Contract de adce phroiduzseiție publică Nr. .......................... din 2021
Contract de adce phroiduzseiție publică Nr. .......................... din 2021
3UH]HQWXO &RQWUDFW GH DFKL]L܊LH SXEO-La Fîncăhe iatGavHân d în SveUderRe GXVH prevederile din Legea nr. 98/2016 priviQG DFKL]L܊LLOH SXEOLFH FX PRGLILFă FRQWLQXDUH Ä/HJHD QU ´ SUHFXPîn ch܈eiLat în XxxXxx LdeFH D
..................
între:
MUNICIPIUL CRAIOVA, cu sediul în: Craiova, jud. Dolj, str. Târgului, nr.26, telefon: x00 000000000, fax: x00 000000000, e-mail: xxxxxxxxxxxxx@xxxxxxxxxxxxxxx.xx FRG GH vQUHJLVWUurDi IUBAHN : RIOL05VFDO TREZ 24A6 0000 0000 000X, XX00 XXXX 00X0 0000 0000 000X, XX00 XXXX 00X0 0000 0000 000X deschise la
7UH]RUHULD 2SulHCUraiDovWa, LrepYreăze nta0t pXrinQVLasFileLscSu LLia-2OJX±3ĠUDL PDU vQ FDOLWD vQ FRQAWuLtQoXrDiUtHa tÄea´ c oSnHt rGaHc tRa nStDăUWH
܈i
[Contractantul], cu sediul în: [adresa], telefRQ >QXPăU WHOHI-RPQD@L O I D>[D G U>HQVXăP ăHUO H GH vQPDWULFXODUH >QXPăU GH vQPDWULFXODUH@ FRG GH
[cont bancar], deschis la [Banca-6XFXUVDOD@ UHPSHUOHH] H܈QLW DSWUăH QSXUPLHQO H> QUXHSUH]H OHJDO L DO DL &RQWUDFWDQWXOXL@ >IXQF܊LD LOH UHSU
GH ܈L GHQXPLCWoănt ravctaQnt ´F R QSWHL QGXHD UDHO WÄă SDUWH denumite, în conWLQXDUH P ăvrP țS iU܈lHLeX QFăD U H
DYkQG vQ YHGHUH Fă
Autoritatea FRQWUDFWDDQFWKăL a]vDâLn dĠGcaLHobDUiecXt:OÄ/DXWF UăUL GH GH]YROWDUH úL VD vQúWL±DLOQDĠUDPUDHU H DO PXQLFLSLXOXL &U D L R Y-2:Db´ uc ”$FKL]LĠLH VL
x LQL܊LDWă SU6L(Q$ 3S XDE O$LQFpXuDbQliUc܊itHaXteDOQ XUvL Q G>HQ Up ub lic$itaQteX], Q܊ GH
x Prin 1RWD MXVDW LDIFLKnFLr.D][nWrL. L1ĠYRLăWHăL MX]VdWin LdaIta LdeF[zDz/lWl/aLn] YAuătoritatea FRQWUDFWDQ GHFODUDW Fk܈WLtraJctaăntWuluRi, D[seUvHa com2pIletHa cUu WdeDnu mi&reaRCQontractantului] au convenit încheierea prezentului Contract.
1. DEFINIŢII
1.1. ÌQ SUH]HQWXO &RQWUDFW XUPăWRULL WHUPHQL YRU IL
(a) Autoritate FRQWUDFWDQWă- 3܈ăLU ܊&LROQHW UFDRFQWWDUsQuDnWtFa WcesDteQa WnuHmi te în Dpr܈ezDent ul FXP Contract;
(b) $FW $G-LG܊RLFRXQPDHOQ W SULQ FDUH VH PRGLIL F&ăR QWWHUUDPFHWQ LGLH SXEOGLHF ăSURGXVH vQ FR Q G L ܊SLULOYHL Q/GH JD LF LKF LXQ] ULP ܊R LGL LO IH L FSăiXleUELOLHF ulterioare;
(c) Caiet de Sarcini ±anexa 1 OD &RQWUDFW FDUH LQFOXGH RELHFWLYHO Produselor descrise în mod obiectiv, într-R PDQLHUă FRUHOVLSQXLQU]LăLW RQDHUFHHc oVnvtLraQcWtaGăntHe܊, SLL PHQ܊LRGQXkSQăG FD] PHWRGHOH ܈L UHVXUVHOH FDUH XUPHD]ă WUHEXLH UHDOL]DWH SUHVWDWH ܈L IXUQL]DWH GH FăieWaUH & PHGLXOXL V, săiJQXăUWDDQW܊Hă S܈XLE ODLOFWăHOH DVHPHQHD GXSă FD] S FH SULYH܈WH LQIRUPD܊LSLXOVHH ܈OLD GGRLFVXSPcRoHnt]rQaLcWta܊nHteLO; DH $FXDWURHU LWWUăH܊ELXLL
(d) Cazul fortuit ±(YHQLPHQW FDUH QX SRDFWDHW IGLH SFUăHWYUăH] XFWH O܈ LF DQUL UăVSXQGă GDFă- ar Hfi pYroHduQs. LPHQWXO QX V
(e) Cesiune - vQ܊HOHJHUH VFULVă SULQ FDUHQ &FRRQQWGULD܊FLWLDOQHW, cXu/OH JWLU PRGLILFăULOH úL dFrepRtuPrilSe ܈OLH WVăDUXL ORHE OXLOJWDH܊ULLRODHU HG H ܊LQXWH SULQ
(f) Conflict de interese - RULFH VLWXD܊LH LQIOXHQ܊kQG FDSDFLWDW SURIHVLRQDOă RELHFWLYă ܈L LPSDU܊LDOă coVrdeDpXrio ritFateDinUteHres elovr O vP
$XWRUFLRWQăW܊ULDLFWDQWH RULFH PRWLY vQ OHJăWXUă FX SRVLE WUHFXWH VDX SUH]HQWH DOH &RQWUDFWDQWXOXL $DFFHWVDWQH܊ L DF܊LRQkQG VXE DXWRULWDWQH DF R܈QLG LF܊RLQLWOUH,R FO/XXH OJP LR&LGR LQIULU FD ăF UW LD OQ HW X
ulterioare, în cazul în care este aplicabil;
(g) Contract - SUH]HQWXO &RQWUDFW GH DFKL]L܊LfuHrn izarSeaXGEHOs iLreÄFneă GH HOHFWURQLFH- 2 bGucH, ܈ L W:R´D WH $QH[HOH VDOH FX WLWOX administrativ, încheiat în scris, între Autoritatea FRQWUDFWDQWă ܈L &RQWUDFWDQW Produse.
