Artikel 1: definities

Artikel 1: definities

In deze algemene inkoopvoorwaarden ("deze voorwaarden") wordt verstaan onder:

SFG: een of meer van de Nederlandse vennootschappen die tot de Staay Food Group behoren, waaronder: Addasta Holding B.V., gevestigd te Ridderkerk en kantoorhoudende te Papendrecht, KvK-nummer 24150286; Staay Food Group B.V. (voorheen Staay-Hispa B.V.), gevestigd te Ridderkerk en kantoorhoudende te Papendrecht, KvK-nummer 24150290; Staay - Xxx Xxxx X.X., xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx (Xxxxxxxx Xxxxx), KvK-nummer 14620968; Staay Export B.V., gevestigd te Barendrecht en kantoorhoudende te Alblasserdam, KvK- nummer 00000000; Frupaks-Vernooij B.V., gevestigd te Deil en kantoorhoudende te Vleuten, KvK-nummer 11010272 en Direct Fruit Services B.V., gevestigd te Ridderkerk en kantoorhoudende te Vleuten, KvK-nummer 55873057;

Verkoper: de Persoon met wie SFG een Overeenkomst heeft gesloten of met wie SFG ter zake in onderhandeling is;

Partijen: SFG en Verkoper;

Overeenkomst: elke overeenkomst tussen Partijen, ongeacht of dit een raam- dan wel een individuele overeenkomst is, die ertoe strekt (a) dat Xxxxxxxx zaken aan SFG levert tegen betaling van een (vaste) prijs in geld (koopovereenkomst) en/of (b) dat Xxxxxxxx zaken aan SFG ter beschikking stelt teneinde deze door SFG voor rekening en risico van Xxxxxxxx te laten verkopen (consignatieovereenkomst) en/of (c) dat Xxxxxxxx zaken aan SFG levert tegen betaling van een minimumgarantieprijs (mgp-overeenkomst) en/of (d) dat Verkoper diensten verleent aan SFG en/of (e) dat Xxxxxxxx enige andere prestatie ten behoeve van SFG verricht, elke wijziging of aanvulling van deze overeenkomst, alsmede alle feitelijke en rechtshandelingen ter voorbereiding en ter uitvoering van deze overeenkomst, aanbiedingen daaronder begrepen;

Producten: alle zaken en/of diensten en/of andere prestaties die het onderwerp zijn van een Overeenkomst;

Persoon: natuurlijke of rechtspersoon of vennootschap zonder rechtspersoonlijkheid. Onder "schriftelijk" wordt in deze voorwaarden mede verstaan: per e-mail.

Artikel 2: algemeen

1. Deze voorwaarden zijn - met uitdrukkelijke uitsluiting van alle andere algemene voorwaarden - van toepassing op alle Overeenkomsten. Indien SFG in voorkomend geval niet verlangt dat deze voorwaarden strikt worden nageleefd, brengt dit niet mee dat SFG het recht zou verliezen om in toekomstige, al dan niet soortgelijke, gevallen wel de strikte naleving van deze voorwaarden te verlangen. Bedingen die van deze voorwaarden afwijken, zijn uitsluitend bindend indien deze schriftelijk zijn overeengekomen en gelden slechts voor het desbetreffende geval.

2. Alle bedingen in deze voorwaarden zijn niet alleen gemaakt ten behoeve van SFG, maar ook ten behoeve van de volgende Personen, die zich te allen tijde kunnen beroepen op dit derdenbeding: (i) de bestuurders en de aandeelhouders van SFG (haar middellijke bestuurders en aandeelhouders daaronder begrepen), (ii) alle Personen die voor SFG werkzaam zijn, (iii) alle Personen die bij de uitvoering van een Overeenkomst door SFG zijn ingeschakeld, en (iv) alle Personen voor wier handelen of nalaten SFG aansprakelijk zou kunnen zijn.

3. Indien één of meer bepalingen van deze voorwaarden en/of een Overeenkomst nietig blijken te zijn of door de rechter vernietigd worden, behouden de overige bepalingen van deze

Staay Food Group B.V. Headoffice

I Xxxxxxxxx Xxxx 000 0000 XX Xxxxxxxxxxx Xxx Xxxxxxxxxxx

I T x00 (0)000 000 000

F x00 (0)000 000 000

I XX Xxx 000

0000 XX Xxxxxxxxxxx Xxx Xxxxxxxxxxx

I T x00 (0)000 000 000

F x00 (0)000 000 000

I xxx.xxxxxxxxxxxxxx.xxx xxxxxxxxx@xxxxx.xx

voorwaarden en de Overeenkomst hun rechtskracht. De nietige of vernietigde bepalingen zullen worden vervangen door geldige bepalingen die, gelet op het doel en de strekking van deze voorwaarden en de Overeenkomst, zo min mogelijk afwijken van de oorspronkelijke bepalingen.

4. Deze voorwaarden worden opgemaakt in verschillende talen. Als er verschil van mening bestaat over de inhoud of de strekking van deze voorwaarden, zal de Nederlandse tekst bindend zijn.

5. SFG heeft te allen tijde het recht deze voorwaarden te wijzigen.

Artikel 3: aanbiedingen, overeenkomst

1. Onder offerte wordt in dit artikel verstaan: een aanbod van Verkoper.

2. Onder aanbod van SFG wordt in dit artikel verstaan: een schriftelijke order van SFG die afwijkt van een offerte dan wel een schriftelijke order die SFG bij Verkoper plaatst zonder een offerte te hebben ontvangen.

