Contract de achiziție publică de pro Nr. .......................... din 2023
Contract de achiziție publică de pro Nr. .......................... din 2023
3UH]HQWXO &RQWUDFW GH DFKL]L܊LH SXEO-LDF ăv QGFHK H LSDUWR vQ YHGHUH SUHYHGHULSOUHL YGLLQQG /DHFJKHLD] LQ܊UL L OH S X E O LFH FX
GHQXPLWă vQ FRQWLQXDUH Ä/HJHD QU ´ , SUH
vQWUH
MUNICIPIUL CRAIOVA FX VHGLXO vQ .&26,UcDodLpoRstYal D20 00 00,XxxXx.XX xxx , xx0xxxxxxX: Xx0X0 OXL 251-416235/416236/416237, fax: x00 000000000, e-mail: xxxxxxxxxxxxx@xxxxxxxxxxxxxxx.xx FRG GH vQU ILVFDOă RO 07 T RE Z2F4AR5Q10W10 32 00,53%0X$G1H V FKLV OD 7UH]RUHUiLovDa, 2SH
reprezentat prin Xxxxxxxxx Xxx-2OJX±Ġ3DU LPDU vQ FDOLWDWH GHA uto܈riLtat ea GHQX
contra´c t aSnHt ăGH R SDUWH
܈i
......................................... FX VHG...L....X....O.... .......v....Q.... .... ............ telefon: ............................, fax:
............................, e-mail: ............................ QXPăU GH ....v....Q....P....D....W....U L F XFORDGU HG H vQUHJL
............................, cont IBAN nr. ............................, deschis la UHSUH]HQWDWă
............................ vQ FD...O....L....W....D....W....H... ܈LG HG HQXPLWă CvoQnt racFtaRnt´Q W LQSXHD UGHH ÄDOW
denumite, in continuare, impreuna, Ä3DUWLOH´ VL FDUH DYkQGG HvUQH YFHă
x $XWRULWDWHD FRQWUDdFireWctaDDQYWkăQa oGbDi e cFt:G"HMoUbiXlieOr dDe Wbir ouDdFe lKa Lun]itaLti ĠLD protejate autorizate, in conformitate cu prevederile art.78 alin.(3) lit.b din Legea nr. 448/2006 privind protectia si promovarea drepturilor persoanelor cu handicap republicata, cu modificarile si completarile ulterioare" LQL܊LDWă SULQ SXEOLFDUHD AvDQV ....6....(....$....3.... ....D.... ....$ ,QXQ܊XOXL
x 3ULQ 1RWD MXVWLI..L....F....D....W....L....Y... ădin dData dDe F.....K....L....] L. $ĠXLWHRLU LQWUD W HD FR
GHFODUDW Fk܈WLJăWR.D....U....H.... ....2....I....H....U....W....D.... ....&....R....Q....W....U....D....F....W....D....Q....W....X....O X. L
DX FRQYHQLW vQFKHLHUHD SUH]HQWXOXL &RQWUDFW
1. DEFINIŢII
1.1. ÌQS UH]HQWXO &RQWUDFW XUPăWRULL WHUPHQL YRU IL LQ
(a) $XWRULWDWH FRQWU- 3DăFUW܊DLQOWHă F܈RLQ W&URDQFWWUDQFWHD Q WD ܈D FXP VXQ
(b) $FW $G-LG܊RLFRXQPDHOQ W SULQ FDUH VH PRGWLXIOLXFLă &WRHQUWPUHDQFLWL G܈HL GH SURGXVH vQ FRQGL܊LLOH /HJLL QU SULY
(c) Specificatii tehnice ±anexa 1 OD &RQWUDFW FDUH LQFOXGH RELerHistFiciWle LYHO 3URGXVHORU GHVFULV-HR vPQD QLPHRUGă RFERLUHHFVWSLXYQ ] ăvWQRWDUUH vQG FRQWUDFWDQWH PHQ܊LRQkQG GXSă FD] PHWRGHOH ܈L
܈L VDX UH]XOWUDHWDHOOLH] DFWDHU HS UHWVUWHDEWXHL H܈L IXUQL]DWH GH F SHUIRUPDQ܊ă SURWHF܊LH D PHGLXOXL VăQăWDWH SXEO DSOLFDELOH &RQWUDFWDQWXOX܈LL vGQR FFXHPHHDQ WFHHO H SUFLDYUH WHU H
$XWRULWă܊LL FRQWUDFWDQWH
(d) Cazul fortuit ±(YHQLPHQW FDUH QX SRDWH IL SUHYă]XW ܈L QL UăVSXQGă GDFă- ar Hfi pYroHduQs. LPHQWXO QX V
(e) Cesiune - vQ܊HOHJSHUULHQ VFFDUULHV ă&RQWUDFWDQWXO WUDQVIHUă XQH PRGLILFăULOH úL FRPSOHWăULOH XOWHULRDUH GUHSWXU
(f) Conflict de interese - RULFH VLWXDF܊DLSHD FLQWIDOWXHHDQ ܊&kRQQGW UDFWDQWXOXL G RELHFWLYă ܈L LPSDU܊LDOă VDX FDUH vO vPSLHGLFă S
$XWRULWă܊LL FRQWUDFWDQWH RULFH PRWLvYQ vFQR QOIHOJLăFWX DQJDMDPHQWH WUHFXWH VDX SUH]HQWH DOH &RQWUDFWD 6XEFRQWUDFWDQ܊L DF܊LRQkQG VXE DXWRULWDWHD ܈L F
PRGLI LF ăFURLPOSHO HúWăULOH XOWHULRDUH vQ FD]XO vQ FDUH
g) Contract - SUH]HQWXO &RQWUDFW GH DFKL]L܊LH SX"EMOobLiliFerăd e birou de la unitati protejate autorizate, in conformitate cu prevederile art.78 alin.(3) lit.b din Legea nr. 448/2006 privind protectia si promovarea drepturilor persoanelor cu handicap republicata, cu
GH
modificarile si completarile ulterioare", ܈L WRDWH $QH[HOH VDOH FX W DFWXOXL DGPLQvLQV WUVDFWULYV vQWKUH D$WXWRULWDWHD FRQWUD
furnizarea de Produse.