(h) Contract de Subcontractare - DFRUGXO vQFKHLDW vQ VFULV vQWUH &RQ 6XEFRQWUDFWDQW vQ FFRXQ GPLR܊GLLIOLHF ă/UHLJOLHL úQLpUr i n Fc aRre PC oSn tOr acHt aWn tuăl U L OH VXEFRQWUDFWHD]luiăpa rte6a XdinECFonRtraQctWînUcoDnfFormWitDateQcWu pXrevederile Contractului;
(i) 'HVSăJ- XVEXLPUDH QHSUHYă]XWă H[SUHV vQ &RQWUDFWXO F GHVSăJXELUH SOăWLELOă 3ăU܊LL SUHWMXXOGXLLF LGDHW HF ăvWQU HX UFPHDD OvD
(j) 'LVSR-]dLoc܊umLenHt VFULV ă HPLV FăR Q WGUHD FW$DXQWWRăU LWvDQW HHD[HFXWD respectarea prevederilor acestuia, în limitele Legii nr. 98/2016 ܈i a normelor de aplicare a acesteia;
(k) Documentele AXWRUi cLonWtraăcta܊ntLe - WRDWH ܈L ILHFDUH GLQWUH GRFXPHQW SULQ QDWXUD 3URGXVHORU FDUH IDF RELHFWXO &RQWUDFW VSHFLILFD܊LL GHVHQH ܈Vi rFapKoaLrte܊, fHurn iz atePdRe AGuHtorOitaHtea F RGQDWWUHD FLWQDIQRWUăP D܈ &RQWUDFWDQWXOXL vQ YHGHUHD UHDOL]xXXX RELHFWXOXL &R
(l) Durata de valabilitate a Contractului - intervalul de timp în care prezentul Contract produce efecte, respectiv
GH OD GLD WvDQ LYQLWJURăDUULH D &RQWUDFWXOXL ܈L SkQă OD HSXL MXGHFDWD D RULFăUXL HIHFW SH FDUH vO SURGXFH 'XUDW DFHDVWD GLQ XUPăX UDHWVDW H &RQQHWvUQDWFUWHXUOXXSLW ă H VW'H PDL PDUH GH GDFă DFHDVWD GLQ XUPă VH vQWUHUXSH GLQ RULFH PRWLY FDUH IXUQL]DUHD 3URGXVHO R U' XHUVDWWHD VGXHV SIHXQUGQDLW]ăD UVHD XD S3UUH WHUPHQ OLPLWD WHUPHQXOXL OD FDUH H[SLUă GXUDWD &RQ
(m) Contractul este considerat finalizat atunci când contractantul:
i. D UHDOL]DW WRDWH DFWLYLWă܊LOHRe zulVtatWeleD, aEstLfelOcuLmWesHte stSabiUlitLînQ &R 2IHUWD VD ܈L vQ &RQWUDFW
ii. D UHPHGLDW HYHQWXDOHOH 1HFRQIRUPLWă܊L FDUH QX FRQWUDFWDQWă vQ YHGHUHD RE܊LQHULcLom uEnicHatQe pHrinICLaiFetuLl dLe SOarRcinUi; DQW
(n) )RU܊ă - PHDYMHRQULăP HQW LQGHSHQGHQW GH FRQWUROXO 3ăU܊LO FDUH QX SXWHD IL SUHYă]XW vQ PRPHQWXO vQFKHRLUH UGLHL F&ăR XQD GLQWUH 3ăU܊L ܈L LQFOXGH FDODPLWă܊L JUHYH VDX SXEOLF Uă]ERDLH ILH GHFODUDWH VDX QX EORFDGH L WUQăHVWH LQXQGD܊LL GHYHUVăUL WXUEXOHQ܊H FLYLOH H[S FRQWUROXO 3ăU܊LORU ܈L FDUH QX DU SXWHD IL HYLWDWH S
(o) Întârziere - RULFH H܈rHactFD QWDXOO X&LR QVWDXF RDQOW U$DXFWWRDUQLWWHă ܊GLHL D H[H contractuale în termenul convenit;
(p) Lege - QRUPă UHJOHPHQWDUH FX FDUDFWHU REOLJDWRULX ܈ HPLVH GH &( ܈L GLHO HD VFHDPUHHQ HGDH F XOUDJ RGELOQL JWDU܊DLWDWHOH OD OHJLVOD܊LH VHFXQGDUă GLUHFW DSOLFDELOă GLQ GUHSWXO
(q) /XQ- OăX QD FDOHQGDULVWLFă OXQL DQ
(r) Mijloace electronice de comunicare în cadrul Contractului - echipamente electronice de procesare, inclusiv FRPSUHVLH GLJLWDOă ܈L VWRFDUH D GDWHORU HPLVH WU SULQ DOWH PLMORDFH HOHFWURPDJQ HULHFDH 5܈HL] XOXWWDLWOHLO]RDUW H R Contractului;
(s) 1HFRQIRUPLWDWH- H [1HHFFXR܊QLIDR UGPHL WVăO܊DLE ă FDOLWDWH VDX GH VDX FHULQ܊HOH WHKQLFH ܈L VDX SURIHVLRQDDOEHL OSăU H܈YLă ]VXDWX 5H]XOWDWHOH IXUQL]xXXX SURGXVHORU QHFRUHVSXQ]ăWRDU &RQWUDFW ܈L VDX GH /HJHD DSOLFDELOă SUHFXP ܈L RULFH SDUFLQL 1HFRQIRUPLWă܊LOH LQFOXG DWkW YLFLLOH DSDU prezentului Contract;
(t) 2IH-UDWFăW XO MXULGLF SU-DL QP DFQDLUIHH V&WRDQWW UYDRFLWQD܊QDW XGOH ܈DL VH D în acest &RQWUDFW GH GDHF K3LU]RLG܊XLVHH S܈XLE OLFXFSăULQGH 3URSXQHUHD ) DOWH GRFXPHQWH FDUH DX IRVW PHQ܊LRQDWH vQ 'RFXPHQWD
(u) Penalitate ±VXPD GH EDQL VWDELOLWă SURFHFQăWWXUDHO XvQQD &GRLQQW FRQWUDFWDQWH FăWUH FHDODOWă 3DUWH vQ FD] GH QHvQGHS
D &RQWUDFWXOXL VDX GH vQGHSOL-Qa sLtabUiliHt p rinFDXoc umveQnteWlekCoUnt]racLtuHluiU; H D R
(v) Personal - SHUVRDQHOH GHVHPQDWH GH FăWUH &RQWUDFWDQW îndeplinirea Contractului;
(w) 3UH܊XO &R- Q3WUUHD܊FXWOX OSXOLă WLELO &RQWUDFWDQWXOXL GH Fă conformitaWH FX SUHYHGHULOH &RQWUDFWXOXL D RIHUWHL &RQWU LQWHJUDOă ܈L FRUHVSXQ]ăWRDUH D WXWXURU REOLJD܊LLORU
(x) Prejudiciu ±SDJXED SURGX&VRăQ W$UXDWFRWUDLQWăH܊ aLGntLHpr in FneăexeWcuUtaHrea / e&xeRcuQtarWeaUDFW QHFRUHVSXQ]ăWRDUH RUL FX vQWkU]LHUH D REOLJD܊LLORU
(y) Proces-9HUEDO GH 5HFH- Sdo܊cumLeHntu l pDri n c3arUe sRunGt aXccVepHtatOe PRroUdu sele furnizate, întocmit
de Contractant ܈L VHPQDW GFHR Q$WXUWDRFUWLDWQDWWăH D SULQ FDUH DFHVWD GLQ PRG FRUHVSXQ]ăWRU GH FăWUH W&DRWQHW UGDHF WFDăQFWRU QH܈W LU$ DXFFWăWR DUDQLFWHăDV WHD
