ALGEMENE VOORWAARDEN AIRSAIN NEDERLAND ZAKELIJK
ALGEMENE VOORWAARDEN AIRSAIN NEDERLAND ZAKELIJK
Versie 2024-3
Gedeponeerd op 3-4-2024 bij de Kamer van Koophandel onder nummer 76723151.
Artikel 1. Definities
De onderstaande definities hebben in deze algemene voorwaarden de volgende betekenis:
1. AirSain: AirSain Nederland B.V. (Kamer van Koophandel nummer 76723151), dan wel een aan haar gelieerde rechtspersoon/onderneming, waaronder:
a. AirSain België B.V. (Kamer van Koophandel nummer 85645524);
b. AirSain Deutschland GmbH (Kamer van Koophandel nummer 85645966);
c. AirSain CPO B.V. (Kamer van Koophandel nummer 76713113).
waarbij enkel de rechtspersoon met wie de overeenkomst wordt gesloten verplichtingen aangaat jegens de klant.
2. Dag: kalenderdag;
3. Klant: de natuurlijke persoon of rechtspersoon die handelt in de uitoefening van zijn beroep of bedrijf en die producten, diensten en/of digitale inhoud voor eigen gebruik afneemt bij AirSain;
4. Schriftelijk: onder schriftelijk wordt tevens communicatie per e-mail, fax of ander elektronisch medium verstaan, mits de identiteit van de afzender en de integriteit van het communicatiemiddel voldoende vaststaat.
5. Website: de webshops van AirSain waarop producten en/of diensten worden aangeboden, die door klanten kunnen worden afgenomen.
Artikel 2. Identiteit van AirSain
AirSain Nederland B.V.
− Adres: Xxxxxxxxxxx 00, 0000 XX Xxxxxxxxxx (bezoek- en postadres)
− Telefoonnummer: 0497-512164
− E-mailadres: xxxx@xxxxxxx.xx
− KvK-nummer: 76723151
− Btw-indenticatienummer: NL 860776980 B01
Artikel 3. Algemeen
1. Deze algemene voorwaarden zijn van toepassing op alle aanbiedingen, offertes, opdrachten, rechtsbetrekkingen en overeenkomsten, hoe ook genaamd, waarbij AirSain zich verbindt/zal verbinden om werkzaamheden te verrichten voor de klant.
2. Indien enige voorwaarde in deze algemene voorwaarden afwijkt van een voorwaarde in de overeenkomst dan geldt de in de overeenkomst opgenomen voorwaarde voor wat betreft de tegenstrijdigheid.
3. Deze algemene voorwaarden gelden ook voor eventuele aanvullende of vervolgopdrachten.
4. De toepasselijkheid van de algemene voorwaarden van de klant wordt door AirSain hierbij uitdrukkelijk van de hand gewezen.
5. Voor AirSain geldende termijnen zijn niet fataal, tenzij partijen in de overeenkomst uitdrukkelijk anders zijn overeengekomen. Een overeengekomen termijn gaat eerst in nadat de overeenkomst tot stand is gekomen en alle voor de uitvoering van de overeenkomst noodzakelijke gegevens in het bezit zijn van AirSain. Een overeengekomen levertijd/(uitvoerings)termijn wordt minimaal verlengd met het aantal dagen dat is verstreken tussen het moment van overeenkomen en het moment waarop alle voor de uitvoering van overeenkomst noodzakelijke gegevens in het bezit van AirSain zijn gekomen.
Artikel 4. Offertes en aanbiedingen
1. Alle aanbiedingen en offertes van AirSain zijn vrijblijvend ook al is in het aanbod een termijn voor aanvaarding gesteld. Alle te noemen prijzen zijn in euro (€ of EUR). AirSain heeft het recht om druk- en schrijffouten alsmede andere fouten in de communicatie te herstellen.
2. Alle aanbiedingen en offertes zijn gebaseerd op de uitvoering van de overeenkomst door AirSain onder normale omstandigheden op basis van bij AirSain bekende gegevens en gedurende gebruikelijke werkuren, tenzij schriftelijk anders aangegeven.
3. Door AirSain verstrekte gegevens in drukwerk, op de websites of op andere wijze, waaronder de prijs, eigenschappen, maten, kleur, tekeningen en afbeeldingen, zijn aan wijzigingen onderhevig en kunnen ook zonder voorafgaand bericht wijzigen. Een tussentijdse, niet aangekondigde wijziging kan AirSain niet worden tegengeworpen.
4. Voorafgaand aan het afgeven van een offerte, dient de klant AirSain te voorzien van alle benodigde informatie en gegevens. AirSain mag uitgaan van de juistheid daarvan. Op deze aangeleverde gegevens, mag AirSain gedurende de gehele overeenkomst vertrouwen.