3. Alle aanbiedingen van SFG zijn vrijblijvend. SFG heeft het recht haar aanbod binnen 3 werkdagen na ontvangst van de aanvaarding door Xxxxxxxx te herroepen.

4. Een aanvaarding door Xxxxxxxx die, al dan niet op ondergeschikte punten, afwijkt van het aanbod van SFG, geldt steeds als een verwerping van dit aanbod en als een nieuwe offerte. Een Overeenkomst komt slechts overeenkomstig deze nieuwe offerte tot stand na schriftelijke aanvaarding door SFG.

5. Een Overeenkomst komt tot stand op het moment dat:

(a) SFG een offerte schriftelijk accepteert;

(b) 3 werkdagen zijn verstreken nadat SFG de aanvaarding van haar aanbod door Xxxxxxxx heeft ontvangen en SFG haar aanbod gedurende deze periode niet heeft herroepen;

(c) SFG de overeenkomst schriftelijk bevestigt; dan wel

(d) SFG een begin maakt met de uitvoering van de overeenkomst.

6. SFG is niet gehouden een aanbod en/of een Overeenkomst gestand te doen tegen een vermelde prijs indien deze prijs berust op een druk- en/of schrijffout.

7. Indien SFG een Overeenkomst sluit met twee of meer Verkopers, zijn deze jegens SFG steeds hoofdelijk en ieder voor het geheel aansprakelijk voor alle uit de Overeenkomst voortvloeiende verbintenissen.

8. Het is Verkoper zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van SFG niet toegestaan een Overeenkomst of een of meer van zijn rechten en/of verplichtingen uit een Overeenkomst geheel of gedeeltelijk over te dragen. Dit verbod heeft naast verbintenisrechtelijke werking ook goederenrechtelijke werking (zoals bedoeld in artikel 3:83 lid 2 BW).

Artikel 4: koop-, consignatie- en mgp-overeenkomst; termijncontract hardfruit; oogstverzekering

1. Indien SFG Producten van Verkoper betrekt zonder dat Partijen een uitdrukkelijke en schriftelijke koop-, consignatie- of mgp-overeenkomst hebben gesloten, wordt tussen Partijen geacht een consignatieovereenkomst tot stand te zijn gekomen.

2. In geval van een consignatieovereenkomst geldt het volgende:

(a) op SFG rust geen keurings- en klachtplicht met betrekking tot de Producten;

(b) SFG zal de Producten in eigen naam, doch steeds voor rekening en risico van Xxxxxxxx aan derden verkopen en leveren;

(c) zonder enig resultaat te garanderen zal SFG zich inspannen om een, alle omstandigheden in aanmerking genomen, zo hoog mogelijke verkoopopbrengst te realiseren; als SFG dit nodig acht, bijvoorbeeld gelet op de kwaliteit van de Producten en/of de marktsituatie,

heeft SFG het recht een consignatieovereenkomst met haar afnemers te sluiten in plaats van een koopovereenkomst;

(d) de verkoopopbrengst is afhankelijk van de kwaliteit van de Producten en de situatie op de

- veelal volatiele - markt; voor zover SFG opgave doet van indicatieve verkoopprijzen, geschiedt dit dan ook louter ter informatie zonder dat Xxxxxxxx hier enig recht aan kan ontlenen;

(e) SFG zal de uit haar verkoopafrekeningen blijkende netto verkoopopbrengst aan Verkoper voldoen, met dien verstande (i) dat SFG steeds gerechtigd zal zijn tot verrekening van de netto verkoopopbrengst met eventueel door haar betaalde voorschotten en tot verrekening van positieve netto verkoopopbrengsten met eventuele negatieve netto verkoopopbrengsten en (ii) dat SFG steeds wordt geacht een voorbehoud te maken voor nagekomen claims van haar afnemers en nagezonden creditfacturen aan haar afnemers; onder "netto verkoopopbrengst" wordt in deze voorwaarden verstaan: de bruto verkoopopbrengst onder aftrek van enerzijds de commissie die SFG toekomt en anderzijds de kosten die SFG in verband met de verkoop van de Producten heeft gemaakt, waaronder maar niet beperkt tot de kosten van zeevracht, terminal handling charges (THC), documenten, invoerrechten, transport, handling, opslag, koeling, kwaliteitscontrole en laboratoriumonderzoek en, zo nodig, sorteren en ompakken;

(f) wanneer - rekening houdend met de verkoopafrekeningen, de door SFG verrichte betalingen, nagekomen claims van afnemers van SFG en nagezonden creditfacturen aan haar afnemers - na afloop van het programma dan wel het seizoen wordt vastgesteld dat Xxxxxxxx per saldo nog een bedrag aan SFG verschuldigd is, zal Xxxxxxxx dit bedrag op eerste verzoek van SFG aan haar (terug)betalen;

(g) indien een afnemer zijn verplichtingen jegens SFG niet nakomt, is de aansprakelijkheid van SFG jegens Verkoper beperkt tot het bedrag van de commissie die SFG voor de desbetreffende transactie(s) toekomt;

(h) de Producten blijven de eigendom van Verkoper totdat SFG deze aan derden heeft verkocht en geleverd; het risico met betrekking tot de Producten gaat op geen enkel moment over op SFG; SFG behoeft de Producten niet te verzekeren;

(i) SFG heeft steeds het recht de Producten zonder opgave van redenen wederom aan Xxxxxxxx ter beschikking te stellen in haar magazijn, in welk geval de consignatieovereenkomst als ontbonden wordt beschouwd zonder dat SFG tot enige schadevergoeding gehouden is, Verkoper de Producten zo spoedig mogelijk zal terugnemen en Verkoper de door SFG gemaakte kosten, waaronder begrepen maar niet beperkt tot koel- en opslagkosten, zal vergoeden.

