{"component": "definition", "props": {"groups": [{"snippet": "ter\u00e1 o significado atribu\u00eddo na Cl\u00e1usula Quatorze;", "size": 11, "samples": [{"hash": "4lcMpe0Cjul", "uri": "/pt/contracts/4lcMpe0Cjul#tribunal-arbitral", "label": "Transportation Agreement", "score": 32.5680309404, "published": true}, {"hash": "am3TjQYtRau", "uri": "/pt/contracts/am3TjQYtRau#tribunal-arbitral", "label": "Contrato De Presta\u00e7\u00e3o De Servi\u00e7o De Transporte Extraordin\u00e1rio De G\u00e1s Natural", "score": 28.9156203087, "published": true}, {"hash": "hmQbHhH1czk", "uri": "/pt/contracts/hmQbHhH1czk#tribunal-arbitral", "label": "Contrato De Presta\u00e7\u00e3o De Servi\u00e7o De Transporte Firme De G\u00e1s Natural", "score": 27.3915126626, "published": true}], "snippet_links": [], "hash": "4e68faf320e9f45e71684f4e8fcbe77e", "id": 1}, {"snippet": "Tribunal arbitral designado para solu\u00e7\u00e3o das controv\u00e9rsias sujeitas \u00e0 arbitragem, nos termos do CONTRATO.", "size": 5, "samples": [{"hash": "enOn4FI7hkv", "uri": "/pt/contracts/enOn4FI7hkv#tribunal-arbitral", "label": "Contrato De Concess\u00e3o Administrativa", "score": 34.0845078846, "published": true}, {"hash": "i0tLoFNeFOb", "uri": "/pt/contracts/i0tLoFNeFOb#tribunal-arbitral", "label": "Concession Agreement", "score": 33.9162098044, "published": true}, {"hash": "1JvlfyH059D", "uri": "/pt/contracts/1JvlfyH059D#tribunal-arbitral", "label": "Modelagem Jur\u00eddica", "score": 31.0619058752, "published": true}], "snippet_links": [{"key": "solu\u00e7\u00e3o-das-controv\u00e9rsias", "type": "clause", "offset": [33, 58]}, {"key": "termos-do-contrato", "type": "clause", "offset": [86, 104]}], "hash": "eb6fbe0c66456297ae6d5250babe8e09", "id": 2}, {"snippet": "tem o significado definido na Cl\u00e1usula Quatorze deste TCG;", "size": 4, "samples": [{"hash": "9Q838pRG88A", "uri": "/pt/contracts/9Q838pRG88A#tribunal-arbitral", "label": "Master Transportation Contract", "score": 34.8538705369, "published": true}, {"hash": "hhhVHYTTk0D", "uri": "/pt/contracts/hhhVHYTTk0D#tribunal-arbitral", "label": "Master Transportation Contract", "score": 33.9349095911, "published": true}, {"hash": "b21A9op1dCG", "uri": "/pt/contracts/b21A9op1dCG#tribunal-arbitral", "label": "Contrato De Presta\u00e7\u00e3o De Servi\u00e7o De Transporte", "score": 27.0917180014, "published": true}], "snippet_links": [], "hash": "bfcf69ee1f58c1582165a4935b81a884", "id": 3}, {"snippet": "\u00e9 o tribunal arbitral composto por tr\u00eas \u00e1rbitros, conforme cl\u00e1usula 54.12;", "size": 4, "samples": [{"hash": "jHOiyr9hPp2", "uri": "/pt/contracts/jHOiyr9hPp2#tribunal-arbitral", "label": "Concess\u00e3o Administrativa", "score": 34.5359741632, "published": true}, {"hash": "biHE1KxWiFv", "uri": "/pt/contracts/biHE1KxWiFv#tribunal-arbitral", "label": "Concess\u00e3o Administrativa", "score": 34.5359741632, "published": true}], "snippet_links": [], "hash": "cf01a3c4b988a19ec48696221fb8fd0c", "id": 4}, {"snippet": "significa o tribunal constitu\u00eddo para solu\u00e7\u00e3o de controv\u00e9rsias.", "size": 3, "samples": [{"hash": "eNefJO7GYtH", "uri": "/pt/contracts/eNefJO7GYtH#tribunal-arbitral", "label": "Contrato De Compra E Venda De G\u00e1s Natural", "score": 35.4518386553, "published": true}, {"hash": "a8e21PG1fHt", "uri": "/pt/contracts/a8e21PG1fHt#tribunal-arbitral", "label": "Contrato