DEZE VOORWAARDEN BEVATTEN UITSLUITENDE EN BEPERKENDE BEPALINGEN

DEZE VOORWAARDEN BEVATTEN UITSLUITENDE EN BEPERKENDE BEPALINGEN

1. BEGRIPPEN

H.B. FULLER – EIMEA-REGIO VERKOOPVOORWAARDEN

voorafgaande toestemming van XXXXXXXXXXX, alle nog beschikbare Goederen en verpakkingen retour

“KOPER” de perso(o)n(en), eenheid of onderneming die voornemens is Goederen te kopen van

LEVERANCIER;

“Voorwaarden” deze voorwaarden voor de levering van Xxxxxxxx;

“Overeenkomst” een overeenkomst tussen KOPER en LEVERANCIER voor de levering van Goederen, waaronder

mede maar niet uitsluitend begrepen afroepovereenkomsten met een bepaalde

termijn of

eenmalige orders, die zal bestaan uit deze Voorwaarden, de Order en de Orderbevestiging;

“Goederen” door LEVERANCIER te leveren goederen van enigerlei aard, waaronder mede maar niet uitsluitend begrepen eindproducten of halffabricaten, materialen, apparaturen of machines;

“Order” de opdracht van KOPER tot levering van de Goederen (of de aanvaarding van KOPER van het

aanbod van LEVERANCIER tot levering daarvan);

“Orderbevestiging” de schriftelijke bevestiging van LEVERANCIER van de Order van KOPER met eventueel prijs, levering of andere toelichting van begrippen of de daadwerkelijke aanvang door LEVERANCIER met het verwerken van de Order;

“Prijs” de Prijs van de Goederen zoals bepaald in de Overeenkomst of anderszins

schriftelijk

overeengekomen;

“Diensten” door LEVERANCIER te verlenen diensten van enigerlei aard op grond van een Overeenkomst,

zie artikel 7, lid 3;

“LEVERANCIER” het lid (waaronder mede begrepen zijn opvolgers en rechtverkrijgenden) van de bedrijvengroep H.B. Fuller dat voornemens is Goederen of Diensten te verkopen in het desbetreffende geval.

“Werkdag” verwijst naar elke dag in het land waar de Goederen worden geleverd die niet in een weekeinde

of op een feestdag valt.

2 BESTELLEN, BESCHIKBAARHEID VAN GOEDEREN, WIJZIGING EN ANNULERING VAN ORDERS

2.1 LEVERANCIER zal de Goederen verkopen en KOPER zal ze kopen overeenkomstig deze Voorwaarden.

2.2 Wanneer de LEVERANCIER de Orderbevestiging heeft verstrekt komt de Overeenkomst pas tot stand. LEVERANCIER wijst alle voorwaarden van KOPER (voor dan wel na Orderbevestiging van LEVERANCIER aangegeven) van de hand. Een Order of verzoek van KOPER tot levering of aanvaarding van de geleverde Goederen door KOPER wordt geacht de volledige aanvaarding van deze Voorwaarden in te houden, ongeacht door KOPER aangegeven voorwaarden of andere handelingen van KOPER. De algemene voorwaarden van KOPER worden hierbij uitdrukkelijk afgewezen, tenzij schriftelijk anders overeengekomen, bevestigd door ondertekening door een bevoegde vertegenwoordiger van LEVERANCIER.

2.3 De omschrijvingen en specificaties in brochures of ander voorlichtingsmateriaal dienen slechts ter algemene informatie en maken geen deel uit van de Overeenkomst. Tenzij uitdrukkelijk anders aangegeven, worden alle prijsopgaven van LEVERANCIER geheel vrijblijvend gedaan en vormen ze geen verkoopaanbieding.

2.4 De Orderbevestiging is afhankelijk van het beschikbaar zijn of beschikbaar komen van de Goederen. Indien er geen Goederen beschikbaar zijn voor levering op de verwachte leverdatum, dan behoudt LEVERANCIER zich het recht voor de levering uit te stellen

2.5 Indien KOPER verzoekt om wijziging of annulering van de Order van KOPER en dit door LEVERANCIER

naar eigen goeddunken wordt aanvaard, dan is LEVERANCIER gerechtigd een redelijke toeslag te heffen voor verlies, kosten en onkosten die voor LEVERANCIER ontstaan als direct gevolg van de wijziging of annulering en KOPER zal verplicht zijn tot betaling daarvan.