De overige artikelen van deze voorwaarden zijn mede van (al dan niet overeenkomstige) toepassing op consignatieovereenkomsten, behoudens voor zover deze toepassing gelet op de aard van een consignatieovereenkomst niet mogelijk is. Voor zover dit artikel 4 lid 2 strijdig is met enig ander artikel of artikellid van deze voorwaarden, prevaleert het bepaalde in dit artikel 4 lid 2.

3. In geval van een mgp-overeenkomst geldt het volgende:

(a) Verkoper is verplicht de Producten in eigendom over te dragen aan SFG;

(b) op voorwaarde dat de Producten in alle opzichten aan de Overeenkomst beantwoorden en dat Verkoper zijn verplichtingen ook overigens nakomt, is SFG de overeengekomen minimumgarantieprijs verschuldigd;

(c) indien het bedrag van de netto verkoopopbrengst hoger is dan dat van de

minimumgarantieprijs, is SFG tevens het verschil tussen deze beide bedragen verschuldigd;

(d) artikel 4 lid 2 onder c t/m f van deze voorwaarden is van overeenkomstige toepassing.

De overige artikelen van deze voorwaarden zijn mede van (al dan niet overeenkomstige) toepassing op mgp-overeenkomsten, behoudens voor zover deze toepassing gelet op de aard van een mgp-overeenkomst niet mogelijk is. Voor zover dit artikel 4 lid 3 strijdig is met enig ander artikel of artikellid van deze voorwaarden, prevaleert het bepaalde in dit artikel 4 lid 3.

4. In geval van een termijncontract voor hardfruit, waarbij Xxxxxxxx zich in het kader van een koop-

, consignatie- of mgp-overeenkomst verbindt nog te oogsten hardfruit te leveren dan wel ter beschikking te stellen, geldt het volgende:

(a) zodra het hardfruit geschikt is voor de oogst, zal Verkoper dit in nauw overleg met SFG en volgens goed telersgebruik (laten) oogsten; het pluktijdstip wordt in overleg tussen Partijen bepaald;

(b) ingeval Partijen een prijs per netto kilogram zijn overeengekomen, geschiedt de vaststelling van het geleverde netto gewicht in overleg tussen Partijen; indien tussen Partijen verschil van mening bestaat over het geleverde netto gewicht, zal SFG dit gewicht (laten) vaststellen op een weegbrug en een kopie van de weegbrief, waarin ook het gewicht van de kisten en/of voorraadbakken wordt vermeld, aan Verkoper verstrekken;

(c) Verkoper zal het hardfruit op een deugdelijke wijze (laten) koelen met inachtneming van de ter zake door SFG te geven instructies.

De overige artikelen van deze voorwaarden zijn mede van (al dan niet overeenkomstige) toepassing op termijncontracten voor hardfruit, behoudens voor zover deze toepassing gelet op de aard van een dergelijk contract niet mogelijk is. Voor zover dit artikel 4 lid 4 strijdig is met enig ander artikel of artikellid van deze voorwaarden, prevaleert het bepaalde in dit artikel 4 lid 4.

5. Ingeval SFG zich verbindt tot het betalen van een of meer voorschotten met het oog op de levering dan wel terbeschikkingstelling van agrarische Producten door Xxxxxxxx in het kader van een koop-, consignatie- of mgp-overeenkomst, waaronder begrepen maar niet beperkt tot een termijncontract voor hardfruit, is Verkoper verplicht ten genoegen van SFG een oogstverzekering met hageldekking aan te gaan en in stand te houden waarin is bepaald dat SFG medeverzekerde op de polis is en dat eventuele verzekeringsuitkeringen rechtstreeks aan SFG worden gedaan. Xxxxxxxx zal SFG op haar eerste verzoek in het bezit stellen van een kopie van de desbetreffende polis en van het bewijs van de premiebetaling ter zake.

Artikel 5: prijzen

1. Tenzij Partijen schriftelijk anders zijn overeengekomen, worden de prijzen in euro's weergegeven.

2. De prijzen zijn exclusief btw. Voor het overige zijn de prijzen "all inclusive".

3. Alle overeengekomen prijzen zijn vast. Prijsstijgingen na het tot stand komen van de Overeenkomst, uit welken hoofde ook, zijn en blijven voor rekening van Xxxxxxxx, ongeacht de periode verstreken tussen de datum van het sluiten van de overeenkomst en de uitvoering ervan.

