ALGEMENE VERKOOPVOORWAARDEN VAN MERINOX B.V., GEVESTIGD TE ALBLASSERDAM, NEDERLAND
ALGEMENE VERKOOPVOORWAARDEN VAN MERINOX B.V., GEVESTIGD TE ALBLASSERDAM, NEDERLAND
ARTIKEL 1: ALGEMEEN
1. Deze voorwaarden zijn van toepassing op en maken onverkort onderdeel uit van alle overeenkomsten op grond waarvan Merinox, gevestigd te Alblasserdam, Nederland, hierna te noemen: “Merinox ”, onder welke titel dan ook zaken verkoopt en/of levert of enige andere prestatie verricht, alsmede op alle in dat kader door Merinox af te leggen verklaringen, aanbiedingen, offertes, order- of opdrachtbevestigingen, facturen en prijsopgaven. De wederpartij van Merinox wordt hierna in deze voorwaarden nader aangeduid als "koper". Andersluidende voorwaarden, waaronder begrepen inkoopvoorwaarden van koper en/of diens vertegenwoordigers en/of hulppersonen worden uitdrukkelijk van de hand gewezen.
2. Indien een schriftelijke bepaling in een overeenkomst afgesloten tussen Merinox en koper (nader in deze voorwaarden gezamenlijk aan te duiden als “partijen”) in strijd is met een beding in deze voorwaarden, prevaleert de schriftelijke bepaling in de overeenkomst.
3. Aan de opschriften (“kopjes”) bij de artikelen van deze voorwaarden komt geen zelfstandige betekenis toe en deze opschriften zijn niet van invloed op de uitleg van de bepalingen van deze voorwaarden.
4. Indien rechtens komt vast te staan dat enige bepaling van deze voorwaarden ongeldig of niet afdwingbaar is, dan zal deze in geen enkel opzicht de geldigheid of afdwingbaarheid van de overige bepalingen aantasten. De betreffende bepaling(en) zal (zullen) worden omgevormd tot rechtens geldige bepalingen die voldoen aan de juridische en economische bedoeling van de oorspronkelijke bepalingen.
5. Onder een schrijven of schriftelijk wordt verstaan per brief, fax, e-mail of anderszins, anders dan mondeling.
6. Door op basis van deze voorwaarden te contracteren met Merinox, gaat koper akkoord met de toepasselijkheid van deze voorwaarden, ook ten aanzien van toekomstige transacties, ook als die in die toekomstige transacties niet uitdrukkelijk wordt bedongen of overeengekomen.
7. Op de aansprakelijkheidsbeperkingen opgenomen in deze voorwaarden kan door eenieder die door Merinox in het kader van de uitvoering van de overeenkomst wordt ingeschakeld, zoals werknemers, directeuren, vertegenwoordigers, toeleveranciers, (onder)aannemers en (andere) hulppersonen, jegens koper en diens vertegenwoordigers en/of hulppersonen en diens eventuele afnemers een beroep worden gedaan en koper staat er voor in dat hij deze voorwaarden (ook) jegens zijn vertegenwoordigers, hulppersonen en afnemers zal doorbedingen.
8. Merinox is en blijft eigenaar van alle rechten van intellectuele en industriële eigendom met betrekking tot de door haar geleverde zaken, waaronder catalogussen, tekeningen en soortgelijke documenten. Koper zal zaken, in het bijzonder bescheiden of andere
gegevensdragers, waarop rechten van intellectuele en/of industriële eigendom van Xxxxxxx xxxxxx, niet zonder schriftelijke toestemming van Merinox aan derden ter beschikking stellen. Koper vrijwaart Merinox tegen inbreuken op Merinox’ rechten van intellectuele en/of industriële eigendom.
ARTIKEL 2: DE OVEREENKOMST
1. De overeenkomst tussen partijen, met inbegrip van deze voorwaarden, komt tot stand door een schriftelijk bevestiging (zoals een order- of opdrachtbevestiging) door Merinox, dan wel door feitelijke uitvoering door Merinox van de opdracht of bestelling.
2. Alle aanbiedingen, offertes, brochures, prijsopgaven en overige daarop betrekking hebbende mededelingen van Merinox zijn vrijblijvend en zijn gebaseerd op uitvoering van de overeenkomst door Merinox onder normale omstandigheden en tijdens normale werkuren. Zij kunnen tot uiterlijk drie (3) werkdagen na aanvaarding worden herroepen. Als de aanvaarding van koper afwijkt van de aanbieding, offerte, brochure of prijsopgave van Merinox komt de overeenkomst pas tot stand na uitdrukkelijke schriftelijke acceptatie door Merinox van de afwijking.
