ACORDUL DE LICENTA PENTRU UTILIZAREA PRODUSULUI SOFTWARE "AUTOMATI"

ACORDUL DE LICENTA PENTRU UTILIZAREA PRODUSULUI SOFTWARE "AUTOMATI"

CITITI CU ATENTIE TERMENII DIN ACEST ACORD DE LICENTA (CONTRACT) INAINTE DE A INSTALA, ACCESA SAU UTILIZA PRODUSUL SOFTWARE.

PRODUSUL SOFTWARE ESTE PROTEJAT DE LEGEA DREPTURILOR DE AUTOR SI IN TEMEIUL PREZENTULUI CONTRACT, SE OFERA LICENTA PENTRU FOLOSIREA, FARA DREPT DE DISTIBUTIE, A PRODUSULUI SOFTWARE.

PRIN INSTALAREA, ACCESAREA SAU UTILIZAREA PRODUSULUI SOFTWARE, CONFIRMATI CA ATI CITIT ACEST CONTRACT, CA ATI INTELES TERMENII SI CONDITIILE SALE SI ACCEPTATI SA VA ASUMATI OBLIGATIILE PRIVIND ACORDUL.

DACA ACCEPTATI TERMENII ACESTUI ACORD IN NUMELE UNEI PERSOANE JURIDICE IN CALITATE DE REPREZENTANT AUTORIZAT AL ACESTEI PERSOANE JURIDICE, DECLARATI SI GARANTATI CA AVETI DREPTURILE SI AUTORITATEA DE A ANGAJA PERSOANA IN CAUZA CU TERMENII ACESTUI CONTRACT, IAR REFERINTELE LA "UTILIZATOR SI/SAU "DVS." IN ACEST CONTRACT SE REFERA LA DVS., UTILIZATORUL FINAL PRIVAT SI PERSOANA JURIDICA IN NUMELE CAREIA ACCEPTATI TERMENII ACESTUI ACORD.

IN CAZUL IN CARE, DACA IN ORICE MOMENT NU INTENTIONATI SA RESPECTATI TERMENII ACESTUI ACORD, TREBUIE SA DATI CLICK PE BUTONUL "ACCEPT TERMENII ACESTUI ACORD" (NU ACCEPT) SAU PE UN ALT BUTON SIMILAR, PENTRU A INTRERUPE PROCESUL DE INSTALARE, OPRITI IMEDIAT SI SISTATI ORICE INCERCARE DE A ACCESA SAU UTILIZA PRODUSUL SOFTWARE SI STERGETI ORICE COPIE A ACESTUIA PE CARE O DETINETI. PREZENTUL CONTRACT, IMPREUNA CU ORICE POLITICI SUPLIMENTARE SAU TERMENI INCORPORATI PRIN REFERINTA, CONTITUIE INTREGUL CONTRACT INTRE DVS. SI DEZVOLTATOR, CU PRIVIRE LA PRODUSUL SOFTWARE SI SUPRASCRIE TOATE PROPUNERILE ANTERIOARE SCRISE SI ORALE, REPREZENTARILE SAU ACORDURILE CARE POT EXISTA INTRE DVS. SI DEZVOLTATOR CU PRIVIRE LA PRODUSUL SOFTWARE.

1. Definitii si termeni

"Contract (acord)" se refera la acordul de licenta pentru utilizarea produsului software. "Comerciant" se refera la o terta parte autorizata de dezvoltator pentru a distribui orice produs software permis de lege, incluzand sublicentierea.

"Dezvoltator" - Aka Automati S.R.L stabilita si existenta in conformitate cu legislatia Romaniei a carei adresa este: Soseaua Xxxxxxxx, xx. 000, xxx 0, Xxxxxx. "Documentatie" - materiale si documentatie, inclusiv ghidul de utilizare, de instalare si configuratia furnizate de catre dezvoltator pentru utilizarea produsului software.

"Utilizator final" - persoana sau entitate care comanda un proiect, pentru crearea caruia trebuie

obtinuta licenta pentru produsul software in conformitate cu prezentul contract.

"Cheie de licenta" - o cheie de licenta furnizata de dezvoltator in scopul obtinerii accesului si utilizarii produsului software.

"Obiect" - o cladire sau un complex de cladiri (casa, birou, etc.) automatizate. Poate include unul sau mai multe proiecte pentru un utilizator final.

"Proiect" - produsul software pentru controlul obiectului automatizat.

"Produs software" - produsul software "Automati" (inclusiv kitul de distributie) care insoteste acest contract.