Artikel 6: garantie

1. Verkoper garandeert:

(a) dat de Producten in alle opzichten beantwoorden aan de Overeenkomst, waaronder in elk geval wordt verstaan dat zij: overeenstemmen met een eventueel getoond of verstrekt

monster; afkomstig zijn van GlobalG.A.P.-gecertificeerde telers; niet zijn bewerkt met gewasbeschermingsmiddelen die wettelijk verboden zijn; voldoen aan de hoogste eisen op het gebied van voedselveiligheid; van optimale kwaliteit, versheid en houdbaarheid zijn; vrij zijn van ziektes (waaronder maar niet beperkt tot) rot, ongedierte, productvreemde bestanddelen, verontreinigingen, (andere) voor de gezondheid schadelijke stoffen en (overige) zichtbare en onzichtbare gebreken; voldoen aan de door SFG geformuleerde specificaties en vereisten en, voor zover SFG deze niet heeft geformuleerd, aan de specificaties en vereisten die gelden voor Producten van Klasse I zoals beschreven in de relevante UNECE-handelsnormen; en voldoen aan (i) alle eisen die voortvloeien uit de relevante Nederlandse en Europese wet- en regelgeving die op het moment van de levering respectievelijk terbeschikkingstelling van kracht is, waaronder maar niet beperkt tot de wet- en regelgeving op het gebied van Maximum Residu Limieten (MRL) en Acute Referentie Doses (ARfD) en (ii) de eventuele aanvullende en/ of strengere eisen die ter zake door afnemers van SFG worden gesteld en waarover SFG Verkoper voorafgaand aan de levering respectievelijk terbeschikkingstelling heeft geïnformeerd;

(b) dat de Producten adequaat en deugdelijk en conform de eventuele instructies van SFG zijn verpakt, dat de verpakkingen en de verpakkingsmaterialen geen gevaar opleveren voor de voedselveiligheid, dat de verpakkingen zijn voorzien van alle wettelijk verplichte aanduidingen en dat alle wettelijke etiketteringsvoorschriften zijn nageleefd, en dat de verpakkingen en verpakkingsmaterialen ook overigens voldoen aan alle eisen die voortvloeien uit de relevante Nederlandse en Europese wet- en regelgeving;

(c) dat de Producten gedurende het gehele vervoerstraject onder de optimale temperatuur en ook overigens onder optimale omstandigheden worden vervoerd, zonder onderbreking van de koelketen;

(d) dat de volledige traceerbaarheid van de Producten is gewaarborgd en dat Verkoper binnen 3 uur na een hiertoe strekkend verzoek van SFG zorg zal dragen voor de verstrekking in digitale vorm van alle relevante informatie met betrekking tot de Producten, waaronder maar niet beperkt tot de gegevens van de telers en de percelen, alsmede een volledige en actuele registratie van de gebruikte gewasbeschermingsmiddelen;

(e) dat Verkoper en de overige schakels in de keten de BSCI-gedragscode onderschrijven en gecertificeerd zijn voor een toepasselijke door GFSI erkende voedselveiligheidsnorm;

(f) dat Verkoper SFG onmiddellijk schriftelijk op de hoogte zal stellen van een calamiteit en dat Verkoper SFG onmiddellijk schriftelijk zal informeren wanneer Xxxxxxxx (anderszins) voorziet of ermee bekend is dat de Producten en/of de verpakkingsmaterialen niet (zullen) voldoen aan de in dit artikel genoemde vereisten;

(g) dat Xxxxxxxx zijn bedrijfsvoering zodanig heeft ingericht dat deze in overeenstemming is met alle voor hem geldende wet- en regelgeving en met deze voorwaarden en de Overeenkomst en dat Verkoper zijn wettelijke en contractuele verplichtingen te allen tijde kan nakomen.

2. De inontvangstneming respectievelijk de goedkeuring respectievelijk de betaling van Producten door SFG houdt geen erkenning in dat de Producten aan de Overeenkomst beantwoorden, ontslaat Verkoper niet van enige andere garantieverplichting of aansprakelijkheid en laat de rechten van SFG op grond van de Overeenkomst, deze voorwaarden en de wet onverlet.

Artikel 7: levertijd, levering, eigendom

1. De overeengekomen levertijd is fataal. Verkoper is door overschrijding van de levertijd van

rechtswege in verzuim. Zodra Xxxxxxxx weet of behoort te weten dat de uitvoering van de Overeenkomst niet, niet tijdig of niet naar behoren zal plaatsvinden, stelt hij SFG hiervan onmiddellijk schriftelijk op de hoogte.

2. Tenzij Partijen schriftelijk anders zijn overeengekomen, geschiedt de levering Delivery Duty Paid (DDP) op de plaats van de feitelijke vestiging van SFG of op een andere door SFG aangegeven plaats. "DDP" zal worden uitgelegd in overeenstemming met de laatste versie van de Incoterms.

3. Voorafgaand aan of bij de levering zal Verkoper alle informatie en documentatie met betrekking tot de Producten, waaronder maar niet beperkt tot specificaties, kwaliteitsbewijzen, keuringsgegevens, gebruikershandleidingen en instructieboeken, alsmede alle overige door SFG verzochte inlichtingen met betrekking tot de Producten in schriftelijke of digitale vorm aan SFG ter beschikking stellen.

4. Deelleveringen en leveringen voorafgaand aan het overeengekomen tijdstip kunnen door SFG worden geweigerd indien zij daarvoor geen schriftelijke toestemming heeft verleend.

5. SFG heeft te allen tijde het recht verpakkingsmaterialen voor rekening en risico van Xxxxxxxx te retourneren.

6. De eigendom van Producten gaat over op SFG op het moment van de levering. Verkoper garandeert dat de volledige en onbezwaarde eigendom van de Producten wordt geleverd.