3 LEVERING

3.1 De in de Overeenkomst vermelde leverdata zijn nimmer te beschouwen als fatale termijnen. Indien de Overeenkomst afgesloten is voor meer dan één Order, dan vormt te late levering geen reden voor beëindiging van de volledige Overeenkomst. Levering van de Goederen zal plaatsvinden op het in de Overeenkomst bepaalde afleverpunt.

3.2 Onverminderd de overige rechten of verhaalmogelijkheden is het LEVERANCIER toegestaan alle leveringen onder deze of andere Overeenkomsten tussen LEVERANCIER en KOPER op teschorten, indien

(a) een betaling onder deze of een andere Overeenkomst niet tijdig geschiedt; of, voor zover toegestaan op

grond van enig toepasselijk recht, (b) zich een in artikel 9, lid 2, vermelde gebeurtenis voordoet, totdat LEVERANCIER de achterstallige betaling(en) ontvangt of ervan overtuigd is dat hij die zal ontvangen casu quo dat hij betaling zal ontvangen voor openstaande of toekomstige orders.

3.3 Het is LEVERANCIER toegestaan, zonder verplichting aan KOPER, een levering op te schorten of een Order te annuleren, indien LEVERANCIER redelijkerwijs van mening is dat de levering niet in overeenstemming zou zijn met het arbo- of milieubeleid van LEVERANCIER of de toepasselijke wet- en regelgeving.

3.4 KOPER zal aan LEVERANCIER alle kosten vergoeden die ontstaan door het niet in ontvangst nemen

door KOPER van de Goederen bij levering of het niet leveren van de Goederen door LEVERANCIER conform artikel 3, lid 3, waaronder mede maar niet uitsluitend begrepen de kosten van retourzending, overliggeld, opslag, nieuwe levering of afvoer.

4 PRIJS

Indien in de Overeenkomst geen vaste prijzen voor de Goederen zijn vastgelegd, dan wordt voor de Goederen de Prijs die geldig is op de verzenddatum in rekening gebracht. De Prijs is exclusief BTW tegen het geldende tarief en andere accijnzen en heffingen. De opgegeven prijzen zijn gebaseerd op de ten tijde van de prijsopgave geldende wisselkoersen, vracht- en douanetarieven, grondstoffenprijzen, productiekosten en andere onkosten en kosten; LEVERANCIER behoudt zich het recht op prijswijzigingen voor, indien de kosten van een of meer van deze factoren stijgen.

5 BETALING

5.1 Betaling dient nettocontant of op een andere gegarandeerde betaalwijze te geschieden binnen 30 dagen na de factuurdatum, tenzij uitdrukkelijk anders overeengekomen in de Overeenkomst. Tijdige betaling is van het grootste belang.

5.2 LEVERANCIER is gerechtigd, maar niet verplicht om KOPER een onmiddellijk opeisbare rente in rekening te brengen over achterstallige bedragen vanaf de vervaldag tot aan de datum van betaling, zowel voor als na een gerechtelijke uitspraak, gelijk aan de geldende basisrente van de Europese Centrale Bank plus 4% op jaarbasis (minimale of maximale rente zoals toegestaan of voorgeschreven door enige bepalingen van dwingend recht). Deze rente wordt dagelijks berekend en op maandbasis samengesteld, onverminderd het recht van LEVERANCIER om voor alle onbetaalde facturen 40 euro voor invorderingskosten in rekening te brengen. Indien de invorderingskosten voor een factuur het bedrag van 40 euro overschrijden, behoudt LEVERANCIER zich het recht voor alle aanvullende kosten bij het verhaal van de door KOPER verschuldigde bedragen in rekening te brengen. Verrekening van uitstaande betalingen aan LEVERANCIER door KOPER is niet toegestaan.

5.3 Het is LEVERANCIER toegestaan een eis tot betaling van de Prijs van de Goederen in te stellen, ook wanneer het eigendom van de Goederen nog niet is overgegaan op KOPER.

6 OVERMACHT

Het is LEVERANCIER toegestaan, zonder verplichting, orders of leveringen uit te stellen, te verkleinen of te annuleren bij belemmering, vertraging of beletsel van productie of levering van de Goederen door omstandigheden die LEVERANCIER redelijkerwijs niet toegerekend kunnen worden, waaronder mede maar niet uitsluitend begrepen arbeidsgeschillen, stakingen, slechte weersomstandigheden, ongevallen, tekorten aan of het niet verkrijgbaar zijn van grondstoffen en productiemiddelen, fabrieks- of machinestoringen, terrorisme, natuurrampen, brand, oorlog, nationale rampen, overstromingen, explosies, transportproblemen of gebrek aan transport of maatregelen of nalatigheid van overheidswege.

