CONTRACT nr.

CONTRACT nr.    

DE VÎNZARE SI FURNIZARE GAZE PRIN INTERMEDIUL CARDURILOR VALORICE PREPLĂTITE

Incheiat in mun. Chişinău, pe data de             , intre:

SRL „TRANSAUTOGAZ”, denumita in continuare "Vînzător", în persoana administratorului xx Xxxxxxxx Xxxxxxx, care acţionează în baza Statutului pe de o parte, si

            , denumit in continuare "Cumpărător", în persoana administratorului

            , care acționează în baza _        pe de alta parte, numite in continuare in mod individual "Partea" si împreuna "Partile". Prezentul numit in continuare "Contractul".

Sectiunea 1. Definiții.

1.1. "Card Transautogaz" înseamna card valoric ce reprezintă un instrument de evidenţă a achiziționărilor de gaze efectuate de Cumpărător, emis în forma stabilită de emitent (Vînzător), care acordă dreptul la cumpărarea combustibilului la stațiile de alimentare a automobilelor cu gaze ale Vînzătorului, în cuantumul sumei preplătite.

1.2. "Gaze" subînțelege gaz natural comprimat (GNC) sau gaz petrolier lichefiat (GPL), utilizate în calitate de combustibili pentru autovehicule.

1.3. ”Sumă preplătită” – mijloace băneşti achitate în avans de către Cumpărător pe contul indicat de Vînzător, în limitele căreia Cumpărătorul are dreptul să achiziţioneze gaze.

1.4. "Staţiile" inseamna staţiile de distribuție gaze ale Vînzătorului, menționate în pct. 7.2. al prezentului Contract, care accepta Cardurile Transautogaz.

Sectiunea 2. Obiectul Contractului.

2.1. Vînzătorul vinde, iar Cumpărătorul cumpără gaze prin Cardul Transautogaz, ce acordă ultimului dreptul la primirea gazelor la stațiile de alimentare a autovehiculelor cu gaze subordonate Vînzătorului în limita sumei preplătite de către Cumpărător.

2.2. Cardul Transautogaz constituie proprietatea Cumpărătorului şi nu se restituie la expirarea termenului contractului sau în cazul rezilierii lui.

Sectiunea 3. Durata Contractului.

3.1. Durata Contractului se stabileste incepand cu ziua incheierii acestuia (indicata in partea introductiva a Contractului) pîna la data in care Partile si-au executat in deplin volum obligatiile sale decurgînd din Contract.

Sectiunea 4. Prețul și condițiile de achitare.

4.1. Prețul gazelor furnizate se stabilește de către Vînzător şi este prețul respectivului tip de combustibil, stabilit în staţia Vînzătorului în ziua alimentării autovehiculului Cumpărătorului. La acestea se va aplica % (procentul) de discount stabilit de către Vînzător. Vînzătorul îşi rezervă dreptul de a acorda sau anula unilateral reducerile valorice (discounturile).

4.2. Achitarea pentru gaze se efectuează în avans, prin transferul mijloacelor băneşti pe contul Vînzătorului.

4.3. La momentul epuizării mijloacelor financiare disponibile în contul Cardului Transautogaz, Cumpărătorul nu va mai putea să-l utilizeze la alimentarea autovehiculelor sale cu gaz pînă la suplinirea contului cu mijloace financiare noi, în modul prevăzut de prezentul contract.

4.4. Data plăţii se consideră ziua trecerii în contul Vînzătorului a mijloacelor băneşti.

4.5. La sfîrșit de perioadă de factuare (primele zile ale lunii imediat următoare lunii de referință) Vînzătorul va emite Cumpărătorului, în conformitate cu cerinţele legislaţiei în vigoare, factura fiscală pentru întreaga cantitate de gaze primite de Cumpărător în cursul perioadei de referință. La documentele contabile se va anexa lista detaliată pe suport de hîrtie a alimentărilor efectuate în baza fiecărui Card ,,Transautogaz” eliberat, timpul alimentării și cantitatea de gaz achiziționată.

4.6. Factura fiscală se eliberează la sediul companiei „Transautogaz” S.R.L, pe adresa: mun. Chișinău, str. X. Xxxxxx, 64.