Artikel 8: keuring en klachten

1. Voorafgaand aan de aflevering van de Producten in haar magazijn is SFG steeds bevoegd, doch nimmer verplicht, om deze te keuren of te laten keuren, waaronder in dit artikel wordt verstaan: steekproefsgewijs en visueel te (laten) inspecteren. In voorkomend geval zal Xxxxxxxx alle medewerking verlenen aan de keuring.

2. Na de aflevering van de Producten in haar magazijn zal SFG deze binnen een redelijke termijn keuren of laten keuren. Als SFG de Producten niet binnen 5 werkdagen na de genoemde aflevering heeft afgekeurd, worden deze geacht te zijn goedgekeurd onder het voorbehoud dat zij een normale houdbaarheid hebben en niet behept zijn met verborgen gebreken.

3. Ingeval een keuring voorafgaand aan de aflevering van de Producten plaatsvindt, geldt voor SFG geen klachtplicht. In alle andere gevallen rust op SFG in zoverre een klachtplicht, dat zij er binnen 4 dagen na de aflevering of zoveel later als zij dit heeft ontdekt een beroep op moet doen dat de Producten niet aan de Overeenkomst beantwoorden of dat de prestatie van Xxxxxxxx anderszins gebrekkig is.

4. SFG wordt ook geacht een ontdekking als bedoeld in lid 3 van dit artikel te hebben gedaan wanneer zij van een van haar afnemers een klacht over de Producten heeft ontvangen en uit onderzoek is gebleken dat deze klacht gegrond is. In dit geval is SFG bevoegd de Producten alsnog af te keuren.

5. Aan de eventuele schending van de op SFG rustende keurings- en klachtplicht kan slechts een rechtsgevolg worden verbonden indien Verkoper daardoor in concrete belangen is geschaad.

6. De in lid 5 van dit artikel bedoelde schending leidt niet tot verval van recht aan de zijde van SFG.

Artikel 9: weigering en afkeuring

1. Onverminderd de overige rechten die haar op grond van de wet en/of de Overeenkomst en/of deze voorwaarden toekomen, is SFG in geval van weigering of afkeuring van de Producten bevoegd:

(a) de geleverde Producten voor rekening en risico van Xxxxxxxx te retourneren en alsnog nakoming te verlangen, al dan niet in combinatie met schadevergoeding;

(b) de Overeenkomst te ontbinden en aanspraak te maken op schadevergoeding;

(c) de Overeenkomst gedeeltelijk te ontbinden en voor het desbetreffende gedeelte alsnog nakoming te verlangen, al dan niet in combinatie met schadevergoeding;

(d) de prijs (een eventueel overeengekomen minimum garantieprijs daaronder begrepen) te verminderen door middel van gedeeltelijke ontbinding van de Overeenkomst en/of aanspraak te maken op schadevergoeding; dan wel

(e) de Producten voor rekening en risico van Verkoper te verkopen op basis van consignatie als omschreven in artikel 4 lid 2 van deze voorwaarden.

2. Vanaf het moment dat de Producten geheel of gedeeltelijk worden geweigerd of afgekeurd, draagt Verkoper het risico met betrekking tot de Producten.

Artikel 10: rechten van derden

1. Verkoper garandeert dat de Producten en de bijbehorende verpakkingen en verpakkingsmaterialen, alles in de ruimste zin van het woord, geen inbreuk maken op een intellectueel eigendomsrecht of enig ander recht van een derde en dat SFG het onvoorwaardelijke en onherroepelijke recht heeft de Producten en de bijbehorende verpakkingen en verpakkingsmaterialen in te voeren, op te slaan, te koop aan te bieden, te verkopen of op andere wijze in de handel te brengen, uit te voeren en anderszins te gebruiken, alles in de ruimste zin van het woord.

2. Verkoper dient SFG te vrijwaren tegen aanspraken van derden in verband met een inbreuk of een gestelde inbreuk op een of meer van de in lid 1 van dit artikel bedoelde rechten. Alle schade die voor SFG uit een dergelijke inbreuk of gestelde inbreuk voortvloeit, daaronder mede begrepen de redelijke kosten van verweer tegen de aanspraken van derden, zal door Xxxxxxxx aan SFG worden vergoed.

Artikel 11: betaling

1. Alle facturen van Verkoper dienen te worden gericht aan SFG ter attentie van de crediteurenadministratie, te verwijzen naar het relevante ordernummer, deugdelijk te zijn gespecificeerd en te voldoen aan de in Nederland geldende wettelijke factuurvereisten. SFG behoudt zich het recht voor om facturen die niet aan alle genoemde vereisten voldoen, niet in behandeling te nemen en terug te sturen aan Xxxxxxxx.

2. Tenzij Partijen schriftelijk anders zijn overeengekomen, zal betaling geschieden binnen 30 dagen na ontvangst van de desbetreffende correcte en volledige factuur, dan wel, indien de inontvangstneming en de goedkeuring van de Producten later geschiedt, binnen 30 dagen na de inontvangstneming en de goedkeuring van de desbetreffende Producten.

3. Betaling door SFG strekt in de eerste plaats in mindering van de hoofdsom, vervolgens in mindering van de eventueel verschuldigde rente en ten slotte in mindering van de eventueel verschuldigde kosten.

4. De eventueel door SFG verschuldigde schadevergoeding wegens vertraging in de voldoening van een geldsom zal niet bestaan in de wettelijke handelsrente als bedoeld in artikel 6:119a BW, maar in de wettelijke rente als bedoeld in artikel 6:119 BW.

