Artikel 1. TOEPASSINGSGEBIED
Artikel 1. TOEPASSINGSGEBIED
1.1. De aankooptermen in deze algemene voorwaarden zullen de volgende betekenis hebben:
• SOCIETE ANONYME BELGE DE CONSTRUCTIONS AERONAUTIQUES NV (SABCA), vennootschap naar Belgisch recht, met maatschappelijke zetel te Xxxxxxxxxxxxxxxx 0000, XX-0000 Xxxxxxx, Xxxxxx, RPR Brussel, BTW BE 0405.770.992 en met bijkantoor te BE- 6040 Charleroi, Rue des Fusillés 11.
• Leverancier : fysieke persoon of rechtspersoon, geadresseerde van de Bestelbon.
• De Partij(en) : SABCA en/of de Leverancier.
• De Bestelbon : Document, in welke vorm dan ook, uitgegeven door SABCA aan de Leverancier, met betrekking tot de aankoop of huur van Goederen, inclusief de aanduiding van de bestelde Goederen, de termijnen, de prijs en de verwijzing naar de huidige algemene voorwaarden.
• Goederen: Producten (incl. software en Industrieel materiaal) en/of diensten (incl. werken), voorwerp van de Bestelbon.
1.2. Deze algemene aankoopvoorwaarden hebben tot doel de verwachtingen van SABCA te beschrijven met betrekking tot de aankoopvoorwaarden voor producten en/of diensten in de luchtvaartsector. Ze vormen een contractueel document wanneer ze door de Leverancier ofwel volledig worden aanvaard, ofwel aangevuld of gewijzigd worden door middel van een door de Partijen ondertekend avenant.
1.3. De aanvaarding zonder voorbehoud vloeit voort uit het feit van levering of uitvoering. Op alle door SABCA geplaatste bestellingen zijn onderhavige algemene voorwaarden van toepassing, met uitsluiting van deze van de Leverancier. Ingeval van tegenstrijdigheid geldt de volgende voorrangsorde : eerst de Bestelbon, vervolgens deze algemene aankoopvoorwaarden, vervolgens de offerteaanvraag en tenslotte de offerte.
1.4. De aanvaarding van de bestelling door de Leverancier houdt eveneens de aanvaarding in van alle door SABCA gestelde algemene en bijzondere voorwaarden, met uitsluiting van alle andere, de algemene verkoopvoorwaarden van de Leverancier inbegrepen.
Artikel 2. CONTRACTUELE DOCUMENTEN
2.1. Een Bestelbon waarop geen twee geautoriseerde handtekeningen van SABCA voorkomen dient als ongeschreven te worden aanzien. De afhaalbon is een Bestelbon waarop slechts één handtekening vereist is.
2.1. SABCA behoudt zich het recht voor wijzigingen te vragen aan modellen, plannen en specificaties ; in voorkomend geval zullen de eventuele prijs- en termijnaanpassingen in gezamenlijk overleg bepaald worden en vervolgens in een avenant worden vastgelegd.
Artikel 3. UITVOERINGSMODALITEITEN VAN DE BESTELLING
3.1. De Bestelling wordt geacht aanvaard te zijn door de Leverancier bij de realisatie van de eerste van de twee volgende gebeurtenissen:
• De Leverancier bezorgt het ontvangstbericht binnen een periode van vijftien (15) dagen te rekenen vanaf de dag van verzending van de Bestelbon;
• Bij uitblijven van een schriftelijke weigering binnen deze termijn, wordt de bestelbon geacht aanvaard te zijn door de Leverancier.
Niettemin behoudt SABCA zich het recht voor een bestelling te annuleren waarvan het ontvangstbericht haar niet binnen de vastgestelde termijn werd bezorgd.
3.2. De Leverancier is gebonden door een resultaatsverbintenis met betrekking tot de uitvoering van de bestelling in overeenstemming met de contractuele documenten en de geldende normen.
3.3. De Leverancier zal schriftelijk SABCA informeren en adviseren over alle situaties die op hem betrekking hebben en die de juiste uitvoering van de bestelling in het gedrang zouden kunnen brengen.
