ContractGeneral Terms and Conditions for Service Contracts • October 18th, 2023
TERMOS E CONDIÇÕES GERAIS APLICÁVEIS ÀCONTRATAÇÃO DE SERVIÇOS GENERAL TERMS AND CONDITIONS GOVERNINGTHE CONTRACTING OF SERVICES 1. ÂMBITO DE APLICAÇÃO 1. SCOPE OF APPLICATION 1.1. Os termos e condições seguintes (doravante “Termos e Condições Gerais”) aplicam-se aos contratos de prestação de serviços assinados entre o Prestador dos Serviços (doravante o “Prestador”) e a BMW Group Portugal, ou qualquer sociedade pertencente ao seu grupo com sede social em Portugal (doravante a “BMW”). O Prestador e a BMW, doravante, s e r ã o conjuntamente designados por “Partes”. 1.1. The following general terms and conditions (hereinafter, the “General Terms and Conditions”) apply to service agreements signed between the Supplier of the Services (hereinafter, the “Supplier”) and BMW Group Portugal, or any company belonging to its parent’s group having registered offices within Portugal (hereinafter, “BMW”). The Supplier and BMW shall hereinafter be referred to jointly as the “Parties”. 1.2. A contrata