7 GARANTIES

7.1 Bij normaal gebruik en opslag door KOPER of diens lasthebbers garandeert LEVERANCIER dat de Goederen bij levering in alle materiële opzichten zullen voldoen aan de specificatie van de Goederen van LEVERANCIER. KOPER zal alle zichtbare en niet-zichtbare gebreken, schade of verliezen melden conform de in artikel 10 vermelde voorwaarden. KOPER zal onmiddellijk na het ontdekken van een gebrek het gebruik van de Goederen staken en, overeenkomstig de instructies van LEVERANCIER en met

zenden. KOPER zal LEVERANCIER te allen tijde zijn volledige medewerking verlenen bij het onderzoek naar de klacht. Indien aan deze voorwaarden voldaan is en bewijs voorligt dat de Goederen niet voldoen aan de specificaties van LEVERANCIER, zal LEVERANCIER alle afwijkende Goederen vervangen (of, indien dat redelijkerwijs niet mogelijk is, de Prijs van de Goederen (of een redelijk gedeelte daarvan) terugbetalen) en alle redelijkerwijs gemaakte verzendkosten vergoeden. Deze garantie vormt de gehele aansprakelijkheid van LEVERANCIER voor afwijkende Goederen.

7.2 Het verstrekken van aanbevelingen of suggesties voor gebruik, toepassing, opslag, verwerking of afvoer

xxx xx Xxxxxxxx (voor dan wel na levering) in verkoop- of technische literatuur, in antwoord op een vraag of op enigerlei andere wijze geschiedt te goeder trouw, maar het al dan niet opvolgen daarvan wordt geheel aan het oordeel van KOPER overgelaten (indien nodig door middel van proefdraaien) en LEVERANCIER kan niet aansprakelijk gesteld worden voor dergelijke aanbevelingen of suggesties. LEVERANCIER wijst elke garantie voor de kwaliteit of geschiktheid voor een bepaald doel van de Goederen en alle stilzwijgende wettelijke bedingen of gewoonterecht aangaande kwaliteit, omschrijving of geschiktheid voor een bepaald doel (onder de wetgeving van elk willekeurig rechtsgebied) van de hand voor zover uitsluiting onder het toepasselijk recht is toegestaan. De gebruiker krijgt het advies de specifieke omstandigheden van het beoogde gebruik te beoordelen om vast te stellen of het door hem/haar beoogde gebruik in strijd is met de wet en/of inbreuk maakt op een octrooi.

7.3 Indien LEVERANCIER KOPER ondersteuning biedt, in de vorm van installatie, levering of technisch advies met betrekking tot de Goederen of vergelijkbare diensten (hierna te noemen “Diensten”), verleent LEVERANCIER deze Diensten te goeder trouw, maar onder voorbehoud van de bepalingen in artikel 7, lid 2, hierboven en artikel 12 hieronder.

8 BEËINDIGING

Onverminderd de overige rechten en verhaalmogelijkheden is het LEVERANCIER toegestaan de Overeenkomst aan KOPER op te zeggen, indien KOPER zijn verplichtingen onder de Overeenkomst niet nakomt of, voor zover toegestaan op grond van enig toepasselijk recht, indien zich een van de in artikel 9, lid 2, genoemde gebeurtenissen voordoet. De Prijs van de Goederen die op dat moment al geleverd zijn maar nog niet betaald, wordt onmiddellijk opeisbaar.