3.4. De Leverancier verbindt zich ertoe te voldoen aan de kwaliteitseisen die zijn vastgelegd in de procedures of andere documenten die SABCA aan de Leverancier heeft voorgelegd. Bovendien, verbindt de Leverancier zich ertoe SABCA toe te staan om, onder voorbehoud van voorafgaande kennisgeving, vrije toegang te hebben tijdens de kantooruren, tot zijn gebouwen en elk document voor eventuele controles. Hij zal van zijn potentiële onderaannemers hetzelfde recht verkrijgen.
Artikel 4. PRIJS
4.1. De prijzen op de Bestelbonnen van SABCA zijn als vast en definitief te beschouwen, incl. belastingen en rechten, excl. BTW, tenzij anders schriftelijk overeengekomen tussen de Partijen.
De vrijstellingen van rechten en BTW staan in de clausules van de Bestelbon vermeld.
4.2. De verpakking maakt deel uit van de voorgestelde prijs op de Bestelbon.
4.3. De Leverancier bevestigt dat de prijs van zijn leveringen voor SABCA niet nadeliger uitvallen dan voor elke vergelijkbare overeenkomst met zijn andere klanten.
Artikel 5. BETALING
5.1. Voor elke zending worden de eindfacturen uitsluitend per e-mail in PDF formaat naar volgend adres verstuurd : xxxxxxx@XXXXX.xx.
5.2. De facturen worden door de Leverancier opgesteld in overeenstemming met de huidige regelgeving verwijzend naar de P601 en moeten het volgende bevatten:
• De referentie van de Bestelbon zoals aangegeven op de Bestelbon;
• De gedetailleerde beschrijving van de Goederen zoals beschreven op de Bestelbon;
• De bankgegevens waarop moet worden betaald;
• De contactgegevens (naam, telefoon, e-mail) van een correspondent;
• De datum en het pakketvolgnummer van de levering van de bestelling;
• Eén Bestelbon verwijst naar een factuur;
• Indien van toepassing, elke verwijzing naar de classificatie in overeenstemming met exportwetten en - regelgeving (Europese Verordening inzake producten voor tweeërlei gebruik, ITAR, EAR, enz.).
5.3. Niet-conforme facturen zullen naar de Leverancier worden teruggestuurd. Daarenboven, wijst SABCA elke aansprakelijkheid en elke uitkering van een schadeloosstelling of verwijlintresten af voor laattijdige betalingen die het gevolg zijn van gebrekkige informatie op de factuur van de Leverancier, onverminderd de toepasselijke boetes of schadevergoedingen.
5.4. Bij laattijdige uitvoering van de verbintenissen van de Leverancier, behoudt SABCA zich het recht voor elke betaling op te schorten, onverminderd de boetes of schadevergoedingen welke conform Artikel 7 "LEVERINGSTERMIJN" kunnen aangerekend worden.
5.5. XXXXX aanvaardt noch vereffent leveringen tegen contante betaling. Behoudens uitdrukkelijke vermelding, gebeuren de betalingen door SABCA op 45 dagen - eind van de maand waarin de goederen op haar sites werden afgeleverd.
5.6. SABCA zal op elk ogenblik de verschillende, op naam van eenzelfde medecontractant geopende rekeningen onderling kunnen compenseren of samenvoegen, zelfs bij samenloop of bewarend beslag.
Artikel 6. LEVERING
6.1. Samen met elke levering van Goederen wordt een gedetailleerde leveringsbon bezorgd, aangebracht op de buitenkant van het pakket en met een kopie van de leveringsbon binnenin het pakket, met de vermelding van:
a. de merken, pakketnummers en volgnummers;
b. de nummers van de Bestelbonnen;
c. de benaming, identificatie en serienummers van de verzonden Goederen;
d. het bruto- en nettogewicht van xxx xxxxxx, en het nettogewicht van elke individuele post van de bestelling;
e. het itemnummer van de Bestelbon;
f. alle douane- en transportdocumenten in het kader van import.
6.2. De goederen mogen in geen geval buiten de werkdagen en na 15 uur geleverd worden bij SABCA.
6.3. Tenzij anders vermeld op de Bestelbon, worden de goederen geleverd op een van SABCA sites: Brussel or Charleroi (Gosselies), volgens de Incoterms 2010, DAP “naam van de SABCA site”.
6.4. Van de Leverancier kan geëist worden dat hij op zijn eigen kosten alle vroegtijdige en/of overtollige leveringen terugneemt, behoudens schriftelijke derogatie door SABCA.