h) Contract de Subcontractare - DFRUGXO vQFKHLDW vQ VFULV vQWUH &RQW 6XEFRQWUDFWDQW vQ F R Q GLF܊XL LPORHG L/IHLJFLăLU LOQHU úL F R PS &RQWUDFWDQWXO VXEFRQWUDFWHD]ă 6XEFRQWUDFWDQWXOX Contractului;
i) 'HVSăJ- XVEXLPUDH QHSUHYă]XWă H[SUHV vQ &VRWQDWQU܊DDF WGXHO MXF GHVSăJXELUH SOăWLELOă 3ăU܊LL SUHMXGLFLDWH vQ XUP
j) 'LVSR- G]RLF܊XLPHH QW VFULV ă HPLV ă GH $XWRULWDWHD FR prevederilRU DFHVWXLD vQ OLPLWHOH /HJLL QU ܈
k) 'RFXPHQWHOH $XWR- WURLDWWăH܊ L܈LL FIRLQHWFUDUFHW DGQLWQHW UH GRFXPHQW prin natura Produselor care fac obiectul Contractului, inclusiv, GDU IăUă D VH OLPLWD O VSHFLILFD܊LL GHVHQH VFKL܊H PRGHOH GDWH LQIR QHFHVDUH &RQWUDFWDQWXOXL vQ YHGHUHD UHDOL]xXXX X
l) Durata de valabilitate a Contractului - LQWHUYDOXO GH WLPS vQ FDUH SUH]HQ OD GDWD LQWUăULL vQ YLJRDUH D &RQWUDFWXOXL ܈L Sk MXGHFDWD D RULFăUXL H&IRHQFWWU DSFHW XFODXULH HvVOW HS UHRJGDXOFăH F X' XG GDFă DFHDVWD GLQ XUPă HVWH QHvQWUHUXSWă 'XUDWD 3URGXVHORU GDFă DFHDVWD GLQ XUPă VHQ WvUQDWFUWHXUOXLH F X LQWHUYDOHOH GH WLPS vQ FDUH IXUQL]DUHD 3URGXVHO 3URGXVHORU QX SRDWH GHSă܈L FD WHUPHQ OLPLWD WH
m) Contractul este considerat finalizat DWXQFL FkQG FRQWUDFWDQWXO
i. D UHDOL]DW WRDWH DFWLYLWă܊LOH VWDELOLWH SOULWQ v&QR 2IHUWD VD ܈L vQ &RQWUDFW
ii. D UHPHGLDW HYHQWXDOHOH 1HFRQIRUPLWă܊Ltre AFutDoriUtatHea QX FRQWUDFWDQWă vQ YHGHUHD RE܊LQHULL EHQHILFLLOR Specificatiile tehnice;
n) )RU܊ă - PHDYMHRQULăP HQW LQGHSHQGHQW GH FRQWUROXO 3ăU܊LOR caUH QX SXWHD IL SUHYă]XW vQ PRPHQWXO vQFKHLHULL GH FăWUH XQD GLQWUH 3ăU܊L ܈L LQFOXGH FDODPLWă܊L XQXL LQDPLF SIXLEHO LGFH F OUDăU]DEWRHD LVHD X QX EORFDGH LQVX FXWUHPXUH IXUWXQL WUăVQHWH LQXQGD܊LL GHYHUVă LPSUHYL]LELOH PDL SUHVXV DGUH SFXRWQHWDU RIOLX OH Y3LăWUD܊WLHO R FRUHVSXQ]ăWRDUH GH GLOLJHQ܊ă
o) ÌQWkU- R]ULLHFUH H܈HF DO &RQWUDFWDQWXOXL VDX DO $XWRULW vQ WHUPHQXO FRQYHQLW
p) Lege - QRUPă UHJOHPHQWWDRUUHL XF X܈ LF DFUDDUFHW HVUH RUEHOILHJUDă OD OHJ HPLVH GH &( ܈L GH DVHPHQHD OD REOLJD܊LLOH FDUH OHJLVOD܊LH VHFXQGDUă GLUHFW DVSOULXFGDHEQL܊ODă FGRLPQX QGLUWHDSUWă
q) /XQ- OăX QD FDOHQGDULVWLFă OXQL DQ
r) 0LMORDFH HOHFWURQLFH GH F- eRchPipaXmQenLte FeleDctUronHic e dve Qpr oceFsaDre,GinUclXusiOv &RQ
FRPSUHVLH GLJLWDOă ܈L VWRFDUH D cGabDlu,WraHdiOo, RmiUjlo acHe oPpticLeVH
VDX SULQ DOWH PLMORDFH HOHFWURPDJQHWLFH ܈L XWLOL
Contractului;
s) 1HFRQIRUPLWDWH- H [1HHFFXR܊QLIDR UGPHL WVăO܊DLE ă FDOLWDW,Hca litaVteDa sXau GHI FHULQ܊HOH WHKQLFH ܈L VDX SURIHVLRQDOH SUHYă]XWH 5H]XOWDWHOH IXUQL]xXXX SURGXVHORU QHFRUHVSXQ]ăWR &RQWUDFGWH ܈/LH JVHDDX DSOLFDELOă SUHFXP ܈L RULFH DEDWH Specificatiile tehnice 1HFRQIRUPLWă܊LOH LQFOXG DWkW YLFLLOH fac obiectul prezentului Contract;
t) 2IH-UacWtXăO MXULGLF SULQ-D FPDDUQHL I&HRVQWWDUWD FYWRDLQQW܊XDO G܈HL D VH D vQ DFHVW &RQWUDFW GH DFKL]L܊LH SXEOLFă GH 3URGX SUHFXP ܈L DOWH GRFXPvHQ W'H RFXPUHQ WDDX܊ LIDR VGWH P$HWQU܊LERXQLDUWH
u) Penalitate ±VXPD GH EDQL VWDELOLWă SURFHQWXDO vQ &RQW FRQWUDFWDQWH FăWUH FHDODOWă 3DUWH vQ FD] GH QHv XQHUL܊ LS ăD &RQWUDFWXOXL VDX GH vQGHS-a OstaLbiQlit LpriUn HDo cuFmeXnt elevQWk Contractului;
v) Personal - SHUVRDQHOH GHVHPQDWH GH FăWUH &RQWUDFWDQW vQGHSOLQLUHD &RQWUDFWXOXL
w) PrH܊XO &R-Q3WUHD܊FXWOX OSXOLă WLELO &RQWUDFWDQWXOXL GH FăWUH FX SUHYHGHULOH &RQWUDFWXOXL D RIHUWHL &RQWUDFW LQWHJUDOă ܈L FXRUURHUV SRXEQO]LăJWDR܊DLULHO RDU DXVWXPDWH SULQ &RQW
x) Prejudiciu ±SDJXED SURGXVă $XWRULWă܊LL &RQWUDFWDQWH GH QHFRUHVSXQ]ăWRDUH RUL FX vQWkU]LHUH D REOLJD܊LLO
y) Proces-VerEDO GH 5HFHS-܊GLRHF XDP H3QUWRXGOX VSHUOLRQU FDUH VXQW DFFHS &RQWUDFWDQW ܈L VHPQDW GH $XWRULWDWHD FRQWUDFWDQW PRG FRUHVSXQ]ăWRU GDHF HFVăWWHUDH D&XR QIWRUVDWF WDDFQFWH S܈WLD WFHă GH F
z) 5HFH-SU܊HLSDU H]LQWă RSHUD܊LXQHD SULQ FDUH $XWRULWDWH IXUQL]DWH vQ FDGUXO FRQWUDFWXOXL aGta;H DFKL]L܊LH SX
aa) Rezultat/Rezultate - RULFDUH ܈L WRDWH LQIRUPD܊LLOH GRFXPHQ &RQWUDFWDQW FD XUPDUH D 3URGXVHORSpUeci ficIatXiileUteQhnLice]; DWH DVW
bb) 6FULV ă - VoriDceXan savmbQlu dHV FFUXLYVL QWH VDX FLIUH FDUH SRDWH I VWRFDW SH VXSRUW GH KkUWLH LQFOXVLY LQIRUPD܊LL
cadrul Contractului;
cc) Standarde profesionale - FHULQ܊HOH JSDUWRHI HGVHL RFQDDOOLHW DOWHHD 3URGXVHORU &RQWUDFWDQW GLOLJHQW FDUH SRVHGă FXQR܈WLQ܊HOH ܈L UHVSHFWH vQ IXUQL]DUHD WXWXURU 3URGXVHORU LQFOXV
dd) Subcontractant - RULFH RSHUDWRU HFRQRPLF FDUH QX HVWH SDUW DQXPLWH SăU܊L RUL HOHPHQWH DOH &RQWUDFWXOXL RUL UăVSXQ]kQG vQ LI DS܊HDQ W&URXQ WRUUDJFDWQDLQ]WDXUOHXD ܈L GHUXODUHD W
ee) Termen - LQWHUYDOXO GH WLPS-܈ Lv Qv QFGDHUSHO L3QăHUD܊VLFOăH RWEUOHLEJXDL܊HL LV &RQWUDFW H[SULPDW vQ ]LOH U LFPDHULH RvUQHF HDS HS UVLăP HFLX U]JL vQFKHLH OD H[SLUDUHD XOWLPHL RUH D XOWLPHL ]-aLOH
UHDOL]DW XQ DFW DO $XWRULWă܊LL FRQWUDFWa uDnuQi WterHme n QX H H[SULPDW DOWIHO GHFkW vQ RUH HVWH R ]L GH VăUEă H[SLUDUHD XOWLPHL RUH D XUPăWRDUHL ]LOH OXFUăWRD
ff) Zi - vQVHDPQă ]L FDOHQGDULVWLFă LDvUQ DFQDXUOH vVQHV HSDUPHQYăH G
]LOH OXFUăWRDUH
2. INTERPRETARE
2.1. ÌQ SUH]HQWXO &RQWUDFW FX H[FHS܊LD XQHL SUHYHGHU SOXUDO ܈L LQYHUV LDU FXYLQWHOHQ OIDH PILRQULPQD G܈HL JLHQQY acest lucru este permis de context.
2.2. ÌQ FD]XO vQ FDUH VH FRQVWDWă FRQWUDGLF܊LL vQWUH DSOLFD UHJXOLOH VSHFLILFH VWDELOLWH SULQ GRFXPHQ
3. OBIECTUL CONTRACTULUI
3.1 2ELHFWXO SUH]HQWXOXL &RdQe:W"UMDobFilieWr devbOiro u UdeHlSa UunHita]tiLpQroWtejăate IXU autorizate, in conformitate cu prevederile art.78 alin.(3) lit.b din Legea nr. 448/2006 privind protectia si promovarea drepturilor persoanelor cu handicap republicata, cu modificarile si completarile ulterioare", GHQXPLWH vQ FRQWLQXDUH 3URGXVH SH FDUH &RQ prevederile din prezentul Contract, Anexa nr. 1 ±Specificatii tehnice, Anexa nr. 2 ±3URSXQHUHD WH
GLVSR]L܊LLOH OHJDOH DSUREăULOH ܈L VWDQGDfuUrnGizaHreOa úL PRQWDMXO SURGXVHORU
H W
4. PREȚUL CONTRACTULUI
4.1 $XWRULWDWHD FRQWUDFWDQWăt uluVi pHU HR܊EXOOL JWăR WVDăO SFORăQWYHHDQVLFWă SHQWUX DFKL]L܊LH SXEOLFă D 3URGXVHORU vlaQc areVseXPă DGDXJă 79$ vQ YDORDUH ....G....H... , co nf or m pre ve de ril or leg al e.