Artikel 5. Overeenkomst en totstandkoming
1. Een overeenkomst tussen de klant en AirSain komt met inachtneming van deze algemene voorwaarden eerst tot stand door (1) ondertekening van de overeenkomst door XxxXxxx en de klant, dan wel (2) de bevestiging en/of acceptatie door middel van een opdrachtbevestiging van AirSain, dan wel (3) doordat de klant de door AirSain toegestuurde offerte schriftelijk accordeert, dan wel (4) indien de klant het aanbod langs elektronische weg heeft aanvaard, waarna XxxXxxx langs elektronische weg de ontvangt van de aanvaarding van het aanbod bevestigt.
2. Aanvullende afspraken en/of wijzigingen, door wie dan ook gedaan, zijn slechts bindend, indien deze door AirSain schriftelijk zijn bevestigd.
3. Iedere aanbieding of toezegging gedaan door een personeelslid of vertegenwoordiger van AirSain is alleen bindend voor zover de laatstgenoemde dit schriftelijk heeft bevestigd.
4. Mondelinge afspraken binden AirSain niet dan nadat en voor zover deze schriftelijk door XxxXxxx zijn bevestigd.
5. Bij een samengestelde prijsopgave bestaat geen verplichting voor AirSain tot levering van de in de offerte begrepen goederen tegen een overeenkomend gedeelte van de opgegeven prijs, noch geldt de offerte automatisch voor nabestellingen.
6. De goederen opgenomen in de geaccordeerde offerte of opdrachtbevestiging of gepresenteerd in de webshops van AirSain bevatten een beschrijving van de soort en specificaties. AirSain zal in beginsel de goederen zoals bevestigd aan de klant leveren. AirSain is echter te allen tijde gerechtigd om andere, technisch gelijkwaardige, dan wel nieuwere versies van de goederen te leveren. Afwijkingen ten opzichte van hetgeen is opgenomen in de offerte, zoals bedoeld in dit artikellid, leveren geen grond tot schadevergoeding en/of ontbinding.
7. De klant is verplicht op eerste verzoek van XxxXxxx voldoende zekerheid te stellen voor de nakoming van zijn (betalings)verplichtingen jegens AirSain.
8. Het is de klant verboden om de bestelde producten bedrijfsmatig (door) te verkopen of (door) te leveren aan groothandelaren, wederverkopers of eindgebruikers. Indien de AirSain na de totstandkoming van de overeenkomst ontdekt dan wel goede gronden heeft om aan te nemen dat de klant dit verbod overtreedt, dan is AirSain te allen tijde gerechtigd om de overeenkomst onverwijld te ontbinden, op te schorten of andere maatregelen te treffen, zonder dat daardoor de klant aanspraak kan maken op enige vergoeding van kosten of schade en is de klant aansprakelijk voor alle schade van AirSain.
Artikel 6. Annulering, opschorting, ontbinding of opzegging
1. AirSain is bevoegd de nakoming van de verplichtingen op te schorten of de overeenkomst te ontbinden, indien:
− de klant de verplichtingen uit de overeenkomst niet, niet volledig of niet tijdig nakomt;
− na het sluiten van de overeenkomst AirSain ter kennis gekomen omstandigheden goede grond geven te vrezen dat de klant de verplichtingen niet zal nakomen;
− de klant bij het sluiten van de overeenkomst verzocht is om zekerheid te stellen voor de voldoening van zijn verplichtingen uit de overeenkomst en deze zekerheid uitblijft of onvoldoende is;
− door de vertraging aan de zijde van de klant niet langer van AirSain kan worden gevergd dat hij de overeenkomst tegen de oorspronkelijk overeengekomen condities zal nakomen.
2. Voorts is AirSain bevoegd de overeenkomst te ontbinden indien zich omstandigheden voordoen welke van dien aard zijn dat nakoming van de
overeenkomst onmogelijk is of indien er zich anderszins omstandigheden voordoen die van dien aard zijn dat ongewijzigde instandhouding van de overeenkomst in redelijkheid niet van AirSain kan worden gevergd.
3. Indien de overeenkomst wordt ontbonden zijn de vorderingen van AirSain op de klant onmiddellijk opeisbaar.
4. Indien AirSain tot opschorting of ontbinding overgaat, is hij op generlei wijze gehouden tot vergoeding van schade en kosten daardoor op enigerlei wijze ontstaan.
5. Indien de ontbinding aan de klant toerekenbaar is, is de klant gehouden tot vergoeding van de directe- en indirecte schade van AirSain, daaronder begrepen de daarmee in verband ontstane kosten.
6. Indien de klant zijn uit de overeenkomst voortvloeiende verplichtingen niet nakomt en deze niet-nakoming ontbinding rechtvaardigt, dan is AirSain gerechtigd de overeenkomst terstond en met directe ingang te ontbinden zonder enige verplichting zijnerzijds tot betaling van enige schadevergoeding of schadeloosstelling, terwijl de klant, uit hoofde van wanprestatie, wél tot schadevergoeding of schadeloosstelling is verplicht.