6.5. Zolang de goederen en diensten niet worden geleverd overeenkomstig artikel 6.3. hierboven, is het risico van verlies of schade, van welke oorsprong dan ook, voor rekening van de Leverancier. De kosten en de controle van het behoud van de Goederen zijn voor rekening van de Leverancier tot de levering DAP "site SABCA".
6.6. De verpakkingen moeten in overeenstemming zijn met de contractuele documenten en de geldende normen. Elke teruggenomen verpakking dient expliciet bij de levering vermeld te worden.
6.7. Enkel de handtekening van een geautoriseerd persoon kan bevestigen dat de levering gebeurt is zonder afbreuk te doen aan de aanvaardingsvoorwaarden van de bestelling, conform de bepalingen van Artikel 10 “GARANTIE”.
Artikel 7. LEVERINGSTERMIJN
7.1. Het nakomen van de leveringstermijnen zoals overeengekomen tussen de partijen, is imperatief. De Leverancier dient SABCA onmiddellijk schriftelijk op de hoogte brengen van elk voorzienbaar feit dat aanleiding kan geven tot vertraging bij de levering en van de genomen maatregelen om eraan tegemoet te komen.
SABCA kan niet verplicht worden een partiele levering te aanvaarden, tenzij expliciet voorzien in de overeenkomst.
7.2. Bij elke levering die niet binnen de afgesproken contractuele termijnen plaatsvindt en/of binnen de afgesproken wijzigingen, heeft SABCA het recht:
a) de bestelling geheel of gedeeltelijk te annuleren zonder schadevergoeding voor de Leverancier;
b) hem alle kosten door te rekenen, inbegrepen prijsvermeerderingen voortvloeiend uit vervangbestellingen geplaatst bij andere leveranciers, en dit zonder afbreuk te doen aan de bepalingen van Artikel 5.3;
c) ten laste van de Leverancier, zal van rechtswege en zonder voorafgaande ingebrekestelling, elke vertraging in de levering aanleiding geven tot betaling, door de Leverancier, van een forfaitaire en onherleidbare boete van 1% per dag vertraging, tot een maximum van 30% van de waarde van de bestelling excl. BTW, zonder afbreuk te doen aan het recht een hogere schadevergoeding te eisen.
Artikel 8. ONTVANGST
8.1. Xxxx ontvangst kan als stilzwijgend worden beschouwd. Tenzij anders tussen de Partijen is overeengekomen, dient de ontvangst, aanvaarding of verificatie van de conformiteit van de producten of diensten te geschieden binnen vijftien (15) dagen na levering.
8.2. De handtekening van een leveringsbon of een vergelijkbaar document impliceert geen aanvaarding of goedkeuring met betrekking tot de staat van de producten of diensten. De handtekening impliceert op geen enkele manier de aanvaarding van een verborgen gebrek.
8.3. Het niet-conforme product of de niet-conforme dienst welke geweigerd werd door SABCA, zal geacht worden niet geleverd te zijn en zal aanleiding geven tot de toepassing van de boetes voorzien in artikel 7.2, onverminderd het recht van SABCA om schadevergoeding te eisen voor de geleden schade als gevolg van de niet-naleving en/of de bestelling te beëindigen op grond van artikel 15 “BEËINDIGING”.
Artikel 9. EIGENDOMSOVERDRACHT
Behoudens andersluidende vermelding, gebeurt de eigendomsoverdracht aan SABCA volgens de INCOTERM DAP:
• bij levering op de sites van SABCA voor wat betreft de producten en de stukken voorwerp van de te leveren prestaties of;
• bij handtekening van het Proces-verbaal van ontvangst indien het ontvangst voorzien is in de contractuele documenten;
• geleidelijk aan in functie van de realisatie van de resultaten en/of de werken.
Artikel 10. GARANTIE
10.1. Garantie
Als vakspecialist in zijn beroep wordt de Leverancier, in voorkomend geval, verondersteld kennis te hebben gehad van elk
gebrek van de geleverde Goederen en dient hij bijgevolg aan SABCA te waarborgen dat de door hem geleverde Goederen:
• verhandelbaar zijn en in overeenstemming met de regels van goed vakmanschap;
• in orde zijn met alle geldende wettelijke en reglementaire voorschriften;
• vergezeld zijn van de informatie en richtlijnen nodig voor hun gebruik;
• geschikt zijn om, in de normale gebruiksomstandigheden zoals door de Leverancier bepaald, de functies en het gebruik te vervullen waarvoor ze bestemd zijn en de veiligheid te bieden die men er rechtmatig van kan verwachten;
• strikt in overeenstemming zijn met de plannen, specificaties en alle beschrijvende documenten van het bestelde product, waarbij deze conformiteit aangetoond dient te worden door een gepast certificaat mocht SABCA dit eisen;
• vrij zijn van alle ontwerp-, materiaal- of fabricatiefouten.