(z) 5HFH-SU܊HLSDU H]LQWă RSHUDW܊DLWXHQDH DF RSQUWLUQD FFWDDUQHW ă$ XvW܈RLU LH[SU furnizate în cadrul coQWUDFWXOXL GH܈ LD FSKHL ]ELD܊]LDH FSăXUEHOLLDF ăHIHFWXHD]ă SO (aa) Rezultat/Rezultate - RULFDUH ܈L WRDWH LQIRUPD܊LLOH GRFXPHQ Contractant ca urmare a Produselor furnizate astfel cum sunt acestea descrise în Caietul de Sarcini;
(bb) 6FULV ă - RVUDLXF Hv QD QVVFDUPLEVO X GH FXYLQWH VDX FLIUH FD
stocat pe suport de hârtie, inclusiv inforPD܊LL WUDQVPLVH ܈L VWRFDWH SULQ 0LM Contractului;
(cc) Standarde profesionale - FHULQ܊HOH SURIHVLRQDOH OHJDWH GH FDOL RULFH &RQWUDFWDQW GLOLHJ[HSQHWU LFHDQU܊HD SQRHVFHHGVăD UFăX Q܈RL܈ WSLHQ ܊FHDOUH
respecte în furnizarea tuturor Produselor incluse în prezentul Contract;
(dd) Subcontractant - RULFH RSHUDWRU HFRQRPLF FDUH QX HVWH SD IXUQL]HDH] ăS ăDUQ܊XLP LRWUL HOHPHQWH DOH &RQWUDFWXOXL RUL &RQWUDFWXOXL UăVSXQ]kQG vQ ID܊D &RQWUDFWDQWXOXL S
scop;
(ee) Termen - LQWHUYDOXO GHL OWHL PWSU-܈ HLEv QXv LQHFG DHVUSHăO L3QăHUD܊VFă REOLJD܊LL &RQWUDFW H[SULPDW vQ ]LOH FDUH vQFHSH Vă FXUJă GH
expirarea ultimei ore a ultimei zile a termenului; ziua în cuUVXO FăUHLD D DYX-aWre aliOzatRuFn a ctXQ H
DO $XWFRRUQLWUăD܊FLWLDQWH QX HVWH OXDWă vQ FDOFXOXO WHUPHQ RUH HVWH R ]L GH VăUEăWRDUH OHJFDKOHăL H RO D GXHP[LSQLLUFDăU HVDD XO
]LOH OXFUăWRDUH
(ff) Zi - vQVHDPQă ]L FDOHQGDULVWLFă LDU DQXO vQVHDPQă VXQW ]LOH OXFUăWRDUH
2. INTERPRETARE
2.1. ÌQ SUH]HQWXO &RQWUDFWcon tr areF, cXuv intHele[laFfHormSa܊siLngDula r vXorQinHclLude
fSormUaHdeYHGH
SOXUDO ܈L LQYHUV LDU FXYLQWHOH OD IRUPD GH JHQ PD
lucru este permis de context.
2.2. ÌQ FD]XO vQ FDUH VHH SFURHQYVHWGDHWUăL OFHR QFWOUDDXG]LHFO܊RLUL FvRQQWWUD YRU DSOLFD UHJXOLOH VSHFLILFH VWDELOLWH SULQ GRFXPH
3. OBIECTUL CONTRACTULUI
2ELHFWXO SUH]HQWXOXL &dRe:QÄ/WXUFDUFăWU Lv OG HU HGSHU]HY]RaLreOQaWsiDsăteU mHuIlu Xi dúUe LQ LV]DD vQúWL±LDQOĠDDUUPHD UH DO PXQLFLSLXOXL &UDLRYD -2 bu$c,FdKenLum]iteLîĠn LH FRQWLQXDUH 3URGXVH SH FDUH &RQWUDFWDQWXO VH REOLJ
Contract, Anexa nr. 1 ±Caietul de sarcini, Anexa nr. 2 ±3URSXQHUHD WHKQLFă FX GLV standardele tehnice, profesiRQDOH ܈L GH FDOLWfuDrniWzaHrH Dv mQoún tLajYulLprJodRuseDloUr. H UHVSHFW
4. PREȚUL CONTRACTULUI
4.1. Autoritatea FRQWUDFWODLQJWăă VVăH SROEăWH.D3VUFHă܊ X&OR QWWRUWDDFOW DFQRWQXntYrOaHcXt QLLW SHQWUX DFKDL ]3LU܊RLGHX VSHXOEROUL F ăvQ VXPă GH >YDORDUHD vQ FLI VH DGDXJă 79$ vQ YDORDUH([v alGoaHrea în>liYterDe][OmRonDedUa])H, cDon forvmQpr evFedeLriIlorUleHga@le. >P
4.2. 3UH܊XO &RQWUDFWXOXL HVWH IHUP
4.3. 3ULQ H[FHS܊LH GH OD SUHYHGHULOH SFW SUH܊XO OHJLVODWLYH VDX DX eIloRcaVleWac teHadPmiLniVstrHati ve GcaHre auFcaăoWbieUctHin stitDuiXreaW, mRoUdifLicaWreăa ܊LO
VDX UHQXQ܊DUHD OD DQXPLWH WD[H LPSR]LWH ORFDOH DO
FăUR-auUfuDnd amVentat preturile ofertate.
5. DURATA CONTRACTULUI
5.1. DuUDWD SUH]HQWXOXL &RQWUDFW vQVFHH SIHL QGDHO LO]DH D]GăD WDO D L REOLJDĠLLORU FRQWUDFWXDOH vQ VDUFLQD SăUĠLORU
5.2. &RQWUDFWXO LQWUă vQ YLJRDUH OD GDWD VHPQăULL DFH
5.3. Termenul de livrare a produselor aferente contractului este 30 de ziledelulcarădtaotaares contractului.
6. DOCUMENTELE CONTRACTULUI
6.1. Documentele prezentului Contract sunt:
(i) &DLHWXO GH VDUFLQL LQFOXVLY GDFă HVWH FD]XO
GHSXQHUHD RIHUWHORU FH SU±LAnYexHaVnrF. 1 ; DVSHFWHOH WHKQLFH ܈L
(ii) 3URSXQHUHD WHKQLFă LQFOXVLY GDFă±A nHexVa nWr.H2; FD]XO F
(iii) 3URSXQHUHD ILQDQFLDUă LQFOXVLdeYe va luaGreD±FAnăex a nHr.V3;WH FD]XO
(iv) Contractul de subFRQWUDFWDUH ±A nGexDa nFr..ă.... . HVWH FD]XO
(v) Anexa privind principiile de prelucrare a datelor cu caracter personal.
7. ORDINEA DE PRECEDENȚĂ
7.1. ÌQ FD]XO RULFăUHL FRQWUDGLF܊pLreLved ervileQacWesUtorHa vorGfRi aFpliXcaPte HînQWHO RUGLQHD GH SUHFHGHQ܊ă VWDELOLWă FRQIRUP VXFFHVLXQLL
7.2. ÌQ FD]XO vQ FDUH SH SDUFXUVXO vQGHSOLQLULL &RQ tehnice sunt inferiRDUH VDX QX FRUHVSXQG FHULQ܊HORU SUHYă]XWH de sarcini.
8. COMUNICAREA ÎNTRE PĂRȚI
8.1. 2ULFH FRPXQLFDUH IăFXWă GH 3ăU܊L YD IL UHGDFWDW scrisoare recomDQGDWă FX FRQILUPDUH GH SULPLUH VDX SULQ DOW documentului.