7. In geval van liquidatie, van (aanvrage van) surséance van betaling of faillissement, van beslaglegging - indien en voor zover het beslag niet binnen drie maanden is opgeheven - ten laste van de klant, van schuldsanering of een andere omstandigheid waardoor de klant niet langer vrijelijk over zijn vermogen kan beschikken, staat het AirSain vrij om de overeenkomst terstond en met directe ingang op te zeggen danwel de order of overeenkomst te annuleren, zonder enige verplichting zijnerzijds tot betaling van enige schadevergoeding of schadeloosstelling. De vorderingen van AirSain op de klant zijn in dat geval onmiddellijk opeisbaar.
8. De klant is niet gerechtigd de overeenkomst op te zeggen of te annuleren, tenzij AirSain daarmee schriftelijk instemt. Indien de klant een geplaatste order geheel of gedeeltelijk annuleert en AirSain daarmee instemt zoals voornoemd, dan zullen de daarvoor bestelde of gereedgemaakte zaken, vermeerderd met de eventuele aan- afvoer- en afleveringskosten daarvan en de voor de uitvoering van de overeenkomst gereserveerde arbeidstijd, integraal aan de klant in rekening worden gebracht. Ook indien AirSain met de opzegging dan wel annulering heeft ingestemd.
Artikel 7. Xxxxxxxx, ontwerpen en materialen
1. De klant kan geen rechten ontlenen aan adviezen en informatie die hij van AirSain krijgt. Deze adviezen worden geacht louter ter instructie van de (ver)koop te zijn. Dergelijke adviezen leveren (i) geen zelfstandige overeenkomst op en (ii) geven geen recht op vernietiging of ontbinding van de overeenkomst tussen klant en AirSain en kunnen niet leiden tot een non-conformiteitsoordeel. In dit verband is artikel 7:17 BW, alsmede (partiële)
ontbinding en/of (partiële) vernietiging ex artikel 6:228 BW en/of de wilsgebrekenregeling van artikel 3:44 BW uitgesloten.
2. De klant is verantwoordelijk voor de door of namens hem gemaakte tekeningen, berekeningen en overige door hem verstrekte gegevens en voor de functionele geschiktheid van de door of namens hem voorgeschreven materialen.
3. De klant vrijwaart AirSain voor elke aanspraak van derden met betrekking tot het gebruik van door of namens de klant verstrekte tekeningen, berekeningen, materialen, modellen, en dergelijke.
Artikel 8. Prijs en betaling
1. Tenzij schriftelijk anders is overeengekomen, is de prijs een nettoprijs, exclusief omzetbelasting, servicekosten en overige onder de verkoop en/of levering vallende overheidslasten en/of lasten van derden, op basis van levering “ex works” conform Incoterms 2020.
2. Indien één van de kostprijs bepalende factoren van een dienst, werk of zaak stijgt in de periode tussen de datum van de door AirSain aan de klant gedane aanbieding of uitgebrachte offerte en de datum van levering dan wel van uitvoering van de naar aanleiding daarvan tussen partijen gesloten overeenkomst, ongeacht de oorzaak die daaraan ten grondslag ligt, is AirSain gerechtigd de overeengekomen prijs dienovereenkomstig te verhogen, ongeacht of de kostprijsverhoging al dan niet voorzienbaar was op het moment van de aanbieding of de offerte dan wel op het moment van de naar aanleiding daarvan gesloten overeenkomst. AirSain is in geen geval gehouden aan de klant enige vergoeding te betalen, ook niet als AirSain een voordeel geniet vanwege de annulering van de overeenkomst door de klant. Een daling van kostprijs bepalende factoren geven de klant geen recht op prijsvermindering.
3. Tenzij anders overeengekomen, wordt betaling gedaan op een door AirSain aangewezen rekening en met inachtneming van een betalingstermijn van veertien (14) dagen na factuurdatum.
4. Betaling wordt geacht eerst te hebben plaatsgevonden, zodra het verschuldigde bedrag onherroepelijk op de bankrekening van AirSain is bijgeschreven.
5. Indien de klant met betaling van enige vordering jegens AirSain in gebreke is, heeft AirSain het recht de verdere uitvoering van alle tussen AirSain en de klant lopende overeenkomsten op te schorten, tot die betaling is geschied, terwijl, ook indien anders is overeengekomen, over de verdere levering contante vooruitbetaling kan worden geëist. Het hier bepaalde geldt ook bij betwisting van de vordering. Indien naderhand de klant in het gelijk mocht worden gesteld, kan AirSain nimmer schadeplichtig zijn. Eventuele bezwaren tegen een factuur dienen binnen acht (8) dagen na de factuurdatum schriftelijk gemotiveerd bij AirSain te worden ingediend; ingeval niet (tijdig) bezwaar wordt gemaakt, geldt de factuur als geaccepteerd.