Nr. crt. | Denumire produs | U.M. | Cantitate | Pret unitar lei (excl.TVA) | Valoare lei (excl.TVA) |
1 | Dulap metalic cu 5 polite 1000x400x2000mm (lxAxH) | buc | 20 | ||
2 | Dulap metalic cu 5 polite 1000x600x2000mm (lxAxH) | buc | 25 | ||
3 | Scaun ergonomic | buc | 40 | ||
4 | Masa sedinta | buc | 2 | ||
5 | Birou sub forma de T pentru 6 persoane 1800x2300x800mm | buc | 1 | ||
6 | Birou oval | buc | 1 | ||
7 | Corp mobil cu 3 sertare | buc | 7 | ||
8 | Scaun directorial negru | buc | 1 | ||
Total valoare |
4.2. 3UH܊XOct ulu&i eRsteQfeWrmU. D
4.3. 3ULQ H[FHS܊LH GH OD SUHYHGHULOH SFW SUH܊XO OHJLVODWLYH VDX DX IRVW HPLVH GH FăWUH DXWRULWă modificareD VDX UHQXQ܊DUHD OD DQXPLWH WD[H LPSR]LWH O FRVWXULORU -aSu fHun daEmDent]atDpr etuFrilăe oUfeRrtaUte.D V
4.4 $YkQG vQ YHGHUH Fă GHUXODUHD FRQWUDFWWXLOHX LG HV HQ HYFDH HIHFWLYH DOH DFKL]LWRUXOXL OD H[SLUDUHD YDODEL FRPDQGă SRDWH IL VXE YDORDUHD HVWLPDWă LQLĠLDO DFKL]LWRGUUXHOSXWLX O QIXX UGQăL ]RUXOXL Vă VROLFLWH DFKL]LW
5. DURATA CONTRACTULUI
5.1. 'XUDWD SUH]HQWXOXL &RQWUDFW vQFHSH GH OD GDWD LQ FRQWUDFWXDSOăHU ĠvLQO RVUD UFLQD
5.2. &RQWUDFWXO LQWUă vQ YLJRDUH OD GDWD VHPQăULL DFH
5.3. Produsele aferente contractului vor fi livrate pe parcursul anului 2023, numai in baza comenzilor emise de catre achizitor. Livrarile se vor efectua in maxim 5 zile calendaristice, pe baza de comanda in functie de necesarul comunicat de beneficiar.
6. DOCUMENTELE CONTRACTULUI
6.1. Documentele prezentului Contract sunt:
(i) Specificatiile tehnice nr. 20356/17.01.2023 LQFOXVLY GDFă HVWH FD]dXieOre FO DGXVH SkQă OD GHSXQHUHD RIHUWHO±ARnUex a nFr.H1; SULYHVF DVS
(ii) Oferta adjudecata nr....../ , respectiv propunerea tehnica si propunerea financiara, inclusiv clarificarile din
perioada de evaluare ±Anexa nr. 2;
(iii) Anexa privind principiile de prelucrare a datelor cu caracter personal.
7. ORDINEA DE PRECEDENȚĂ
7.1. ÌQ FD]XO RULFăUHL FRQWUDGLF܊LL vQWUH GRFXPHQWHO RUGLQHD GH SUHFHGHQ܊ă cVumWenDteElorLenOumLeWratăe m aFi suRs.QIRUP VXFFHVLX
7.2. ÌQ FD]XO vQ FDUH SH SDUFXUVXO vQGHSOLQLULL &RQW WHKQLFH VXQW LQIHULRDUH VDXSp eciQficXati ileFteRhnUiceH V SSXUQHGY DFOHHUDL]Qă܊ HS Specificatiilor tehnice.
8. COMUNICAREA ÎNTRE PĂRȚI
8.1. 2ULFH FRPXQLFDUH IăFXWă GH 3ăU܊L YD IL UHGDFWDW VFULVRDUH UHFRPDQGDWă FX FRQILUPDUH GH SULPeLa UH V primirii documentului.
8.2. &RPXQLFăULOH vQWUH 3ăU܊-LP DVLHO SRFWX IFDRFQHG L܊܈LLD SFURLQQI LIU FRPXQLFăULL
8.3. ÌQ FD]XO vQ FDUH H[SHGLWRUXO VROLFLWă FRQILUPDU comuniFDUHD VD ܈L Vă VROLFLWH R DVWIHO GH GRYDGă G SULPLUHD FRPXQLFăULL ÌQ RULFH FD] H[SHGLWRUXO WHUPHQ D FRPXQLFăULL VDOH
8.4. Adresele la cDUH VH WUDQVPLW FRPXQLFăULOH VXQW XUPăWRDUH
Pentru $XWRULWDWHD FRQWUDFWDQ | Pentru Contractant: |
$GUHVă | $GUHVă |
Telefon/Fax: | Telefon/Fax: |
E-mail: | E-mail: |
Persoana de contact: | Persoana de contact: |
8.5. 2ULFH GRFXPHQUWH X xX X XXXXXX]XXX܊XXXXX X -0 XX XXxXXXXXX JGLHV WU5DHUFHS ܊L3HU R F vQWRFPLW vQ FDGUXO &RQWUDFWX-ORX LI R UHPVăW HF HU HSDRODLW]HD WI L܈ vQUHJLVWUDWă
8.6. 2ULFH FRPXQLFDUH vQWăU HS U3HăFUL܊]Lă UWLU HFEXX LSHU LVYăL UFHR QO܊DL Q &RQWUDFWXOXL WLWOXO ܈L QXPăUXO GH vQUHJLVWUDUH
8.7. 2ULFH FRPXQLFDUH IăFXWă GH XQD GLQWUH 3ăU܊L YD I
(i) OD PRPHQQWăXUOL Lv Q PGkDFă HVWH GHSXVă SHUVRQDO GH FăWU
(ii) OD PRPHQWXO SULPLULL GH FăWUH GHVWLQDWDU vQ FD primire,
(iii) OD PRPHQWXO SULPLULL FRQILUPăULL GHHV WFHă WIUăHF XHW[ă- S HSGUL PDLO FX FRQGL܊LD FD W-RU L]PL WQHHUOHXDF UVăăW RQDXU HI L FLDQ]W HvUQY H SULPD RUă D ]LOHL OXFUăWRDUH XUPăWRDUH
8.8. 3ăU܊LOH VH GHFODUă GH DFRUG PFRăG DQOHLUWHDVWSHHDF WGDHU HFDR PFXHQ SUH]HQWXO &RQWUDFW Vă ILH VDQF܊LRQDWă FX LQRSR]D
8.9. ÌQ RULFH VLWXD܊LH vQ FDUH HVWH QHFHVDUă HPLWHU FRPXQLFDUH QGWHU HF ă3WăUUH܊ LX Q DG DGFLă QX HVWH VSHFLILFDW D &RQWUDFWXOXL ܈Lv QQWXk UY]RLUD XXXX vUQH ܊PLRQGX WQHH MVXDVXWLILFDW
8.10. 1LFLR PRGLILFDUH D GDWHORU GH FRQWDFW SWUHH Y3ăă]UX܊WLH vQ FD]XO vQ FDUH D IRVW QRWLILFDWă vQ SUHDODELO
9. GARANȚIA DE BUNĂ EXECUȚIE –Anu esCteOcaNzuTl RACTULUI
10. ÎNCEPERE, ÎNTÂRZIERI, SISTARE
10.1. &RQWUDFWDQWXO DUH REOLJD܊LD GH D vQFHSH IXdUinQL]D prezentul contract.
10.2. ÌQ FD]XO vQ FDUH RULFH PRWLYH GH vQWkU]LHUH F QHREL܈QXLWH VXVFHSWLELOH GH D VXUYHQL DOWIHO vQGUHSWă܊HVFG H &RDQ WVURDOFLWFDLQWWDX OSUHOXQJLUHD SHULRDGHL UHYL]XL GH FRPXQ DFRUG SHULRDGD GH SUHVWDUH ܈L
11. DERULAREA ȘI MONITORIZAREA CONTRACTULUI 11.1.5DSRUWDUHD vQ FDGUXO &dRe PQroWduUseDFWXOXL GH DFKL]L܊LH S
(i) 'DFă HVWH FD]XO &RQWUDFWDQWXO YD SUH]HQSpWecDific atGiileRFXP tehnice ܈L FX UHVSHFWDUHD *UDILFXOXL GH IXUQL]DUH DFF
(ii) &RQWUDFWDQWXO DU]H RESOHL JSDH܊ULDR DVGăD HGOHD EIRXUHQL]DUH D 3U VROLFLWDWH FRQIRUPSp ecSifiUcatHiilYe tHehnGicHe. ULORU FXSULQVH vQ
(iii) $SUREDUHD GH FăWUH $XWRULWDWHD FRQWUDFWDQWă D U ContractaQW YD IL IăFXWă SDpeVcifWicaItiiHle Oteh niFceX܈LP YHDV WFHH UVWWLDIELLFODL WI DvSQ conforme cu termenii Contractului.