8.2. &RPXQLFăULOH vQWUH 3ăU܊-LP DLVOH SFRXW FIRDQFGHL ܊܈LLD SFURLQQI LIU FRPXQLFăULL
8.3. În cazul în care expeditRUXO VROLFLWă FRQILUPDUH GH SULPLUH FRPXQLFDUHD VD ܈L Vă VROLFLWH R DVWIHO GH GRYDGă G FRPXQLFăULL ÌQ RULFH FDH]F H VHD[USHH GSLHWQRWUXXO DL DD VWLRJDXWUHD PSăU FRPXQLFăULL VDOH
8.4. $GUHVHOH OD FDUH VH WUDQVPLW FRPXQLFăULOH VXQW X
Pentru Autoritatea FRQWUDMFUNWIDCIQPIUWLăC RAIOVA | Pentru Contractant: |
$GUHVă | $GUHVă |
Telefon/Fax: | Telefon/Fax: |
E-mail: | E-mail: |
Persoana de contact: | Persoana de contact: |
8.5. 2ULFH GRFXPHQW GLVSR]L܊LH -9DHGUUEHDVOă G HS U5RHSFXHQSH܊ULH vQWRFPLW vQ FDGUXO &RQWUDFWXOX-RL I RHUVPWăH FUIHHL D SOFRLLD]WWDLW ă܈ L vQUHJLVWUDWă
8.6. 2ULFH FRPXQLFDUH vQWUH 3ăU܊L WUHEXLH Vă FRQ܊LQ &RQWUDFWXOXL WLWOXO ܈L QXPăUXO GH vQUHJLVWUDUH ܈L
8.7. OULFH FRPXQLFDUH IăFXWă GH XQD GLQWUH 3ăU܊L YD I
(i) OD PRPHQWXO vQPkQăULL GDFă HVWH GHSXVă SHUVRQDO
(ii) OD PRPHQWXO SULPLULL GH FăWUH GHVWLQDWDU vQ F primire,
(iii) OD PRPHQWXO SULPLULL FRQILUPăULL GH FăWUH H[- SHG
PDLO FX FRQGL܊LD FD W-RU L]PL WQHHUOHXDF UVăăW RQDXU HI L FLDQ]W HvUQY HFQDLUW RUă D ]DLUOH LX UOPXăFWURăDWURH
8.8. 3ăU܊LOH VH GHFODUă GH DFRUG Fă QHUHVSHFWDUHD FH SUH]HQWXO &RQWUDFW Vă ILH VDQF܊LRQDWă FX LQRSR]DELO
8.9. ÌQ RULFH VLWXD܊LH vQG HF DQURHW LHIVLWFHă UQLH F HvVQD܈UWăL LHQP܊LăWUHLU FRPXQLFDUH GH FăWUH XQD GLQWUH 3ăU܊L GDFă QX HVW &RQWUDFWXOXL ܈L QX YRU IL UH܊LQXWH VDX vQWkU]LDWH v 8.10.Nicio modifLFDUH D GDWHORU GH FRQWDFW SUHYă]XWH vQ SUH] FD]XO vQ FDUH D IRVW QRWLILFDWă vQ SUHDODELO
9. GARANȚIA DE BUNĂ EXECUȚIE –Anu esCteOcaNzuTl RACTULUI
10. ÎNCEPERE, ÎNTÂRZIERI, SISTARE
10.1. Contractantul are REOLJD܊LD GH D vQFHSH IXUQL]DUHD 3URGXV prezentul contract.
10.2. ÌQ FD]XO vQ FDUH RULFH PRWLYH GH vQWkU]LHUH QHREL܈QXLWH VXVFHSOW LGEHLFOkHW GSHU LDQ VvXQUFYăHOQFLD U HDDO W&IRHQWUDFW &RQWUDFWDQWXO GH D VROLFLWD SUHOXQJLUHD SHULRDGHL G SHULRDGD GH SUHVWDUH ܈L YRU VHPQD XQ DFW DGL܊LRQDO
11. DERULAREA ȘI MONITORIZAREA CONTRACTULUI
11.1. 5DSRUWDUHD vQ FDGUXO &RQWUDFWXOXL GH DFKL]L܊LH S
(i) 'DFă HVWH FD]XO &RQWUDFWDQWXO YD SUH]HQWD GRFXP 6DUFLQL ܈L FX UHVSHeFaFWFDHUSHWDD W* UGDHI LFRXWQOUWXHUL D $FGXWHWD RQIUWXLăUW QDLW]HDDU
(ii) &RQWUDFWDQWXO DUH REOLJD܊LD Vă HODERUH]H SH SHU solicitate conform prevederilor cuprinse în Caietul de Sarcini.
(iii) $SUREDUHD GH cFonătrWacWUDHQ W$ăX WDR ULUWDDSWRHDDUWHORU ܈L GRFXPHQW &RQWUDFWDQW YD IL IăFXWă DVWIHO FXP HVWH VWDELOLW termenii Contractului.
11.2. &RQWUDFWDQWXO YD OvHQ W܈ULH SDUFL܊QLGXHQ LWORHD WQHH FPHăVDXUHL VDX F SX܊LQ D SHUIRUPDQ܊HORU FRQWUDFWXDOH DVWIHO FXP VXQW
11.3. 3UHYHGHUL FRQWUDFWXDOH SULYLQG PRQLWRUL]DUHD SHU
(i) /D LQWHUYDOHVOWHD ELGOHL WUHH IvHQU LQ&܊DăLHWXO GH 6DUFLQL *UD FDGUXO vQWkOQLULORU GH OXFUX VWDELOLWH FX VFRSXO DQ
(ii) &RQGL܊LLOH vQ FDUH VH UHDOL]HrisDe ]în ăCa iet܈ul HdeGSaLrcQini܊. HOH GH PR
(iii) 3HQWUX SULPD vQWkOQLUH GH PRQLWRUL]DUH D SURJUH în Caietul de Sarcini.
(iv) 3HQWUX ILHFDUH vQWkOQLUH GH PRQLWRUL]DGUraHfic uluDi de SURJ furnizare, ConWUDFWDQWXO SFURHQ]WLUQDWFăW D$QXWHR ULQWIăR܊ULPLD܊LLOH VROLFLWD
(v) Pentru analiza Graficului de furnizare de FăWUH $FXRWQRWUULDWFDWDHQDWă ܈L HPLWHUHD Graficului de furQL]DUH &RQWUDFWDQWXO LQFOXGH vQ GDWHOH GH VWDGLXOXL UHDOL]xXXX DFWLYLWă܊LORU GLQ &RQWUDFW LQ
(vi) Motivele pentru care AutoritatHD HQWLWDWHD FRQWUDFWDQWă YD SXWHD propus spre aprobare sunt cele specificate în Caietul de Sarcini.
(vii) În intervalul stabilit, Autoritatea FRQWUDFWDQWă FRPXQLFă &RQWUDFWDQWX GrDILFXO GH IXUQL]DUH SUH]HQWDW vPSUHXQă FX PRWLYHO contractante.