9 EIGENDOM EN RISICO

9.1 Het eigendom van de Goederen gaat pas over op KOPER, nadat LEVERANCIER volledige betaling ontvangen heeft voor de Goederen en alle overige Goederen die LEVERANCIER aan KOPER geleverd heeft, waarvoor op dat moment de betaling opeisbaar is. Bij achterstallige betaling of, voor zover toegestaan op grond van het toepasselijk recht, indien zich een van de in artikel 9, lid 2, genoemde gebeurtenissen voordoet, is het LEVERANCIER toegestaan Goederen die niet zijn doorverkocht (of die zijn doorverkocht onder voorbehoud van eigendom), terug te halen of door te verkopen. Hiertoe mag LEVERANCIER het bedrijfsterrein van KOPER betreden. Tot de overdracht van eigendom van de Goederen zal KOPER optreden als vertrouwensman en bewaarnemer van de Goederen voor LEVERANCIER en zullen de Goederen afzonderlijk worden opgeslagen, gekenmerkt als zijnde van LEVERANCIER en verzekerd voor hun volledige vervangingswaarde. KOPER zal LEVERANCIER onbelemmerde toegang tot zijn locatie verschaffen en LEVERANCIER alle redelijke bijstand verlenen om dergelijke Goederen terug te halen. Indien de Goederen bestemd zijn voor commerciële wederverkoop, is KOPER gerechtigd tot wederverkoop in het kader van zijn normale bedrijfsuitoefening. Echter, als waarborg en tegenprestatie voor de toegestane wederverkoop van de Goederen draagt KOPER hierbij aan LEVERANCIER alle toekomstige vorderingen over die KOPER tegenover zijn eigen klanten kan doen gelden. LEVERANCIER is gerechtigd de op deze wijze overgedragen vorderingen voor eigen rekening te innen indien KOPER niet voldoet aan zijn betalingsverplichtingen betreffende de Goederen.

Het eigendom van Goederen in bewerking blijft berusten bij LEVERANCIER, tenzij ze duurzaam samengevoegd zijn met andere Goederen. In dergelijke gevallen verbindt KOPER zich tegenover LEVERANCIER tot overdracht en instandhouding van een recht op mede-eigendom met betrekking tot het nieuwe artikel, welk recht in verhouding staat tot de (op de overige gecombineerde of gemengde artikelen gebaseerde) waarde van de Goederen die nog niet volledig zijn betaald en waarop LEVERANCIER een vorderingsrecht kan doen gelden. KOPER zal LEVERANCIER alle redelijke bijstand verlenen ter ondersteuning van enig verhaal van de overgedragen vorderingen, waaronder het op de hoogte brengen van zijn klanten van de schuldvordering.

9.2 Voor zover toegestaan op grond van enig toepasselijk recht komt het recht van KOPER op gebruik van de Goederen of doorverkoop daarvan aan zijn klanten te vervallen en worden eventuele aan LEVERANCIER verschuldigde bedragen onder de Overeenkomst direct opeisbaar, indien KOPER onder enige vorm van curatele, administratieve curatele of bewindvoering wordt gesteld (buiten rechte of anderszins); in geval van liquidatie (anders dan voor een bonafide en kredietwaardige fusie of reorganisatie); faillissement; enigerlei akkoord met schuldeisers; een van voornoemde gevallen volgens overeenkomstige buitenlandse bedingen of procedures die op KOPER van toepassing zijn of indien KOPER voornemens is tot een van voornoemde gevallen of indien LEVERANCIER redelijkerwijs vermoedt dat een van voornoemde gevallen aanstaande is.

9.3 Het volledige risico van de Goederen wordt overgedragen aan KOPER bij levering van de Goederen op

het in de Overeenkomst vastgelegde afleverpunt, tenzij levering wordt gedaan door een transporteur naar keuze van KOPER. In dergelijke gevallen wordt het risico overgedragen aan KOPER bij levering aan de transporteur.

9.4 Alle intellectuele eigendomsrechten op en betreffende de Goederen en de productie, ontwikkeling of het ontstaan ervan (waaronder mede begrepen verbeteringen) berust en zal blijven berusten bij LEVERANCIER (ongeacht of KOPER daartoe opdracht gegeven heeft) en KOPER zal, op verzoek en voor rekening van LEVERANCIER, al het nodige doen en alle noodzakelijke documenten verstrekken om deze rechten op te eisen voor of over te dragen aan LEVERANCIER.

9.5 KOPER zal geen vertrouwelijke informatie die aan LEVERANCIER toebehoort of waartoe LEVERANCIER rechtmatig toegang heeft (waaronder mede maar niet uitsluitend begrepen specificaties, formules, productieprocessen, knowhow of enigerlei technische of financiële informatie) verstrekken aan derden of dergelijke informatie aanwenden voor andere doeleinden dan die waarvoor LEVERANCIER schriftelijk zijn uitdrukkelijke toestemming heeft verleend.