"Utilizator" se refera la (1.) DVS., daca sunteti o persoana fizica si ati achizitionat o licenta pentru nevoi personale care nu au legatura cu o activitate de intreprinzator, (2.) angajatii dvs., daca licenta a fost dobandita de o persoana juridica sau de catre un intreprinzator individual, inclusiv angajatii departamentelor dvs. care nu sunt persoane juridice, cu exceptia angajatilor altor persoane juridice sau a intreprinzatorilor individuali (inclusiv angajatii oricarei persoane juridice care este afiliata sau o parte a grupului afiliat cu dvs.) si consultantii dvs., agentii si contractantii care lucreaza la sediul dvs., cu conditia ca acestia sa nu fie concurenti ai dezvoltatorului si sa fi convenit in scris asupra termenilor de utilizare a produsului software. "Dvs." - se refera la persoana licentiata in conformitate cu prezentul contract, persoana fizica sau juridica de orice forma organizatorico-juridica.

2. Drepturile asupra produsului software si a documentatiei

• Drepturi exclusive pentru produsul software si pentru documentatie (cum ar fi drepturile de autor) sunt detinute de dezvoltator. Produsul software si documentatia pot contine parti separate care sunt protejate prin drepturi de autor de catre terte parti, care au semnat contracte pentru licenta pentru utilizarea acestor parti in software si / sau documentatie.

• Produsul software si documentatia sunt protejate de legislatia nationala aplicabila si de tratatele internationale de proprietate intelectuala. Drepturile asupra produsului software si a oricaror copii ale acestuia si toate drepturile de proprietate intelectuala din produsul software, in orice caz, vor ramane la dezvoltator sau la terta parte relevanta.

• Pentru incalcarea drepturilor la produsul software si la documentatie se prevede raspunderea in conformitate cu legislatia in vigoare.

3. Acordarea licentei

• In cazul respectarii complete si permanente a conditiilor prezentului acord de licenta, dezvoltatorul va ofera o licenta simpla (neexclusiva) de a utiliza o copie achizitionata a produsului software oriunde, pe parcursul termenului de licenta, numai intr-o forma prelucrabila electronic sub forma de cod obiect si documentatia exclusiva prin urmare, asa cum este permis de prezentul contract, fara dreptul de sublicentiere a produsului software. In sensul prezentului contract, "Produsul software" include orice versiune de actualizare a produsului software furnizat dvs. de catre dezvoltator, cu exceptia cazului in care, atunci cand actualizati un produs software, nu vi se solicita sa examinati si sa acceptati un nou acord de licenta sau completari la prezentul acord. In ciuda celor de mai sus, dezvoltatorul nu isi asuma nici o obligatie de a furniza orice actualizari sau

suplimente a produsului software. "Produsul software" nu include o versiune noua a produsului software, lansata de dezvoltator dupa semnarea prezentului contract.

• Achizitionarea unei copii a produsului software se realizeaza prin achizitionarea si descarcarea copiei produsului software direct de la dezvoltator sau de la comerciant la preturile specificate de dezvoltator. Puteti vedea lista de preturi pe site-ul xxxxxxxx.xx.

• Toate prevederile acestui acord se refera la produsul software in ansamblu si la toate componentele sale separate.

• Produsul software este furnizat pentru utilizare numai pentru un "obiect".

• Acest acord se aplica numai software-ului si nu va acorda drepturi de a utiliza orice proprietate intelectuala detinuta de dezvoltator sau de furnizorii si contractantii dezvoltatorului, inclusiv inventii, modele utile, esantioane industriale, nume comerciale si marci comerciale.

• Dezvoltatorul are dreptul sa se integreze in instrumentul de protectie a software-ului produsului software, conceput pentru a confirma utilizarea produsului software in conformitate cu prezentul contract. Astfel de mijloace pot procesa date referitoare la utilizarea produsului software pentru a lua in considerare numarul de copii ale produsului software si pentru a transmite datele dezvoltatorului prin intermediul oricarui canal disponibil.

• Dezvoltatorul isi rezerva dreptul de a utiliza managementul licentelor software pentru a pune in aplicare controlul asupra utilizarii produsului software. Este posibil sa nu faceti nici o actiune impotriva dezvoltatorului care utilizeaza mijloacele si controlul de mai sus.

• Dezvoltatorul va avea dreptul, la latitudinea sa, sa corecteze greselile si sa modifice produsul software, inclusiv prin schimbarea functionalitatii, lansand actualizari fara notificare prealabila.

