t rezoreria вёбюДГВ”
t rezoreria вёбюДГВ”
17 05. DEC. 2018
Nr. de iwegi*tiare
CONTRACT Nr. 35
pentru achiziţionarea bunurilor/lucrărilor/serviciilor de valoare mică
“03” decembrie 2018 mun. Bălti
(localitatea)
AROUND THE CORNER SRL
(denumirea completă a operatorului economic)
reprezentat(ă) prin director D. B u la i , denumit(ă) în continuare
(funcţia, numele, prenumele)
„Fumizor/Prestator/Antreprenor”, pe de o parte, şi Direcţia Asistentă Socială si Protecţia Familiei a Primăriei тип. Bălti
(denumirea completă a operatorului economic)
reprezentat(ă) prin şeful Xxxxxxxx Xxxxxxxx , denumit(ă) în continuare
(funcţia, numele, prenumele)
„Beneficiar”, pe de altă parte (ambii denumiţi în continuare „Părţi”), au încheiat prezentul Contract referitor la achiziţionarea serviciilor de deservirea activităţilor consacrate celebrării cuplurilor longevive cu prilejul jubileului de căsnicie comună (50 ani, 60 ani), si anume TRANSLAREI ONLINE PE LED ECRAN Cod CPV: 55300000-3 denumite în continuare bunuri/lucrări/servicii.
1. Fumizorul/Prestatorul/Antreprenorul îşi asumă obligaţia de a livra/presta/executa, iar Beneficiarul - de a recepţiona şi achita bunurile/lucrările/serviciile prevăzute în specificaţia din prezentul Contract.
2. Livrarea/prestarea/executarea bunurilor/lucrărilor/serviciilor se efectuează
de către AROUND THE CO RNER SRL
(condiţiile de livrare/prestare/executare)
pe data de 05.12.2018
(termenul de livrare/prestare/executare)
3. Preţul/costul bunurilor/lucrărilor/serviciilor livrate/prestate/executate conform prezentului Contract este stabilit în lei moldoveneşti, fiind indicat în specificaţia din prezentul contract.
4. Suma totală a prezentului Contract constituie 4000.00 Patru mii lei MD 00 bani.
(suma cu cifre şi litere, inclusiv TVA)
5. Achitarea se efectuează prin transfer .
(modalitatea de achitare)
6. Contractul poate fi reziliat cu acordul ambelor părţi sau în mod unilateral, cu condiţia înaintării unei notificări cu 30 de zile înaintea datei presupuse a rezilierii, în caz de încălcare a clauzelor Contractului de către una dintre Părţi.
7. Orice conflict rezultat din prezentul Contract, care nu va putea fi rezolvat de către Părţi pe cale amiabilă în termen de 30 de zile din momentul apariţiei acestuia, se va supune soluţionării în conformitate cu legislaţia în vigoare a Republicii Moldova.
8. Orice modificări şi/sau completări la prezentul Contract sînt valabile numai în cazul cînd se efectuează în scris, prin semnarea unui Acord adiţional, care intră în vigoare la data semnării
acestuia de către Xxxxx.
9. Părţile poartă răspundere pentru neexecutarea prezentului Contract în conformitate cu prevederile legislaţiei în vigoare.
10. Prezentul Contract este întocmit în două exemplare, avînd aceeaşi forţă juridică.
11. Prezentul Contract se consideră încheiat şi intră în vigoare la data semnării lui de către Xxxxx, fiind valabil pînă la “31” decembrie 2018.
Datele de identificare juridice, poştale şi de plată ale părţilor:
“Furnizorul/Prestatorul/Antreprenorul”: “ Beneficiarul”:
Adresa: | BĂLTI, STR. BUREBISTRA 42 OF 5 | Adresa: |
Tel./Fax: | Tel./Fax: | |
Denumirea | BCMOLDOVA- | Denumire |
Băncii: | AGROINDBANK' S.A. fil.Balti | a Băncii: |
Adresa | Adresa | |
Băncii: | Băncii: | |
Cod | XXXXXX0X000 | Cod |
Bancar: | Bancar: | |
IBAN: | XX00XX000000000000000000 | IBAN: |
Cod fiscal: | 1017602008234 | Cod |
fiscal: |
Mun. Bălţi, str. Independenţei, 1 (231) 2-33-33, (231) 5-46-82
Ministerul Finanţelor Trezoreria de Stat
Mun. Bălţi, str. Păcii, 21 TREZMD2X
XX00XXXXXX000000X00000XX 1008601000031
Semnăturile părţilor
“ Beneficiarul”:
Director mun. Bălţi
X. Xxxxx X. Xxxxxxxx
Anexa nr. 1 la contractul nr. 35
din “03” decembrie 2018
SPECIFICAŢIA BUNURILOR
bunurilor/lucrărilor/serviciilor
D e n u m ir e a b u n u r i lo r / lu c r ă r i lo r / se r v ic i i lo r | C o d C P V | C a n tit a tea / v o lu m ul ( u n it. d e m ă su r ă) | P r e ţu l/ co stu l | S u m a to ta lă ( in e l. T V A ) | A r t ic o l , a lin e a t | C a r a c te r is t ic i le b u n u r ilo r /lu c r ă r ilo r / se r v ic iilo r | S T A S ( Г О С Т ) | |||
N r. | ||||||||||
1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 |
Serviciile de deservirea activităţilor consacrate celebrării cuplurilor lonaevive cu prilejul jubileului de căsnicie comună, inclusiv: | 55300 000-3 | 222990 | ||||||||
1. | TRANSLARE ONLINE PE LED ECRAN | 4000.00 | 4000.00 | |||||||
T o t a l | 4 0 0 0 . 0 0 | |||||||||
Л-4