafnemer, met een ondergrens van vijftigduizend euro (50.000 EUR) en een bovengrens van één vanéén miljoen euro (1.000.000 EUR). De aansprakelijkheidsbeperkingen in onderhavig artikel 4 zijn van toepassing voor alle aanvragen voor de betaling van een schadevergoeding per Site van de Eindafnemer, met inbegrip van alle Aardgasontvangststations voor een dergelijke Site. 4.2.4 Behoudens in geval van bedrog of opzettelijke fout is de maximale vergoeding die de Beheerder per schadegeval moet betalen voor alle standaard aansluitingscontracten aansluitingsovereenkomsten die de Beheerder met de Eindafnemer en de andere Eindafnemers eindafnemers heeft gesloten in ieder geval beperkt tot een totaalbedrag van vijf miljoen euro (5.000.000 EUR). Als de totale schade meer bedraagt dan vijf miljoen euro (5.000.000 EUR), dan wordt de maximale schadevergoeding verschuldigd door de Beheerder verdeeld tussen de betrokken Eindafnemer en de betrokken Eindafnemers eindafnemers pro rata de geleden schade.

Aansprakelijkheidsbeperking. 4.2.1 Onverminderd artikel 4.1 en behoudens in geval van bedrog of opzettelijke fout, is de verantwoordelijkheid van een Partij ten opzichte van de andere Partij uitsluitend beperkt tot de herstelling van Rechtstreekse Schade die de andere Partij heeft opgelopen, binnen de hieronder vermelde beperkingen in artikels 4.2.2 en 4.2.3. 4.2.2 In geval van zware fout is de verantwoordelijkheid van een Partij ten opzichte van de andere Partij beperkt tot de vergoeding van Rechtstreekse Materiële en Immateriële Schade die de andere Partij heeft opgelopen. Het bedrag van de vergoeding is beperkt per schadegeval en per kalenderjaar: (i) voor Rechtstreekse Materiële Schade: tot een bedrag dat overeenkomt met de jaaromzet van de Beheerder die wordt geboekt door afnamecapaciteit te onderschrijven (met uitsluiting van flexibiliteitsdiensten) op het Afnamepunt van de Eindafnemer, met een ondergrens van vijftigduizend euro (50.000 EUR) en een bovengrens van twee miljoen vijfhonderdduizend euro (2.500.000 EUR) en, (ii) voor Rechtstreekse Immateriële Schade: tot een bedrag dat overeenkomt met de jaaromzet van de Beheerder die wordt geboekt door afnamecapaciteit te onderschrijven (met uitsluiting van flexibiliteitsdiensten) op het Afnamepunt van de Eindafnemer, met een ondergrens van vijftigduizend euro (50.000 EUR) en een bovengrens van vijfhonderdduizend euro (500.000 EUR). 4.2.3 In alle andere gevallen is de verantwoordelijkheid van een Partij ten opzichte van de andere Partij beperkt tot de vergoeding van Rechtstreekse Materiële Schade die de andere Partij heeft geleden. Het bedrag van de vergoeding is per schadegeval en per burgerlijk jaar beperkt tot een bedrag dat overeenkomt met het deel van de jaaromzet van de Beheerder die wordt geboekt door afnamecapaciteit te onderschrijven (met uitsluiting van flexibiliteitsdiensten) op het Afnamepunt van de Eindafnemer, met een ondergrens van vijftigduizend euro (50.000 EUR) en een bovengrens van één vanéén miljoen euro (1.000.000 EUR). De aansprakelijkheidsbeperkingen in onderhavig artikel 4 zijn van toepassing voor alle aanvragen voor de betaling van een schadevergoeding per Site van de Eindafnemer, met inbegrip van alle Aardgasontvangststations voor een dergelijke Site. 4.2.4 Behoudens in geval van bedrog of opzettelijke fout is de maximale vergoeding die de Beheerder per schadegeval moet betalen voor alle standaard aansluitingscontracten die de Beheerder met de Eindafnemer en de andere Eindafnemers heeft gesloten in ieder geval beperkt tot een totaalbedrag van vijf miljoen euro (5.000.000 EUR). Als de totale schade meer bedraagt dan vijf miljoen euro (5.000.000 EUR), dan wordt de maximale schadevergoeding verschuldigd door de Beheerder verdeeld tussen de betrokken Eindafnemer en de betrokken Eindafnemers pro rata de geleden schade.