• Aveti dreptul sa instalati, sa utilizati, sa accesati, sa afisati si sa rulati copii ale produsului software pe dispozitivele dvs. (computer, statie de lucru, terminal, tableta, telefon mobil sau orice alt dispozitiv) daca aveti cheia de licenta furnizata de dezvoltator si confirmarea achizitionarii produsului software.

• Cheia de licenta pentru produsul software este furnizata prin Internet sau prin telefon, sub rezerva achizitionarii legale a copiei produsului software.

• Cheia de licenta este o informatie confidentiala a dezvoltatorului. Nu puteti transfera in nici un fel astfel de informatii confidentiale unor terte parti fara consimtamantul dezvoltatorului, cu exceptia cazurilor prevazute in sectiunea 5 din contract. Trebuie sa luati masuri suficiente pentru a proteja astfel de informatii confidentiale, inclusiv sa depuneti toate eforturile pentru a pastra cheia de licenta obtinuta de la dezvoltator.

• Puteti crea si stoca o copie a produsului software, cu conditia ca aceasta copie sa fie numai in scopuri de arhivare sau sa inlocuiasca o copie legala a produsului software in cazurile in care o astfel de copie este pierduta, distrusa sau devine nepotrivita pentru utilizare.

• Sunteti obligat sa mentineti si sa reproduceti cu precizie toate notificarile privind drepturile de proprietate intelectuala pe toate instantele si copiile produsului software. Toate drepturile exclusive si copii ale copiilor produsului software apartin dezvoltatorului, iar orice utilizare este supusa prevederilor prezentului contract.

• Nu se poate efectua extragerea de informatii, decompilare si dezasamblare a produsului software si a componentelor acestuia, cu exceptia cazurilor in care legea aplicabila permite in mod expres.

• Nu aveti dreptul: (1.) sa implementati produsul software demonstrativ si sa transmiteti informatia oricarei alte persoane decat utilizatorul, sa acordati accesul la produsul software sau dreptul de utilizare a acestuia catre orice alta persoana decat utilizatorul; (2.) sa autorizati utilizarea temporara si publicarea produsului software catre orice terta parte, transferarea catre orice terta parte a dreptului de utilizare a produsului software, fie integral sau partial, inclusiv prin intermediul sublicentei (cu exceptia cazului transferului copiei produsului software in conformitate cu sectiunea 5 din contract); si (3.) sa utilizati software-ul pentru a furniza servicii tertelor parti.

• Cu exceptia cazurilor in care acest lucru este prevazut in mod expres de legislatia aplicabila, nu aveti dreptul de a inversa, decompila, dezasambla sau incerca altfel sa descoperiti codul sursa al produsului software sau sa modificati, sa alterati, sa adaptati, sa publicati, sa imbinati, sa traduceti software-ul sau sa creati derivate din produsul software.

• Oricare dintre actiunile dvs. asupra produsul software care nu este permisa in mod expres de prezentul contract sau de legea aplicabila, va fi efectuata numai cu acordul scris prealabil al dezvoltatorului.

• Dvs. va asumati toate riscurile asociate cu selectarea, descarcarea, instalarea si operarea produsului software pe echipamentul dvs., inclusiv riscul asociat cu orice echipament hardware si software, date sau alti membri supusi modificarilor prin instalarea, copierea sau utilizarea produsului software, inclusiv costul repararii sau inlocuirii oricaror echipamente si a serviciilor specialistilor in asistenta tehnica.

•

4. Taxa de licentiere

Suma si modalitatea de plata a taxei de licenta este specificata in contractul prin care ati achizitionat copia produsului software de la dezvoltator sau comerciant. Taxa de licenta este platita de dvs. in baza licentei acordate in conformitate cu termenii prezentului contract. Prin acceptarea prezentului contract, recunoasteti ca, la plata taxei de licenta, puteti obtine o compensatie pentru orice parte a acesteia.

5. Procedura de transferare a unei licente de la o persoana la alta

• Aveti dreptul, fara a notifica dezvoltatorul, de a transmite catre utilizatorul final o instanta a produsului software direct sau cu dispozitivul care ruleaza produsul software. In urma acestui transfer, drepturile si obligatiile de mai jos trec la respectiva persoana simultan cu transmiterea copiei produsului software.

• Acest transfer nu poate fi realizat in mod indirect sau prin intermediul unei terte parti.

• Din momentul transferului unor drepturi si obligatii in temeiul prezentului contract catre o terta parte nu puteti accesa proiectul creat in temeiul prezentului contract.