Secțiunea 5. Drepturile și obligațiile părților

5.1. Vînzătorul are dreptul:

5.1.1. Să schimbe preţul combustibililor pe durata de acţiune a contractului;

5.1.2. Să anuleze sau să modifice în mod unilateral, reducerile (discounturile) acordate Cumpărătorului, la achiziționarea gazului;

5.2. Vînzătorul este obligat:

5.2.1. Să elibereze Cumpărătorului Card(uri) Transautogaz în corespundere cu prevederile prezentului contract, coordonînd în formă scrisă afacerea cu specificările corespunzătoare, facturile şi conturile, acordurile adiţionale, care vor face parte integrantă a prezentului contract.

5.2.2. Să livreze gaze către Cumpărător la stațiile sale de alimentare în conformitate cu prevederile prezentului Contract în limita sumei avansate.

5.2.3. Să acorde la solicitare suportul tehnic necesar Cumpărătorului pentru gestionarea corectă a Cardurilor Transautogaz.

5.3. Cumpărătorul are dreptul:

5.3.1. Să solicite livrarea de gaze în modul prevăzut de prezentul contract, de calitatea corespunzătoare la orice staţie de alimentare a Vînzătorului în perioada de acţiune a contractului;

5.3.2. Să i se restituie suma preplătită, disponibilă pe contul de achitare, în cazul rezilierii anticipate a contractului.

5.4. Cumpărătorul este obligat:

5.4.1. Să efectueze plata în avans pentru combustibil, achiziționat în baza cartelelor;

5.4.2. Să primească Cardurile Transautogaz, dacă condiţiile de achiziție corespund prezentului contract.

5.4.3. Să-şi asume răspunderea deplină pentru folosirea Cardul Transautogaz de către utilizatorii cărora le-a încredințat cardul, cît şi să-i informeze pe aceștia despre condițiile de utilizare a cardului respectiv.

5.4.4. Să asigure transmiterea Cardului Transautogaz doar persoanelor autorizate și să monitorizeze desinestătător modul de administrare a cardului respectiv și a mijloacelor financiare disponibile în cont de către aceștea.

5.4.5. Să achite preţul în avans a combustibililor.

5.4.6. Prin semnarea prezentului contract, Cumpărătorul declară pe proprie răspundere că autovehiculele sale, care urmează a fi alimentate cu Cardul Transautogaz în stațiile de alimentare ale Vînzătorului, au fost reutilate în mod autorizat în centre de deservire tehnică specializate sau de către uzina producătoare, acestea sunt verificate și testate tehnic, cu certificate valabile privind testarea recipientelor (buteliilor) de gaz din automobile de către centre de deservire tehnică autorizate. Pentru nerespectarea obligațiilor asumate și cauzarea de

prejudicii Vînzătorului, Cumpărătorul poartă răspundere materială deplină față de Vînzător , cît și față de terți, conform prevederilor prezentului contract și legislației în vigoare.

Secțiunea 6. Condițiile de emitere și utilizare a Cardului Transautogaz

6.1. După încheierea prezentului Contract, Vînzătorul va elibera gratuit Cumpărătorului un număr de carduri, care va fi stabilit de comun acord de către părti.

6.2. Transmiterea Cardului Transautogaz se efectuează prin intermediul reprezentantului împuternicit al Cumpărătorului.

6.3. Cantitatea gazelor achiziționată în baza Cardului Transautogaz se stabileşte de către Cumpărător, în limita sumei preplătite.

6.4. Momentul executării de către Vînzător a obligaţiilor sale se consideră data livrării gazelor către deţinătorul Cardului Transautigaz prin staţiile de alimentare a autovehiculelor cu gaze.

6.5. Termenul de valabilitate al Cardului Transautogaz este de 3 (trei) ani din momentul eliberării. La expirarea termenului Cardului Transautogaz, Vînzătorul eliberează gratuit Cumpărătorului un Card nou.

6.6. Vînzătorul garantează că Cumpărătorul poate să se alimenteze cu gaze prin Card Transautogaz la Staţiile de Alimentare pe parcursul termenului de valabilitate a cardurilor, în limita sumei preplătite.

6.7. Vînzătorul nu verifică numerele de înmatriculare a autovehiculelor care se alimentează cu gaze în baza Cardurilor Transautogaz.