6. Bij gebreke aan betaling op de vervaldag van heel of een deel van de factuur, is de klant onmiddellijk
en zonder ingebrekestelling in verzuim en vanaf het intreden van het verzuim de wettelijke handelsrente, zoals bedoeld in artikel 6:119a Burgerlijk Wetboek verschuldigd, tot en met de dag der algehele voldoening.
7. Alle kosten, zowel de gerechtelijke als de buitengerechtelijke, met betrekking tot de invordering van het door de klant verschuldigde en niet tijdig betaalde gemaakt, zijn voor rekening van de klant en bedragen 15% over het openstaande factuurbedrag, waarbij een minimum van € 500,00 wordt aangehouden. Als de werkelijk gemaakte gerechtelijk en buitengerechtelijke kosten hoger zijn, dan uit bovenstaande berekening volgt, zijn de werkelijk gemaakte kosten verschuldigd.
8. De door de klant gedane betalingen strekken steeds ter voldoening van alle verschuldigde renten, kosten en boetes en vervolgens ter voldoening van vorderingen uit overeenkomst, die het langst opeisbaar zijn, zelfs indien de klant meedeelt dat de voldoening op een andere vordering/factuur ziet.
9. Ingeval van liquidatie, insolventie, aanvraag faillissement of surséance van betaling van de klant zijn de vorderingen van AirSain, uit welke hoofde dan ook, bij de klant onmiddellijk opeisbaar.
Artikel 9. Levering
1. Tenzij partijen anders overeenkomen, geschiedt de levering vanaf fabriek (“ex-works”) van AirSain volgens de Incoterms 2020. De klant draagt vanaf dat moment onder meer het risico van de zaak voor opslag, laden, transport en lossen.
2. Indien echter levering op een andere locatie (al dan niet bij de klant) is overeengekomen, dan zullen de goederen op een daartoe door AirSain aangewezen vervoermiddel worden geleverd op de plek als vermeld in de overeenkomst. AirSain heeft geen verplichting de goederen verder te vervoeren dan tot waar het vervoermiddel op behoorlijke wijze en op een goede losplaats kan komen. De klant draagt er zorg voor dat voldoende ruimte voor aflevering en lossen aanwezig is. De klant dient de goederen direct te lossen en in ontvangst te nemen. Indien de plek van levering niet bereikbaar is, dan wel niet direct gelost wordt, dan zijn de daardoor ontstane kosten voor rekening van de klant. De klant is zelf verantwoordelijk voor het lossen van de goederen en het ter beschikking hebben van de daartoe noodzakelijke hulpmiddelen (zoals een hijskraan of vorkheftruck).
3. De levertijd van de gehele leverantie of de deelleveranties wordt door AirSain bij benadering vastgesteld en betreffen nimmer fatale termijnen.
4. Bij de vaststelling van de levertijd en/of uitvoeringsperiode gaat XxxXxxx ervan uit dat hij de opdracht kan uitvoeren onder de omstandigheden die hem op dat moment bekend zijn.
5. De levertijd gaat in wanneer alle noodzakelijke gegevens in het bezit zijn van AirSain, de overeengekomen (termijn)betaling is ontvangen én
aan de noodzakelijke voorwaarden voor de uitvoering van de overeenkomst is voldaan.
6. XxxXxxx heeft het recht de door haar te leveren goederen en zaken te leveren in fasen waarbij iedere fase afzonderlijk gefactureerd wordt.
7. Als er sprake is van andere omstandigheden dan die welke AirSain bekend waren toen hij de levertijd vaststelde, kan AirSain de levertijd verlengen met de tijd die nodig is om de overeenkomst onder deze omstandigheden uit te voeren.
8. Op de klant rust een afnameplicht. Indien de klant de goederen niet op het vastgestelde tijdstip in ontvangst neemt, is de klant in verzuim en kan AirSain naar keuze (i) de overeenkomst ontbinden;
(ii) de goederen voor rekening en risico aan de klant verzenden; (iii) de goederen voor rekening en risico van de klant opslaan. Alle uit bovenstaande omstandigheden voortvloeiende kosten, waarin onder andere begrepen de kosten van opslag en eventuele minderopbrengst, komen voor rekening van de klant. Het bovenstaande geldt onverminderd de overige aan AirSain toekomende rechten.
9. Als er sprake is van gerechtvaardigde opschorting van verplichtingen door AirSain, wordt de levertijd verlengd met de duur van de opschorting.