9.6 Ter bescherming van de bedrijfseigen en vertrouwelijke aard van de Goederen van LEVERANCIER, zal KOPER zich onthouden van het (1) analyseren of laten analyseren van een monster of de geleverde Goederen (behoudens voor zover dit redelijkerwijs vereist is om veiligheidsredenen) en van het (ii) reproduceren of laten reproduceren van de Goederen.

10 KENNISGEVING VAN AFWIJKENDE LEVERING

10.1 Bij levering is KOPER verplicht de Goederen te inspecteren op uiterlijk en hoeveelheid en een schriftelijke aantekening te maken van alle zichtbare schade of duidelijke gebreken op de vrachtbrief van de transporteur. KOPER stelt XXXXXXXXXXX eveneens hiervan in kennis door middel van een schriftelijke mededeling binnen 3 werkdagen na de betreffende levering, waar mogelijk vergezeld van fotografisch bewijsmateriaal ter ondersteuning van de klacht.

10.2 KOPER zal LEVERANCIER binnen 7 werkdagen schriftelijk in kennis stellen van alle onzichtbare

schade of verliezen die na de betreffende levering worden ontdekt en zal waar mogelijk fotografisch bewijsmateriaal verstrekken ter ondersteuning van de klacht.

10.3 KOPER zal LEVERANCIER schriftelijk in kennis stellen van alle niet-zichtbare/verborgen schade binnen 7 werkdagen nadat de niet-zichtbare/verborgen schade redelijkerwijze gekend diende te zijn en zal monsters en andere bewijsstukken verstrekken ter ondersteuning van de klacht (zie artikel 7, lid 1).

11 OVER- EN ONDERLEVERING

De gewichtsopgave af fabriek bij LEVERANCIER is bindend. Het gewicht of aantal van de levering mag 10% naar boven of beneden afwijken van de Order. XXXXX is betaling verschuldigd voor het werkelijk geleverde gewicht of aantal binnen deze tolerantie. Mits voldaan is aan artikel 10, lid 1, zal LEVERANCIER zo snel als praktisch mogelijk eventuele tekorten aanvullen of teveel geleverde Goederen afhalen, indien de afwijkingen buiten deze tolerantie vallen. Indien geen kennisgeving conform artikel 10, lid 1, wordt gedaan van een overlevering buiten deze tolerantie of bij gebruik van of handel in de Goederen, zal KOPER daarvoor betaling verschuldigd zijn tegen het in de Overeenkomst vastgelegde tarief.

12 UITSLUITINGEN en BEPERKINGEN

Dit artikel is van toepassing, tenzij schriftelijk uitdrukkelijk anders overeengekomen, bevestigd door ondertekening van bevoegde vertegenwoordigers van zowel KOPER als LEVERANCIER.

12.1 De gehele aansprakelijkheid van LEVERANCIER aan KOPER voor een vordering of een reeks samenhangende vorderingen, ongeacht of deze ontstaan zijn op grond van contract, onrechtmatige handeling (inclusief nalatigheid zonder beperking), schending van wettelijke plichten, onw are voorstelling (tenzij bedrieglijk), risicoaansprakelijkheid of anderszins, is beperkt tot vervanging van beschadigde Goederen of tot terugbetaling van de aankoopsom van beschadigde Goederen.

12.2 Indien een vordering verband houdt met Diensten, is de gehele aansprakelijkheid van LEVERANCIER aan KOPER voor een vordering of een reeks samenhangende vorderingen, ongeacht of deze ontstaan zijn op grond van contract, onrechtmatige handeling (inclusief nalatigheid zonder beperking), schending van w ettelijke plichten, onw are voorstelling (tenzij bedrieglijk), risicoaansprakelijkheid of anderszins, uitsluitend beperkt tot vervanging van beschadigde Goederen of Diensten of tot terugbetaling van de aankoopsom van de betreffende Diensten of de Goederen die verband houden met de Diensten.

12.3 LEVERANCIER kan in geen geval door KOPER aansprakelijk gesteld worden voor derving van

winst, marge, contract, handel, goodwill of enigerlei indirecte of gevolgschade, voortvloeiend uit of ontstaan in verband met de Overeenkomst.

12.4 Dit artikel zal op generlei wijze uitsluiting of beperking van de aansprakelijkheid van LEVERANCIER

inhouden (a) voor fraude of (b) voor grove nalatigheid of (c) voor overlijden of persoonlijk letsel in verband met de levering van de Goederen of Diensten en voortvloeiend uit nalatigheid van LEVERANCIER of (d) op grond van dwingend recht waarvoor aansprakelijkheid niet kan worden uitgesloten.