6.8. Vînzătorul este exonerat de orice responsabilitate faţă de Cumpărător în cazul în care prepuşii acestuia utilizează cardul(rile) în orice mod care ar crea prejudicii Cumpărătorului.

6.9. Vînzătorul este exonerat de orice responsabilitate în cazul în care Cumpărătorul nu a solicitat blocarea cardului(-rilor) respectiv(e) în condiţiile menţionate la pct. 6.10. iar cardul(rile) respectiv(e) este/sunt folosite de persoane neautorizate de Cumpărător şi/sau pentru alimentarea unor autovehicule care nu aparţin acestuia.

6.10. Pierderea sau furtul Cardului Transautogaz trebuie semnalat fără întârziere Furnizolui pe e- mail: xxxxxx@xxxxxxxxxxxx.xx, tel./fax x000 00 000-000 / 060788744, între orele 08:00-17:00, de luni și pînă vineri).

6.11. În cazul cardului pierdut sau furat, reclamat de către Cumpărător conform prevederilor pct. 6.10., Vînzătorul va asigură blocarea cardului pe un termen de 24 ore de la solicitare.

6.12. Orice solicitare verbală privind blocarea cardului, chiar dacă respectă prevederile de mai sus, trebuie confirmată în scris, prin transmiterea unei scrisori scrise oficiale din partea Cumpărătorului, semnată şi ștampilată de reprezentantul acestuia, în termen de 24 ore de la data solicitării telefonice, în caz contrar, cardul urmând a fi deblocat fără a se putea pretinde Vînzătorului daune şi despăgubiri pentru prejudicii deja cauzate sau viitoare.

6.13. Vânzătorul va proceda la anularea cardului respectiv la primirea solicitării scrise iniţiale în care se precizează că se doreşte anularea cardului, sau la primirea solicitării scrise de confirmare transmise de Cumpărător conform prevederilor pct. 5.3.

6.14. La cererea Cumpărătorului, Vînzătorul va elibera un Card Transautogaz de substituire a celui pierdut sau furat. Eliberarea Cardului de substituire se efectuează gratuit. După eliberarea Cardului de substituire, Cardul inițial se anulează şi Cumpărătorul nu va mai putea cere deblocarea acestuia.

6.15. În cazul deteriorării mecanice a suprafeței a Cardului Transautogaz ce nu permite citirea datelor de pe banda magnetică şi/sau de pe microprocesorul acestuia, cît și procesarea datelor referitoare la operațiunea inițiată, Vînzătorul îl substituie gratuit prin eliberarea către Cumpărător a unui nou Card Transautogaz. În acest caz suma preplătită anterior de către Cumpărător se transferă către noul Card Transautogaz.

6.16. Vînzătorul este exonerat de răspundere pentru eventualele pierderi sau incomoditățile cauzate Cumpărătorului prin imposibilitatea utilizării temporare a Cardului Transautogaz, în legătură cu defectarea echipamentului de evidenţă și prelucrare a informației stocate pe card, întreruperile de curent electric şi defecţiunile liniilor de telecomunicaţii, lipsa conexiunii la internet, cît și în cazul prezentării spre achitare a Cardului Transautogaz cu deteriorări a benzii magnetice și/sau procesorului, ce nu permit citirea informației de pe acesta, etc.

6.17. La staţiile de alimentare ale Furnizoului toate decontările cu cumpărătorii (în numerar, cu carduri de plată sau carduri corporative valorice – Cardul Transautogaz) se efectuează doar la ghișeul de plată din incinta staţiei de alimentare, la aparatele de casă şi control cu memorie fiscală, conectate la distribuitor şi înregistrate la Serviciul Fiscal de Stat, cu eliberarea obligatorie către Cumpărător a bonului de casă, conform prevederilor legislaţiei în vigoare.

Sectiunea 7. Modalitatea de alimentare şi lista staţiilor

7.1. Automobilele Cumpărătorului pot fi alimentate cu gaz în baza Cardului Transautogaz la toate staţiile aflate în subordinea Vînzătorului.

