GENERALITATI

Vânzarea /Livrarea se vor face numai după semnarea Contractului de vânzare-cumpărare.

GENERALITATI

Prezentele “Condiţii de vânzare/livrare” includ termenii și procedurile privind încheierea şi executarea contractelor de vânzare- c u m p ă r a r e , s e m n a t e î n t r e S C S W Umwelttechnik România SRL („SWU”) şi respectivul cumpărător în baza contractului (“Cumpărătorul”), referitor la comerțul cu produsele SWU (“Produse”).

Condițiile de vânzare/livrare vor constitui parte integrantă a contractelor de vânzare- cumpărare a Produselor în condiţiile stabilite de către SWU (“Contractele”, sau individual

„Contractul”). Dacă există discrepanţe între Contract şi “Condițiile de vânzare-livrare”, prevederile Contractului vor prevala.

A. CONDIȚII FINANCIARE

A 1.PREȚUL

1.Prețurile Produselor ce nu conțin TVA. 2.În termenii Condițiilor de vânzare-livrare și ale Contractului, “Limita de credit” va însemna valoarea totală a Produselor care au fost livrate de către Vânzător dar nu au fost plătite de către Cumpărator. Limita de credit va fi stabilită la se m n a re a C o n t ra c t u lu i d e V â n z a re - Cumpărare. În cazul în care în Contract nu se prevede o limită de credit, înseamnă că Cumpărătorul nu beneficiază de limită de credit.

3.Limita de credit va fi garantată cu filă cec sau bilet la ordin în alb, avalizat fără protest în nume personal de către deținatorul majorității parților sociale sau acționarul majoritar al Cumpărătorului (“Limita de Credit”).

Vânzătorul poate accepta garantarea soldului la termen a facturilor fiscale și prin una din următoarele forme: scrisoare de garanție bancară, contract de ipotecă, contract de gaj, polița de cauțiune etc.

4.În cazul depăşirii Limitei de Credit sau în cazul neîndeplinirii de către Cumpărător a obligaţiei de plată la termen, asumată cu privire la Produsele livrate, chiar dacă Limita de Credit nu a fost depăşită, Vânzătorul are dreptul oricând de a refuza vânzarea și livrarea de Produse Cumpărătorului.

Vânzătorul nu este responsabil pentru nici o pierdere suferită de către Cumpărător sau de terţe părţi în legătură cu refuzul de a efectua o livrare potrivit prevederii anterioare, inclusiv plata oricăror penalităţi sau despăgubiri. 5.Vânzătorul are dreptul de a anula Limita de credit în cazul în care Cumpărătorul (a) este în incapacitate de plată sau împotriva sa a fost deschisă procedura insolvenței (inclusiv procedura falimentului) și/sau orice procedură de lichidare sau de executare silită; (b) oricare dintre garanțiile Cumpărătorului și/sau informațiile furnizate Vânzătorului se dovedesc a fi false sau incorecte, sau Cumpărătorul

nu respectă obligația contractuală principală de a furniza informații în mod constant despre starea financiară a sa; (c) întârzie în mod repetat plățile; (d) nu prelungește valabilitatea garanțiilor oferite.

6.Cumpărătorul are obligația de a menține în vigoare garanțiile oferite, atunci când acestea specifică un termen de expirare înainte anterior expirării Contractului sau când durata Contractului este prelungită, în conformitate cu prevederile acestuia. Astfel, Cumpărătorul va înlocui garanția cu cel puțin 30 de zile înainte de expirarea sa cu o garanție având acceași natură, în scopul garantării limitei de credit pe întreaga durată contractuală.

Cecul sau biletul la ordin va fi plătibil la banca la care Cumpărătorul are deschise conturile principale și va fi însoțit de o scrisoare eliberată de bancă prin care aceasta confirmă numărul contului bancar deschis pe numele emitentului și semnăturile persoanelor autorizate să efectueze operațiuni în contul respectiv. 7.Vânzătorul are dreptul de a prezenta garanția la plată în cazul încălcării de către Cumpărător a oricărora dintre obligațiile sale contractuale, după notificarea prealabilă a acestuia de către Vânzător. Încălcarea obligației de a reînnoi garanția dă dreptul Vânzătorului de a o prezenta la plată pentru întreaga sumă înscrisă.

8.În situația în care Contractul este reziliat sau încetează din orice cauză, cu excepția neonorării obligațiilor de plată de către Cumpărător, Vânzătorul se obligă să returneze Cumpărătorului garanția, la data achitării de către Cumpărător a tuturor datoriilor față de Vânzător, derivate din prezentul Contract încheiat cu Vânzătorul.

9.Prețul transportului se va regăsi în factura de marfă ca poziție distinctă pe factură și va fi achitat tot de către Cumpărător.

A 2 .TERMENUL ȘI CONDIȚIILE DE PLATĂ

10.Cumpărătorul se obligă să plătească Vânzătorului contravaloarea mărfurilor, în următoarele condiții, conform înțelegerilor stabilite anterior:

- avansul la livrare este de 0,00 %;

- termenul de plată este cel stabilit în Anexa 2 la Contract;

- plata se va face prin filă cec sau bilet la ordin remise în ziua livrării, documente a căror sumă va acoperi valoarea mărfurilor livrate, sau virament bancar cu ordin de plată, la data scadenței.

11.Plata se consideră efectuată la data la care sumele plătite au intrat în contul Vânzătorului.

