UMOWA O DZIEŁO

UMOWA O DZIEŁO

zawarta wg § 2586 oraz kolejnych ustawy nr 89/2012 Sb. [Uwaga tłumacza: Dz.U. RCz), kodeksu cywilnego z późniejszymi zmianami (dalej „kodeks cywilny“)

I.

Strony umowy

Zamawiający: Miasto Lanškroun IČ/REGON: 00279102 DIČ/NIP: CZ699003828

z siedzibą: xxx. X. X. Xxxxx 00, Xxxxxxx Xxxxx, 000 00 Xxxxxxxxx

Xxxxxxxxx Xxxxxx

reprezentowany przez: Xxx. Xxxxx Xxxxxx, burmistrz miasta

bank: KB a. s. Lanškroun, nr konta: 19-2725611/0100 osoby uprawnione do negocjacji w sprawach:

a) administracyjnych: Xxx. Xxxxx Xxxxxx

b) technicznych: Ing. Xxxxx Xxxxxxxx

i

wykonawca: PHU CONCEPT

IČ/REGON: 0207787467

DIČ/NIP: 000-000-00-00

z siedzibą: Xxxxxxx Xxxxxx 00x/00, 00-000 Xxxxxxxxxxx Polská republika

reprezentowany przez: Xxxxxx Xxxxxxxxxxxx

bank: BZWBK S. A. nr konta: 66 1090 2301 0000 000 1 1668 6678

II.

Przedmiot umowy

1. Miejsce wykonania dzieła: Dzierżoniów (PL), Lanškroun (CZ)

2. Przez „dzieło“ rozumie się odlew 4 tablic informacyjnych oraz jednego modelu radia.

W ramach wykonania dzieła wykonawca przeprowadzi odlew plastyk w formie, usunięcie formy, obróbkę powierzchni, retuszowanie, polerowanie, transport i instalację plastyk w miejscach docelowych.

Mianowicie zostaną wykonane

1) Brązowy model tranzystorowego odbiornika radiowego TYP T58

stosunek oryginału do makiety 1:1

miejsce docelowe - nám. J. M. Marků 5, Lanškroun – Vnitřní Město

sposób zamieszczenia – model będzie stał luzem w pomieszczeniu znajdującym się

w suterenie budynku.

Cena PLN 5.228.

2) Brązowa tablica pamięci przedstawiająca modele kondensatorów

rozmiary tablicy 60 x 80 cm

miejsce docelowe - mur ogrodu zamkowego, nr działki bud. 527/1 sposób zamieszczenia - tablica zostanie przymocowana do muru ogrodu Cena PLN 10.000.

3) Brązowa tablica pamięci przedstawiająca modele rezystorów

rozmiary tablicy 60 x 80 cm

miejsce docelowe - ulica Sokolská, nr działki bud. 3824

sposób zamieszczenia – tablica zostanie przymocowana do muru domu na ulicy Sokolská

Cena PLN 10.000.

4) Brązowa tablica pamięci przedstawiająca modele potencjometrów

rozmiary tablicy 60 x 80 cm

miejsce docelowe - ulica Havlíčkova, nr działki bud. 1029/1

zamieszczenie – tablica zostanie przymocowana do muru budynku ZŠ (SP) Smetanova

Cena PLN 10.000.

5) Brązowa tablica pamięci przedstawiająca modele układów scalonych

rozmiary tablicy 60 x 80 cm

miejsce docelowe – ulica Tovární, nr działki 1915/9

sposób zamieszczenia – tablica zostanie przymocowana do murowanego ogrodzenia spółki

LUX-IDent s. r. o. Cena PLN 10.000.

3. Czas wykonania:

- rozpoczęcie pracy: do 5 dni od podpisania umowy o dzieło

- przekazanie dzieła: do 15.04.2018 r.

4. Obowiązek informacyjny - wykonawca zobowiązuje się w trakcie prac na bieżąco przesyłać zamawiającemu kopie projektów i modeli opracowywanych przez rzeźbiarza.

5. Wykonawca zobowiązuje się wykonać dla zamawiającego dzieło opisane w ust. II pkt. 2 niniejszej umowy, zamawiający natomiast zobowiązuje się dzieło od wykonawcy odebrać i zgodnie z warunkami niniejszej umowy zapłacić wykonawcy ustaloną cenę dzieła. Podzas przeprowadzania prac wykonawczych będzie wykonawca wykorzystywał na wzór modele wypożyczone przez zamawiającego.

III.

Cena

1. Cena dzieła została ustalona na bazie oferty opracowanej na podstawie danych udostępnionych przez zamawiającego i czyni ona 45.528 PLN.

2. Kwota VAT zostanie obliczona w odpowiedniej wysokości wg obowiązujących przepisów prawnych przy rozróżnieniu stawek w zależności od przedmiotu opodatkowania.