10. AirSain is gerechtigd om de kosten van verpakkingen separaat in rekening te brengen.
Artikel 10. Garantie
1. AirSain garandeert dat alle door AirSain geleverde en door derden gefabriceerde producten de fabrieksgarantie geldt zoals verleend door de desbetreffende fabrikant c.q. leverancier. Geeft de fabrikant, om welke reden dan ook, geen garantie, dan wordt door AirSain eveneens geen garantie verstrekt aan de klant.
2. Tenzij in de overeenkomst anders is bepaald, geldt de garantie vanaf de levering daarvan. De klant komt geen beroep toe op garantie, ingeval de klant niet aan al diens verplichtingen uit hoofde van de overeenkomst heeft voldaan.
3. Geen beroep op garantie kan worden gedaan bij:
(1) het niet opvolgen van (gebruiks)aanwijzingen, (instructie)voorschriften en/of handleidingen, (2) gebreken ten gevolge van normale slijtage, (3) onzorgvuldig en/of ondeskundig gebruik door de klant, (4) gebreken ten gevolge van onheil of ongelukken, (5) zaken, werkwijzen en constructies die op instructie van of namens de klant zijn toegepast, evenals door of namens de klant aangeleverde goederen en (6) indien er gedurende de garantietermijn veranderingen in of aan het product zijn aangebracht, waaronder begrepen reparaties die niet met toestemming van AirSain of de fabrikant zijn verricht.
4. Ingeval van een gegronde aanspraak op garantie zal AirSain – naar eigen keuze - overgaan tot herstel of vervanging dan wel terugbetaling van het aankoopbedrag; tot meer is AirSain niet gehouden. De klant moet AirSain in alle gevallen de mogelijkheid bieden om tot herstel of vervanging over te gaan. Ingeval de klant dat niet
doet, dan komen de aanspraken ter zake te vervallen.
5. Indien blijkt dat de klant ten onrechte aanspraak heeft gemaakt op garantie, dan komen de door AirSain gemaakte kosten in verband met onderzoek, herstel en/of vervanging voor rekening van de klant.
6. Indien kosten van herstel of vervanging naar het oordeel van AirSain niet in een redelijke verhouding staan tot het belang van de klant bij herstel, heeft de klant slechts recht op schadevergoeding.
7. AirSain is gerechtigd om een eventueel door haar leverancier c.q. de fabrikant aan AirSain verstrekte garantie over te dragen aan de klant. De overgedragen garantie komt in de plaats van de door AirSain aan de klant verstrekte garantie, een en ander voor zover de garantie ten minste gelijk is aan (of meer omvattend is dan) de door AirSain verstrekte garantie. AirSain is alsdan ontslagen uit de betreffende garantieverplichting jegens de klant. De klant is gehouden om op eerste verzoek aan deze overdracht mee te werken.
8. Xxxxxxx van ontdekking van een feit en/omstandigheid die aanleiding kan geven tot een beroep op een garantie, dient de klant daar zo spoedig als mogelijk schriftelijk mededeling van te doen aan AirSain. Op straffe van verval van recht dient de mededeling in ieder geval binnen 1 (één) maand na ontdekking te worden gedaan.
Artikel 11. Reclame
1. De klant dient het geleverde goed direct, volledig en nauwkeurig te (doen) inspecteren met betrekking tot onder meer, maar niet beperkt tot zichtbare en onzichtbare gebreken. Reclames omtrent zichtbare gebreken dienen plaats te vinden binnen vijf (5) werkdagen na aflevering van de goederen onder nauwkeurige opgave van de aard en de grond van de klachten. Reclames omtrent niet direct waarneembare afwijkingen dienen te worden gedaan binnen vijf (5) dagen na vaststelling en in geen geval later dan drie (3) weken na aflevering van de goederen. Ieder vorderingsrecht van de klant op AirSain betrekking hebbende op fouten in de levering of gebreken in of aan door AirSain geleverde goederen vervalt onherroepelijk, zodra de hiervoor vermelde reclametermijnen zijn verstreken.
2. De mogelijkheid van de klant om te reclameren vervalt bovendien indien het gebrek aan de klant toerekenbaar is, waaronder is begrepen maar niet beperkt tot het geval waarin de goederen onoordeelkundig zijn opgeslagen of gebruikt, of niet in overeenstemming zijn gebruikt met de overeengekomen of gebruikelijke bestemming. Onder onoordeelkundig is mede begrepen het niet in acht nemen van eventueel door AirSain afgegeven bewaar- of gebruiksinstructies.
3. Ingeval van een klacht is de klant verplicht de goederen waarover hij klaagt ter beschikking van AirSain te houden. De klant is bovendien verplicht zijn medewerking aan een eventueel onderzoek door AirSain of een door AirSain ingeschakelde
derde te verlenen. Bij het gegrond verklaren van de klacht zijn de kosten van het onderzoek voor AirSain. Bij ongegrondverklaring zijn de kosten voor rekening van de klant.