7.2. Cumpărătorul poate să-şi alimenteze autovehiculele la una din următoarele staţii ale Vînzătorului:

Nr.	Denumirea Staţiei	Tipul gazului (GNC-metan/ GPL-propan)	Locul amplasării
1.	SAAGC-1 Chișinău	GNC	mun. Chişinău, str. Lunca Xxxxxxx, 00 (xxxx xx xxx. Xxxxxxx)
2.	SAAGC-2 Chișinău	GNC	mun. Xxxxxxxx, xxx. Xxxxx xxx Xxxx, 000
0.	SAAGC-3 Chișinău	GNC/GPL	mun. Chişinău, str. Uzinelor, 8/1
4.	SAAGC-4 Chișinău	GNC	mun. Xxxxxxxx, xxx. Xxxxxxxxx, 00
0.	SAAGC-5 Chișinău	GNC/GPL	mun. Chișinău, com. Sîngera
6.	SAAGC-1 Bălţi	GNC	mun. Xxxxx, xxx. Xxxxxx, 00 (xxxxxx de ocolire)
7.	SAAGC-2 Bălţi	GNC/GPL	mun. Bălţi, str. Bulgară-Centură
8.	SAAGC-1 Orhei	GNC	r-nul Orhei, s. Selişte
9.	SAAGC-2 Orhei	GNC	r-nul Orhei, com. Pelivan, s. Cișmea
10.	SAAGC Bugeac	GNC	UTA Gagauzia, x.Xxxxxx (r-l Comrat), traseul „Chişinău-Comrat”
11.	SAAGC Hînceşti	GNC	or. Hînceşti, şos. Bozienilor, (la ieşie din oraş în direcţia Cimişlia)
12.	SAAGC Drochia	GNC	r-nul Drochia, s. Ţarigrad
13.	SAAGL Şoldăneşti	GPL	or. Xxxxxxxxxx, xxx. 00 xxxxxx (xxxxxxx din oraş)

7.3. Prin semnarea prezentului contract Cumpărătorul declară că a luat cunoștință cu Reglementarea tehnică NRS 35-03-67:2004 „Reguli de construire şi exploatare inofensivă a recipientelor sub presiune”, aprobată prin Hotărîrea Departamentului de Standardizare şi Metrologie al Republicii Moldova nr. 1625-RT din 17.12.2004, inclusiv a luat cunoștință cu prevederile Tabelul 14 la normativul respectiv, ce prevede că recipientele (buteliile) destinate pentru a asigura cu combustibil motoarele mijloacelor de transport la care acestea sunt instalate urmează a fi supuse obligatoriu inspectării exterioare şi interioare periodice, cît şi încercărilor hidraulice la presiune de probă, după cum urmează:

a) pentru gaze comprimate (inclusiv metan):

- executate din oţeluri aliate şi materiale compozite cu metal – 5 ani;

- executate din oţeluri carbon şi materiale compozite cu metal – 3 ani;

- executate din materiale nemetalice – 2 ani;

b) pentru gaze lichefiate (GPL-propan) – 2 ani,

Cumpărătorul se obligă, pe proprie răspundere, să respecte aceste prevederi normative, să asigure testarea şi deservire tehnică în termen, la centre de deservire tehnică specializate (autorizate de ANTA), a utilajului de gaz de pe autovehiculele care se alimentează la stațiile Vînzătorului în baza Cardului Transautogaz și să dispună de acte confirmative în acest sens.

Sectiunea 8. Încetarea contractului şi suspendarea executării acestuia

8.1. Prezentul Contract poate fi reziliat în orice moment în baza acordului scris al ambelor Părţi, sau în mod unilateral de .

8.2. Oricare dintre Părţi are dreptul de a rezilia prezentul Contract după notificarea în scris a celeilalte Părţi, în următoarele situaţii:

a) în cazul admiterii de către cealaltă Parte a unei încălcări esenţiale sau a încălcărilor sistematice a obligaţiilor sale asumate în baza prezentului Contract;

b) în cazul în care cealaltă Parte ajunge în stare de insolvabilitate;

8.3. Rezilierea contractuală intervenită în condiţiile de mai sus operează prin declaraţie scrisă către cealaltă Parte.

8.4. În caz de reziliere a prezentului Contract pe motivul încălcării esenţiale comise de una dintre Părţi, Partea prejudiciată va avea dreptul la compensarea prejudiciului cauzat prin încălcare.

