DOKUMENT WYPOWIEDZENIA
1363
DOKUMENT WYPOWIEDZENIA
Umowy o wolnym handlu między Rzecząpospolitą Polską a Państwem Izrael, sporządzonej w Warszawie dnia 21 lipca 1997 r.
W imieniu Rzeczypospolitej Polskiej PREZYDENT RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
podaje do powszechnej wiadomości:
Umowa o wolnym handlu między Rzecząpospolitą Polską a Państwem Izrael, sporządzona w Warszawie dnia 21 lipca 1997 r., zostaje wypowiedziana przez Rzeczpospolitą Polską.
Na dowód czego wydany został akt niniejszy, opa- trzony pieczęcią Rzeczypospolitej Polskiej.
Dano w Warszawie, dnia 31 października 2003 r.
Prezydent Rzeczypospolitej Polskiej:
X. Xxxxxxxxxxx
Prezes Rady Ministrów:
w z. M. Pol
1364
DOKUMENT WYPOWIEDZENIA
Umowy między Rzecząpospolitą Polską a państwami Europejskiego Stowarzyszenia Wolnego Handlu (EFTA), sporządzonej w Genewie dnia 10 grudnia 1992 r.
W imieniu Rzeczypospolitej Polskiej PREZYDENT RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
podaje do powszechnej wiadomości:
Umowa między Rzecząpospolitą Polską a państwa- mi Europejskiego Stowarzyszenia Wolnego Handlu (EFTA), sporządzona w Genewie dnia 10 grudnia 1992 r., zostaje wypowiedziana przez Rzeczpospolitą Polską.
Na dowód czego wydany został akt niniejszy, opa- trzony pieczęcią Rzeczypospolitej Polskiej.
Dano w Warszawie, dnia 31 października 2003 r.
Prezydent Rzeczypospolitej Polskiej:
X. Xxxxxxxxxxx
Prezes Rady Ministrów:
w z. M. Pol
1365
OŚWIADCZENIE RZĄDOWE
z dnia 16 kwietnia 2004 r.
w sprawie mocy obowiązującej niektórych umów normujących stosunki handlowe, w związku z przystąpieniem Rzeczypospolitej Polskiej do Unii Europejskiej
Podaje się niniejszym do wiadomości, że w związ- ku z przystąpieniem Rzeczypospolitej Polskiej do Unii Europejskiej oraz realizacją zobowiązania Rzeczypo- spolitej Polskiej, powstałego na podstawie Aktu doty- czącego warunków przystąpienia Republiki Czeskiej, Republiki Estońskiej, Republiki Cypryjskiej, Republiki Łotewskiej, Republiki Litewskiej, Republiki Węgier- skiej, Republiki Malty, Rzeczypospolitej Polskiej, Re-
publiki Słowenii, Republiki Słowackiej oraz dostoso- wań w traktatach stanowiących podstawę Unii Euro- pejskiej, który jest integralną częścią Traktatu między Królestwem Belgii, Królestwem Danii, Republiką Fe- deralną Niemiec, Republiką Grecką, Królestwem Hisz- panii, Republiką Francuską, Irlandią, Republiką Wło- ską, Wielkim Księstwem Luksemburga, Królestwem Niderlandów, Republiką Austrii, Republiką Portugal-
ską, Republiką Finlandii, Królestwem Szwecji, Zjedno- czonym Królestwem Wielkiej Brytanii i Irlandii Pół- nocnej (Państwami Członkowskimi Unii Europejskiej) a Republiką Czeską, Republiką Estońską, Republiką Cypryjską, Republiką Łotewską, Republiką Litewską, Republiką Węgierską, Republiką Malty, Rzecząpospo- litą Polską, Republiką Słowenii, Republiką Słowacką dotyczącego przystąpienia Republiki Czeskiej, Repu- bliki Estońskiej, Republiki Cypryjskiej, Republiki Ło- tewskiej, Republiki Litewskiej, Republiki Węgierskiej, Republiki Malty, Rzeczypospolitej Polskiej, Republiki Słowenii i Republiki Słowackiej do Unii Europejskiej, podpisanego w Atenach w dniu 16 kwietnia 2003 r. (Dz. U. z 2004 r. Nr 90, poz. 864), Prezydent Rzeczypo- spolitej Polskiej dokonał wypowiedzenia następują- cych umów, które tracą swoją moc wiążącą.