3. Przez cenę całkowitą rozumie się cena dzieła z VAT.

4. Wysokość ceny dzieła może zostać zmieniona tylko w drodze porozumienia obu stron, w postaci pisemnego aneksu do niniejszej umowy.

5. Cena za dzieło może zostać zwiększona szczególnie w przypadku, kiedy zostaną przeprowadzone prace/dostawy wykraczające poza uzgodniony zakres dzieła, tzn. wykonanie prac dodaktowych na podstawie aneksu do niniejszej umowy, lub jeśli w trakcie przeprowadzania prac dojdzie do zmian legislacyjnych albo zmian dot. przepisów i norm technicznych, których konsekwencją będzie wzrost ceny dzieła.

6. Cena za dzieło zostanie obniżona w przypadku, gdy strony wspólnie ustalą ograniczenie zakresu dzieła. Zakres obniżenia ceny będzie wówczas odpowiedni do zmniejszenia zakresu dzieła

7. Jeśli w trakcie pracy nad dziełem pojawi żądanie ze strony zamawiającego, by zostały wykonane prace dodatkowe, zostanie na temat owego żądania sporządzony zapis. Strony wspólnie spiszą aneks do umowy, który uwzględni również ewentualne przedłużenie terminu skończenia dzieła.

8. Cena prac dodatkowych zostanie ustalona na podstawie cennika ofertowego wykonawcy z uwzględnieniem poziomu cen obowiązującego w czasie realizacji prac dodatkowych.

IV.

Konsekwencje naruszenia warunków umowy

1. Zamawiający, w przypadku opóźnienia płatności ustalonej ceny, zobowiązuje się zapłacić wykonawcy karę umowną w wysokości 0,05 % zaległej sumy za każdy rozpoczęty tydzień opóźnienia.

2. W przypadku niewywiązania się z obowiązku wykonania i przekazania dzieła w terminie określonym w niniejszej umowie, wykonawca winien jest zapłacić zamawiającemu karę umowną w wysokości 1000 CZK za każdy jeden dzień opóźnienia, jeśli nie zostanie ustalone inaczej.

3. W przypadku niedotrzymania terminu usunięcia wad i usterek nie przeszkadzających w użytkowaniu, wykonawca winien jest zapłacić zamawiającemu karę umowną w wysokości 1000 CZK za każdą wadę i usterkę za každý jeden dzień po upłynięciu terminu ich usunięcia do dnia, w którym zostaną one usunięte.

V.

Przkazanie i odbiór dzieła

1. Termin przekazania ze względu na zachowanie jakości pracy i samego dzieła może ulec zmianie w przypadku, kiedy warunki klimatyczne swoim charakterem zabraniają przeprowadzaniu prac. Termin wówczas zostaje przesunięty o ilość dni odpowiadającą czasu trwania warunków niesprzyjających. Wykonawca powinien na temat zaistnienia niesprzyjających warunków klimatycznych sporządzić zapis, w którym opisze ich charakter oraz prace, w których wykonaniu one przeszkodziły. Opisany proceder jest aprobowany przez zamawiającego.

2. Wykonawca powinien pisemnie informować zamawiającego, kiedy dzieło zostanie przekazane

i to co najmniej 3 dni przed samym aktem przekazania.

3. Na temat przekazania dzieła zostanie spisany protokół o odbiorze, podpisany przez obydwie strony. W przypadku stwierdzenia drobnych wad i usterek nie przezkadzających w użytkowaniu dzieła, wykonawca przeprowadzi ich usunięcie i to w terminie 15 dni (jeśli strony nie uzgodnią termin dłuższy). Po usunięciu wad i usterek spiszą strony wspólnie aneks, w którym zamawiający potwierdzi wykonawcy, że wady i usterki zostały usunięte.

VI.

Odpowiedzialność za wady

1. Wykonawca gwarantuje, że dzieło będzie się w okresie gwarancyjnym nadawało do użytkowania zgodnego ze swoim przeznaczeniem. Okres gwarancyjny dzieła czyni 60 miesięcy i rozpoczyna się dniem przekazania dzieła.

2. Warunkiem zachowania gwarancji jakości jest użytkowanie dzieła zgodne z treścią dokumentacji realizacyjnej i przeprowadzanie standardowej konserwacji. Gwarancja nie dotyczy normalnego zużycia, ani też wad powstałych przy użyciu siły, spowodowanych siłą wyższą, zaprzyczynionych nieprzestrzeganiem instrukcji użytkowania dzieła itp.

3. W przypadku powstania wady w czasie trwania okresu gwarancyjnego, zamawiający ma prawo domagać się jej usunięcia lub też zniżki od ceny dzieła odpowiedniej do charakteru i skali rzeczonej wady.