5. De eventueel door SFG verschuldigde vergoeding voor kosten als bedoeld in artikel 6:96 lid 2 onder c BW zal niet worden vastgesteld aan de hand van de staffel van artikel 2 lid 1 van het Besluit vergoeding voor buitengerechtelijke incassokosten, maar bestaan in het minimumbedrag als genoemd in artikel 2 lid 2 van het genoemde Besluit.

6. In geval van gehele of gedeeltelijke vooruitbetaling dan wel betaling van een of meer

voorschotten heeft SFG het recht om van Xxxxxxxx te verlangen dat deze genoegzame zekerheid stelt voor de nakoming van zijn verbintenissen, al dan niet in de vorm van een op eerste verzoek van SFG opeisbare bankgarantie, gesteld door een eerste klas Nederlandse bank.

7. SFG is te allen tijde gerechtigd om de bedragen die zij uit welken hoofde ook verschuldigd is aan Xxxxxxxx of enige aan hem gelieerde Persoon ("Verkoper c.s.") te verrekenen met de bedragen die SFG of enige aan haar gelieerde Persoon ("SFG c.s.") uit welken hoofde ook te vorderen heeft van Verkoper c.s. De hier bedoelde bevoegdheid tot verrekening bestaat ook indien de betaling van de vorderingen nog niet afdwingbaar is en indien de prestatie die SFG c.s. te vorderen heeft niet beantwoordt aan haar schuld.

Artikel 12: retentie- en pandrecht

1. Tot het moment dat Xxxxxxxx al zijn verbintenissen jegens SFG uit welken hoofde ook volledig is nagekomen, heeft SFG zowel een retentie- als een pandrecht op alle zaken die SFG in verband met een Overeenkomst middellijk dan wel onmiddellijk onder zich heeft of zal krijgen. Onder zaken wordt in dit artikel verstaan: roerende zaken, rechten aan toonder of order, waardepapieren, documenten en gelden.

2. Door het van toepassing worden van deze voorwaarden heeft Verkoper zich ertoe verplicht het in lid 1 van dit artikel genoemde pandrecht aan SFG te verlenen. Het pandrecht wordt gevestigd door de zaken in de macht te brengen van SFG of van een derde die de zaken voor SFG houdt, waaronder maar niet beperkt tot een vervoerder of een op- en overslagbedrijf.

3. De uitoefening van het recht van parate executie geschiedt op de bij de wet bepaalde wijze. Onderhandse verkoop is mogelijk indien daaromtrent tussen Partijen overeenstemming bestaat dan wel, op voorwaarde dat SFG over een deugdelijk taxatierapport beschikt, indien de zaken aan een dermate snel bederf onderhevig zijn dat van SFG in redelijkheid niet kan worden gevergd zich tot de Voorzieningenrechter te wenden. Alle gerechtelijke en buitengerechtelijke kosten die SFG met het oog op de uitoefening van het recht van parate executie maakt, waaronder begrepen maar niet beperkt tot de werkelijk door SFG gemaakte kosten van juridische bijstand en de kosten van de taxatie, zijn voor rekening van Xxxxxxxx en worden op de (bruto) verkoopopbrengst verhaald.

Artikel 13: cessie- en verpandingsverbod

Het is Verkoper zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van SFG niet toegestaan om zijn vorderingen op SFG te cederen, te verpanden of onder welke andere titel dan ook over te dragen of te bezwaren. Dit verbod heeft naast verbintenisrechtelijke werking ook goederenrechtelijke werking. De vorderingen van Xxxxxxxx op SFG zijn niet overdraagbaar (zoals bedoeld in artikel 3:83 lid 2 BW) en niet verpandbaar (zoals bedoeld in artikel 3:83 lid 2 BW juncto artikel 3:98 BW).

Artikel 14: overmacht

1. Xxxxxxxx kan zich slechts op overmacht beroepen indien:

(a) de tekortkoming van Xxxxxxxx noch te wijten is aan zijn schuld noch krachtens de wet, de Overeenkomst, deze voorwaarden of de in het verkeer geldende opvattingen voor zijn rekening komt; en

(b) de omstandigheid die de overmacht oplevert is ingetreden voorafgaand aan het moment waarop Xxxxxxxx gehouden is zijn verbintenis na te komen; en

(c) Verkoper SFG onverwijld, maar in elk geval binnen 24 uur nadat de overmachtssituatie is

ontstaan, schriftelijk en gemotiveerd op de hoogte stelt van de omstandigheid die de overmacht oplevert.

2. In geval van tijdelijke overmacht aan de zijde van Xxxxxxxx is SFG bevoegd:

(a) aan Verkoper gedurende een redelijke termijn van maximaal 2 maanden uitstel te verlenen voor de nakoming van zijn verplichtingen uit de Overeenkomst. Indien Verkoper na afloop van deze termijn niet in staat is zijn verplichtingen uit de Overeenkomst alsnog na te komen, is SFG bevoegd de Overeenkomst te ontbinden;

dan wel, naar keuze van SFG:

(b) de Overeenkomst te ontbinden zonder Verkoper het onder (a) bedoelde uitstel te hebben verleend.

In geval van blijvende overmacht aan de zijde van Xxxxxxxx is SFG bevoegd de Overeenkomst te ontbinden.