De Leverancier vrijwaart ook de correcte uitvoering van de diensten in overeenstemming met de contractuele documenten en in overeenstemming met alle toepasselijke wettelijke en reglementaire vereisten.
10.2. Duur van de garantie
Tenzij anders overeengekomen tussen de Partijen, is de duur van de garantie 2 jaar vanaf de datum van de levering van de Goederen.
10.3. Gevolgen van de garantie
De garantie dekt elke herstelling of vervanging van het product of de correctie van een dienst door producten of diensten van dezelfde aard en hetzelfde type of de terugbetaling van het product of de dienst.
De garantie omvat onderdelen, arbeid, transport en verplaatsingen. Het omvat ook demontage-, behandelings-, douane- en hermontage-kosten, en voor het werk, de kosten van sloop en heruitvoering van de werken.
Elk vervangen of hersteld product of elk gecorrigeerde dienst, geniet op zijn beurt van dezelfde garantievoorwaarden.
In het geval dat de Leverancier zijn garantieverplichting niet nakomt, behoudt SABCA zich het recht voor om het noodzakelijke werk uit te voeren of te laten uitvoeren door een derde partij, op kosten van de Leverancier.
Deze garantieclausule doet geen afbreuk aan het recht op de vergoeding voor de schade geleden door SABCA en de beëindiging van het contract.
Artikel 11. INTELLECTUEEL EIGENDOM
11.1. SABCA en de Leverancier blijven de enige eigenaar van hun eigen kennis, onder voorbehoud van de rechten van derden. Bovendien, blijven de door elkaar gecommuniceerde modellen en plannen het eigendom van elk en moeten ze op verzoek worden geretourneerd.
11.2. De Leverancier vrijwaart SABCA tegen alle vorderingen van derden gebaseerd op de intellectuele en/of industriële eigendomsrechten van de Goederen, voorwerp van de Bestelbon (octrooi, merk, auteursrecht, naam of handelsgeheim, licentie, ...).
De modellen en plannen die aan de Leverancier worden meegedeeld, blijven eigendom van SABCA of van haar klanten en
moeten op verzoek worden geretourneerd of in geval van verlies worden betaald.
11.3. Naar keuze van de Leverancier kan hij op eigen kosten ofwel
• het recht verkrijgen om zijn producten of diensten te blijven gebruiken om SABCA in staat te stellen de producten of diensten te blijven gebruiken, ofwel;
• de betrokken producten of diensten zodanig te wijzigen of te vervangen dat de inbreuk eindigt, en dit onverminderd het recht van SABCA op een vergoeding voor de geleden schade.
Artikel 12. UITGELEENDE OF TOEVERTROUWDE GOEDEREN
12.1. De goederen en gereedschappen in eigendom van SABCA, met inbegrip van deze welke door de Leverancier werden aangemaakt of besteld, zullen uitsluitend gebruikt worden bij de productie van de door SABCA bestelde Goederen. Deze gereedschappen in eigendom van SABCA worden als dusdanig gemerkt door middel van een onuitwisbaar opschrift of plaatje.
12.2. De Leverancier zal instaan voor het onderhoud van het SABCA gereedschap teneinde het in goede staat van werking te houden.
12.3. De Leverancier zal het gereedschap in goede staat van werking terugbezorgen zodra SABCA erom vraagt. Op het moment van teruggave van de toevertrouwde goederen voeren SABCA en de Leverancier een tegenstelbare inventaris uit.
Artikel 13. OVERDRACHT – ONDER-AANNEMING
13.1. Aangezien SABCA de Leverancier heeft gekozen met inachtneming van de persoon en zijn specifieke vaardigheden, verbindt de Leverancier zich ertoe de bestelling niet geheel of gedeeltelijk aan een derde over te dragen zonder de voorafgaande schriftelijke toestemming van SABCA, inclusief ingeval van fusie, afsplitsing of gedeeltelijke inbreng van activa. In geval van toestemming, zal de overnemer beschouwd worden als volwaardige Leverancier en zal in dit opzicht moeten voldoen aan alle voorwaarden die in de contractuele documenten zijn vastgelegd.