3. Ingeval de bestelling of opdracht van koper afwijkt van de schriftelijke bevestiging van Merinox als bedoeld in lid 1 van dit artikel is uitsluitend deze laatste bindend. Aanvullingen of wijzigingen van een reeds gesloten overeenkomst binden Merinox slechts indien deze expliciet schriftelijk door Merinox zijn aanvaard en bevestigd.
4. Merinox is tot niet meer of anders gehouden dan hetgeen met koper is overeengekomen. Tenzij uitdrukkelijk schriftelijk anders overeengekomen dient het geleverde uitsluitend te voldoen aan de eisen van EU-productwetgeving, zoals toegepast in Nederland. Koper kan geen rechten ontlenen aan op websites, in prijscouranten of in andere publicaties door Merinox of derden verstrekte informatie (daaronder begrepen afbeeldingen en omschrijvingen) over prijs, maat, gewicht en kwaliteit van zaken. Indien Merinox aan koper een afbeelding, monster of model toont of verstrekt, dan geschiedt dit slechts bij wijze van aanduiding zonder dat de zaak daaraan behoeft te beantwoorden, behoudens indien en voor zover partijen uitdrukkelijk schriftelijk anders zijn overeenkomen. Geringe, in de handel toelaatbaar geachte of technisch niet te vermijden afwijkingen in kwantiteit, kwaliteit, maat, gewicht, kleur, afwerking en dergelijke zijn toegelaten en leiden niet tot het aannemen van enige tekortkoming aan de zijde van Merinox.
5. Merinox staat niet in en is niet verantwoordelijk voor de geschiktheid van de geleverde of te leveren zaken voor enig doel waarvoor koper deze wenst te gebruiken, te laten be- of verwerken of (door) te verkopen.
ARTIKEL 3: LEVERING
1. Tenzij uitdrukkelijk schriftelijk anders is overeengekomen, geschiedt levering steeds “ex works” (af fabriek) conform Incoterms van de Internationale Kamer van Koophandel, editie 2020, waarbij als fabriek geldt het magazijn van Merinox, te Alblasserdam, Nederland.
2. Koper is jegens Merinox verplicht tot onmiddellijke afname van de gekochte zaken, xxxxx Xxxxxxx aan koper heeft meegedeeld dat deze daartoe beschikbaar zijn. Indien koper deze verplichting niet nakomt, gelden de zaken als afgeleverd vanaf de mededeling als bedoeld in de eerste zin van dit lid en is Merinox gerechtigd vanaf dat moment deze voor rekening en risico van koper op te slaan. Merinox heeft in dat geval tevens het recht om de zaken aan koper te factureren, onverminderd de overige rechten van Merinox.
3. Overeengekomen termijnen van levering gelden - ook indien een bepaalde einddatum of een bepaalde termijn is overeengekomen - bij benadering en zijn niet fataal. In het geval van niet tijdige levering anders dan wegens overmacht dient Merinox schriftelijk in gebreke te worden gesteld, waarbij aan Merinox een na overleg met haar te bepalen redelijke termijn, die in geen geval korter zal zijn dan twee weken, moet worden gegund, waarbinnen Merinox alsnog kan nakomen.
4. Merinox heeft te allen tijde het recht om hetgeen krachtens de overeenkomst dient te worden geleverd in delen te leveren en deze deelleveringen afzonderlijk te factureren.
5. De betekenis van leveringsbedingen wordt uitgelegd aan de hand van de Incoterms van de Internationale Kamer van Koophandel, editie 2020, tenzij in de overeenkomst daarvan expliciet is afgeweken.
6. Indien koper zaken aan Merinox wil retourneren dan is daarvoor de voorafgaande schriftelijke toestemming van Merinox vereist. De kosten van de terugzending zijn voor rekening van koper terwijl de zaken voor diens risico reizen. Indien echter de terugzending, na gegeven schriftelijke toestemming van de zijde van Merinox, geschiedt in het kader van een door koper bewezen toerekenbare tekortkoming zijdens Merinox, zal Merinox de kosten van de terugzending aan koper compenseren, mits deze kosten door koper zijn aangetoond en die kosten redelijk zijn. In alle gevallen zal koper de terugzending deugdelijk (doen) verzekeren, mede ten gunste van Merinox als (mede)verzekerde.