De Compra E Venda De G\u00e1s Natural", "score": 35.3347221945, "published": true}, {"hash": "8NiKEeTNpfW", "uri": "/pt/contracts/8NiKEeTNpfW#tribunal-arbitral", "label": "Contrato De Compra E Venda De G\u00e1s Natural", "score": 35.3347221945, "published": true}], "snippet_links": [{"key": "solu\u00e7\u00e3o-de-controv\u00e9rsias", "type": "clause", "offset": [38, 62]}], "hash": "fcc9626f673e3d0e638b3b2bf4ceac14", "id": 5}, {"snippet": "tem seu significado definido no item 20.1.3 deste Contrato.", "size": 2, "samples": [{"hash": "8FhjNwSIIub", "uri": "/pt/contracts/8FhjNwSIIub#tribunal-arbitral", "label": "Contrato De Cess\u00e3o De Uso De Faixa De Dutos", "score": 24.6386036961, "published": true}, {"hash": "8bswqIxmTuE", "uri": "/pt/contracts/8bswqIxmTuE#tribunal-arbitral", "label": "Contrato De Cess\u00e3o De Uso De Faixa De Dutos", "score": 24.2607802875, "published": true}], "snippet_links": [], "hash": "429559570e8aaab6587d4198229f9b1c", "id": 6}, {"snippet": "tribunal referido na CL\u00c1USULA XVII.", "size": 2, "samples": [{"hash": "sLLqGtCnk9", "uri": "/pt/contracts/sLLqGtCnk9#tribunal-arbitral", "label": "Contrato De Uso Do Servi\u00e7o De Distribui\u00e7\u00e3o \u2013 Cusd", "score": 34.1952760596, "published": true}, {"hash": "aL32uMyZBLF", "uri": "/pt/contracts/aL32uMyZBLF#tribunal-arbitral", "label": "Contrato De Uso Do Servi\u00e7o De Distribui\u00e7\u00e3o \u2013 Cusd", "score": 34.1952760596, "published": true}], "snippet_links": [], "hash": "49ce7f6a9e7398cd98dc0e5c07ea0845", "id": 7}, {"snippet": "Centro de Arbitragem da C\u00e2mara de Com\u00e9rcio Brasil-Canad\u00e1 (CCBC).", "size": 2, "samples": [{"hash": "cdrxBAvXZor", "uri": "/pt/contracts/cdrxBAvXZor#tribunal-arbitral", "label": "Regulamento Do Colmar Fundo De Investimento Em Participa\u00e7\u00f5es Multiestrat\u00e9gia", "score": 32.6047251487, "published": true}, {"hash": "7W43Lnb9EzZ", "uri": "/pt/contracts/7W43Lnb9EzZ#tribunal-arbitral", "label": "Regulamento Do Fundo De Investimento", "score": 25.3449691992, "published": true}], "snippet_links": [], "hash": "d72acfb371ecc5692d58b5f93d81a330", "id": 8}, {"snippet": "tem o significado a ele atribu\u00eddo na Cl\u00e1usula 7.2.3 deste Acordo.", "size": 2, "samples": [{"hash": "2vcYimr1OqH", "uri": "/pt/contracts/2vcYimr1OqH#tribunal-arbitral", "label": "Shareholder Agreement", "score": 32.7635064788, "published": true}, {"hash": "lMEHwDUiDb8", "uri": "/pt/contracts/lMEHwDUiDb8#tribunal-arbitral", "label": "Shareholder Agreement", "score": 29.8616407894, "published": true}], "snippet_links": [], "hash": "e59c45eac5190dc6508f7b684da6e995", "id": 9}, {"snippet": "Tribunal arbitral designado para solu\u00e7\u00e3o das controv\u00e9rsias sujeitas \u00e0 arbitragem, nos termos da Cl\u00e1usula 57.7;", "size": 2, "samples": [{"hash": "gQiEDH1IJHY", "uri": "/pt/contracts/gQiEDH1IJHY#tribunal-arbitral", "label": "Concession Agreement", "score": 32.2105094324, "published": true}, {"hash": "gE4MoiGfkDy", "uri": "/pt/contracts/gE4MoiGfkDy#tribunal-arbitral", "label": "Concession Agreement", "score": 32.2105094324, "published": true}], "snippet_links": [{"key": "solu\u00e7\u00e3o-das-controv\u00e9rsias", "type": "clause", "offset": [33, 58]}], "hash": "6e44236ac8ea2af4de5567838036eeb1", "id": 