B. CONDIȚIILE DE LIVRARE, EXPEDIERE, TRANSPORT ȘI RECEPȚIE

12.Cumpărătorul, cu sprijinul Consultantului tehnic și comercial, va întocmi și va transmite o comandă fermă, semnată și ștampilată de Cumpărător, în scris, pe fax sau email, iar fiecare comandă confirmată va deveni parte a Contractului. Comanda se va redacta pe baza formularului de la Anexa 4 la Contract.

Comenzile vor fi onorate în funcție de stocurile existente și termenele de producție. Termenul de livrare solicitat în comandă nu crează o obligație pentru SWU.

00.Xx primirea unei comenzi (semnate și ștampilate), Vânzătorul se angajează să o confirme sau să o respingă în termen de 3 (trei) zile lucrătoare de la primire, exprimându-şi astfel dorința de a începe executarea comenzii în conformitate cu prezenta. Dacă Vânzătorul nu confirmă o comanda în termen de 3 (trei) zile lucrătoare de la primire, comanda va fi considerată respinsă.

14.Produsele se livrează în funcție de termenele stabilite de comun acord, cu aviz de expediție și factură fiscală și la preturile de vânzare agreate, livrările ulteriorare fiind condiționate de efectuarea plăților la termenele convenite.

15.Comanda transmisă de Cumpărător și confirmată de Vânzător nu mai poate fi anulată decât în cazuri excepționale, și numai dacă nu a fost lansată în fabricație. Comanda, pentru a fi considerată validă, trebuie semnată și ștampilată de către Cumpărător. Cumpărătorul are obligația de a ridica și a plăti Produsele din respectiva comandă.

16.Livrarea Produselor se va face în baza comenzii confirmate de către Vânzător, eliberându-se totodată și documentele legale justificative aferente Produselor comandate și confirmate: avizul de expediție, factura fiscală, certificatele de garanție, instrucțiunile de folosire, specificațiile tehnice ale fiecărui produs etc.

17. Cumpărătorul este obligat să solicite livrarea sau să ridice cu mijloace proprii Produsele (produsele prefabricate din beton) în termen de maxim 30 (treizeci) de zile de la data când au fost fabricate. După acest termen Produsele vor fi facturate automat și vor fi considerate în custodie, în depozitul Vânzătorului.

18.Factura fiscală va avea înscrisă data scadentă stabilită pentru plată; semnătura de primire și ștampilarea facturii fiscale de către Cumpărător, constituie act de acceptare a termenelor de plată înscrise pe factura fiscală (dacă factura nu este trimisă prin poștă sau curier). În cazul transmiterii facturii prin poștă, curier sau prin intermediul unui transportator terță parte, Cumpărătorul poate să conteste cuprinsul facturii în termen de 5 zile de la transmiterea acesteia de către Vânzător.

4 | SW Umwelttechnik Romania Srl | Lista Prețuri 2021 | Condiții de vânzare

În cazul în care Cumpărătorul nu a contestat factura în termenul menționat se va considera că acesta a acceptat în mod tacit factura.

19.În cazul în care transportul este asigurat de către Vânzător, recepția cantitativ-calitativă se va efectua de reprezentantul Cumpărătorului, la punctele de lucru de descărcare indicate în comandă, după descărcărea mărfurilor, reprezentantul care va contrasemna recepția lor, prin numărarea și verificarea integrității ambalajelor și a produselor.

20.În cazul în care transportul este efectuat de către Cumpărător, recepția cantitativ-calitativă s e v a e f e c t u a d e r e p r e z e n t a n t u l Cumpărătorului, la depozitul Vânzătorului. Î n m o m e n t u l r i d i c ă r i i P r o d u s e l o r, reprezentantul va contrasemna recepția lor, prin numărarea și verificarea integrității ambalajelor și a Produselor.

21.În cazul în care transportul este asigurat de o terță parte, angajată de către Vânzător / Cumpărător, Cumpărătorul beneficiază de un termen de 2 (două) zile lucrătoare în care poate transmite Vânzătorului eventualele obiecțiuni față de cuprinsul documentelor de însoțire a Produselor. În cazul în care nici o obiecțiune nu este comunicată în termen de 2 (două) zile de la recepționarea Produselor, se va considera că Produsele au fost acceptate fără obiecțiuni de către Cumpărător.

22.În cazul în care la recepția Produselor se constată Produse deteriorate, se procedează la întocmirea unui proces verbal de constatare împreună cu șoferul care a făcut livrarea și se notifică Vânzătorul în termen de cel mult 48 ( patruzecișiopt) ore pentru rezolvarea problemei.

23.Refuzul unei părți din Produsele livrate nu îl scutește pe Cumpărător de obligația de a plăti Produsele pe care nu le refuză sau de a executa alte obligații contractuale.

24.Costurile de transport ale Produselor vor fi suportate de către Cumpărător. Produsele livrate și acceptate de către Cumpărător, ca urmare a comenzii ferme ( semnate și ștampilate) lansate de către acesta, nu pot fi returnate ulterior, fiind inacceptabilă orice renunțare ulterioară.

25.În situația în care se înregistrează întârzieri ale plăților cu mai mult de 30 (treizeci) zile calendaristice față de data scadentă, livrările vor fi suspendate automat, programul informatic nemaipermițând întocmirea avizelor și facturilor pentru Cumpărător. Reluarea livrărilor se poate face numai după achitarea tuturor sumelor restante, inclusiv a penalităților de întârziere .

SW Umwelttechnik Romania Srl | Lista Prețuri 2021 | Condiții de vânzare 5