ARTIKEL 4: PRIJZEN, BETALING EN KOSTEN
1. De door Merinox opgegeven prijzen zijn exclusief omzetbelasting en exclusief invoerrechten en andere heffingen, hoe ook genaamd, exclusief de kosten van verpakking, verzekering en exclusief verwijderingsbijdragen(n) en gebaseerd op levering “ex works” (af fabriek) conform de Incoterms 2020, waarbij als fabriek geldt het magazijn van Merinox te Alblasserdam, Nederland.
2. Merinox heeft het recht om, indien de kostprijs van hetgeen Merinox krachtens de overeenkomst aan koper dient te leveren vanaf het moment van het sluiten van de overeenkomst als bedoeld in artikel 2 lid 1 tot aan de dag van levering stijgt - ongeacht de oorzaak en/of (on)voorzienbaarheid daarvan, zoals bijvoorbeeld verhogingen van de prijs van grondstoffen en energie, personeelskosten, alsook prijsstijgingen, doorgevoerd door haar toeleveranciers - de overeengekomen prijs aan die verhoging(en) aan te passen.
De hiervoor neergelegde regeling geldt ook indien Merinox op afroep of in delen levert en wel voor iedere deellevering afzonderlijk.
In het geval overheidsbelastingen en/of -heffingen -waaronder omzetbelasting- worden verhoogd zal Merinox deze met onmiddellijke ingang doorberekenen.
3. Betaling dient plaats te vinden binnen dertig dagen na factuurdatum in de valuta waarin is gefactureerd, tenzij partijen schriftelijk een andere valuta of betalingstermijn of betalingsregeling zijn overeengekomen. Koper is in geen geval gerechtigd tot verrekening of opschorting. Zodra de betaaltermijn verstrijkt en koper niet heeft betaald, raakt koper, zonder dat een ingebrekestelling noodzakelijk is, van rechtswege in verzuim.
4. Indien ten aanzien van koper – al dan niet voorlopige – surseance van betaling is aangevraagd of verleend, en/of indien ten aanzien van koper het faillissement is aangevraagd of uitgesproken en/of in het geval van stillegging, liquidatie of gehele of gedeeltelijke overdracht van de onderneming van koper, is koper direct, zonder dat ingebrekestelling nodig is, in verzuim en zijn alle vorderingen van Merinox op koper direct opeisbaar.
5. Xxxxx is vanaf het moment van in verzuim treden over het opeisbare bedrag een rente verschuldigd naar een percentage van 2 punten boven de wettelijke rente, zoals in artikel
6:119a en artikel 6:120 lid 2 BW bedoeld. Xxxxxxx na afloop van één jaar wordt het bedrag waarover de rente wordt berekend vermeerderd met de over dat jaar verschuldigde rente.
6. Alle op de inning van de vordering(en) van Merinox jegens koper vallende gerechtelijke en buitengerechtelijke kosten van Merinox komen voor rekening van koper. De gerechtelijke kosten zijn niet beperkt tot de geliquideerde proceskosten, doch deze zijn integraal voor rekening van koper. Indien de vordering(en) van Merinox slechts gedeeltelijk wordt (worden) toegewezen komen de buitengerechtelijke en (werkelijke) gerechtelijke kosten pro rata voor rekening van koper.
7. Door of namens koper gedane betalingen strekken steeds eerst ter voldoening van de oudste verschuldigde kosten, daarna op de daarover verschenen rente en vervolgens op de (telkens oudste) hoofdsom en de lopende rente.
8. Indien koper niet, niet volledig of niet tijdig voldoet aan enige verplichting voortvloeiende uit een met Merinox afgesloten overeenkomst, dan is Merinox (onder meer) gerechtigd om, zonder dat daartoe een ingebrekestelling noodzakelijk is, de (gehele of gedeeltelijke) nakoming van haar verbintenissen voortvloeiende uit deze overeenkomst op te schorten, of deze te ontbinden, zonder dat Merinox jegens koper tot enige schadevergoeding is gehouden, een en ander onverminderd alle overige aan Merinox toekomende rechten.