11.2. &RQWUDFWDQWXO YD vQWUHSULQGH WRDWH PăVXULOH ܈L
SX܊DL QSHUIRUPDQ܊HORU FRQWUDSFpeWcifXicDatiiOleHteh niDceV. WIHO FXP VXQW
12. GRAFICUL DE LIVRARE
12.1. 3ăU܊LOH VH DVLJXUă Fă OD PRPHQWXO VHPQăULL &RQ YDORULFă D OLYUăUWLUODRFUW GVHW D3EULROGLXWVăH vGQL QF R&URHQOD܊LH FX FRQ܊LQH GDWHOH H[DFWH SHQWUX WRDWH 7HUPHQHOH ܈L SHQWUX WRDWH DFWLYLWă܊LOH GLQ &RQWUDFW
12.2. /LYUDUHD 3URGXQV HVOXRFUF HVVHL XUQHHDDO L܈]LH DF]Xă UvHVSHFWDUHD WH DOFăWXLW vQ RUGLQHD WHKQRORJLFă GH H[HFX܊LH DVW HVWH FRQVWLWXLW FD SDUWH LQWHJUDQWă GLQ &RQWUDFW
12.3. 9HULILFHDSUOHLDQ LvUQLGL REOLJD܊LLORU FRQWUDFWXDOH GH Fă VHQVXO UHVSHFWăULL 7HUPHQHORU ܈L 3XQFWHORU GH 5H OD FRQ܊LQXWXO *UDILFXO GH OLYUDUH DFFHSWDW
12.4. ÌQ FD]XO vQ FDUH SH SDUFXUVXO GXUDWHL &RQWUDFW 3URGXVHORU QX UHVSHFWă H܈DORQDUHD IL]LFă D DFWL
$XWRULWDWHD FRQDW܊ULD WGDHQ WDă VDRUOHL FRLEWODL J&RQWUDFWDQWXO &RQWUDFWDQWXO DUH REOLJD܊LD GH D SUH]HQWD JUDILF
Contract.
12.5. 2ULFH YHUVLXQH DSUREDWăte veDrs iun*ileUaDnteIrioLarFe. XOXL GH XXXXXXX
00. MODIFICAREA CONTRACTULUI, CLAUZE DE REVIZUIRE
13.1. 3H GXUDWD SHULRDGHL GH YDODELOLWDWH D &RQWUDFW FRPSOHWDUHD FODX]HORU DFHVWXLD IHă U ăF XR UDJFDRQULG]XDOU H3D DIHFWD FDUDFWHUXO JHQHUDO DO &RQWUDFWXOXL vQ OL
13.2. 0RGLILFăULOH FRQWUDFWXDOH QX WUHEXLH Vă DIHFW atribXLUH SULQ DQXODUHD VDX GLPLQXDUHD DYDQWDMXOXL Fk܈WLJăWRU vQ FDGUXO SURFHGXULL GH DWULEXLUH
13.3. 3DUWHD FDUH SURSXQH PRGLILFDUHD &RQWUDFWXOXL DU mRGLILFDUH D &RQWUDFWXOXL FX UHVSHFWDUHD FODX]HO
]LOH vQDLQWH GH GDWD OD FDUH VH FRQVLGHUă Fă PRG
13.4. 0RGLILFDUHD YD SURGXFH HIHasuFprWa Hac estuGi RaspDecUt prinGsDemFnaăre a uSnuăi Uact܊LOH DGL܊LRQDO $FFHSWDUHD PRGLILFăULL SRDWH UH]XOWD
13.5. 5HYL]XLUHD SUH]HQWXOXL &RQWUDFW VH UHDOL]PHDDQ]܊ăH OFRDU &RQWUDFWDQWXOXL vQ FDGUXO &RQWUDFWXOXL 0RGLILFD RELHFWXOXL &RQWUDFWXOXL FDUH FRQVWă vQ 3URGXVHO
cu prevederile din prezeQWXO &RQWUDFW FX GLVSR]LS܊peLcifLicOatiiRleUteh niOceH. JDOH
13.6. &ODX]HOH GH PRGLILFDUH D FRQWUDFWXOXL VH SRW UHI
(i) 9DULD܊LL DOH DFWLYLWă܊LORU GLQ FRQWUODXFLW QGHLFIHHVUDHUQH܊ FDQWLWă܊LOH HVWLPDWH LQL܊LDO vSpQec ifiFcaRtiilQorWtehUniDceF); W VL FH
(ii) Necesitatea extinderii duratei de furnizare a produselor.
14. EVALUAREA MODIFICĂRILOR CONTRACTULUI ȘI A RAC, IRCU
'$&Ă (67( &$=8/
14.1. ,GHQWLILFDUHD FLUFXPVWDQ܊HORU FDUH JHQHUHD]ă 0RG
14.2. 0RGLILFăULOH &RQWUDFWXOXL VH UHDOL]HD]ă GH 3ăU܊L prevederilor stipulate la capitolul 8. ±&RPXQLFDUHD vQWUH 3ăU܊L GLQ SUH]H
(i) LGHQWLILFăULL GHWHUPLQăULL ܈L GRFXPHQWăULL GH V vPSLHGLFD vQGHSOLQLUHD ROERLUH FXWUXPOăXUL W&HR QGWHU D$FXWWXROUXLLW D܈W VXQW SUHFL]DWHSp ecDifiFcaHtiilVe tWehHnic e ܈Ri/sEauLHFWLYH vQ
(ii) FRQFOX]LLORU RE܊LQXWH FD XUPDUH D HYDOXăULL DFWL &RQWUDFWXODXELL O H3VăFU ܊ LSOUHL QV WFRQVXOWDUH HIHFWHOH VRO
܈L VDX DVXSUD SUH܊XOXL &RQWUDFWXOXL ܈L VDX DVXS (IHFWHOH VROX܊LLORU FXDQHW L ISLXFWDkWQHG FHRYQLWQD vRQG LILFă
- SUHOXQJLUHD 7HUPHQXOXL 7HUPHQHORU GH OLYUDUH ܈L
- VXSOLPHQWDUHD SUH܊XOXL &RQWUDFWXOXL FD XUPDUH SURILWXOXL UH]RQDELO VWDELOLWsu plGimHen tar3e. ăU܊L FD QHFHVD
14.3. )LHFDUH 3DUWH DUH REOLJD܊LD GH D QRWLILFD FHDOD FDUH SRW JHQHUD 0RGLILFDUHD &RQWUDFWXOXL vQWkU] VXSOLPHQWiDCUonHtra ctuDlu x. XXX܊XOX
14.4. $XWRULWDWHD HQWLWDWHD FRQWUDFWDQWă SRDWH HPLWH clauzelor stipulate la capitolul 18 - 2EOLJD܊LL DOH $XWRULWă܊LL FRQWU
FRQWUDFWXDOareHa L eg܈iiL. FX UHVSHFW
14.5. ÌQ FD]XO vQ FDUH &RQWUDFWDQWXO vQUHJLVWUHD]ă vQW HURUL RPLVLXQL YLFLX vQ FHULQ܊HOH $XWRULWă܊LL de a depista/seVL]D R DVWIHO GH HURDUH RPLVLXQH YLFLX S
$XWRULWDWHD FRQWUDFWDQWă DYkQG GUHSWXO GH D VRO
15. SUBCONTRACTAREA - Nu este cazul
16. CESIUNEA
16.1. ÌQ SUH]HQWXO &RQWUDGFUWH SWHXVUWLHO RSUH U܈PLV ăR EFOHLJVLDX܊QLHLDORU Q DFRUGXO SUHDODELO VFULV DO $XWRUL. Wă܊LL FRQWUDFWD
16.2. &RQWUDFWDQWXO DUH REOLJD܊LD GH D QX WUDQWV I HIUăDU ăW RE܊LQă vQ SUHDODELO DFRUGXO VFULV DO $XWRULWă܊
16.3. &HVLXQHD QX YD H[RQHUD &RQWUDFWDQWXO GH QLFLR asumate prin Contract.