Aansprakelijkheidsbeperking. 4.2.1 Onverminderd artikel 4.1 en behoudens in geval van bedrog of opzettelijke fout, is de verantwoordelijkheid van een Partij ten opzichte van de andere Partij uitsluitend beperkt tot de herstelling van Rechtstreekse Schade die de andere Partij heeft opgelopen, binnen de hieronder vermelde beperkingen in artikels 4.2.2 en 4.2.3. 4.2.2 In geval van zware fout is de verantwoordelijkheid van een Partij ten opzichte van de andere Partij beperkt tot de vergoeding van Rechtstreekse Materiële en Immateriële Schade die de andere Partij heeft opgelopen. Het bedrag van de vergoeding is beperkt per schadegeval en per kalenderjaar: (i) voor Rechtstreekse Materiële Schade: tot een bedrag dat overeenkomt met de jaaromzet van de Beheerder die wordt geboekt door afnamecapaciteit injectiecapaciteit te onderschrijven (met uitsluiting van flexibiliteitsdiensten) op het Afnamepunt Lokaal Gasproductiepunt van de EindafnemerLokale Producent, met een ondergrens van vijftigduizend euro (50.000 EUR) en een bovengrens van twee miljoen vijfhonderdduizend euro (2.500.000 EUR) en, (ii) voor Rechtstreekse Immateriële Schade: tot een bedrag dat overeenkomt met de jaaromzet van de Beheerder die wordt geboekt door afnamecapaciteit injectiecapaciteit te onderschrijven (met uitsluiting van flexibiliteitsdiensten) op het Afnamepunt Lokaal Gasproductiepunt van de EindafnemerLokale Producent, met een ondergrens van vijftigduizend euro (50.000 EUR) en een bovengrens van vijfhonderdduizend euro (500.000 EUR). 4.2.3 In alle andere gevallen is de verantwoordelijkheid van een Partij ten opzichte van de andere Partij beperkt tot de vergoeding van Rechtstreekse Materiële Schade die de andere Partij heeft geleden. Het bedrag van de vergoeding is per schadegeval en per burgerlijk jaar beperkt tot een bedrag dat overeenkomt met het deel van de jaaromzet van de Beheerder die wordt geboekt door afnamecapaciteit injectiecapaciteit te onderschrijven (met uitsluiting van flexibiliteitsdiensten) op het Afnamepunt Lokaal Gasproductiepunt van de EindafnemerLokale Producent, met een ondergrens van vijftigduizend euro (50.000 EUR) en een bovengrens van één miljoen euro (1.000.000 EUR). De aansprakelijkheidsbeperkingen in onderhavig artikel 4 zijn van toepassing voor alle aanvragen voor de betaling van een schadevergoeding per Site van de EindafnemerLokale Producent, met inbegrip van alle Aardgasontvangststations Gasinjectiestations voor een dergelijke Site. 4.2.4 Behoudens in geval van bedrog of opzettelijke fout is de maximale vergoeding die de Beheerder per schadegeval moet betalen voor alle standaard aansluitingscontracten die de Beheerder met de Eindafnemer en de andere Eindafnemers heeft gesloten in ieder geval beperkt tot een totaalbedrag van vijf miljoen euro (5.000.000 EUR). Als de totale schade meer bedraagt dan vijf miljoen euro (5.000.000 EUR), dan wordt de maximale schadevergoeding verschuldigd door de Beheerder verdeeld tussen de betrokken Eindafnemer en de betrokken Eindafnemers pro rata de geleden schade.