ARTIKEL 5: ZEKERHEID EN EIGENDOMSVOORBEHOUD
1. In afwijking van de met koper overeengekomen betalingscondities is koper gehouden op eerste verzoek van Merinox het bedrag dat koper uit hoofde van de overeenkomst aan Merinox verschuldigd is aan Merinox vooruit te betalen, dan wel naar keuze van Merinox een door Merinox te bepalen zekerheid voor de betaling daarvan te stellen. Als koper hieraan niet binnen de door Merinox gestelde termijn voldoet, raakt koper direct en van rechtswege in verzuim. Merinox heeft in dat geval het recht de overeenkomst te ontbinden en haar schade op koper te verhalen.
2. Alle leveringen geschieden onder eigendomsvoorbehoud. Merinox behoudt de eigendom van de krachtens enige overeenkomst, aan koper geleverde zaken totdat koper:
a. de prijs van al die zaken, xxxxxxxxxxx met verschuldigde renten en kosten, volledig heeft voldaan en,
b. de vorderingen heeft voldaan die Merinox op hem verkrijgt of heeft verkregen wegens het tekort schieten in de nakoming van zijn verbintenissen uit de hiervoor bedoelde overeenkomsten.
Koper is tot dat tijdstip gehouden de onder het eigendomsvoorbehoud vallende zaken gescheiden van andere zaken te bewaren en te voorzien van een aanduiding, waaruit het eigendomsrecht van Merinox blijkt, alsmede deze zaken deugdelijk - dat wil zeggen mede ten gunste van Merinox - te verzekeren en verzekerd te houden en niet tot be- of verwerking, bezwaring en/of vervreemding daarvan over te gaan. Koper is verplicht de zaken op geen enkele wijze te laten strekken tot zekerheid van andere vorderingen dan die van Merinox.
3. Indien koper in strijd handelt met de verplichtingen als opgenomen in het voorgaande lid, dan wel indien er gegronde vrees bestaat dat koper hiermee in strijd zal handelen, is Merinox zonder ingebrekestelling gerechtigd de zaken waarop het eigendomsvoorbehoud betrekking heeft terstond onder zich te nemen, waar deze zich ook mogen bevinden. De hieraan verbonden kosten komen voor rekening van koper.
ARTIKEL 6: GARANTIE, KEURING EN KLACHTEN
1. Merinox garandeert uitsluitend dat gedurende drie (3) maanden te rekenen vanaf de datum van levering het geleverde aan de specificaties zoals opgenomen in de in artikel 2 bedoelde overeenkomst beantwoordt.
2. Koper dient het geleverde direct na de levering te (doen) keuren op eventuele afwijkingen van de in artikel 2 bedoelde overeenkomst opgenomen specificaties. Klachten betreffende zichtbare gebreken, verzuimen en manco’s dienen binnen vijf (5) werkdagen na levering schriftelijk en voorzien van een toelichting en bewijsstukken bij Merinox te zijn ingediend. Klachten betreffende niet zichtbare gebreken dienen binnen de in lid 1 genoemde garantieperiode en wel binnen vijf (5) werkdagen nadat koper deze heeft ontdekt of had behoren te ontdekken schriftelijk en voorzien van een inhoudelijke toelichting en bewijsstukken bij Merinox te zijn ingediend.
3. Doorverkoop, toepassing, bewerking of verwerking van het door Merinox geleverde door koper of derden geldt als onvoorwaardelijke aanvaarding en als onherroepelijke afstand van alle eventuele vorderingen ten aanzien van het geleverde jegens Merinox, waaronder begrepen de in lid 1 genoemde garantie.
4. Onverminderd het bepaalde in lid 3 behoeft Merinox klachten over een gebrek of gebreken betreffende het geleverde die gezien het bepaalde in lid 2 niet tijdig bij Merinox zijn ingediend niet in behandeling te nemen en koper kan in die gevallen op een gebrek of gebreken in het geleverde geen beroep meer doen en deze leiden niet tot aansprakelijkheid van Merinox. Indien Merinox dergelijke klachten toch onderzoekt dan dienen haar inspanningen, tenzij expliciet schriftelijk anders overeengekomen, te worden aangemerkt als coulance zonder aanvaarding van enige aansprakelijkheid. Indien blijkt dat enige klacht ten onrechte is geuit en Merinox in het kader daarvan werkzaamheden heeft verricht c.q. zaken heeft geleverd, dan wel onderzoek naar de klacht heeft gedaan, dan heeft Merinox het recht om een en ander aan koper tegen de normaal bij haar geldende tarieven c.q. prijzen in rekening te brengen.