16.4. &RQWUDFWDQWXO HVWH RFEROQLWJUDDWF WVDăQ WQăR W LFIXL FSHU L$YXLWURHU LOWDD W REOLJD܊LLOH QăVFXWH GLQ DFHVW &RQWUDFW &HVLXQH acesteia.
16.5. ÌQ FD]XO vQ FDUH GUHSWXULOH D܈FLH VRWE O&LRJQDW܊ULDLFOWH V&XRQQWW U DOW RSHUDWRU HFRQRPLF FD XUPDUH D XQHL VXFFHVLX
UHRUJDQL]DUH FRQLWRUQDHF]WHD QRWUXLOF DSURHD WGHL QVWăU H FHGVUHSWXULOH LQFOXVLY GUHSWXULOH OD SODWă GRDU FX DFFHSWXO FD]XUL &RQWUDFWDQWXO WUHEXLRHU PVDă܊ LILX UFQXL ]SHU]LHY L$UXHW ROU FăUHLD vL FHVLRQHD]ă GUHSWXULOH
16.6. 2ULFH GUHSW VDX REOLJD܊LH FHVLRQDW GH FăWUH &RQ FRQWUDFWDQWH QX HVWH H[HFXWRULX vPSRWULYD $XWRUL
16.7. ÌQ FD]XO WUDQVPLWHULL SUHOXăULL REOLJD܊LLORU GH FHOH GRXă 3ăU܊L FX FRQGL܊LD UHVSHFWăULL FHULQ܊H 98/2016, pentru:
(i) OperatorXO (FRQRPLF FH SUHLD GUHSWXULOH ܈L REOLJD܊LL FULWHULLOH GH FDOLILFDUH VWDELOLWH LQL܊LDO UHVS
(ii) SUH]HQWXO &RQWUDFW ă FPXR GLFIRLQFGDLU܊HL D VăF D QXD FHSDUVHVXSXQă Contractului,
(iii) $XWRULWDWHD FRQWUDFWDQWă GDU Vă QX VH UHDOL]H] SUHYă]XWH GH /HJHD QU
16.8. ÌQ FD]XO vQFHWăULXLO XLD Q WL&FRLQSWDUWDHF WDQ W&XROQ WSUUDLFQWFLSDO FRQWUDFWHOH vQFKHLDWH FX 6XEFRQWUDFWDQ܊LL
16.9. ÌQ FD]XO vQ FDUH-D WUHHUV܊SXHOF WVDXWV ܊RLEQOăLWJRDU܊ LQLXO H܈ LDVXPDWH GUHSWXO GH FUHDLQ ܊ăD VXDSOU D& RWQHWU܊DXFOWXDLQ WXVOXXV܊LQăWRU HVW
$XWRULWDWHD FRQWUDFWDQWă
17. CONFIDENȚIALITATEA INFORMAȚIILOR ȘI PROTECȚIA PERSONAL
17.1. &RQWUDFWDQWXO YD FRQVLGHUD WRDWH GRLFVXSPRH]QLW܊HLOHH v܈Q vQFKHLHULL ܈L H[HFXWăULL &RQWUDFWXOXL GUHSW VWUL
17.2. 2EOLJD܊LD GH FRQILGHQ܊LDOLWDWH QX VH DSOLFă vQ
YHQLWH vQ IRUPDW RILFLbDlicOe con foGrmLpQrev edSerDiloUr leWgaHleDap licDabQileX. PLWRU D
18. OBLIGAȚIILE PRINCIPALE ALE AUTORITĂȚII CONTRACTA
18.1. $XWRULWDWHD FRQWUDFWDQWă YD SXQH OD GLVSR]L܊LD GRFXPHQWH SH FDUH OH WGH ܊LSQHHQ WU܈XL UFHDDUOHL ]SDRUWH DI L& RUQHWO
$XWRULWDWHD FRQWUDFWDQWă QX IXUQL]HD]ă GDWHOH L WHUPHQHOH VWDELOLWH vQ VDUFLQD &RQWUDFWDUQHWVXSOXXQL] ăSW
18.2. $XWRULWDWHD FRQWUDFWDQWă SVpecHifi caRtiilEe tOehLnicJe.ă Vă UHVSHFWH G
18.3. $XWRULWDWHD FRQWUDFWDQWă v܈L DVXPă UăVSXQGHUH GDWHORU LQIRUPD܊LLORU &GRQFWXUPDHFQWDHQOWRXUO XSLX VvHQ OYDH GGHLUVHSDR DFHVW VHQV VH SUH]XPă Fă WRDWH GDWHOH LQIRUPD܊L FăWUH FRQGXFăWRUXO XQLWă܊LL ܈L VDX GH areFaău WapUrobHat SHU respectivele documente.
18.4. $XWRULWDWHD FRQWUDFWDQWă YD FRODERUD DWkW FkW H FDUH DFHVWD GLQ XUPă OH SRDWH VROLFLWD vQ PRG UH
18.5. Autoritatea coQWUDFWDQWD DUH REOLJD3܊ziLleDde laVseăm narGeaHcoVntHracPtuQluiH, p]erHsoa na vQ de contact.
18.6. $XWRULWDWHD &RQWUDFWDQWă VH REOLJă Vă UHFHS܊LRQH HVWH SUSHpecYifăica]tiiXle tWeh nivce.Q
18.7. $XWRULWDWHD &RQWUDFWDQWă SRDWH QRWLILFD &RQWUD 3URGXVHORU 6ROLFLWDUHD GH UHYL]XLUH UHVSLQJHUHD DUH GUHSWXO GOHL DD FURHQ]WRUODXF܊WLXROQ DD WUXHQ]FLL FkQG VH UHVSL calitate.
18.8. 5HFHS܊LD SURGXVHORU VH YD USHpeDcifOicaLtii]le Dteh niFce.RQIRUP SURFHG
18.9. $XWRULWDWHD FRQWUDFWDQWă VH REROQLWJUăD FVWăD QSWO ă WvHQD VWFHăU
GH ]LOH GH OD SULPLUHD IDFWXUSpLecLifi catviilQor tehRniUceL. JLQDO O
18.10. &RQWUDFWDQWXO YD HPLWH IDFWXUD vPSUHXQă FX GR Specificatiilor tehnice SHQWUX FDUH VH VROLFLWă SODWD
19. ASOCIEREA DE OPERATORI ECONOMICI, '$&Ă (67( &$=8/
19.1. )LHFDUH DVRFLD܊L HVWH UHVSRQVDELO LQGLYLGXDO ܈L DYkQG REOLJD܊LL FRPXuQtaHrea C܈onLtra ctLuluQi. GLYLGXDOH SHQWUX H[H
19.2. 0HPEULL DVRFLHULL vQ܊HOHJ ܈L FRQILUPă Fă OLGHUXO DF܊LRQH]H vQ QXPHOH VăX ܈L HVWH DXWRUL]DWă Vă DQ
19.3. 0HPEULL DVRFLHIULLULP ăv QF܊ăH OHLJG H܈ULX OF RDQVRFLHULL HVWH DX
$XWRULWă܊LL FRQWUDFWDQWH ܈L Vă SULPHDVFă SODWD S
19.4. 3UHYHGHULOH FRQWUDFWXOXL GH DacVtanRteF. LHUH QX VXQW RSR
20. OBLIGAȚIILE PRINCIPALE ALE CONTRACTANTULUI
20.1. &RQWUDFWDQWXO YD IXUQL]D 3URGXVHOH ܈L v܈L YD vQG
FX UHVSHFWDUHD SUHYHGHULORU GRFXP-aHfoQst aWdjDud܊ecLat HcoLntr actGulH. DWU
20.2. &RQWUDFWDQWXO YD IXUQL]D 3URGXVHOH FX DWHQ܊LH DSUREăULOH ܈L VWDQGDUGHOH WHKQLFH SURIHVLRQDOH
20.3. &RQWUDFWDQWXO VH REHO LEJXăQ ăV ăH [GHHFSXX܊QLăH JvDQU DWQH܊ULPDH QG GH semnarHD FRQWUDFWXOXL GH DPEHOH SăU܊L GDFD HVWH FD]
20.4. &RQWUDFWDQWXO YD UHVSHFWD WRDWH SUHYHGHULOH OHJD LPSOLFDW vQS H&FRWQDW USDUFHWY H GYHDU LUOHHV OHJDOH DSUREăULOH ܈ vQ YLJRDUH
20.5. ÌQ FD]XO vQ FDUH &RQWUDFWDQWXO HVWH R DVRFLHUH D YRU IL ܊LQX܊L VRHOSLOGLDQUL UUHHDV SRREQOVLDJEDL܊OLL OGRHU vGQLGQ &RQWUD
20.6. 3ăU܊LOH YRU FRODERUD SHQWUX IXUQL]DUHD GH LQIRU realizarea Contractului.