6. Consimtamantul privind utilizarea datelor

• Sunteti de acord ca dezvoltatorul are dreptul sa colecteze si sa utilizeze date tehnice si informatii conexe, inclusiv, fara limitare, informatii tehnice despre dispozitivul dvs., sistemul si aplicatiile software si dispozitivele periferice care sunt colectate periodic pentru a facilita furnizarea catre dvs. a actualizarilor produsului software, suportul si alte servicii (daca exista) asociate cu produsul software. Dezvoltatorul poate utiliza aceste informatii, cu conditia ca aceasta utilizare sa se faca intr-o forma care nu va identifica personal, pentru a opera, a furniza, a imbunatati si a dezvolta produsele, serviciile si tehnologia dezvoltatorului, pentru a preveni sau a investiga utilizarea frauduloasa sau necorespunzatoare a produselor, serviciilor si tehnologiilor, cercetarea si dezvoltarea si pentru alte scopuri descrise in acest contract sau ca fiind legate de produsele si serviciile specificate.

• In cazul in care pentru a atinge obiectivele de mai sus, dezvoltatorul va primi orice date, care sunt in conformitate cu definitia stabilita in legile aplicabile in jurisdictia dvs., sunteČ›i de acord, prin prezenta, cu acordarea drepturilor asupra datelor dvs. personale pentru colectarea, inregistrarea, sistematizarea, acumularea, stocarea, clarificarea, extragerea, utilizarea, transferul, accesul, depersonalizarea, blocarea, stergerea acestora.

7. Garantiile dezvoltatorului

• Produsele software si documentatia sunt livrate in conformitate cu principiul general acceptat "CA ATARE" ("asa cum este"), cu toate defectele, fara garantii de orice fel, fara a furniza specificatii tehnice sau garantii de orice fel, utilizarea acestuia este riscul dvs. Intregul risc in ceea ce priveste calitatea si performanta satisfacatoare va apartine.

• Dezvoltatorul nu realizeaza si nu accepta garantii, expres, implicit sau legal, inclusiv garantiile implicite privind conditia, utilizarea neintrerupta, exactitatea datelor (inclusiv datele privind locatia), VANDABILITATEA, calitatea satisfacatoare, adecvarea pentru un anumit scop, NEINCALCAREA drepturilor unei terte parti si a garantiilor (daca exista) rezultate din desfasurarea obisnuita a activitatii, a utilizarii sau a practicii comerciale. Dezvoltatorul nu garanteaza absenta unor defectiuni in timpul utilizarii produsului software si a documentatiei; ca produsul software va indeplini cerintele dvs., ca produsul software va fi neintrerupt sau fara erori sau ca produsul software va interopera sau va fi compatibil cu orice alte servicii, dezvoltator sau o terta parte sau ca orice eroare la produsul software va fi corectata.

• Dezvoltatorul nu garanteaza faptul ca produsul software nu contine erori si date eronate si nu isi asuma nici o responsabilitate pentru efectele directe sau indirecte ale utilizarii produsului software, inclusiv in cazul unor posibile erori sau date eronate in produsul software.

• Unele jurisdictii nu permit excluderea sau limitarea garantiilor sau limitarea drepturile legale aplicabile ale consumatorilor, astfel incat unele dintre excluderile si limitarile mentionate mai sus se aplica numai la maximul permis de lege in jurisdictia aplicabila.

8. Responsabilitate

• Dezvoltatorul nu poate fi in nici un caz raspunzator pentru nici un fel de daune speciale sau consecvente, daune punitive, daune indirecte sau consecvente sau pierderi(incluzand, fara a se limita la acestea, pierderi de profit, de informatii confidentiale sau de alt fel, pierderile cauzate de intreruperile activitatilor comerciale sau de productie, deteriorarea sanatatii, incalcarea inviolabilitatii vietii private, neindeplinirea oricarei obligatii, inclusiv obligatia de a actiona cu buna-credinta si cu grija rezonabila, orice alte daune si alte pierderi de proprietate sau in de alt fel) care rezulta din utilizarea sau incapacitatea de a utiliza produsul software sau furnizarea sau nereusita de a furniza servicii de asistenta sau alte servicii, informatii, software ai continut ca urmare a sau in legatura cu utilizarea produsului software sau in alte cazuri preconizate sau legate de prevederile acestui acord de licenta, chiar daca sunt avizate de posibilitatea unor astfel de daune, sau de orice pretentie a unui tert.