5. Koper dient het geleverde dat een gebrek of gebreken vertoont ter beschikking van Merinox te houden teneinde Merinox in de gelegenheid te stellen tot het verrichten van onderzoek daaraan. Het indienen van een klacht geeft koper geen recht tot opschorting van zijn betalingsverplichtingen.
6. Onverminderd het bepaalde in de leden 3 en 4, vervalt het recht van koper om zich te beroepen op een gebrek in het geleverde, indien het geleverde, gegeven de van toepassing zijnde specificaties, aan abnormale omstandigheden is blootgesteld, dan wel anderszins onzorgvuldig of ondeskundig is behandeld, be- of verwerkt, opgeslagen, vervoerd of gebruikt, of sprake is van slijtage, overbelasting, oververhitting, normale corrosie van materialen, wanbeheer of verwaarlozing ten aanzien van het gebruik of onderhoud van het geleverde, of het geleverde langer dan normaal is opgeslagen en kwaliteitsverlies daardoor aannemelijk is.
7. Voor zover met inachtneming van het voorgaande komt vast te staan dat het door Merinox geleverde een gebrek vertoont en aan de in dit artikel vervatte voorwaarden voor een terecht beroep op de in lid 1 bedoelde garantie is voldaan, zijn de verplichtingen van Merinox in dat kader – naar keuze van Merinox - beperkt tot herstel, herlevering dan wel tot creditering van het op het gebrekkig geleverde betrekking hebbende factuurbedrag. Als de garantie zaken betreft die Merinox van een toeleverancier heeft betrokken, is Merinox niet tot een verdere garantie gehouden dan die welke door deze toeleverancier aan Merinox is verstrekt en slechts in de mate dat deze garantie door bedoelde toeleverancier wordt gehonoreerd.
8. Indien en voor zover Merinox met betrekking tot het gebruik, de eigenschappen of toepasbaarheid van het geleverde adviezen heeft verstrekt, zijn deze naar beste weten en
kunnen gedaan. Merinox is echter niet aansprakelijk voor schade in verband met eventuele fouten of onvolledigheden hierin. Mocht komen vast te staan dat sprake is van fouten of onvolledigheden in een advies en dat Merinox voor de daaruit voortvloeiende schade aansprakelijk is, dan is Merinox – naar de keuze van Merinox – slechts gehouden een nieuw advies te verstrekken, dan wel aan koper – indien voor het advies kosten in rekening zijn gebracht – het hierop betrekking hebbende factuurbedrag te crediteren.
9. Koper kan slechts aanspraak maken op de in dit artikel vervatte garantie als hij aan al zijn betalingsverplichtingen jegens Merinox heeft voldaan.
10. In afwijking van de wettelijke verjaringstermijnen verjaren alle rechtsvorderingen jegens Merinox en degenen als bedoeld in artikel 1 lid 7 met betrekking tot het door Merinox geleverde, door het enkele verloop van zes (6) maanden te rekenen vanaf de datum van levering.
ARTIKEL 7: AANSPRAKELIJKHEID
1. De aansprakelijkheid van Merinox in verband met eventuele gebreken in het door Merinox geleverde is beperkt tot het nakomen van de in het vorige artikel omschreven garantieverplichting.
2. Merinox is nimmer aansprakelijk voor schade behoudens indien en voor zover de geleden schade is veroorzaakt door opzet of grove schuld van Merinox. Onder grove schuld en opzet van Merinox is voor de toepassing van deze bepaling te verstaan opzet of bewuste roekeloosheid van de tot de bedrijfsleiding behorende medewerkers van Merinox.
3. Merinox is in geen geval aansprakelijk voor indirecte schade, waaronder begrepen maar niet beperkt tot bedrijfs- en gevolgschade, vertragingsschade, schade door gederfde winst, gemiste besparingen, bedrijfsstagnatie of verminderde goodwill en schade als gevolg van aansprakelijkheid van koper jegens derden (boetes en reputatieschade daaronder begrepen).
4. In geval van aansprakelijkheid van Merinox voor schade is de aansprakelijkheid van Merinox te allen tijde beperkt tot het bedrag dat de verzekeraar van Merinox onder de vigerende bedrijfsaansprakelijkheidsverzekering uitkeert, vermeerderd met het eventuele eigen risico dat ten laste van Merinox komt of, bij gebreke van enige uitkering door de verzekeraar, tot het bedrag dat door Merinox voor het geleverde waarmee de aansprakelijkheid samenhangt, van koper is ontvangen.
