Officiële naam: Smals
1 Koper
1.1 Koper
Officiële naam: Smals
Rechtsvorm van de koper: Centrale overheidsinstantie
Activiteit van de aanbestedende dienst: Algemene overheidsdiensten
2 Procedure
2.1 Procedure
Titel: Aankoop van licenties voor een computer-assisted translation tool (CAT) en een beheermodule en bijbehorende diensten.
Beschrijving: Smals wil met deze opdracht een raamovereenkomst sluiten voor de selectie van een vertaaloplossing die uit twee modules zal bestaan, namelijk een module voor het beheer van de aanvragen enerzijds en een computer-assisted translation tool (CAT-tool) anderzijds.
Identificatiecode van de procedure: 108c0b63-f91e-4da1-b936-e434e4b66892
Interne identificatiecode: Smals-BB-001.010/2022-F02 2
Type procedure: Openbaar
2.1.1 Doel
Aard van het contract: Leveringen
Belangrijkste classificatie (cpv): 48740000 Vertaalsoftware
2.1.3 Waarde
Geraamde waarde exclusief btw: 12,600,000 EUR
2.1.4 Algemene informatie
Aanvullende informatie: Smals is een vereniging van openbare instellingen van sociale zekerheid,van de sector van de gezondheidszorg en van overheidsdiensten. Xxxxx heeft de opdracht de actoren van de sociale sector, de gezondheidszorg en de overheid proactief en op duurzame wijze te ondersteunen en te begeleiden bij hun informatiebeheer.
Rechtsgrondslag:
Richtlijn 2014/24/EU
5 Perceel
5.1 Technische ID van het kavel: LOT-0001
Titel: Aankoop van licenties voor een computer-assisted translation tool (CAT) en een beheermodule en bijbehorende diensten.
Beschrijving: Smals wil met deze opdracht een raamovereenkomst sluiten voor de selectie van een vertaaloplossing die uit twee modules zal bestaan, namelijk een
module voor het beheer van de aanvragen enerzijds en een computer-assisted translation tool (CAT-tool) anderzijds.
Interne identificatiecode: 1
5.1.1 Doel
Aard van het contract: Leveringen
Belangrijkste classificatie (cpv): 48000000 Software en informatiesystemen
5.1.2 Plaats van uitvoering
Onderverdeling land (NUTS): Arr. de Bruxelles-Capitale/Arr. Brussel- Hoofdstad (BE100)
Land: België
Aanvullende informatie:
5.1.3 Geraamde duur
Begindatum: 05/04/2024
Einddatum van de duur: 04/04/2028
5.1.5 Waarde
Maximumwaarde van de raamovereenkomst: 12,600,000 EUR
5.1.6 Algemene informatie
Aanbestedingsproject dat niet uit EU-fondsen wordt gefinancierd
De aanbesteding valt onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (GPA)
Aanvullende informatie: De opdrachtnemer moet een forfaitaire aanbetaling van 10.000 EUR doen.
5.1.10 Gunningscriteria Criterium:
Type: Kwaliteit
Beschrijving: Administratieve en commerciële voorwaarden
Criterium:
Type: Kwaliteit
Beschrijving: De conformiteit met de behoeften van niveau 1, 2 en 3
Criterium:
Type: Kwaliteit
Beschrijving: Aangeboden diensten en de kwaliteit ervan
Criterium:
Type: Prijs
Beschrijving: Prijzen
Criterium:
Type: Kwaliteit
Beschrijving: Gebruiksefficiëntie
Criterium:
Type: Kwaliteit
Beschrijving: Toegestane opties
5.1.15 Technieken
Raamovereenkomst:
Xxxxxxxxxxxxxxxx, zonder hernieuwde oproep tot mededinging
Informatie over het dynamische aankoopsysteem:
Geen dynamisch aankoopsysteem
5.1.16 Nadere inlichtingen, bemiddeling en evaluatie
Organisatie voor beroepsprocedures: Rechtbank van eerste aanleg te Brussel
TED eSender: SPF Stratégie et Appui
TED eSender: FOD Beleid en Ondersteuning
6 Resultaten
6.1 ID resultaat perceel: LOT-0001
Er is ten minste één winnaar gekozen.
6.1.2 Informatie over winnaars Winnaar:
Officiële naam: SDL Belgium sa
Inschrijving:
Identificatiecode van de inschrijving: SDL BELGIUM NV_1 Identificatiecode van het perceel of de groep percelen: LOT-0001 Waarde van het resultaat: 0 EUR
Waarde onderaanneming is bekend: neen
Percentage onderaanneming is bekend: neen Informatie over het contract:
Identificatiecode van het contract: SDL BELGIUM NV_1
Datum van sluiting van het contract: 05/04/2024
De opdracht wordt gegund in het kader van een raamovereenkomst: neen
6.1.4 Statistische informatie Bereik van de inschrijvingen:
Waarde van de laagste ontvankelijke inschrijving: 0 EUR
Waarde van de hoogste ontvankelijke inschrijving: 0 EUR
8 Organisaties
8.1 ORG-0001
Officiële naam: Smals Registratienummer: 0406798006_617 Postadres: xxxxxx Xxxxxx 00
Stad: Saint-Gilles
Postcode: 1060
Onderverdeling land (NUTS): Arr. de Bruxelles-Capitale/Arr. Brussel-Hoofdstad (
BE100)
Land: België
E-mail: xxxxxxx@xxxxx.xx Telefoon: x00 00000000 Internetadres: xxxx://xxx.xxxxx.xx Rollen van deze organisatie:
Koper
8.1 ORG-0002
Officiële naam: FOD Beleid en Ondersteuning
Registratienummer: BE001
Postadres: Xxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxx 00 Xxx0
Stad: Bruxelles
Postcode: 1000
Onderverdeling land (NUTS): Arr. de Bruxelles-Capitale/Arr. Brussel-Hoofdstad (
BE100)
Land: België
E-mail: x.xxxx@xxxxxxxxxxxxxxxxx.xx Telefoon: x00 0 000 00 00 Internetadres: xxxxx://xxxx.xxxxxxx.xx
Rollen van deze organisatie: XXX xXxxxxx
8.1 ORG-0003
Officiële naam: Rechtbank van eerste aanleg te Brussel
Registratienummer: 0308.357.753
Stad: Xxx xxx Xxxxxxx Xxxx 00 - 0000 Xxxxxxxxx
Land: België
E-mail: xxx.xxx.xxxxxx.xxxxx@xxxx.xxxx.xx
Telefoon: x0000000000
Rollen van deze organisatie:
Organisatie voor beroepsprocedures
8.1 ORG-0004
Officiële naam: SDL Belgium sa
Registratienummer: 475302077
Stad: Xxxxxxxxxxx 00 0000 Xxxxxx
Land: België
E-mail: xxxxxxxxxxx@xxx.xxx Telefoon: x00 00000000 Rollen van deze organisatie:
Inschrijver
Winnaar van deze percelen: LOT-0001
11 Informatie over een aankondiging
11.1 Informatie over een aankondiging
Identificatiecode/versie van de aankondiging: 5b452a55-7e1d-4a33-bded- 844f2b566a48 - 01
Type formulier: Resultaat
Type aankondiging: Aankondiging van een gegunde opdracht of concessie – standaardregeling
Verzenddatum van de aankondiging: 15/04/2024 00:00 +02:00
Aankondiging datum verzending (eSender): 15/04/2024 00:00 +02:00
Talen waarin deze aankondiging officieel beschikbaar is: Frans Nederlands
11.2 Informatie over de bekendmaking