12.5 KOPER zal zijn uiterste best doen om het bedrag van een vordering zo klein mogelijk te houden.

12.6 Behoudens andere toepasselijke beperkingen zoals uiteengezet in de Overeenkomst en voor zover toegestaan op grond van het toepasselijk recht dient KOPER alle vorderingen of procedures aanhangig te maken binnen één jaar vanaf de datum van verzending door LEVERANCIER.

13 ALGEMENE BEPALINGEN

13.1 De Overeenkomst vormt de volledige overeenkomst tussen beide partijen en KOPER is uitsluitend afgegaan op de uiteenzettingen en garanties zoals uitdrukkelijk schriftelijk vastgelegd in de Overeenkomst. Deze bepaling doet geen afbreuk aan de eventuele aansprakelijkheid van LEVERANCIER voor bedrieglijke voorstelling.

13.2 Indien LEVERANCIER in bepaalde gevallen afziet van, uitstel verleent voor of wacht met het doen

gelden van zijn rechten, wordt dit niet geacht een volledige verklaring van afstand van enigerlei rechten te zijn.

13.3 Deze Overeenkomst wordt afgesloten tussen KOPER en LEVERANCIER persoonlijk en geen van

beide partijen zal enigerlei rechten en voordelen hieronder toekennen of overdragen aan derden zonder voorafgaande schriftelijke toestemming (welke niet zonder reden geweigerd of vertraagd mag worden) van de andere partij, mits het LEVERANCIER is toegestaan (zonder dat toestemming is vereist) (a) de rechten en voordelen onder de Overeenkomst geheel of gedeeltelijk toe te kennen of over te dragen aan een dochteronderneming, houdstermaatschappij of dochteronderneming van die houdstermaatschappij (allen zoals bepaald in de Companies Xxx 0000 (zoals laatstelijk gewijzigd, aangevuld of vervangen)) van LEVERANCIER en (b) zijn rechten op het innen van schulden of uitstaande vorderingen onder de Overeenkomst toe te kennen of over te dragen aan derden.

13.4 Wijziging, afwijking of een afstandsverklaring van de Overeenkomst of enige bepaling hierin is uitsluitend rechtsgeldig, indien schriftelijk overeengekomen door bevoegde vertegenwoordigers van beide partijen.

13.5 Indien enigerlei bepaling in de Overeenkomst of deze Voorwaarden nietig of niet-afdwingbaar is of wordt, wordt deze bepaling voor zover ongeldig of niet-afdwingbaar scheidbaar geacht en laat dit de rechtsgeldigheid van de overige bepalingen in de Overeenkomst of deze Voorwaarden onverlet. De nietige of niet-afdwingbare bepaling(en) zal (zullen) worden vervangen door een bepaling die het door de partijen beoogde doel zo dicht mogelijk benadert.

14 EXPORTCONTROLE EN GECONTROLEERD GEBRUIK

14.1 KOPER zal bij levering, import of export van de Goederen niet handelen in strijd met (a) sancties van de Verenigde Staten, de Verenigde Naties, de Europese Gemeenschap of anderszins of (b) andere van toepassing zijnde export- of importbeperkingen.

14.2 De Goederen mogen op generlei wijze gebruikt, overgedragen, geëxporteerd, opnieuw geëxporteerd, afgevoerd of verkocht worden voor werkelijk of vermeend gebruik in verband met (a) chemische, biologische of kernwapens of bijbehorende lanceringssystemen of (b) voorlopers van verboden of gecontroleerde stoffen.

14.3 KOPER verklaart dat de Goederen niet verkocht, geëxporteerd, opnieuw geëxporteerd, overgedragen, verzonden, omgeleid

of anderszins afgevoerd worden op een wijze die in strijd is met de volgende voorschriften (gezamenlijk de “Exportcontroles” te noemen): de U.S. Export Administration Regulations, de U.S. International Traffic in Arms Regulations en alle toepasselijke wetgeving, waaronder Amerikaanse sancties toegepast door het Amerikaanse ministerie van Financiën. KOPER verklaart eveneens dat hij de Goederen niet direct of indirect zal (her)exporteren, overdragen of anderszins voor gebruik beschikbaar zal stellen in de Krim, Cuba, Iran, Noord-Korea, Syrië of enige andere locatie die in strijd is met toepasselijke Exportcontroles, en dat de verkoop of verzending van met de Goederen vervaardigde eindproducten aan een land of regio waarvoor een Amerikaans handelsverbod geldt, uitsluitend zal plaatsvinden in overeenstemming met de toepasselijke Exportcontroles.