5. Koper vrijwaart Merinox tegen alle aanspraken van derden, (in)direct voortvloeiend uit of samenhangend met het door Merinox uit hoofde van de overeenkomst aan koper geleverde, tot vergoeding van schade, inclusief gevolgschade, boetes en/of anderszins. Deze vrijwaringsplicht van koper omvat tevens vrijwaring tegen alle door Merinox in verband met zulke aanspraken van derden te maken kosten en te lijden schade, de (werkelijke) kosten van juridische bijstand daaronder begrepen.
6. Behoudens expliciete schriftelijke toestemming van Merinox heeft de koper niet het recht zijn eventuele vorderingsrechten jegens Merinox uit de overeenkomst of anderszins aan derden over te dragen en/of te bezwaren.
ARTIKEL 8: OVERMACHT
1. Merinox is niet gehouden tot het nakomen van enige verplichting indien en zolang zij daartoe is verhinderd door overmacht.
2. Onder “overmacht” wordt in deze voorwaarden verstaan elke van de wil en/of de invloed van Merinox onafhankelijke omstandigheid – ook al was deze ten tijde van het tot stand komen van
de overeenkomst reeds te voorzien – die nakoming van de overeenkomst door Merinox blijvend of tijdelijk verhindert of onredelijk bezwarend maakt waaronder, voor zover daaronder niet reeds begrepen, oorlog, oorlogsgevaar, oproer, werkstaking, werkliedenuitsluiting, vervoersproblemen, import- en exportbeperkingen, overheidsmaatregelen, brand, terrorisme, epidemieën en pandemieën, natuurrampen, extreme weersomstandigheden, beperkte beschikbaarheid van energie, elektriciteitsstoring, storing van internet, computernetwerk- en telecommunicatiefaciliteiten, cybercrime en gebreken en vertraging in de levering door toeleveranciers als gevolg van in dit lid genoemde omstandigheden.
3. In geval van overmacht aan de zijde van Merinox worden haar verplichtingen zolang de overmachtssituatie voortduurt opgeschort. Indien een overmachtssituatie aan de zijde van Merinox langer dan drie (3) maanden heeft geduurd, hebben zowel Merinox als koper het recht om de in lid 1 bedoelde overeenkomst, voor zover nog niet uitgevoerd, door een schriftelijke verklaring te ontbinden. Hetgeen reeds conform de overeenkomst is gepresteerd wordt in dat geval naar verhouding van hetgeen door Merinox is gepresteerd afgerekend. Partijen hebben in dat geval over en weer geen recht op vergoeding van de als gevolg van deze ontbinding geleden of te lijden schade.
ARTIKEL 9: BEËINDIGING/ONTBINDING
Onverminderd haar wettelijke rechten, is Merinox in de gevallen als omschreven in artikel 4 lid 4 van deze voorwaarden, alsmede bij een gegrond vermoeden van Merinox dat koper niet of niet volledig voldoet of zal voldoen aan van toepassing zijnde wet- en regelgeving (waaronder bijvoorbeeld die ten aanzien van internationale handel, embargo’s, import- en exportbeperkingen en sanctiemaatregelen, met inbegrip van al dan niet financiële handelsbeperkingen), gerechtigd om bij schriftelijke verklaring, zonder dat ingebrekestelling nodig is, met onmiddellijke ingang alle overeenkomsten met koper te beëindigen. Merinox is wegens een dergelijke beëindiging nimmer tot enige restitutie van reeds ontvangen gelden dan wel tot schadevergoeding of tot garantie gehouden.
ARTIKEL 10: TALEN
Deze algemene voorwaarden zijn tevens opgemaakt in andere talen dan de Nederlandse taal. Ingeval van verschillen is de Nederlandse tekst te allen tijde beslissend.
ARTIKEL 11: TOEPASSELIJK RECHT EN BEVOEGDE RECHTER
1. Op alle overeenkomsten tussen partijen is uitsluitend het Nederlandse recht van toepassing. De toepasselijkheid van het Verdrag der Verenigde Naties inzake internationale koopovereenkomsten betreffende roerende zaken (Weens Koopverdrag) is uitgesloten.
2. Alle geschillen die tussen partijen ontstaan, zullen in eerste aanleg uitsluitend worden beslecht door de rechtbank Rotterdam.
Geldig vanaf 1 november 2022