20.7. &RQWUDFWDQWXO YD DGRSWD WRDWH PăVu,XPUersLonOaluHl, ecQhipHamFeHnteVleDUH
܈L VXSRUWXO QHFHVDUH SHQWUX vQGHSOLQLUHD vQ PRG
20.8. &RQWUDFWDQWXO DUH REOLJD܊LD GH D GHVHPQD vQ WHU contact.
20.9. ContractanWXO VH REOLJă Vă HPLWă IDFWXUD DIHUHQWă SUR
DSUREDUHD UHFHS܊LD SSpeUcifRicaGtiiXle VtehHniOceR. U vQ FRQGL܊LLOH GLQ
20.10. &RQWUDFWDQWXO HVWH SH GHSOLQ UHVSSRpeQciVficDatiEiloLr tOeh xxxXx X QvWQU X FRQIRUPLWDWH FX SURSXQHUHD VD WHKQLFă 7RWRGDWă PHWRGHORU GH SUHVWDUH FkW ܈L GH FDOLILFDUHD SHU
20.11. Contractantul nu poate fi FRQVLGHUDW UăVSXQ]ăWRU SHQWUX vQFăOF FăWUH RULFH DOWă SHUVRDQă D UHJOHPHQWăULORU DSOL
21. CONFLICTUL DE INTERESE
21.1. &RQWUDFWDQWXO YD DOUXHD SWHRQDWWUHX PDă VSXUUHLYOHHQ LQ HRFUHLV VWRSD R GHUXODUHD RELHFWLYă ܈L LPSDU܊LDOă D &RQWUDFWXOXL DO LQWHUHVHORU HFRQRPLFH DIHLJQăLWWXăU܊LLOORRUU GSHR OULXWGLHFQHL RULFăURU DOWH OHJăWXUL RUL LQWHUHVH FRPXQH 2UL WUHEXLH QRWLILFDW vQ VFULV $XWRULWă܊LL FRQWUDFWD
21.2. &RQWUDFWDQWXO3 HVUHV RYQDD ODXVOL JVXă-RUXD VQFLXWă X VDH܊ LDHI OFăD UvHQ WDUU SXW LQWHUHVH &RQWUDFWDQWXO YD vQORFXL LPHGLDW ܈L I PHPEUX DO 3HUVRQDOXOXL-o astVfelădXe sit XDF܊DLUH VH[ U H JvăQVOHR܈FWXHL Uv GHSODVDUH GHOHJDUH RUDU SURJUDP FX R DOWă SHU Contract.
21.3. &RQWUDFWDQWXO DUH REOLJD܊LD GH D UHVlSiceHcFu WprDivi re Sla UHYH HYLWDUHD FRQIOLFWXOXL GH LQWHUHVH &RQWUDFWDQWXO SULYLQG IXUQL]DUHD GH SURGXVH GLUHFW RUL LQGLU juridice cDUH DX IRVW LPSOLFDWH vQ SURFHVXO GH YHULILFD FDGUXO XQHL SURFHGXUL GH DWULEXLUH RUL DQJDMD܊ IXUQL]RUXOXL GH VSHOULYFLDF܊L vGQH SDUFRKFLH]GLX܊ULDH GLHP DWULE FRQWUDFWDQWă IXUQL]RUXO GH VHUYLFLL GH DFKL]L܊LH
XOWHULRU DWULEXLULL &RQWUDFWXUOLXRLD GH GDHF KFLH]OL ܊LSHX ܊LSQX OXQL GH OD vQFKHLHUHD &RQWUDFWXOXL VXE VDQF܊LXQ
22. CONDUITA CONTRACTANTULUI
22.1. &RQWUDFWDQWXO 3HUVRQDOXO &RQWUDFWDQWXOXL O6 X܈ELF RFQDW FRQVLOLHU GH vQFUHGHUH SHQWUX $XWRULWDWHD FRQWU GRPHQLXOXL VăX GH DFWLYLWDWH SUHFXP ܈L FX GLVFUH
22.2. ÌQ FD]XO vQ FDUH &RQWUDFWDQWXO ăV DVXă RGUHLDF DVUăH DGFLRQUWGU RULFăUHL SHUVRDQH PLWă EXQXUL IDFLOLWă܊L F vQGHSOLQLUHD QHvQGHSOLQLUHD RULFăURU DFWH VDX favoriza/defavoriza orice peUVRDQă vQ OHJăWXUă FX SUH]HQWXO &RQW vQFHWDUHD &RQWUDFWXOXL
22.3. &RQWUDFWDQWXO ܈L 3HUVRQDOXO VăX YRU UHVSHFWD VHF SH SHULRDGD RULWFXăLUDH L SUHHFOXXPQ J܈LLU LG XDS ăD FvHQVFHWDUHD &RQ
23. OBLIGAȚII PRIVIND DAUNELE ȘI PENALITĂȚILE DE ÎNT
23.1. &RQWUDFWDQWXO VH REOLJă Vă GHVSăJXEHDVFă $XWRUL RULFăURU
(i) UHFODPD܊LL ܈LH DUFH܊]LXOQWLă vGQL QM XvVQWFLă܊OLFHD U HFD XQRU GUHSWX PăUFL vQUHJLVWUDWH HWF OHJDWH GH HFKLSDPHQWH 3URGXVHOH IXUQL]DWH ܈L VDX
(ii) GDXQH GHVSăJXREVLWUXLU L SHWQDD[OHL W܈ăL܊ LF K HFOWXLHOL GH RULFH GUHSWXOXL GH SURSULHWDWH LQWHOHFWXDOă SUHFXP ܈L
23.2. &RQWUDFWDQWXO YD GHVSăJXEL $XVWXRQUWL WvDQWGHHDS OFLRQQLWUHD FFWXD FRQGL܊LL
(i) GHVSăJXELULOH Vă VH UHIHUH H[FOXVLY OD GDXQHOH V Contractantului;
(ii) $XWRULWDWHD FRQWUDFWDQWă D QRWLIULLF DFWH U&HRUQLW UFDXF WDSQUWLX RULFăUHLD GLQWUH VLWXD܊LLOH SUHYă]XWH PDL VXV
(iii) YDORDUHD GHVSăJXELULORU D IRVW VWDELOLWă SULQ W MXGHFăWRUH܈WL GHILQLWLYH GXSă FD]
23.3. ÌQ FD]XO vQ FOD UQHX v&܈RLQ WvUQDGFHWSDOQLWQXH܈WH OD WHUPHQ R vQGHSOLQH܈WH QHFRUHVSXQ]ăWRU DWXQFL $XWRULWDWH SHQDOL]DWRDUH SUH1YGăL]QX Wă2 *O D QDU W JD DO OL ăQS U ULH YPLXQQGH UGD SHQDOL]DWRDUH SHQWUX REOLJD܊LL EăQH܈WL -ISLUVHFFDXOPH GRPHQLXO EDQFDU FX PRGLILFăULcOalcHul eaz܈a LO DF RYPDSOORHDWUăHUDL OIH produselor nelivrate penWUX ILHFDUH ]L GH vQWkU]LHUH GDU QX PD
23.4. 5ăVSXQGHUHD &RQWUDFWDQWXOXL QX RSHUHD]ă vQ XUPăW
a) GDWHOH LQIRUPD܊LLOH GRFXPHQWHOH QHFHVDUH SH GLVSR]L܊DLQDW X&ORXQLW UVDDFXW VXQW SXVH OD GLVSR]L܊LH
b) QHH[HFXWDUHD VDX H[HFXWDUHD vQ PRG QHFRUHVS GDWRUHD]ă FXOSHL $XWRULWă܊LL FRQWUDFWDQWH
c) &RQWUDFWDQWXO VH DIOă vQ LPLSJRDV܊LEOLROUL WFDRWQHWDU DIFRWUX
23.5. ÌQ FD]XO vQ FDUH $XWRULWDWHD HQWLWDWHD FRQWUDFWD IDFWXULL vQ WHUPHQXO SUHYă]XW OD SFW &RQ SHQDOL]DWRDUH DSOLFDWă OD YDORDUHD SOă܊LL QHHIH SULYLQG PăVXULOH SHQWUX FRPEDWHUHD vQWkU]LHULL GLQ FRQWUDFWSHU RvIQHFVKLHRLQDLW܈HW Lv Q܈WLU HvQWUH DFH܈WLD ܈L D YDORDUHD SOă܊LL QHHIHFWXDWH FDUH FXUJH GH OD H[
23.6. 3HQDOLWă܊LOH GH vQWkU]LHUH GDWRUDWH FXUm Jpr ezeGntuHlu i contract.