3. Onder overmacht aan de zijde van Xxxxxxxx wordt in elk geval niet verstaan: gebrek aan personeel, ziekte van personeel, stakingen, en overmacht en/of wanprestatie ("toerekenbare niet-nakoming") en/of onrechtmatig handelen aan de zijde van leveranciers of vervoerders van Verkoper of aan de zijde van andere derden die bij de uitvoering van de Overeenkomst zijn betrokken.

4. In geval van overmacht aan de zijde van SFG is zij gerechtigd de nakoming van haar verbintenis of een gedeelte daarvan op te schorten. Als de periode van overmacht aan haar zijde langer duurt dan een maand of als het zeker is dat deze periode langer gaat duren dan een maand, is SFG bevoegd de Overeenkomst geheel of gedeeltelijk te ontbinden. Onder overmacht aan de zijde van SFG wordt verstaan: elke niet aan de schuld in subjectieve zin van SFG te wijten omstandigheid die maakt dat het voor SFG onmogelijk of praktisch te bezwaarlijk is om haar verbintenis of een gedeelte daarvan na te komen dan wel tijdig na te komen dan wel behoorlijk na te komen, waaronder - maar niet beperkt tot - overmacht aan de zijde van afnemers van SFG, epidemieën, pandemieën, alsmede overheidsmaatregelen die de in-, uit- of doorvoer van Producten belemmeren of financieel nadelig maken.

5. Ontbinding van de Overeenkomst als bedoeld in dit artikel vindt plaats door middel van een schriftelijke kennisgeving aan Xxxxxxxx, zonder dat enige ingebrekestelling of rechterlijke tussenkomst vereist is en zonder dat SFG tot enige schadevergoeding gehouden is.

Artikel 15: opschorting, ontbinding

1. Onverminderd de overige rechten die haar op grond van de wet en/of de Overeenkomst en/of deze voorwaarden toekomen, is SFG bevoegd haar verbintenis op te schorten dan wel, zonder dat enige ingebrekestelling of rechterlijke tussenkomst vereist is, de Overeenkomst door middel van een schriftelijke kennisgeving aan Xxxxxxxx geheel of gedeeltelijk te ontbinden indien:

(a) Verkoper een op hem rustende verbintenis niet, niet tijdig of niet behoorlijk nakomt;

(b) SFG goede grond heeft om te vrezen dat Verkoper in de nakoming van een of meer van zijn verbintenissen zal tekortschieten;

(c) Verkoper in staat van faillissement is verklaard of zijn faillissement is aangevraagd;

(d) aan Verkoper al dan niet voorlopige surseance van betaling is verleend of een verzoek daartoe is gedaan;

(e) ten aanzien van Xxxxxxxx een wettelijke schuldsaneringsregeling van toepassing is verklaard of een verzoek daartoe is gedaan;

(f) het bedrijf van Verkoper wordt geliquideerd; of

(g) op zaken van Xxxxxxxx executoriaal beslag is gelegd dan wel conservatoir beslag dat niet

binnen een maand na de datum van de beslaglegging is opgeheven.

2. Indien het verzuim van Xxxxxxxx op grond van zowel de wet als de Overeenkomst als deze voorwaarden eerst intreedt na ingebrekestelling, zal SFG in het in lid 1 onder (a) van dit artikel bedoelde geval niet eerder overgaan tot gehele dan wel gedeeltelijke ontbinding van de Overeenkomst dan nadat zij Xxxxxxxx een schriftelijke aanmaning heeft gestuurd waarbij een redelijke termijn voor de nakoming is gesteld en nakoming binnen deze termijn is uitgebleven.

3. In geval van gehele of gedeeltelijke ontbinding van de Overeenkomst door SFG is zij niet gehouden tot enige schadevergoeding en zijn al haar vorderingen op Verkoper onmiddellijk en geheel opeisbaar.

Artikel 16: aansprakelijkheid

1. Verkoper is aansprakelijk voor alle directe en indirecte schade die door SFG en/of derden wordt geleden als gevolg van een toerekenbare tekortkoming in de nakoming van een verbintenis door Xxxxxxxx respectievelijk als gevolg van toerekenbaar onrechtmatig handelen of nalaten door Xxxxxxxx zelf dan wel door een ondergeschikte, niet-ondergeschikte of vertegenwoordiger van Verkoper.

2. De schade als in lid 1 van dit artikel bedoeld omvat, maar is niet beperkt tot, alle boetes die aan SFG worden opgelegd (contractuele boetes daaronder begrepen), alle kosten voor de bemonstering van de Producten, alle schade en kosten verband houdende met een product recall op initiatief van de bevoegde autoriteiten en/of Verkoper en/of SFG (reputatieschade daaronder begrepen) en alle interne en externe kosten van SFG die verband houden met de vaststelling van schade en aansprakelijkheid en met de invordering van schadebedragen, waaronder begrepen maar niet beperkt tot de werkelijk door SFG gemaakte kosten van advocaten, deurwaarders, deskundigen en vertalers.

3. Verkoper dient SFG te vrijwaren tegen aanspraken van derden tot vergoeding van schade als in lid 1 van dit artikel bedoeld. Verkoper zal de redelijke kosten van verweer tegen de genoemde aanspraken aan SFG vergoeden. Xxxxxxxx zal niet verplicht zijn SFG te vrijwaren voor zover de schade het rechtstreekse gevolg is van opzet of bewuste roekeloosheid van SFG of tot haar bedrijfsleiding behorende leidinggevende ondergeschikten.