10}], "next_curs": "Cl4SWGoVc35sYXdpbnNpZGVyY29udHJhY3RzcjoLEhpEZWZpbml0aW9uU25pcHBldEdyb3VwX3Y1NiIadHJpYnVuYWwtYXJiaXRyYWwjMDAwMDAwMGEMogECcHQYACAA", "definition": {"snippet": "ter\u00e1 o significado atribu\u00eddo na Cl\u00e1usula Quatorze;", "size": 58, "title": "Tribunal Arbitral", "id": "tribunal-arbitral", "examples": ["N\u00e3o obstante, as Partes tamb\u00e9m reconhecem que, caso haja diverg\u00eancia quanto ao cabimento da Peritagem ou \u00e0s suas conclus\u00f5es, a controv\u00e9rsia poder\u00e1 ser submetida \u00e0 Arbitragem, hip\u00f3tese em que o <strong>Tribunal Arbitral</strong> poder\u00e1, na resolu\u00e7\u00e3o da controv\u00e9rsia, levar em considera\u00e7\u00e3o as conclus\u00f5es do Perito quanto \u00e0s quest\u00f5es t\u00e9cnicas a ele submetidas.", "O <strong>Tribunal Arbitral</strong> n\u00e3o ter\u00e1 autoridade para arbitrar danos punitivos.", "As partes podem, em alternativa ao disposto no n\u00famero anterior, acordar na constitui\u00e7\u00e3o de <strong>Tribunal Arbitral</strong>, de acordo com o Regulamento do Centro de Arbitragem Comercial da C\u00e2mara de Com\u00e9rcio e Ind\u00fastria Portuguesa / Associa\u00e7\u00e3o Comercial de Lisboa.", "O terceiro \u00e1rbitro, que presidir\u00e1 o <strong>Tribunal Arbitral</strong>, ser\u00e1 indicado pelos dois outros \u00e1rbitros nomeados pelas Partes.", "Os custos de tal per\u00edcia, incluindo honor\u00e1rios periciais, ser\u00e3o adiantados pela Parte que a requerer ou pela requerente da arbitragem, se proposta pelo <strong>Tribunal Arbitral</strong>.", "O <strong>Tribunal Arbitral</strong> ter\u00e1 poderes para a aplica\u00e7\u00e3o de penalidades em caso de viola\u00e7\u00e3o, por qualquer das partes, das disposi\u00e7\u00f5es contidas no regulamento de arbitragem da C\u00e2mara FGV ali estipuladas.", "Para facilitar a completa resolu\u00e7\u00e3o das controv\u00e9rsias e, ap\u00f3s o pedido de qualquer uma das respectivas partes, o <strong>Tribunal Arbitral</strong> poder\u00e1, em um per\u00edodo de at\u00e9 60 (sessenta) dias da sua constitui\u00e7\u00e3o, consolidar o procedimento arbitral com qualquer outro procedimento arbitral envolvendo as partes.", "O <strong>Tribunal Arbitral</strong> constituir-se-\u00e1 em Washington, Distrito de Col\u00fambia, Estados Unidos da Am\u00e9rica, na data em que o Desempatador determinar e, uma vez constitu\u00eddo, funcionar\u00e1 nas datas fixadas pelo pr\u00f3prio Tribunal.", "Quaisquer pedidos ou medidas implementadas pela autoridade judicial dever\u00e3o ser notificados sem demora ao C\u00e2mara FGV, devendo esta C\u00e2mara informar ao <strong>Tribunal Arbitral</strong>, que poder\u00e1 rever, conceder, manter ou revogar a medida de urg\u00eancia solicitada.", "A Parte requerida somente ressarcir\u00e1 tais valores de forma proporcional ao resultado da arbitragem, conforme decidido na senten\u00e7a arbitral; Havendo necessidade de prova pericial, o perito independente ser\u00e1 designado de comum acordo entre as Partes ou, na falta de acordo, pelo <strong>Tribunal Arbitral</strong>."], "related": [["adjudica\u00e7\u00e3o", "ADJUDICA\u00c7\u00c3O", "ADJUDICA\u00c7\u00c3O"], ["adjudicat\u00e1ria", "ADJUDICAT\u00c1RIA", "ADJUDICAT\u00c1RIA"], ["modo-de-disputa", "MODO DE DISPUTA", "MODO DE DISPUTA"], ["disciplina", "Disciplina", "Disciplina"], ["partes", "PARTES", "PARTES"]], "related_snippets": [], "updated": "2025-07-06T21:58:41+00:00"}, "json": true, "cursor": ""}}