4. Een klacht geeft de klant niet het recht zijn (betalings)verplichtingen jegens AirSain niet na te komen, dan wel zich op opschorting respectievelijk verrekening te beroepen.
5. Retournering van de goederen is slechts toegestaan na voorafgaande schriftelijke toestemming van AirSain, onder nader door AirSain te bepalen voorwaarden. Bij retournering zonder toestemming van XxxXxxx geschiedt verzending, alsmede opslag van de goederen voor rekening en risico van de klant.
6. Indien een klacht terecht en binnen de daarvoor gestelde reclametermijnen wordt geuit, is AirSain uitsluitend verplicht tot het alsnog leveren van het ontbrekende, het vervangen van de geleverde goederen, dan wel de goederen terug te nemen en de klant te crediteren voor het desbetreffende factuurbedrag. In geen geval is AirSain gehouden tot vergoeding van andere kosten en/of schade.
Artikel 12. Export
1. Tenzij schriftelijk anders is overeengekomen, dient betaling voor exporttransacties te geschieden door middel van een door een Nederlandse bank afgegeven geconfirmeerde en onherroepelijke ‘letter of credit’.
2. De klant garandeert dat, indien er voor de invoer van de goederen in het land van bestemming een invoer certificaat of -vergunning vereist is, een dergelijk invoercertificaat of -vergunning voor verzending verkregen is of zal worden verkregen, bij gebreke waarvan de klant voor de hieruit voortvloeiende schade aansprakelijk is.
3. De klant is verplicht zelf zorg te dragen dat er voldaan wordt aan douane- en andere formaliteiten, welke voor de aflevering van de goederen moeten worden vervuld. Op eerste verzoek van XxxXxxx zullen benodigde bescheiden door klant ter beschikking gesteld worden en worden alle noodzakelijke inlichtingen te verschaft.
Artikel 13. Eigendomsvoorbehoud
1. Levering van goederen door AirSain geschiedt telkens onder de opschortende voorwaarde dat alle bestaande en toekomstige vorderingen van AirSain op de klant uit hoofde van een gesloten of nadere overeenkomsten, volledig betaald zijn. Het hierin besloten eigendomsvoorbehoud geldt echter niet ter zake van andere vorderingen dan:
a. vorderingen betreffende tegenprestaties ter zake van de door AirSain aan de klant geleverde of nog te leveren goederen of door AirSain ten behoeve van de klant verrichte of te verrichten werkzaamheden, en/of,
b. vorderingen wegens het tekortschieten in de nakoming van de sub a bedoelde overeenkomsten, die vorderingen tot schadevergoeding en vergoeding van buitengerechtelijke en gerechtelijke kosten,
contractuele en wettelijke renten, boeten en dwangsommen daaronder begrepen.
2. De klant is verplicht de geleverde goederen separaat te bewaren en van aanduidingen te voorzien dat deze eigendom zijn van AirSain. Zo lang de opschortende voorwaarde als bedoeld in
13.1 niet is ingetreden, is de klant niet bevoegd om de onder eigendomsvoorbehoud gekochte goederen te vervreemden, de feitelijke macht over die goederen geheel of gedeeltelijk aan een of meer derden te geven of een rechtshandeling aan te gaan die ertoe verplicht die feitelijke macht over de gekochte goederen geheel of gedeeltelijk aan een of meer derden uit handen te geven, met dien verstande dat deze bevoegdheden slechts aan de klant toekomen indien en voor zover dat nodig althans wenselijk is in het kader van de normale uitoefening van haar bedrijf.
3. Aan AirSain komt het recht toe de voorbehouden eigendom, en de hieraan verbonden rechten en verplichtingen, aan één of meer derden over te dragen.
4. Ingeval de klant gevestigd is in de Bondsrepubliek Duitsland geldt ter zake een van dit artikel 13 (Eigendomsvoorbehoud) afwijkende regeling als vervat in Annex 1 (Eigentumsvorbehalt).
Artikel 14. Overmacht
1. In aanvulling op het bepaalde in artikel 6:75 Burgerlijk Wetboek geldt dat een tekortkoming van AirSain in de nakoming van enige verplichting jegens de klant niet aan AirSain kan worden toegerekend in geval van een van de wil van AirSain onafhankelijke omstandigheid, waardoor de nakoming van zijn verplichtingen jegens de klant geheel of gedeeltelijk wordt verhinderd of waardoor nakoming van de verplichtingen door AirSain in redelijkheid niet van AirSain kan worden verlangd. Tot deze omstandigheden worden in ieder geval gerekend: wanprestaties van toeleveranciers of andere derden waarvan AirSain afhankelijk is in het kader van de uitvoering van de overeenkomst, gebrek aan grondstoffen, vervoersproblemen, oorlog, rellen, sabotage, overstromingen, verlies, beschadiging en/of vertraging tijdens en door transport, extreem ziekteverzuim en wilde stakingen van het personeel, een epidemie of pandemie, acties/maatregelen bij de douane, overheidsmaatregelen vanwege COVID-19, (Europese) sancties tegen Rusland, (tijdelijke) afsluiting van bepaalde geografische gebieden, brand, ex-of importverboden, en andere ongevallen en ernstige storingen in het bedrijf van AirSain of bij diens onderaannemers/leveranciers en nationale rampen.