8.5. În corespundere cu legislaţia în vigoare, finalizarea termenului prezentului contract nu eliberează părţile de responsabilitate pentru încălcarea prevederilor lui.

8.6. Cumpărătorul poate solicită Vînzătorului, printr-o cerere scrisă, suspendarea integrală sau parţială a cardurilor eliberate în adresa sa, emiterea unor noi carduri, blocarea cardurilor sau deblocarea acestora.

Sectiunea 9. Răspunderea parţilor contractante

9.1. Condiţiile contractului servesc interesul comun al părţilor care se obligă sa-l execute întocmai cu bună credinţă, sinceritate, seriozitate, competenţă şi diligenţă.

9.2. Ambele părţi se obligă să urmărească şi să se informeze reciproc asupra modificărilor acestui contract.

9.3. În cazul în care una dintre părţi nu îşi îndeplineşte obligaţiile contractuale sau le îndeplineşte în mod necorespunzător, se obligă să plătească celeilalte părţi despăgubiri conform prevederilor legale (în cazul apariţiei acestora).

9.4. Vînzătorul nu duce evidenţa mijloacelor de transport alimentate la staţiile sale cu carduri şi nu verifică identitatea persoanelor care au asupra sa cardurile valorice ale Cumpărătorului.

9.5. Vînzătorul nu duce răspundere pentru transmiterea cardurile valorice unor terţi de către personele cărora Cumpărătorul le-a încredinţat acestea în posesie şi folosinţă.

9.6. În cazul pierderii, furtului sau deteriorării cardurilor valorice pentru alimentarea autovehiculelor cu gaz, Cumpărătorul are obligaţia de a informa imediat Vînzătorul şi de a solicita blocarea acestuia, iar Vînzătorul este ţinut să execute această solicitare. Informaţia despre pierderea, furtul sau detriorarea cardului urmează a fi prezentată în adresa Vînzătorului pe e-mail: xxxxxx@xxxxxxxxxxxx.xx, tel./fax x000 00 000-000 / 060788744.

9.7. În cazul nerespectării clauzelor de către Cumpărător a clauzelor pct. 9.6. a prezentului Contract, Vînzătorul nu poartă răspundere faţă de acesta pentru consecinţele nefaste, inclusiv cauzarea de prejudicii, produse urmare a utlizării cardurilor de către persoane neautorizate, care au intrat în mod ilegal în posesia acestuia.

9.8. În cazul apariţiei unor neînţelegeri întru îndeplinirea condiţiilor prezentului contract, părţile vor depune toate eforturile pentru soluţionarea acestora pe cale amiabilă, prin înaintarea notificărilor.

9.9. În cazul imposibilității soluţionării amiabile a litigiului, conflictul apărut între părți va fi soluționat de către instanța de judecată. În acest caz, părțile au stabilit de comun acord că instanța instanța competentă pentru examinarea litigiului este Judecătoria Chișinău (sediul Central).

Secțiunea 10. Clauza de confidențialitate

10.1. Toate condițiile ale prezentului Contract și a pârților integrante ale acestuia, inclusiv dar nelimitându-se la prețul gazelor, reducerilor operate, acțiuni promoționale, condiții de achitare, etc, au caracter strict confidențial.

10.2. Pe întreaga acțiune a Contractului, cât și după expirarea acestuia Părțile se obligă să păstreze confidențialitatea prezentului Contract și să nu divulge conținutul condițiilor contractului pe cale directă sau indirectă, terțelor persoane, cu excepția cazurilor în care legislația în vigoare obligă acest lucru, sau drepturile uneia din Părți au fost cesionate.

Secțiunea 11. Circumstanțe care justifică neexecutarea obligațiunilor contractuale

11.1. În afară de alte cazuri prevăzute de lege, neexecutarea obligației este justificată în măsura în care Partea care invocă neexecutarea demonstrează una din următoarele circumstanțe:

a) ea se datorează unui impediment prevăzut la pct. 10.2. al prezentului contract;

b) cealaltă parte contractuală a cauzat neexecutarea obligaţiei pentru prima parte, inclusiv prin întârziere sau prin faptul că prima a suspendat executarea obligaţiei în temeiul art. 914 Cod Civil al Republicii Moldova.

