Common use of Garantias Clause in Contracts

Garantias. 8.1. Por cliente. Você declara e garante que (1) nem o Cliente nem você estão sediados, constituídos ou são cidadãos ou residentes ou são um governo do Território Restrito; (2) nem você nem o Cliente são Pessoas da lista de Cidadãos Especialmente Designados do Departamento do Tesouro dos EUA ou uma Pessoa com cinquenta por cento de participação ou mais ou estão sob o controle de qualquer Pessoa na Lista de Cidadãos Especialmente Designados do Departamento do Tesouro dos EUA (conforme possa ser alterada periodicamente e que, somente para conveniência de referência, pode ser encontrada em xxxxx://xxx.xxxxxxxx.xxx/xxxx /downloads/sdnlist.txt e xxxxx://xxx.xxxxxxxx.xxx/xxxxxxxx-xxxxxx/xxxxxxxxx/Xxxxxxxx/Xxxxx/Xxxxxxxx.xxxx) (cada um deles sendo uma “Pessoa Sancionada”); (3) nem Você nem o Cliente usarão a Tecnologia da UPS no Território Restrito; e (4) nem você nem o Cliente usarão a Tecnologia da UPS em relação a qualquer negócio ou transação envolvendo o Território Restrito ou uma Pessoa Sancionada.

Garantias. 8.1. Por cliente. Você declara e garante que (1) nem o Cliente nem Clientenem você estão sediados, constituídos ou são cidadãos ou residentes ou são um governo do Território Restrito; (2) nem você nem o Cliente são Pessoas da lista de Cidadãos Especialmente Designados do Departamento do Tesouro dos EUA ou uma Pessoa com cinquenta por cento de participação ou mais ou estão sob o controle de qualquer Pessoa na Lista de Cidadãos Especialmente Designados do Departamento do Tesouro dos EUA (conforme possa ser alterada periodicamente e que, somente para conveniência de referência, pode ser encontrada em xxxxx://xxx.xxxxxxxx.xxx/xxxx /downloads/sdnlist.txt e xxxxx://xxx.xxxxxxxx.xxx/xxxxxxxx-xxxxxx/xxxxxxxxx/Xxxxxxxx/Xxxxx/Xxxxxxxx.xxxx) (cada um deles sendo uma “Pessoa Sancionada”); (3) nem Você nem o Cliente usarão a Tecnologia da UPS no Território Restrito; e (4) nem você nem o Cliente usarão a Tecnologia da UPS em relação a qualquer negócio ou transação envolvendo o Território Restrito ou uma Pessoa Sancionada.

Garantias. 8.1. Por cliente. Você declara e garante que (1) nem o Cliente nem você estão sediados, constituídos ou são cidadãos ou residentes ou são um governo do não tem sede no Território RestritoExcluído; (2) nem você nem o Cliente são Pessoas da lista de Cidadãos Especialmente Designados do Departamento do Tesouro dos EUA ou uma Pessoa com cinquenta por cento de participação ou mais ou estão sob o controle de qualquer Pessoa na Lista de Cidadãos Especialmente Designados do Departamento do Tesouro dos EUA (conforme possa ser alterada periodicamente Você não utilizará a Tecnologia UPS no Território Excluído; e que, somente para conveniência de referência, pode ser encontrada em xxxxx://xxx.xxxxxxxx.xxx/xxxx /downloads/sdnlist.txt e xxxxx://xxx.xxxxxxxx.xxx/xxxxxxxx-xxxxxx/xxxxxxxxx/Xxxxxxxx/Xxxxx/Xxxxxxxx.xxxx) (cada um deles sendo uma “Pessoa Sancionada”); (3) nem Você Você, nem o Cliente usarão estão sob o controlo de qualquer Pessoa incluída na Lista de Nacionais Especialmente Designados pelo Departamento de Tesouraria dos E.U.A ou da Lista de Pessoas ou Entidades Recusadas pelo Departamento de Comércio dos E.U.A., (nas respetivas versões que podem ser alteradas de tempos a Tecnologia da UPS tempos e se encontram disponíveis apenas para fins de consulta em xxxxx://xxx.xxxxxxxx.xxx/xxxx/xxxxxxxxx/xxxxxxx.xxx, xxxxx://xxx.xxxxxxxx.xxx/xxxxxxxx- center/sanctions/Programs/Pages/Programs.aspx e em xxxxx://xxx.xxx.xxx.xxx/xxxxx.xxx/xxxxxx-xxxxxxxx/xxxxx- of-parties-of-concern, nem se encontram constituídos sob as leis, ou são nacionais residentes, ou pertencem a um governo de um país situado no Território Restrito; e (4) nem você nem o Cliente usarão a Tecnologia da UPS em relação a qualquer negócio ou transação envolvendo o Território Restrito ou uma Pessoa SancionadaExcluído.

Garantias. 8.1. Por cliente. Você declara e garante que (1) nem o Cliente nem você estão sediadoso Utilizador se encontram sediados em, constituídos em, ou são cidadãos nacionais ou residentes residentes, ou são pertencem ao governo de um governo do Território RestritoRestringido; (2) nem você o Utilizador nem o Cliente são Pessoas constantes da lista Lista de Cidadãos Nacionais Especialmente Designados pelo Departamento de Tesouraria dos EUA ou Pessoa detida em cinquenta por cento ou mais ou sob controlo de qualquer Pessoa constante na Lista de Nacionais Especialmente Designados do Departamento do Tesouro dos EUA ou uma Pessoa com cinquenta por cento de participação ou mais ou estão sob o controle de qualquer Pessoa na Lista de Cidadãos Especialmente Designados do Departamento do Tesouro Tesouraria dos EUA (conforme possa ser alterada periodicamente pontualmente retificada e que, somente para conveniência fins exclusivos de referênciaconsulta, pode poderá ser encontrada em xxxxx://xxx.xxxxxxxx.xxx/xxxx /downloadsemhttps://xxx.xxxxxxxx.xxx/xxxx/xxxxxxxxx/xxxxxxx.xxx e xxxxx://xxx.xxxxxxxx.xxx/xxxxxxxx- center/sdnlist.txt e xxxxx://xxx.xxxxxxxx.xxx/xxxxxxxx-xxxxxx/xxxxxxxxx/Xxxxxxxx/Xxxxx/Xxxxxxxx.xxxxsanctions/Programs/Pages/Programs.aspx) (cada um deles sendo qual constituindo uma “Pessoa Sancionada”); (3) nem Você o Utilizador nem o Cliente usarão utilizarão a Tecnologia da UPS no em Território RestritoRestringido; e (4) nem você o Utilizador nem o Cliente usarão utilizarão a Tecnologia da UPS em relação a conjugação com qualquer negócio ou transação envolvendo o que envolva um Território Restrito Restringido ou uma Pessoa Sancionada.