4. Voor de toepassing van dit artikel worden onder anderen personeel, medewerkers en afnemers van SFG als derden aangemerkt.

5. Verkoper zal zijn aansprakelijkheid voor schade als in lid 1 van dit artikel bedoeld ten genoegen van SFG verzekeren en verzekerd houden. De verzekering dient op de gebruikelijke voorwaarden te worden afgesloten bij een solide verzekeringsmaatschappij. Het verzekerde bedrag dient ten minste € 2.500.000 per gebeurtenis te zijn. Xxxxxxxx zal SFG op haar eerste verzoek in het bezit stellen van een kopie van de polis en de -voorwaarden en van het bewijs van de premiebetaling ter zake.

6. Indien SFG aansprakelijk is voor schade die door Verkoper en/of derden wordt geleden, is haar totale aansprakelijkheid uit welken hoofde beperkt tot het bedrag waarop de door haar gesloten aansprakelijkheidsverzekering in het desbetreffende geval aanspraak geeft, vermeerderd met het bedrag van het eigen risico dat volgens de polisvoorwaarden niet ten laste van de verzekeraars komt. Indien, om welke reden dan ook, geen uitkering krachtens de genoemde verzekering mocht plaatsvinden, is de totale aansprakelijkheid van SFG uit welken hoofde ook beperkt tot het bedrag van de netto factuurwaarde van de Producten in kwestie, dat wil zeggen de prijs dan wel de minimumgarantieprijs exclusief omzetbelasting en andere belastingen en heffingen en exclusief transportkosten, respectievelijk, in geval van een

consignatieovereenkomst, het bedrag van de netto verkoopopbrengst van de Producten in kwestie, steeds met een maximum van € 5.000. SFG is uitsluitend gehouden tot vergoeding van schade aan personen en aan zaken als omschreven in de polisvoorwaarden van haar aansprakelijkheidsverzekering. SFG is dus onder meer niet aansprakelijk voor - en Koper dient zich te verzekeren tegen - indirecte schade, gevolgschade, bedrijfsschade, stagnatieschade, gederfde winst, gemiste besparingen, schade als gevolg van aanspraken van afnemers van Koper, verlies van klanten, verminderde goodwill en reputatieschade. SFG zal zich niet beroepen op een beperking van haar aansprakelijkheid voor zover de schade het rechtstreekse gevolg is van opzet of bewuste roekeloosheid van SFG of tot haar bedrijfsleiding behorende leidinggevende ondergeschikten.

Artikel 17: compliance en anti-corruptiewetgeving

1. Alle Overeenkomsten zullen worden gesloten en uitgevoerd in overeenstemming met de toepasselijke wet- en regelgeving.

2. Partijen erkennen bekend te zijn met de toepasselijke wet- en regelgeving op het gebied van de bestrijding van corruptie ("anti-corruptiewetgeving"). Partijen zullen de anti-corruptiewetgeving op geen enkele wijze overtreden.

Artikel 18: toepasselijk recht, geschillen, proces- en arbitragekosten

1. De rechtsverhouding tussen Partijen wordt beheerst door het Nederlandse recht, met uitsluiting van het Weens Koopverdrag.

2. Met inachtneming van het bepaalde in lid 3 van dit artikel zullen alle geschillen die tussen Partijen mochten ontstaan naar aanleiding van of in verband met een Overeenkomst en/of deze voorwaarden, in eerste instantie bij uitsluiting worden beslecht door de rechtbank Rotterdam (bodemprocedures) dan wel de voorzieningenrechter van de rechtbank Rotterdam (korte gedingen en andere voorlopige maatregelen), onverminderd de bevoegdheid van SFG om geschillen als hier bedoeld voor te leggen aan enige andere bevoegde rechter.

3. Xxxxxxx Xxxxxxxx woonplaats heeft in een land dat partij is bij het Verdrag van New York van 10 juni 1958 over de erkenning en tenuitvoerlegging van buitenlandse scheidsrechterlijke uitspraken en waar noch Verordening (EU) Nr. 1215/2012 van 12 december 2012 betreffende de rechterlijke bevoegdheid, de erkenning en de tenuitvoerlegging van beslissingen in burgerlijke en handelszaken (de herschikte EEX-Verordening) noch het Verdrag van Lugano van 30 oktober 2007 betreffende de rechterlijke bevoegdheid, de erkenning en de tenuitvoerlegging van beslissingen in burgerlijke en handelszaken (EVEX-II) van toepassing is, zullen geschillen tussen Partijen worden beslecht overeenkomstig het Arbitragereglement van het Nederlands Arbitrage Instituut ("het Reglement"). Het scheidsgerecht zal bestaan uit een arbiter. Artikel 16 lid 3 van het Reglement is niet van toepassing. De plaats van arbitrage en de plaats van de mondelinge behandeling(en) is Rotterdam. De procedure zal worden gevoerd in de Engelse taal. Het scheidsgerecht beslist naar de regelen des rechts.

4. De kosten die verband houden met gerechtelijke en arbitrale procedures, waaronder begrepen maar niet beperkt tot de werkelijk door SFG gemaakte kosten van advocaten, deurwaarders, deskundigen en vertalers, zijn integraal voor rekening van Verkoper indien deze geheel of in overwegende mate in het ongelijk wordt gesteld.

maart 2024