12. GRAFICUL DE LIVRARE
12.1. 3ăU܊LOH VH DVLJXUă Fă OD PRPHQWXO VHPQăULL]LL F&ăR Q܈ YDORULFă D OLYUăULORU GH 3URGXVH GLQ &RQWUDFW VWDEL GDWHOH H[DFWH SHQWUX WRDWH 7HUPHQHOH ܈L VDX 3XQFWH DFWLYiLn CWoăntr܊acLt. OH G
12.2. /LYUDUHD 3URGXVHORU VH UHDOL]HD]ă vQ VXFFHVLXQH OLYUDUH DOFăWXLW vQ RUGLQHHD DWFHFKHQSRWODRWJ LGFHFă R FQGăWHWU UDHHF[ WH$DFXQXW܊RăL este constituit ca SDUWH LQWHJUDQWă GLQ &RQWUDFW
12.3. 9HULILFDUHD vQGHSOLQLULL REOLJD܊LLORU FRQWUDFWX VHQVXO UHVSHFWăULL 7HUPHQHORU ܈L 3XQFWHORU GHe la5HSH FRQ܊LQXWXO *UDILFXO GH OLYUDUH DFFHSWDW
12.4. În cazul în care, pe parcursul duratei Contractului, Autoritatea FRQWUDFWDQWă FRQVWDWă 3URGXVHORU QX UHVSHFWă H܈DORQDUHD IL]LdFe ăliv rarDe, AuDtoFritaWteLa YLWă FRQWUDFWDQWă DUH REOLJD܊LD GH D VROLFLWD &RQWUDFWDQ GH D SUH]HQWD JUDILFXO UHYL]XLW vQ YHGHUHD )LQDOL]
12.5. Orice versiuQH DSUREDWă D *UDILFXOXL GH OLYUDUH vQORFXL
13. MODIFICAREA CONTRACTULUI, CLAUZE DE REVIZUIRE
13.1. 3H GXUDWD SHULRDGHL GH YDODELOLWDWH D &RQWUDFW FRPSOHWDUHD FODăX ]RHUOJRDUQ LD]FDHUVHWDX LXDQ H LI ăQURL SURFHGXUL GH FDUDFWHUXO JHQHUDO DO &RQWUDFWXOXL vQ OLPLWHOH GLV
13.2. 0RGLILFăULOH FRQWUDFWXDOH QXn iciWunUfeHl, EreXzuLltaHtul prVocăed uriiDdIe HFW
DWULEXLUH SULQ DQXODUHD VDX GLPLQXDUHD DYDQWDMXOXL
în cadrul procedurii de atribuire.
13.3. 3DUWHD FDUH SURSXQH PRGLILFWDUUDHQDV P&LRWQHW UFDHFOWHXLOOXDLO WDHU PRGLILFDUH D &RQWUDFWXOXL FX UHVSHFWDUHD FODX]HORU vQDLQWH GH GDWD OD FDUH VH FRQVLGHUă Fă PRGLILFDUHD
13.4. Modificarea va prodXFH HIHFWH GRDU GDFă SăU܊LOH DX FRQYHQL DGL܊LRQDO $FFHSWDUHD PRGLILFăULL SRDWH UH]XOWD ܈L
13.5. 5HYL]XLUHD SUH]HQWXOXL &RQWLULD FDWF WVLHY LUWHăD܊OLLO]RHUD ] ăU HF]DX Contractantului în cadrul Contractului. Modificarea Contractului prin revizuire intervine cu scopul atingerii obiectului
&RQWUDFWXOXL FDUH FRQVWă vQ 3URGXVînHcoOnfHor miStatHe c u FpreDveUdeHril e &RQ
GLQ SUH]HQWXO &RQWUDFW FX GLVSR]L܊LLORU OHJDOH ܈L
13.6. &ODX]HOH GH PRGLILFDUH D FRQWUDFWXOXL VH SRW UHI
(i) 9DULD܊LL DOH DFWLYLWă܊LO RvUQ GGHLSQO LFQRLQUWLULD FRWE LQHHFFWHXVODXULH FDQWLWă܊LOH HVWLPDWH LQL܊LDO vQ FRQWUDFW VL FHOH
(ii) Necesitatea extinderii duratei de furnizare a produselor.
14. EVALUAREA MODIFICĂRILOURLUCIONȘTIR
'$&Ă (67( &$=8/
ACTCIRCUMSTANȚELOR
14.1. ,GHQWLILFDUHD FLUFXPVWDQ܊HORU FDUH JHQHUHD]ă 0RG
14.2. 0RGLILFăULOH &RQWUDFWXOXL VH UHDOL]HD]ă GH 3ăU respectarea prevederilor stipulate la capitolul 8. ±&RPXQLFDUHD vQWUH 3ăU܊L GLQ SUH
(i) LGHQWLILFăULL GHWHUPLQăULL ܈L GRFXPHQWăULL GH împiedica îndeplinirea obiectXOXL &RQWUDWFLWYXHOOXRLU ܈XLU PRăEULFLHRWFQHW UGDHF W$DXQWWRăU L WDDV SUHFL]DWH DFHVWH RELHFWLYH vQ &DLHWXO GH 6DUFLQL ܈L
(ii) FRQFOX]LLORU RE܊LQXWH FD XUPDUH D HYDOXăULL l DFWL &RQWUDFWXOXL 3ăU܊LOH VWDELOHVF SULQ FRQVXOWDUH DVXSUD SUH܊XOXL &RQWUDFWXOXL ܈L VDX DVXSUD 3URGXVHO cuantificate deYLQ 0RGLILFăUL &RQWUDFWXDOH SXWkQG FRQWD vQ
- SUHOXQJLUHD 7HUPHQXOXL 7HUPHQHORU GH OLYUDUH ܈L VD
- VXSOLPHQWDUHD SUH܊XOXL &RQWUDFWXOXL FD XUPDUH D F UH]RQDELO VWDELOfi LasWoc iatGchHel tui3eliălorUsu܊plLim enFtarDe. QHFHVDU D
14.3. )LHFDUH 3DUWH DUH REOLJD܊LD GH D QRWLILFD FHDOD care pot genera Modificarea Contractului, întârzia sau împiedica livrarea Produselor sau care pot genera o VXSOLPHQWDUH D SUH܊XOXL &RQWUDFWXOXL
14.4. $XWRULWDWHD HQWLWDWHD FRQWUDFWDQWă SRDWH HPLWH clauzelor stipulate la capitolul 18 - 2EOLJD܊LL cDonOtraHcta nt$e, cXu WresRpeUctaLreWa păre܊veLdeLrilor coQWUDFWXDOH respectarea Legii.