2. Indien zich een situatie voordoet als bedoeld in artikel 14.1. als gevolg waarvan AirSain niet kan voldoen aan zijn verplichting richting de klant, dan worden deze verplichtingen opgeschort zolang AirSain niet aan zijn verplichtingen kan voldoen. Indien de in vorige zin bedoelde situatie meer dan zes (6) maanden heeft geduurd, hebben beide partijen het recht de overeenkomst schriftelijk
geheel of gedeeltelijk te ontbinden. AirSain is in dat geval niet gehouden tot vergoeding van enige schade, ook niet als AirSain als gevolg van de overmachtstoestand enig voordeel geniet.
3. Indien AirSain ten tijde van het intreden van overmacht haar verplichtingen uit de overeenkomst inmiddels gedeeltelijk is nagekomen of deze zal kunnen nakomen, is AirSain gerechtigd om het reeds nagekomen respectievelijk na te komen gedeelte separaat te factureren. De klant is gehouden deze factuur te voldoen als ware er sprake van een afzonderlijke overeenkomst.
Artikel 15. Aansprakelijkheid en vrijwaring
1. De aansprakelijkheid van AirSain voor directe schade is beperkt. De aansprakelijkheid voor indirecte schade is uitgesloten. Onder het begrip indirecte schade wordt in elk geval – maar niet- limitatief – verstaan: gevolgschade, immateriële schade, bedrijfs- en stagnatieschade, schade ter zake van een door de klant of derden geïnitieerde product recall door welke oorzaak dan ook ontstaan, gederfde winst of milieuschade, dan wel schade als gevolg van aansprakelijkheid jegens derden.
2. AirSain is in ieder geval niet aansprakelijk voor schade die ontstaan is als gevolg van:
- overmacht, zoals in artikel 14.1 in deze algemene voorwaarden is omschreven;
- daden of nalatigheid van de klant, zijn ondergeschikten, dan wel personen die door of vanwege hem te werk gesteld zijn;
- nalatigheden van de klant in het onderhoud van de geleverde zaken;
- onjuiste montage en/of installatie door de klant;
- beschadigingen aan de geleverde zaken ten gevolge van mechanische dan wel biologische invloeden van buitenaf;
- normale slijtage aan de geleverde zaken;
- buitengewone luchtvochtigheidscondities in de ruimte waarin de geleverde zaken zijn aangebracht en/of geleverd;
- enige andere van buitenaf afkomstige invloeden.
3. Iedere aansprakelijkheid (voor directe en/of indirecte schade) – ongeacht de grondslag van de aansprakelijkheid – van AirSain is beperkt tot het bedrag dat in voorkomende gevallen wordt uitgekeerd door de aansprakelijkheidsverzekeraar van AirSain verminderd met het door AirSain te betalen eigen risico. Indien geen uitkering krachtens de aansprakelijkheidsverzekering van AirSain plaatsvindt – ongeacht de reden voor de non-uitkering – is de aansprakelijkheid van AirSain beperkt tot het bedrag aan netto factuurwaarde dat door AirSain aan de klant in rekening is gebracht voorafgaand aan het ontstaan van de aansprakelijkheid en tijdig door de klant is voldaan, met dien verstande dat de aansprakelijkheid van AirSain nooit hoger is dan € 10.000,- (zegge: tienduizend euro) per gebeurtenis of serie van samenhangende gebeurtenissen.
4. Niet uitgesloten is de aansprakelijkheid van AirSain voor schade die het gevolg is van opzet of bewuste roekeloosheid van AirSain of diens leidinggevende ondergeschikten.
5. Alle vorderingsrechten van de klant jegens AirSain, hetzij uit hoofde van een tekortkoming in de nakoming, hetzij uit hoofde van een garantieaanspraak zoals bedoeld in artikel 10 van deze algemene voorwaarden, hetzij uit hoofde van een onrechtmatige daad, hetzij op enige andere grond vervallen zodra een periode van één (1) jaar is verstreken na de dag waarop de klant bekend werd of redelijkerwijs bekend had kunnen zijn met het bestaan van die vorderingsrechten en de klant de betreffende vorderingen niet binnen die periode van één (1) jaar in rechte aanhangig heeft gemaakt.