13.2. Het is de Leverancier verboden om de volledige bestelling uit te besteden. Bovendien verbindt de Leverancier zich ertoe om een deel van de bestelling niet uit te besteden aan een derde partij zonder de voorafgaande schriftelijke toestemming van SABCA. Als de Leverancier deze toestemming heeft verkregen, verbindt hij zich ertoe de verplichtingen in de contractuele documenten door te geven aan zijn onderaannemers. Niettegenstaande de toestemming van SABCA voor de onder- aanneming, blijft de Leverancier als enige aansprakelijk jegens SABCA voor de uitvoering van de uitbestede Goederen en zal hij zich niet op tekortkomingen van zijn onderaannemers kunnen beroepen om zijn aansprakelijkheid te beperken.
Artikel 14. AANSPRAKELIJKHEID
14.1. De Leverancier is jegens SABCA verantwoordelijk voor de juiste en tijdige uitvoering van zijn verplichtingen in overeenstemming met de Bestelbon en de algemene voorwaarden. De Leverancier is verplicht om SABCA te vergoeden voor alle directe schade die is geleden als gevolg van een niet-uitvoering of slechte uitvoering van de Bestelbon, ongeacht of deze door hem zelf is veroorzaakt, door een van de personen die hij heeft ingehuurd, door een van zijn agenten of door een van de door deze ingehuurde personen.
14.2. De Leverancier vrijwaart SABCA voor de gevolgen van juridische procedures die door derden zijn aangespannen als gevolg van de schade veroorzaakt door het product of dienst of als gevolg van een gebrek aan het product of de dienst verkocht door de Leverancier aan SABCA in overeenstemming met de principes van aansprakelijkheid voor gebrekkige producten.
14.3. De Leverancier verbindt er zich toe bij een notoir kredietwaardige maatschappij de volgende verzekeringspolissen af te sluiten:
• een polis type BA-Beroepsaansprakelijkheid;
• een polis type BA vóór en na levering.
Deze polissen verzekeren de Leverancier voor een toereikend bedrag tegen de geldelijke gevolgen van zijn burgerlijke aansprakelijkheid in geval van lichamelijke, materiële en immateriële schade berokkend aan SABCA, aan de klanten van SABCA of aan derde partijen in het kader van de uitvoering van een of meerdere bestelling(en).
14.4. Het afsluiten van deze polissen beperkt de aansprakelijkheid van de Leverancier niet.
14.5. De Leverancier verbindt er zich toe de bewijsstukken van de afgesloten polissen en van de betaalde premies over te maken zodra SABCA erom verzoekt.
Artikel 15. BEEINDIGING
15.1. Elke Partij kan de Bestelbon automatisch beëindigen door de andere Partij een aangetekende brief met ontvangstbevestiging te sturen in de volgende gevallen:
• In geval van niet-nakoming door de wederpartij van enige van zijn contractuele verplichtingen binnen de dertig (30) dagen na ingebrekestelling per aangetekend schrijven met ontvangstbevestiging waaraan geen gevolg werd gegeven;
• In geval van faillissement, reorganisatie of vereffening;
• In geval van niet-nakoming door de andere Partij van zijn verplichtingen als gevolg van het optreden van een geval van overmacht waarvan de duur langer is dan drie (3) maanden vanaf de kennisgeving aan de andere Partij.
15.2. Bovendien, kan SABCA de Bestelbon automatisch beëindigen door aan de Leverancier een aangetekende brief met ontvangstbevestiging te sturen in de volgende gevallen:
• Na een formele kennisgeving per aangetekende brief met ontvangstbevestiging waaraan geen gevolg werd gegeven binnen de dertig (30) dagen indien de Leverancier de verzekeringscertificaten, zoals voorzien in artikel 14, niet aan SABCA heeft overgemaakt;
• Met inachtneming van een opzegtermijn van dertig (30) dagen, indien het kapitaal van de Leverancier wordt overgenomen door een concurrent van SABCA of een andere vennootschap van de Groep;
• Met inachtneming van een opzegtermijn van dertig (30) dagen, in geval van een aanzienlijke wijziging in de industriële organisatie van de Leverancier die nadelig kan zijn voor de goede uitvoering van de Bestelbon (zoals een overdracht van productie).