GUH
23.7. ÌQ PăVXUD vQ FDUH $XWRULWDWHD FRQWUDFWDQWă QX HI DUH GUHSWXO GH D UH]R-iOfiXaf܊ecLtatRe dQrepDtu rilUe lHa s]umLelOe cLuvDen iteFpRentQruWfuUrniDzaFreaWXO pURGXVHORU ܈L OD SODWD XQRU GDXQH LQWHUHVH
24. OBLIGAȚII PRIVIND ASIGURĂRILE ȘI SECURITATEA RESPECTATE DE CĂTRE CONTRACTANT
24.1. &RQWUDFWDQWXO VH REOLJă Vă UHVSHFWH UHJOHPHQWăU GXSFăD ] VWDQGDUGHOH LQWHUQD܊LRQDOH DJUHDWH FX SUL DVRFLHUH ܈L QHJRFLHULOH FROHFWLYH HOLPLQDUHD PX DQJDMăULL ܈LP XRQFFXăS ă܈UL LD EIRROUL܊UHHLD GPHX QFLL PLQRULORU
24.2. &RQWUDFWDQWXO HVWH 3DUWHD DVLJXUDWRDUH FDUH DU
$VLJXUăULOH DVWSpIecHificOat iileFteXhnPic e. HVWH VWDELOLW vQ
24.3. 7RDWH FRVWXULOH FH FGXH FvXQUFJK HGLLHQU HVDD X܈ L vQP HQOH܊LJQăHWUXHUDă $V vQ SUH]HQWXO &RQWUDFW VH VXSRUWă GH FăWUH &RQWUD
24.4. 2ULFH GDXQH QHDFRSHULWH GH EHQHILFLLOH GH DVLJX FRQIRUP /HJedLeriLlo r c܈onLtra ctuValDe. X SUHY
25. DREPTURI DE PROPRIETATE INTELECTUALĂ
25.1. 2ULFH 5H]XOWDW 5H]XOWDWH HODERUDW H ܈L VDX SUHO
GHYHQL SURSULHWDWHD H[FOXVLYă D $XWiRi UsumLeWlorăd܊atoraLLte FRQ
Contractantului conform prevederilor prezentului Contract.
25.2. 2ULFH 5H]XOWDWH RUL GUHSWXUL LQFOXVLY GUHSWXUL LQGXVWULDOă GREkQGLWH vQ H[HH[FOWXDVULHYDă &DR Q$WXUWDRFUWLXWOăX܊ YD SXWHD XWLOL]D SXEOLFD FHVLRQD RUL WUDQVIHUD DOWă QDWXUă FX H[FHS܊LD VLWXD܊LLORU vQO XXXXXXXXX xX XXXXXXXXXXx
00. OBLIGAȚII ÎN LEGĂTURĂ CU CALITATEA PRODUSELOR
26.1. &RQWUDFWDQWXO JDUDQWHD]ă $XWRULWă܊LL FRQWUDFWDQW SHQWUX 3URGXVHOH IXUQL]DWH vQ FHDPG U XSOH &WRRQDWWUăD FWSXHOU &RQWUDFWXOXL &RQWUDFWDQWXO YD FRUHFWD SH FKHOW RULFH PRPHQW $XWRULWă܊LL FRQWUDFWDQWH Fă XXXXX xx XXXXXXXXXX XX XXXXXx܊XX
00.0. $XWRULWDWHD FRQWUDFWDQWă QRWLILFă &RQWUDFWDQWXO LGHQWLILFă /D )LQDOL]DUH &RQWUDFWDQWXO QRWLILF au fost remHGLDWH ܈L FRPXQLFă $XWRULWă܊LL FRQWUDFWDQWH FRQWUDFWDQWH FX SULYLUH OD RULFH 1HFRQIRUPLWDWH perioada de derulare a Contractului, nu sunt afeFWDWH &RQWUDFWDQWXO UHPHGLD] FRPXQLFDW GH $XWRULWDWHD FRQWUDFWDQWă
27. FACTURARE ȘI PLĂȚI ÎN CADRUL CONTRACTULUI
27.1. 3Oă܊LOH FDUH XUPHD]ă D IL UHDOL]DWH vQ FDGUXO F a DSUREăULL GH FăWUH $XWRULWDWHD &RQWUDFWDQWă D S FRQGSp܊eciLficLatiOiloHr t ehnice.
27.2. 3ODWD FRQWUDYDORULL 3URGXVHORU IXUQL]DWH VH ID ContraFWDQW SHQWUX VXPD OD FDUH HVWH vQGUHSWă܊LW &RQWUDFWDQWXOXL LQGLFDW SH IDFWXUă
27.3. 7HUPHQXO GH SODWă HVWH GH PD[LP GH ]LOH GH FRQWUDFWDQle WstaHbi litevmQai suFs. RQGL܊LL
27.4. 0RQHGD XWLOL]DWă vQ FDGUXO SUH]HQWXOXL &RQWUDFW
27.5. )DFWXULOH IXUQL]DWH YRU IL HPLVH ܈L FRPSOHWDWH
27.6. 'DFă IDFWXUD DUH HOHPHQWH JUH܈LWH D܈ L& RVQDWXU DJFUWHD܈QHW QHFHVDUH UHYL]XLUL FODULILFăUL VXSOLPHQWDUH VDX
GH ]LOH SHQWUX SODWD IDFWXULL VH VXVSHQGă 5H
de formă ܈L GH IRQG DOH IDFWXULL
27.7. &RQWUDFWDQWXO HVWH UăVSXQ]ăWRU GH FRUHFWLWXGLQ UHVWLWXLH DWkW VXPHOH vQFDVDWH vQ SOXV FkW ܈L IR plus, ckW ܈L IRORDVHOH QHFXYHQLWH DIHUHQWH DFHVWRUD
VWDELOLWH vQ XUPD YHULILFăULORU H[HFXWDWH GH Fă
Organisme de control abilitate de lege.
27.8. SoOLFLWăULOH GH SODWă FăWUH WHU܊L SRW IL RQRUDW &RQWUDFWDQWXOXL FăWUH WHU܊L FX UHVSHFWDUHD FODX
27.9. $XWRULWDWHDn u v&a RefQectWuaUpDlatFi iWn DavQanWs, ăin vederea furnizarii produselor din prezentul contract, in conformitate cu prevederile prezentei clauze.