• Deoarece unele state / tari nu permit anumite limitari ale raspunderii, limitarea raspunderii in conformitate cu paragraful contractului se va aplica in masura maxima permisa de lege in jurisdictia aplicabila. Aceasta limitare a raspunderii nu se aplica numai in cazurile in care orice dispozitie specifica de limitare a raspunderii este interzisa de orice lege federala, de stat sau de lege comuna care nu poate avea drept de preemptiune. Acest acord va ofera drepturi legale specifice si este posibil sa aveti alte drepturi care variaza de la jurisdictie la jurisdictie.

• In nici un caz dezvoltatorul nu va fi responsabil pentru pierderi (cu exceptia cazurilor prevazute de lege), daca depasiti taxa de licenta platita de dvs. pentru utilizarea software- ului.

• Prezentul contract va fi reziliat in mod automat daca vi se incalca termenii si conditiile acestuia. In acest caz, trebuie sa intrerupeti imediat utilizarea produsului software si sa distrugeti toate copiile produsului software si a documentatiei.

• Sunteti de acord sa despagubiti, sa aparati si sa despagubiti dezvoltatorul, partenerii sai, afiliatii, contractorii, directorii, angajatii si agentii in cazul daunelor, pierderilor si cheltuielilor care apar direct sau indirect din: (i) actiunile sau omisiunile utilizarii produsului software; sau (ii) incalcarea prezentului contract.

9. Conditii de asistenta tehnica

• Dezvoltatorul nu furnizeaza servicii de suport sau asistenta tehnica in temeiul prezentului contract. Acceptati faptul ca dezvoltatorului nu i se acorda nici o obligatie expresa sau implicita de a anunta sau de a pune la dispozitie orice actualizari, extensii, functionalitati, modificari, revizuiri sau adaugari la produsul software si ca prezentul contract nu va ofera drepturi in legatura cu cele mentionate mai sus.

• In ciuda prevederilor paragrafului 9.2 ale contractului, dezvoltatorul are dreptul, la alegerea sa, sa furnizeze, dupa caz si in mod posibil, pe perioada de valabilitate utilizatorului versiunea achizitionata.

10. Dispozitii finale

• Prezentul acord este guvernat si interpretat in conformitate cu legislatia actuala.

• Prezentul contract va intra in vigoare dupa acceptarea de catre dvs. a termenilor sai sau dupa ce ati instalat, ati accesat si ati inceput sa utilizati produsul software, chiar daca termenii prezentului contract nu au fost aplicati in mod explicit.

• Licenta, in conformitate cu termenii prezentului contract, este disponibila pentru intreaga perioada de valabilitate a drepturilor exclusive asupra software-ului si a documentatiei. Prezentul contract va ramane in vigoare pana la expirarea sau rezilierea acestuia, in modul prevazut in prezentul contract.

• Dezvoltatorul isi rezerva dreptul de a modifica prezentul contract in orice moment, publicarea modificarilor pe site-ul web xxx.xxxxxxxx.xx se realizeaza cu 5 (cinci) zile calendaristice inainte de intrarea in vigoare a modificarilor. In acest caz, utilizarea in continuare a produsului software va fi considerata ca acceptare a acestor modificari. Dezvoltatorul nu este obligat sa va notifice personal modificarile aduse acestui contract. Publicarea modificarilor pe site va fi considerata, in acest caz, o notificare corecta si adecvata.

• Puteti oricand sa reziliati acest contract prin intreruperea utilizarii produsului software si a documentatiei si stergerea tuturor copiilor existente si a copiilor produsului software si a documentatiei.

• Daca orice prevedere a contractului nu are forta juridica sau nu poate fi aplicata involuntar, inclusiv pentru ca nu respecta normele legislatiei aplicabile, aceasta nu afecteaza valabilitatea oricaror alte dispozitii ale prezentului contract, iar aceste dispozitii isi pastreaza valabilitatea si pot fi aplicate intr-un mod obligatoriu, in conformitate cu termenii lor. Daca nu se aplica in cadrul unei proceduri judiciare, dispozitiile pot fi modificate si executate de o instanta, aceasta prevedere va fi considerata modificata in acest contract.

• Orice litigiu care decurge din prezentul contract, partile se angajeaza sa il rezolve prin intermediul negocierilor. In cazul in care un litigiu nu poate fi solutionat prin negocieri in termen de 30 (treizeci) de zile de la primirea primei cereri scrise din partea uneia dintre parti, litigiul va fi solutionat in instanta.

AKA AUTOMATI S.R.L.

Adresa: Xxxxxxx Xxxxxxxx, xx. 000, xxx 0, Xxxxxx Telefon: +40 (755) 794 566

E-mail: xxxxxx@xxxxxxxx.xx Site web: xxx.xxxxxxxx.xx