4. Zamawiający po stwierdeniu zaistnienia wady winien niezwłocznie pisemnie poinformować wykonawcę i zaproponować termin usunięcia wady. Wada będąca przedmiotem reklamacji musi zostać usunięta w ustalonym terminie, jeśli strony wspólnie nie uzgodnią zniżkę od ceny dzieła. W pisemnym zgłoszeniu wady powinien zamawiający dokładnie opisać, o jaką wadę chodzi, gdzie i w jaki sposób się ona przejawia.

VII.

Pozostałe postanowienia

1. Wykonawca w pełnym zakresie odpowiada za bezpieczeństwo i ochronę zdrowia pracowników, wykonujących dzieło i zapewnia ich wyposażenie w środki ochrony indywidualnej. Wykonawca zobowiązuje się so przestrzegania przepisów BHP i ochrony przeciwpożarowej.

2. Wykonawca uprawniony jest zlecić wykonanie dzieła osobom trzecim.

3. Prawa i obowiązki wynikające z niniejszej umowy przechodzą również na ewentualnego prawnego następcę zamawiającego.

4. Strony mogą zmieniać lub uzupełniać niniejszą umowę tylko w drodze aneksu pisemnego,

podpisanego przez przedstawicieli obydwu stron.

5. Zamawiający powinien udzielić wykonawcy wszelkiej potrzebnej współpracy w zakresie niezbędnym (wymaganym przez wykonawcę) dla prawidłowego i terminowego wykonania dzieła zgodnie z niniejszą umową i obowiązującymi przepisami prawnymi.

IX.

Postanowienia końcowe

1. Wykonawca jest śwadomy tego, iż druga strona jest podmiotem publicznym rozporządzającym środkami publicznymi, zatem niniejsza umowa oraz wszystkie jej załączniki i ewentualne aneksy mogą zostać przekazane do wiadomości publicznej.

2. Obie strony korzystając ze swoich praw i wykonując obowiązki wynikające z niniejszej umowy, powinny przestrzegać odpowiednie przepisy prawne, włącznie z przepisami dot. zapewnienia bezpieczeństwa i zdrowia podczas pracy wg ustawy nr 262/2006 Sb., kodeksu pracy.

3. Wykonawca jest świadomy tego, że w związku ze świadczeniem usług finansowanych ze środków publicznych zostają w rozumieniu § 2 lit. e) ustawy nr 320/2001 Sb., o kontroli finansowej w administracji publicznej, osobami zobowiązanymi do współpracy podczas przeprowadzania kontroli.

4. Strony przyjmują w związku z zawarciem umowy do wiadomości, że podczas udostępniania danych dotyczących rozporządzania środkami publicznymi, nie uważa się upublicznienie informacji na temat kwoty i odbiorcy owych środków za naruszenie praw drugiej strony umowy.

5. Umowa została sporządzona w 2 egzemplarzach, po jednym dla każdej ze stron.

6. Obie strony umowy oświadczają, że niniejsza umowa nie została zawarta pod przymusem i nie zawiera warunków wyraźnie niekorzystnych dla którejkolwiek ze stron oraz to, że treść umowy rozumieją i przyjmują. Oświadczają również, iż niniejsza umowa stanowi wyraz ich prawdziwej i wolnej woli, co zatwierdzają poprzez złożenie na niej swoich podpisów.

7. Strony umowy oświadczają, że zgadzają się z opublikowaniem niniejszej umowy w Rejestrze Umów Ministerstwa Spraw Wewnętrznych RCz. Zamieszczenie umowy zapewni Miasto Lanškroun. Umowa zostaje ważna w dniu złożenia na niej podpisów przez przedstawicieli stron i wchodzi w życie dniem opublikowania w rejestrze umów MSWRCz.

8. W myśl § 41 ustawy nr 128/2000 Sb., o gminach, z późniejszymi zmianami, potwierdza się, iż wykonawca został wybrany zgodnie z „Instrukcją udzielania małych zamówień publicznych przez miasto Lanškroun“ przyjętą uchwałą Rady Miasta Lanškroun nr 57/RM/2018 z dnia 05.02.2018.

9. Niniejsza umowa oraz kwestie niniejszą umową nieuregulowane kierują się obowiązującymi

przepisami prawnymi Republiki Czeskiej.

10. Strony umowy ustalają, iż wszystkie spory wynikające z niniejszej umowy lub z nią związane, będą rozstrzygane w sądzie właściwym wg siedziby zamawiającego.

W Lanškrounie dnia       2018 W Dzierżoniowie dnia         2018

za zamawiającego za wykonawcę

Xxx. Xxxxx Xxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxxxx

burmistrz miasta