28. SUSPENDAREA CONTRACTULUI
28.1. ÌQ VLWXD܊LL WHPHLQLF MXVWLILFDWH SăU܊LOH SRW FR
28.2. ÌQ FD]XO vQ FDUH VH buFireRaQCVontWraDctuWluăi d e PFroădu seSsaUu eRxeFcuHtarGeaXCUonDtra ctuGluHi DW
HVWH YLFLDWă GH HURUL HVHQ܊LDOH QHUHJXOL VDX GH
28.3. ÌQ FD]XO VXVSHQGăULL VLVWăULL WHPuiSseRvaUpDreUlunHgi auDto maIt cXu UQL]
SHULRDGD VXVSHQGăULL VLVWăULL
29. FORȚA MAJORĂ
29.1. )RU܊D PDMRUă ܈L FD]XO IRUWXLW H[RQHUHD]ă GH Uă
REOLJD܊LLORU DVXPDWH SULQ SUH]eHartQ. 1W.3X51Odi n C&odRulQciWvilU. DFW vQ
29.2. )RU܊D PDMRUă ܈L FD]XO IRUWXLW WUHEXLH GRYHGLWH
29.3. 3DUWHD FDUH LQYRFă IRU܊D PDMRUă VDX FD]XO IRUW VFULV G-Ha p rovduQs eGveDnimWeăntu l. FH V
29.4. Partea care a invocat foU܊D PDMRUă VDX FD]XO IRUWXLW DUH REO vQFHWDUHD FDX]HL DFHVWHLD GH vQGDWă FH HYHQLPHQW
29.5. ÌQGHSOLQLUHD FRQWUDFWXOXL YD IL VXVSHQGDWă vQ dUHSWXULOH FH OL VH FXYHQHDX SăU܊LORU SkQă OD DSD
29.6. 'DFă IRU܊D PDMRUă DF܊LRQHD]ă VDX VH HVWLPHD]ă F DYHD GUHSWXO Vă QRWLILFH FHOHLODUODWFHW S ăIUă܊ULă vFQDF HYWUD SRDWă SUHWLQG-inHter esFe. HOHLODOWH GDXQH
30. ÎNCETAREA CONTRACTULUI
30.1. 3UH]HQWXO &RQWUDFW vQFHWHD]ă GH GUHSW SULQ DMXQJ vQ VDUFLQD SăU܊LORU DX IRVW H[HFXWDWH
30.2. AXWRULWDWHD FRQWUDFWDQWă v܈L UH]HUYă GUHSWXO GH 3ăU܊LORU GH D SUHWLQGH SODWD XQRU GDXQH VDX DOWH
(i) &RQWUDFWDQWXO QX VH FRQIRUPHD]ă vVQH SGHHU LFRăDWGUDH G$H FRQWUDFWDQWă SULQ FDUH L VH VROLFLWă UHPHGLHUH prezentul Contract;
(ii) &RQWUDFWDQWXO VXEFRQWUDFWHD]ă SăU܊L GLQ &RQWUDFW
(iii) &RQWUDFWDQWXO FHVLRQHD]ă GUHSWXULOH ܈L REOLJD܊LL
(iv) &RQWUDFWDQWXO vQORFXLH܈WH SHUVRQDOXO H[SHU܊LL QR
(v) $UH ORF RULFH PRGLILFDURH VRFUKJLDPEQDLU]HD ܊LFRXQ DSOUăL YFLDUUHH OLDP VDX FRQWUROXO &RQWUDFWDQWXOXL FX H[FHS܊LD VLWX
$GL܊LRQDO OD SUH]HQWXO &RQWUDFW FX UHVSHFWDUHD
(vi) Devin incidente oricarH DOWH LQFDSDFLWă܊L OHJDOH FDUH Vă vPSL
(vii) &RQWUDFWDQWXO H܈XHD]ă vQ D IXUQL]D PHQ܊LQH SUHOX Contract;
(viii)vQ FD]XO -vXQQ FDDFUWH Q RSUUPLDQWWLUY O VSHX EOPLRFG LIDLOF ă$ XLWQRWUHLUWHăV܊XLL FDUH VH IXUQL]HD]ă 3URGXVHORU FDUH IDF RELHFWXO
(ix) OD PRPHQWXO DWULEXLULL &RQWUDFWXOXL &RQWUDFWDQ excluderea sa din procedura de atribuire;
(x) vQ VLWXD܊LD vQ FDUH &RQWUDFWXO QX DU IL WUHEXLW REOLJD܊LLOH FDUH UH]XOWă GLQ OHJLVOD܊LD HXU-oRSHD GHFL]LH D &aXUUniu܊niLi ELur opGeneH; -XVWL܊LH
(xi) ÌQ FD]XO vQ FDUH vPSRWULYD &RQWUDFWDQWXOXL VH GH
(xii) &RQWUDFWDQWXO D VăYkU܈LW QHUHJXOL VDX IUDXGH vQ H[HFXWDUH DFHVWXLDU H F$HX WDRXU LSWUăR܊YLRLF DFWR QRW UYDăFWWăDPQDWH
(xiii)9DORULILFDUHD GH FăWUH $XWRULWDWHD FRQWUDFWDQWă XUPDUH D vQWkU]LHULL SUHVWD܊LLORU GLQ YLQD &RQWU
30.3.&RQWUDFWDQWXO SRDWH UH]RăO XD܊ LIRLQ DD IUHHF]WLDOWL DG U&HRSQWWXUOD F3Wă GDXQH VDX DOWH SUHMXGLFLL vQ FD]XO vQ FDUH
(i) $XWRULWDWHD FRQWUDFWDQWă D FRPLV HURUL HVHQ܊LDO &RQWUDFWXOXL VDX vQ LODH J ăFWHX UDăX FSXU RHY[RHFFDXWW DRU HY ăDWFăHPVDWUX
(ii) $XWRULWDWHD FRQWUDFWDQWă QX v܈L vQGHSOLQH܈WH REOL stabilite prin prezentul Contract.
30.4. 5H]ROX܊LXQHD 5H]LOLHUHD & RQ W܈ULD FSWFXWO X L v Q FLRQQWGHLU܊YLLQ IL QHFHVDUă vQGHSOLQLUHD YUHXQHL IRUPDOLWă܊L SU MXGHFăWRUH܈WL ܈L VDX DUELWUDOH
30.5. 3UHYHGHULOH SUH]HQWXOXQLL L& RUQHW]ULDOFLWH UvLQL P&DRWQHWULDDF WUXHO]XRL vQ PDWHULH DOH &RGXOXL &LYLO vQ YLJRDUH
30.6. ÌQ VLWXD܊LD UH]ROX܊LXQLL UH]LOLHULL WRWDOH SDU܊L REOLJD܊LLORU FRDQWWRUUDDF W$XXDWORHU L WDăF܊H-LVQLW DHF URYHQDVW HUG DFFXW DWQLWWHO XG D FXDQWXP HJDO FX YDORDUHD REOLJD܊LLORU FRQWUDFWXD
30.7. ÌQ FD]XO vQ FDUH &RQWUDFWDQWXO QX WUDQVPLWH JDU rezolX܊LRQDW UH]LOLDW GH GUHSW IăUă REOLJD܊LD GH
$XWRULWDWHD FRQWUDFWDQWă
30.8. $XWRULWDWHD HQWLWDWHD FRQWUDFWDQWă v܈L UH]HUYă G cel mult 1 ]LOH GH OD DSDUL܊LD XQRU FLUFXPVWDQ܊H FDUH FRQGL܊LD QRWLILFăULL &RQWUDFWDQWXOXL FX FHO SX܊L
31. INSOLVENȚĂ ȘI FALIMENT
31.1. ÌQ FD]XO GHVFKLJGHHQUHLULD OXHQ HGLH SLUQRVFRHOGYXHUQL܊ ă vPSRWULYD & QRWLILFD $XWRULWDWHD FRQWUDFWDQWă vQ WHUPHQ GH
31.2. &RQWUDFWDQWXO DUH REOLJD܊LD GH D SeUizHec]i) HdeQziWle Dde la$XWR QRWLILFDUH R DQDOL]ă GHWDOLDWă UHIHULWRDUH OD &RQWUDFWXOXL ܈L DVXSUD OLYUăULORU ܈L GH D SURSXQ
31.3. ÌQ FD]XO GHUVRFFKHLGGXHUUL LJ HXQQHHULD OSH GH LQVROYHQ܊ă vPSRW VDX GDFă HVWH FD]XO vQ± AVsoLcieWreXa dDe ܊opLeraDto ri PecoHnoQm܊iciLdRin QprDezeWntăul OD &RQWUDFW &RQWUDFWDQWXOO DXU]HH ODHF H O H D ܈ L܈ LR E O L J D ܊GLLQ VS
31.4. ÌQ FD]XO vQ FDUH &RQWUDFWDQWXO LQWUă v-QR VLDWUXHD ܊LGH
SURGXFH HIHFWH VLPLODUH &RQWUDFWDQWXaOt l a cHlauVzeWleH31 .1R,
܈L GLQ SUH]HQWXO &RQWUDFW
EOL
31.5. 1LFLR DVWIHO GH PăVXUă SURSXVă FRQIRUP FHORU VWL SRDWH IL DSOLFDWă GDFă QX HVWH DFFHSWDWă vQ VF
32. LIMBA CONTRACTULUI
/ L PED SUH]HQWXOXL &RQWUDFW ܈L D WXWXURU FRPXQLFă
limba .română
33. LEGEA APLICABILĂ
33.1. /HJHD DSOLFDELOă SUH]HQWXOXL &RQWUDFW otrHivVit aWceHste i OHJH legi.
34. SOLUȚIONAREA EVENTUALELOR DIVERGENȚE ȘI A LITIGI
34.1. 3ăU܊LOH YRU GHSXQH WRDWH HIRUWXULOH SHQWUX D U DPLDELOă RULFH QHvQ܊HOHJHUH LV DvXQ WGULHV SHXOWH vGQL YFHDUGJUH vQGHSOLQLUHD &RQWUDFWXOXL
34.2. 'DFă GLVSXWD QX D IRVW DVWIHO VROX܊LRQDWă ܈L 3ă vQGHSOLQLUHD &RQWUDFWXOXL DFHUVLWVH D vWQU HESXULHY LQV܊ăD V DVSHFWXOXL vQ GLVSXWă SUHFXP ܈L FX SULYLUH OD D
34.3. 'DFă vQFHUFDUHD GH VROX܊LRQDUH SH FDOH DPLDELOă
............................................ OD VROLFLWDUH RULFDUH GLQ 3ăU܊L DUH
competente.
35. DISPOZIȚII FINALE
35.1 ,PSOHPHQWDUHD GHUXODUHD ܈L DGPLQLSVerWvicUiuDl AUdmHiDnis traStivU, ÌQWUHG܊LQQ HFUDHGUXO 3ULPăULHL 0XQLFLSLXOXL &UDLRYD
H]H
'UHSW SHQWUX FDUH 3ăU܊L3O(Htre i) DexeXm plavreQ, dFinKcaHreL2 DexWem plaSreUlaHA]utHoriQtatWeaXO & contractanta si 1 exemplar la Contractant.