Dnia 26 stycznia 2004 r. utraciła swoją moc wiążą- cą Umowa pomiędzy Rządem Rzeczypospolitej Pol- skiej i Rządem Republiki Libanu w sprawie handlu i współpracy gospodarczej, podpisana w Bejrucie dnia 27 maja 1993 r.
Dnia 30 kwietnia 2004 r. tracą moc wiążącą:
— Umowa o wolnym handlu między Rzecząpospolitą Polską a Republiką Estońską, sporządzona w War-
szawie dnia 5 listopada 1998 r. (Dz. U. z 2002 r. Nr 175, poz. 1435),
— Umowa o wolnym handlu między Rzecząpospoli- tą Polską a Republiką Łotewską, sporządzona w Warszawie dnia 28 kwietnia 1997 r. (Dz. U. z 1998 r. Nr 42, poz. 241),
— Traktat między Rzecząpospolitą Polską i Federacją Rosyjską o handlu i współpracy gospodarczej, sporządzony w Warszawie dnia 25 sierpnia 1993 r. (Dz. U. z 1995 r. Nr 50, poz. 266),
— Umowa o wolnym handlu między Rzecząpospoli- tą Polską a Republiką Turecką, sporządzona w An- karze dnia 4 października 1999 r. (Dz. U. z 2000 r. Nr 57, poz. 680).
Dnia 1 maja 2004 r. traci moc wiążącą Umowa o wolnym handlu między Rzecząpospolitą Polską a Państwem Izrael, sporządzona w Warszawie dnia 21 lipca 1997 r. (Dz. U. z 1998 r. Nr 26, poz. 147).
Dnia 3 maja 2004 r. traci moc wiążącą Umowa mię- dzy Rzecząpospolitą Polską a państwami Europejskiego Stowarzyszenia Wolnego Handlu (EFTA), sporządzona w Genewie dnia 10 grudnia 1992 r. (Dz. U. z 1994 r. Nr 129, poz. 639).
Minister Spraw Zagranicznych: X. Xxxxxxxxxxx
1366
POROZUMIENIE
zmieniające Środkowoeuropejską umowę o wolnym handlu (CEFTA),
podpisane w Bled dnia 4 lipca 2003 r. W imieniu Rzeczypospolitej Polskiej
PREZYDENT RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
podaje do powszechnej wiadomości:
W dniu 4 lipca 2003 r. zostało podpisane w Bled Porozumienie zmieniające Środkowoeuropejską Umowę o wolnym handlu (CEFTA), w następującym brzmieniu:
Przek∏ad
POROZUMIENIE
zmieniające Środkowoeuropejską umowę o wolnym handlu (CEFTA)
Xxxxxxxxx Xxxxxxxx, Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx, Xxxxxxx- ka Czeska, Republika Węgierska, Rzeczpospolita Pol- ska, Rumunia, Republika Słowacka i Republika Słowe- nii (zwane dalej „Stronami”),
potwierdzając znaczący wkład Środkowoeuropej- skiej umowy o wolnym handlu w umacnianie gospo- darczych i handlowych stosunków między Stronami, i w integrację europejską,
AGREEMENT
amending the Central European Free Trade Agreement
The Republic of Bulgaria, the Republic of Croatia, the Czech Republic, the Republic of Hungary, the Republic of Poland, Romania, the Slovak Republic and the Republic of Slovenia (hereinafter referred to as “the Parties”),
Reaffirming the significant contribution of the Central European Free Trade Agreement to the streng- thening of economic and trade relations between the Parties, and to European integration,