11.2. Neexecutarea obligaţiei de către o parte este justificată dacă ea se datorează unui impediment în afara controlului acesteia şi dacă părții nu i se putea cere în mod rezonabil să evite sau să depăşească impedimentul ori consecinţele acestuia.

11.3. Partea care invocă impedimentul în afara controlului are obligaţia să aducă la cunoştinţă celeilalte Părţi, în scris în maxim 3 (zile) zile de la apariţie, iar avertizarea asupra efectelor şi întinderii posibile a impedimentul în afara controlului, se va comunica conform legislației Republicii Moldova.

11.4. În cazul în care obligaţia a apărut dintr-un contract sau alt act juridic, neexecutarea nu este justificată dacă partea care invocă neexecutarea ar fi putut în mod rezonabil să ia în considerare impedimentul la data încheierii.

11.5. În cazul în care impedimentul justificator este doar temporar, justificarea produce efecte pe durata existenţei impedimentului. Totuşi, dacă întârzierea capătă trăsăturile neexecutării esenţiale, cealaltă parte poate să recurgă la mijloacele juridice de apărare întemeiate pe o asemenea neexecutare.

11.6. În cazul în care impedimentul justificator este permanent, obligaţia se stinge. Obligaţia corelativă de asemenea se stinge. În cazul obligaţiilor contractuale, efectele restitutive ale acestei stingeri sânt reglementate prin dispoziţiile art.926-932 Cod Civil al Republicii Moldova, care se aplică în mod corespunzător.

11.7. Partea care invocă neexecutarea are obligaţia de a asigura ca cealaltă parte să primească o notificare despre impediment şi efectele lui asupra capacităţii de a executa, într-un termen rezonabil după ce prima parte a cunoscut sau trebuia să cunoască aceste circumstanţe. Partea Informată despre neexecutare are dreptul la despăgubiri pentru orice prejudiciu rezultat din neprimirea respectivei notificări.

11.8. Impedimentul justificator nu exonerează partea care invocă neexecutarea de plata despăgubirilor dacă impedimentul a apărut după neexecutarea obligaţiei, cu excepţia cazului când cealaltă parte nu ar fi putut, oricum, din cauza impedimentului, să beneficieze de executarea obligației.

Xxxxxxxxx 00. Dispoziții finale

12.1. În cazul schimbări adresei juridice, a datelor de contact (telefon, fax, mail, etc.) sau a rechizitelor bancare, părţile contractante se obligă de a se informa reciproc, prin expedierea unor notificări scrise. Nerespectarea prezentului punct de către una dintre părți are ca efect decăderea acesteia din dreptul de a invoca că nu a primit notificările/înștiințările expediate de către cealaltă parte, cît și de a repara prejudiciile cauzate.

12.2. Orice litigiu apărut in legătură cu încheierea prezentului contract, va fi soluţionat pe calea negocierilor sau aplanat prin orice alte modalităţi convenite. Fiecare din părţile contractului va prezenta părţii opuse avizul cu privire la orice propunere prezentată în corespundere cu cazul dat.

12.3. Modificările şi completările prezentului contract vor avea forţa juridică numai în caz de perfectare a lor în scris şi semnare de către ambele părţi.

12.4. Cumpărătorul a luat cunostinta si accepta, prin aplicarea semnaturii sale de mai jos, derularea Contractului in conformitate cu clauzele acestuia.

12.5. Prezentul Contract a fost redactat si semnat in 2 (doua) exemplare identice in limba de stat, ambele originale, cîte unul pentru fiecare parte.

Vînzătorul:	Cumpărătorul:
SRL „TRANSAUTOGAZ" Adresa: mun. Chişinău, xxx. Xxxxx xxx Xxxx, 000, XX-0000 Tel: 000 000-000 / 000000000 / 000 000-000 Cod fiscal: 1011600016305 Cod TVA: 0404358 Cod IBAN: XX00XX000000000000000XXX Banca: ВС „Victoriabank” S.A. fil. 12 Chișinău Codul băncii: XXXXXX0X000 e-mail: xxxxxx@xxxxxxxxxxxx.xx Administrator: Xxxxxxxx Xxxxxxx            X.X.	Adresa:                  Telefon:                    Cod fiscal:               Cod TVA: Cod IBAN:                 Banca:                    Codul băncii:                   e-mail:                 Administrator: L.Ș.