14.5. ÌQ FD]XO vQ FDUH &RQWUDFWDQWXO vQUHJLVWUHD]ă vQ erori, omisiuni, YLFLX vQ FHUFLRQQ܊WHUODHF W$DXQWWRHU L܈WLă ܊&LRLQWUDFWDlitQateWa XdeOa GRY GHSLVWD VHVL]D R DVWIHO GH HURDUH WRUPDLFVWLDXQQWHX OY LQFRLWXL I FRQWUDFWDQWă DYkQG GUHSWXO GH D VROLFLWD PRGLILFDU
15. SUBCONTRACTAREA, '$&Ă (67( &$=8/
15.1. Contractantul are dreptul de a VXEFRQWUDFWD RULFH SDUWH D SUH]HQ 6XEFRQWUDFWDQWXO 6XEFRQWUDFWDQ܊LL VSHFLILreaFlaDbilW, s criVs, SalHFLI
$XWRUcoLntWracăta܊nteL. L
15.2. &RQWUDFWDQWXO DUHD RvEQOFLKJHDL܊HLUDH DG H& RDQ WSUDHF]WHXQOWXDL OFRQWU GHVHPQD܊L vQ FDGUXO 2IHUWHL GHSXVH SHQWUX DWULEXLU FRQVWLWXLH DQH[ă OD &RQWUDFW IăFkQG SDUWH LQWHJUDQ
15.3. Contractantul are drHSWXO GH D VRFORLQFWLUWDDF WD$QXWHR U LWvăQ܊ LRLULFH PR &RQWUDFWXOXL QXPDL vQ ED]D XQRU PRWLYH MXVWLILFDWH QRL 6XEFRQWUDFWDQL܊HL V ă& RVQRWOULDFFLWDHQ W XvOQ WVUFHUEiLcXVon tra ctaDnteSîUnaiRnteEDUH de încheierea unui nou Contract de Subcontractare. Solicitarea în scris în vederea RE܊LQHULL DSUREă FRQWUDFWDQWH SULYLQG LPSHODLOFLD]UHHDD] ăG HQ XQPRDLL 6GXXESFăR QFWHU D&FRWQD R YHULILFDUH SUHDODELOă D 6XEFRQWUDFWDQWXOXL FH XUP XUPHD]ă D IL VXEFRQWUDFWDWH
15.4. $XWRULWDWHD FRQWUDFWuDluiQWdeăciz ia
QsaRWcuLIprLiviFreă la
&înlRocQuirWeaUDunFuiWDQW
6XEFRQWUDFWDQW LPSOLFDUHD XQXL QRX 6XEFRQWUDFWDQW
15.5. &RQWUDFWDQWXO VH REOLJă Vă vQFKHLH &RQWUDFWH GH acRUGXO FX SULYLUH OD REOLJD܊LLOH FRQWUDFWXDOH DVXPD
15.6. 1LFLXQ &RQWUDFW GH 6XEFRQWUDFWHD UH6 XEQFXR QFWUUHDHFDW]DăQ WU FRQWUDFWDQWă &RQWUDFWDUQ WIXDO܊ ăH VGWH $SXHW RGUHLSWODLWQH DU ăFVRSQXWQU vQGHSOLQH܈WH &RQWUDFWXO &RQWUDFWDQWXO UăVSXQGH SHQ sau faptele Contractantului. $SUREDUHD GH FFRăQWWUHD F$WXDWWQRUWUDăLF WDDă WUVHLXDLE FRRUQLFăUHL VDX D DQJDMăULL GH FăWUH &RQWUDFWDQW D XQRU 6XEFR &RQWUDFWDQWXO GH QLFLXQD GLQWUH REOLJD܊LLOH VDOH GL
15.7. ÌQ FD]XO vQ FDUH XHQ V6ăX EvF܈RLQ WHU[DHFFWXDWQHW RQEXO LUJHDX܊܈LHL܈OWH SRDWH VROLFLWD &RQWUDFWDQWXOXL ILH Vă vQORFXLDVFă FDOLILFăULOH ܈L H[SHULHQ܊D VăR OSLUFHLLWD WHO GHv QV$X܈WLR ULSWDDUW VXEFRQWUDFWDWă
15.8. 3DUWHD SăU܊LOH GLQ &RQWUDFW vQFUHGLQ܊DWă vQFUHG vQFUHGLQ܊DWH XQRU WHU܊H SăU܊L GH FăWUH 6XEFRQWUDFWD
15.9. Orice schimbare a SubcontracWDQWXOXL IăHUDăO DDESLUORăE DvUQH DcVo nFtrSaUcUtLanVte xxxXx xxx$e XWRU vQFUHGLQ܊DUH D XQHL SăU܊L GLQ &RQWUDFW GH 6XEFRQWU VLWXD܊LH HF܈DWUH $vXQFWGRRUQUHWLSUWDDăFW ܊WHUDDHQ]WRăO XO܊LXQH UH]LOLHUH D &RQW din partea Contractantului.
15.10. ÌQ RULFH PRPHQW SH SHULRDGD GHUXOăULL &RQWU 6XEFRQWUDFWDQWXOI H6FXWEHFDR]QăW UGDUFHWcSoDnWtQrXa܊ctUaLnLteLOîn HteQm Xe$iu lXpDrWezRenUtulLui WCoănt܊racLt. L
15.11. ÌQ RULFH PRPHQW SH SHULRDGD GHUXOăULL &RQWUDFW Vă vQORFXLDVFă XQ 6XEFRQWUDFWDQW FDUH VegHe. DIOă vQ XQ
15.12. ÌQ FD]XO vQ FDU-HD XHQ[ S6UXLEPFDRWQ WRUSD܊FLWXDQQHWD ܈GLH D IL SOă YDODELOă QXPDL GDFă VXQW vQGHSOLQLWH vQ PRG FXPXODW
(i) DFHDVWă RS܊LXQH HVWH LQFOXDVUăH HF[RSQOVLWFLWX LvWQ F&DR QDWQUHD[FăW X LQWHJUDQWă GLQ DFHVWD
(ii) &RQWUDFWXO GH 6XEFRQWUDFWDUH LQFOXGH OD UkQGXO Vă HIHFWXWHDD ]GăL USHOFDWă GHF RFQăWWUUDHF W$DFXQRWQRăWU ULFDWăFDWWUDHQD W6 X܈EL FDUH SUHF elementele de mai jos:
- SDUWHD GLQ &RQWUDFW DFWLYLWDWH UHDOL]DWă GH 6XEFRQ
- PRGDOLWDWHD FRQFUHWă GHW FDHFUWWLLYILLWFDDWUHH GDH SFăW܊ULHL &GRLQQW UD& 6XEFRQWUDFWDQW SDUWHD GLQ &RQWUDFW H[HFHX WDFWăăW UHG H &6RQXWE
$XWRUcoLntWracăta܊nteL, L
- SDUWHD SURSRU܊LD GLQ SVXXQP]Dă WVRRDOULHF LSWăDUW܊ăL LO DG LSQO D&WRăQ WFURDUF 6XEFRQWUDFWDQWXOXL SULQ UDSRUWDUH OD FCoRntQracGtaLnt ܊peLntLru OH G Autoritatea FRQWUDFWDQWă D܈D FXP VXQW DFHVWHD GHWDOLDWH v
- VWDEFLROQHG܈LW܊HLLOH vQ FDUH VH PDWHULDOL]HD]ă RS܊LXQHD
- SUHFL]HD]ă FRQWXO EDQFDU DO 6XEFRQWUDFWDQWXOXL
16. CESIUNEA
16.1. ÌQ SUH]HQWXO &RQWUDFW HVWH SHUPLVă FHVLXQHD GUH acordul prealabil scris DO $XWFRRUQLWUăD܊FLWLDQWH ܈L vQ FRQGL܊LLOH /HJLL Q
16.2. &RQWUDFWDQWXO DUH REOLJD܊LD GH D QX WUDQVIHUD W RE܊LQă Ov Q DSFURHUDGOXDOE LVcoFntUracLtaVnte . DO $XWRULWă܊LL
16.3. &HVLXQHD QX YD H[RQHUD &RQWUDFWDQWXO GH QLFLR asumate prin Contract.