6. De klant vrijwaart AirSain voor eventuele vorderingen van derden wegens schade, die wordt geleden door derden in verband met door de klant aan deze derden geleverde goederen of goederen waarin de goederen van AirSain verwerkt zijn, tenzij rechtens vast komt te staan dat deze aanspraken een direct gevolg zijn van grove schuld of opzet van de zijde van AirSain en de klant bovendien aantoont dat hem ter zake geen enkel verwijt treft.
Artikel 15. Overige bepalingen en rechts- en forumkeuze
1. Indien één of meerdere bepalingen uit deze algemene voorwaarden ongeldig blijken te zijn, of door een rechter buiten werking worden gesteld, blijven de overige bepalingen onverkort van kracht.
2. Op deze algemene voorwaarden en op alle door AirSain gedane aanbiedingen en uitgebrachte offertes alsmede op alle overeenkomsten tussen de klant en AirSain is uitsluitend Nederlands recht van toepassing.
3. De algemene voorwaarden zijn in de Nederlandse, Duitse en in de Engelse taal opgesteld. In geval van discrepantie tussen de Duitse, Engelse en Nederlandse tekst van de algemene voorwaarden, is de Nederlandse tekst leidend.
4. Het Weens Koopverdrag (United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods) is niet van toepassing, evenals enige toekomstige internationale regeling inzake koop van roerende zaken.
5. Alle geschillen tussen partijen, voortvloeiende uit of anderszins verband houdende met offertes/aanbiedingen, deze algemene voorwaarden en/of overeenkomsten, hoe ook genaamd, zullen bij uitsluiting van andere gerechten worden voorgelegd aan de rechtbank Limburg, locatie Roermond, en voor wat betreft vorderingen in kort geding aan de voorzieningenrechter van die rechtbank, met dien verstande dat AirSain te allen tijde gerechtigd is de zaak voor te leggen aan de volgens de wettelijke competentieregels bevoegde rechter.
Annex 1
De definities Opdrachtnemer en Opdrachtgever zoals opgenomen in de algemene voorwaarden betreffen in Annex 1 ‘uns/wir’ respectievelijk ‘Abnehmer/sie’.
Afwijkend van artikel 13 (Eigendomsvoorbehoud) geldt voor afnemers die gevestigd zijn in de Bondsrepubliek Duitsland het volgende:
Eigentumsvorbehalt
1. Das Eigentum an den gelieferten Waren bleibt zur Sicherung aller Ansprüche vorbehalten, die uns aus der gegenwärtigen und künftigen Geschäftsverbindung bis zum Ausgleich aller Salden gegen den Abnehmer und seine Konzerngesellschaften zustehen. Unser Eigentum erstreckt sich auf die durch Verarbeitung der Vorbehaltsware entstehende neue Sache. Der Abnehmer stellt die neue Sache unter Ausschluss des eigenen Eigentumserwerbs für uns her und verwahrt sie für uns. Hieraus erwachsen ihm keine Ansprüche gegen uns.
2. Vorbehaltsware mit Ware anderer Lieferanten, deren Eigentumsrechte sich ebenfalls an der neuen Sache fortsetzen, erwerben wir zusammen mit diesen Lieferanten –unter Ausschluss eines Miteigentumserwerbs des Abnehmers – Miteigentum an der neue Sache, wobei unser Miteigentumsanteil dem Verhältnis des Rechnungswertes unserer Vorbehaltsware zu dem Gesamtrechnungswert aller mitverarbeiteten Vorbehaltswaren.
3. Der Abnehmer tritt bereits jetzt seine Forderungen aus der Verausserung von Vorbehaltsware aus unseren gegenwärtigen und künftigen Warenlieferungen mit sämtlichen Nebenrechten im Umfang unseres Eigentumsanteils zur Sicherung an uns ab.
4. Bei Verarbeitung im Rahmen eines Werksvertrages wird die Werklohnforderung in hohe des anteiligen Betrages unserer Rechnung für die mitverarbeitete Vorbehaltsware schon jetzt an uns abgetreten. Xxxxxxx xxx Xxxxxxxx seinen Verpflichtungen aus der Geschäftsverbindung an uns ordnungsgemäß nachkommt, darf er über die in unserem Eigentum stehende Ware im ordentlichen Geschäftsgang verfügen und die an uns abgetretenen Forderungen selbst einziehen.
5. Bei Zahlungsverzug oder begründeten Zweifeln an der Zahlungsfähigkeit oder Kreditwürdigkeit des Abnehmers sind wir berechtigt, die abgetretenen Forderungen einzuziehen und die Vorbehaltsware zurückzunehmen.
6. Scheck-/ Wechselzahlungen gelten erst nach Einlösung der Wechsel durch den Abnehmer als Erfüllung.
7. Hinsichtlich der Vereinbarung von Eigentumsvorbehaltsrechten gilt ausschließlich deutsches Recht.