14.4 Leverings- of andere regelingen die LEVERANCIER aanvaardt of verplicht is op zich te nemen en die verdergaan dan levering

op het afleverpunt volgens de overeengekomen INCOTERM, zal LEVERANCIER uitvoeren namens KOPER en alle daaruit voortvloeiende heffingen, toeslagen of onkosten zijn voor rekening van KOPER. Het is toegestaan Goederen die niet door KOPER of de transporteur van KOPER in ontvangst genomen worden, op te slaan voor risico en rekening van KOPER.

14.5 KOPER zal LEVERANCIER schadeloos stellen voor alle bijkomende kosten of onkosten als gevolg van vertraging of tekortschieten van KOPER in het nakomen van zijn export- of importverplichtingen.

14.6 Het Verdrag van de Verenigde Naties inzake internationale koopovereenkomsten voor goederen uit 1980 (Weens Koopverdrag) en het Verdrag inzake de verjaring van de internationale verkoop van goederen, zoals gewijzigd, zijn niet van toepassing, maar de Incoterms (internationale regels ter verklaring van de meest gebruikte termen in het internationale handelsverkeer) zijn wel van toepassing, voor zover zij niet in tegenspraak zijn met de bepalingen van de Voorwaarden.

14.7 KOPER zal LEVERANCIER op de hoogte stellen van eventuele bijzondere eisen voor import van de Goederen in het land

van bestemming.

14.8 KOPER blijft verantwoordelijk voor correcte informatie in dit opzicht en zal LEVERANCIER vrijwaren tegen eventuele kosten, verliezen of schade die ontstaan voor LEVERANCIER, wanneer door KOPER verstrekte informatie onjuist of te laat is of wanneer KOPER anderszins dit artikel 14 niet naleeft.

15 VERPLICHTINGEN VAN KOPER

15.1 KOPER zal geen handelsmerken of handelsnamenvan LEVERANCIER gebruiken bij de doorverkoop van de Goederen, tenzij LEVERANCIER daartoe vooraf schriftelijk toestemming heeft verleend. Indien LEVERANCIER ermee instemt Goederen onder naam van KOPER te leveren, waarborgt KOPER dat instructies inzake de productie, verpakking, etikettering en merking (i) tijdig en correct worden aangeleverd, (ii) voldoen aan alle geldende wetgeving en (iii) geen inbreuk maken op de rechten van derden. KOPER verplicht zich tot naleving van alle geldende wetgeving inzake het in handel brengenvan producten voor verkoop op welke markt dan ook en is eveneens verantwoordelijk voor al zijn eigen communicatie en contacten met klanten. LEVERANCIER kan ter ondersteuning van KOPER technische of andere informatie en/of afbeeldingen verstrekken, maar de verantwoordelijkheid voor onder naam van KOPER verkochte Goederen berust in alle gevallen uiteindelijk en uitsluitend bij KOPER.

15.2 KOPER zal LEVERANCIER vrijwaren tegen vorderingen van derden, verliezen, kosten en onkosten (waaronder mede begrepen juridische kosten en boetes) die ontstaan voor LEVERANCIER in verband met de Goederen, direct of indirect voortvloeiend uit handelingen of nalatigheid van KOPER, zijn werknemers of lasthebbers in dezen.

16 TOEPASSELIJK RECHT

Deze Voorwaarden en alle Overeenkomsten zijn onderworpen aan en dienen te worden geïnterpreteerd naar Zwitsers recht. De partijen stemmen ermee in dat (a) uitsluitend de Zwitserse rechtbank van koophandel in het kanton Zürich bevoegd is kennis te nemen van enig geschil voortvloeiend uit of in verband met de Voorwaarden en/of de Overeenkomst en dat (b) LEVERANCIER naar keuze procedures aanhangig kan maken bij de rechtbank in het land waar (i) LEVERANCIER statutair gevestigd is of (ii) de LEVERANCIER schade lijdt. KOPER doet hoe dan ook afstand van enig recht om zich te wenden tot een andere dan door de LEVERANCIER aangewezen rechter. De voertaal voor procedures is het Engels.