16.4. Contractantul este REOLJDW Vă QRFWRLQIWLUFDHF W$DXQWWRăU L WFDXW HSDULYLUH OD saX REOLJD܊LLOH QăVFXWH GLQ DFHVW &RQWUDFW &HVLXQHD
16.5. ÌQ FD]XO vQ FDUH GUHSWXULOH ܈L REOLJD܊LLOH &RQW alt operator economic, ca urmare a unei succesiuni universale sau cu titlu universal în cadrul unui proces de reorganizare, contractantul poaWH Vă FHVLRQH]H RULFDUH GLQWUH GUHSWXU GUHSWXULOH OD SODWă GRDU FX DFFHSWXO SUHDODELO Contractantul tUHEXLH Vă IXUcQonLtra]cWHD]QHW H$ XLWQRIURLUWPăD܊܊LLL FX SULYLUH FHVLRQHD]ă GUHSWXULOH
16.6. 2ULFH GUHSW VDX REOLJD܊LH FHVLRQDW GH FăXWWURHU L&WRă FRQWUDFWDQWH QX HVWH H[HFanXte.WRULX vPSRWULYD $XWRULWă܊
16.7. ÌQ FD]XO WUDQVPLWHULL SUHOXăULL REOLJD܊LLORU GH FHOH GRXă 3ăU܊L FX FRQGL܊LD UHVSHFcWt. ă(iiU) dLin LLe geFa nHr.U98L/2Q01܊6, HORU pentru:
(i) OSHUDWRUXO (FRQRPLF FH SUHLD GUHSWXULOH ܈L REOL FULWHULLOH GH FDOLILFDUH VWDELOLWH LQL܊LDO UHVSHFW
(ii) SUH]HQWXO &RQWDU DFDWF H DVFWXă FPRRQGLI܊LFDD UFH Vă QX SUHVX Contractului,
(iii) $XWRULWDWHD FRQWUDFWDQWă GDU Vă QX VH UHDOL]H] SUHYă]XWH GH /HJHD QU
16.8. ÌQ FD]XO vQFHWnătraUctLuluLi, CoDntQracWtaLntuFl LpUSLDQWFHL SDD O& RFHVLcRonQtraHctDan]te ă $ FRQWUDFWHOH vQFKHLDWH FX 6XEFRQWUDFWDQ܊LL
16.9. ÌQ FD]XO vQ FDUH-D WUHHUV܊SXHOF WVDXWV ܊RLEQOăLWJRDU܊ LQLXO H܈ LDVXPDWH GUHSWXO GH FUQHWDXQO܊XăL DDOV X&SRUQDW UWDHFUW܊DXOXL VXV܊LQăWRU HVWH FRQWUDFWDQWă
17. CONFIDENȚIALITATEA INFORMAȚIILOR ȘI PROTECȚIA PERSONAL
17.1. &RQWUDFWDQWXO YD FRQVLGHUD WRDWH OGDR FXGPLHVQSWRH]OLH܊ LH܈ L vQFKHLHULL ܈L H[HFXWăULL &RQWUDFWXOXL GUHSW VWULFW
17.2. 2EOLJD܊LD GH FRQILGHQ܊LDOLWDWH QX VH DSOLFă vQ
YHQLWH vQ IRUPDW RILF܊i pLubDlicOe con foGrmLpQrev edSerDiloUr leWgaHleDap licDabQileX. PLWRU DXWR
18. OBLIGAȚIILE PRINCIPALE ALE AUTORITĂȚII CONTRACTA
18.1. Autoritatea FRQWUDFWDQWă YD SXQH OD GLVSR]L܊LD &RQWUDF GRFXPHQWH SH FDUH OevHan teGpeHnt܊ruLreQaliHzar ea܈CLon traFctuDluUi H ÌSQR WP ăIVLX UUDH OvQ F FRQWUDFWDQWă QX IXUQL]HD]ă GDWHOH LQIRUPD܊LLOH GRF sarcina Contractantului pentru furnizarea produselor se prelungesc în moG FRUHVSXQ]ăWRU
18.2. Autoritatea FRQWUDFWDQWă VH REOLJă Vă UHVSHFWH GLVSR]L܊
18.3. Autoritatea FRQWUDFWDQWă v܈L DVXPă UăVSXQGHUHD SHQWU GDWHORU LQIRUPD܊LLORU GRntrFacXtanPtuHluiQînWvHedOerRea Uîn depSlinXirVii CHo ntrOactDul ui. GÎnLaVcesSt R]L܊ VHQV VH SUH]XPă Fă WRDWH GDWHOH LQIRUPD܊LLOH 'R
FRQGXFăWRUXO XQLWă܊LL ܈L VDX GH FăWUe Hau aSproHbaUt VresRpeDctiQveHle OH v documente.
18.4. Autoritatea FRQWUDFWDQWă YD FRODERUD DWkW FkW HVWH SRV FDUH DFHVWD GLQ XUPă OH SRDWH VROLFLWD vQ PRG UH]RQ
18.5. Autoritatea contraFWDQWD DUH REOLJD܊LD3 z ileVdeăla sGemHnaVreaHcPonQtraHctu]luHi, p er sovanQa de contact.
WH
18.6. Autoritatea &RQWUDFWDQWă VH REOLJă Vă UHFHS܊LRQH]H SURG HVWH SUHYă]XW vQ &DLHWXO VDUFLQL
18.7. Autoritatea &RQWUDFWDQWă SRDWH QRWLILFD &RQWUDFWDQWXO 3URGXVHORU 6ROLFLWDUHD GH UHYL]XLUH UHVSLQJHUHD Y
GUHSWXO GH D UH]Rl aOtunXci܊câLndRseQreDsp in eHpr]odLusuOl lLivrDat , dFe 3RorQi, WpeUmotiDFveWdeXcalitate.
18.8. 5HFHS܊LD SURGXVHORU VH YD UHDOL]D FRQIRUP SURFHG
18.9. Autoritatea FRQWUDFWDQWă VH REOLJă Vă SOăWHDVenFdeăm ax3imUumH܊XO
GH ]LOH GH OD SULPLUHD IDFWXULL vQ RULJLQDO OD V
18.10. &RQWUDFWDQWXO YD HPLWH IDFWXUD vPSUHXQărev edFeriXle GRF Caietului de sarcini, pentru care sH VROLFLWă SODWD
19. ASOCIEREA DE OPERATORI ECONOMICI, '$&Ă (67( &$=8/
19.1. )LHFDUH DVRFLD܊L HVvWQH VURHOVLSGRDQUV DIEFDLR܊OQă W LUGQDHGF LW$YDXLQWGWRXăUD LO W ID܈LWLH DYkQG REOLJD܊LL FRPXQH ܈L LQGLYLGXDOH SHQWUX H[HFXW
19.2. MembULL DVRFLHULL vQ܊HOHJ ܈L FRQILUPă Fă OLGHUXO DF܊LRQH]H vQ QXPHOH VăX ܈L HVWH DXWRUL]DWă Vă DQJDM
19.3. 0HPEULL DVRFLHULL vQ܊HOHHJV W܈HL DFXRWQRIULU]PDVăWS RFV]ăăL ܊OSLLULGL HPGUHLXD
$XWRUFLRWQăW܊ULDLFWDQWH ܈L Vă SULPHDVFă SODWD SHQWUX ܈L v
19.4. Prevederile contractului de asocierH QX VXQW RSRco]ntDracEtaLnteO. H $XWRULWă܊LL
20. OBLIGAȚIILEPALPERAILENCCOINTRACTANTULUI
20.1. &RQWUDFWDQWXO YD IXUQL]D 3URGXVHOH ܈L v܈L YD vQG
FX UHVSHFWDUHD SUHYHGHULORU GRFXP-aHfoQst aWdjDud܊ecLat HcoLntr actGulH. DWULEX
20.2. CRQWUDFWDQWXO YD IXUQL]D 3URGXVHOH FX DWHQ܊LH DSUREăULOH ܈L VWDQGDUGHOH WHKQLFH SURIHVLRQDOH ܈L
20.3. &RQWUDFWDQWXO VH REOLJă Vă GHSXQ[ăL PJ D U DQ]܊LLODH GOHX FU VHPQDUHD FRQWUDFWXOXL GH DPEHOH SăU܊L
20.4. &RQWUDFWDQWXO YD UHVSHFWD WRDWH SUHYHGHULOH OHJD LPSOLFDW vQ &RQWUDFW YD UHVSHFOWHD WSHUKHQYLHFGHH U LSOUHR IOHHVJLDR vigoare.
20.5. ÌQ FD]XO vQ FDUH &RQWUDFWDQWXO HVWH R DVRFLHUH D YRU IL ܊LQX܊L VROLGDU UHVSRQVDELOL GH vQGHSOLQLUHD
20.6. 3ăU܊LORHO DEYRUD F SHQWUX IXUQL]DUHD GH LQIRUPD܊LL S realizarea Contractului.
20.7. &RQWUDFWDQWXO YD DGRSWD WRDWH PăVXULOH QHFHVDUH
܈i suportul necesare peQWUX vQGHSOLQLUHD vQ PRG HILFLHQW D REOLJD
20.8. &RQWUDFWDQWXO DUH REOLJD܊LD GH D GHVHPQD vQ WHU contact.
20.9. &RQWUDFWDQWXO VH REOLJă VăQ LH]PDLWHă SIUDLFQW XSUUDH ]DHIQHWUXHOQ DSUREDUHD UHFHS܊LD SURGXVHORU vQ FRQGL܊LLOH GLQ &DL
20.10. &RQWUDFWDQWXO HVWH SH GHSOLQ UHVSRQVDELO SHQWUX FRQIRUPLWDWH FX S U7RRSWXRQGHDUWHăD VHDV WWHH KUQăLVFSăXQ]ăWRU DWkW GH GH SUHVWDUH FkW ܈L GH FDOLILFDUHD SHUVRQDOXOXL IRO
20.11. &RQWUDFWDQWXO QX SRDWHv QIFLă OFFRDQUVHLDG HGUHD& WRF QăUWWăUUVDHSF XW$QDX]QWăWRWă FăWUH RULFH DOWă SHUVRDQă D UHJOHPHQWăULORU DSOLFDE
21. CONFLICTUL DE INTERESE
21.1. &RQWUDFWDQWXO YD OXD WRDWH PăVXULOH QHFHVDUH coPSURPLWH GHUXODUHD RELHFWLYă ܈L LPSDU܊LDOă D &RQW
UH]XOWDW DO LQWHUHVHORU HFRQRPLFH DILQLWă܊LORU SR RULFăURUX UDLO WRHU LO HLJQăWWHUHVH FRPXQH 2ULFH FRQIOLFW GH
notifiFDW vQ VFFURLQVW U$DXFWWRDUQLWHă ܊ LILăUă vQWkU]LHUH
21.2. &RQWUDFWDQWXO VH YD DVLJX-RU DV LFWăX D3܊HLUHV RFQDuUnOcHXon OfliD ct UVde ăSXX WQ LQWHUHVH &RQWUDFWDQWXO YD vQORFXXLW R UcLonPWtraHăctGa܊nLtLe,DLorWice m܈emLb ru IăUă DO 3HUVRQDOXOXL V-ăRX D VFWDIUHHO VGH UVHLJWăXVDH܊܈LWHH vHQ[W U vQORFX RUDU SURJUDP FX R DOWă SHUVRDQă FH vQGHSOLQH܈WH F
21.3. &RQWUDFWDQWXO DUH REOLJD܊LD GH D UHVSHFWD SUHY evitarea conflictului de interese. ContractanWXO QX DUH GUHSWXO GH D DQJDMD VD furnizarea de produse, direct ori indirect, în scopul îndeplinirii Contractului, cu persoane fizice sau juridice care au
fost implicate în procesul de verificare/evaluare a solicLWăULORU GH SDUWLFLSDUH RIHUW GH DWULEXLUH RUL DQJDMD܊L IR܈WL DQJDMD܊L DL DXWRUL LPSOLFD܊L vQ SURFHGXUD GH FDRWQUWLUEDXFLWUDHQ WFăX IFXDUUQHL ]DRXUWXROU LGWH vQ SURFHGXUD GH DWULEXLUH D vQFHQWWDUWD FUWHXOODX܊LL LGOH,H p e DFFRKQL SDUFXUVXO XQHL SHULRDGH GH FHO SX܊LQU DF W X O XGLR X ăVVXSEU UH]ROX܊LXQLL UH]LOLHULL FRQWUDFWXOXL
22. CONDUITA CONTRACTANTULUI
22.1. &RQWUDFWDQWXO 3HUVRQDOXO &RQWUDFWDQWXOXL 6XEFRQW un consilier de încredere pentru Autoritatea FRQWU D FFWRDQIWRăUP UHJXOLORU ܈L VDX F VăX GH DFWLYLWDWH SUHFXP ܈L FX GLVFUH܊LD QHFHVDUă
22.2. ÌQ FD]XO vQ FDUH &RQWUDFWDQWXO VDX RULFDUH GLQWU RULFăUHL SHUVRDIQDHF LPOLWă܊ L E XQFXRUPL V LRDQH vQ VFRSXO vQGHSOLQLUHD QHvQGHSOLQLUHD RULFăURU DFWH VDX IDSWH RULFH SHUVRDpQrezăen tuvl CQon traOctH, AJutăoriWtatXeaUFăR QFWXU DpoFateWdDeciQdeWînăcetarea Contractului.
22.3. &RQWUDFWDQWXO ܈L 3HUVRQDOXO VăX YRU UHVSHFWD V LQFOXVLY SH SHULRDGD RULFăUHL SUHOXQJLUL D DFHVWXLD
23. OBLIGAȚII PRINVEILNED ȘDIAUPENALITĂȚILE DE ÎNTÂRZIERE
23.1. Contractantul se obligă Vă GHVSăJXEHFDRVQFWăU DF$WXDWQRWUăL WDvWQH DOLPLWD SU RULFăURU
(i) UHFODPD܊LL ܈L DF܊LXQL vQ MXVWL܊LH FH UHbr]evXeteO, nWumăe, GLQ PăUFL vQUHJLVWUDWH HWF OHJDWH GH HFKLSDPHQWHOH IXUQL]DWH ܈L VDX
(ii) GDXQH GHVSăJXELUL SHQDOLWă܊L FRVWXUL FWăDO[FHă U܈LL GUHSWXOXL GH SURSULHWDWH LQWHOHFWXDOă SUHFXP ܈L DO
23.2. ContractDQWXO YD GHVSFăRJQXWEULD F$WXDWQRWUăL WvDQW HPDăVXUD vQ FDUH FRQGL܊LL
(i) GHVSăJXELreUfeLre OexHclu sivVlăa dauVneHle suferitH GH FăWUHF R$QXWWURDUFLWWDDQWHăD FD X Contractantului;
(ii) Autoritatea FRQWUDFWDQWă D QRWLILFDW &RQWUDFWDQWXO GHVSU
RULFăUHLD GLQWte UmaHi s usV; LWXD܊LLOH SUHYă]X
(iii) YDORDUHD GHVSăJXELULORU D IRVW VWDELOLWă SULQ MXGHFăWRUH܈WL GHILQLWLYH GXSă FD]
23.3. ÌQ FD]XO vQ FDUH &RQWUDFWDQWXO QX v܈L vQlGe HSOL vQGHSOLQUHVWSHX Q]QăHWFRU FDRWQXWQUFDLF W$DXQWWRăU LDWUDHW HGDUHSWXO GH D S SUHYă]XWă O1 GDL QD U2W * QDUO L Q SULYLQG GREkQGD OHJD EăQH܈WL L SSUHHQFWXUPX ܈UHJOHPHQWD-UIHLDV FDXOQHR U vQP ăVGXRUPLH QLIXLOQ DQEFDLQ FRPSOHWăULOH XOWHULRDUIHă U ă' Rp7Ero9kdu$Qsel GorDne livVratHe p enDtruSfOiecLarFe zăi d e îOntâDrz ierYe,DORD dar nu mai mult de valoarea contractului Iă 7.9$
23.4. 5ăVSXQGHUHD &RQWUDFWDQWXOXL QX RSHUHD]ă vQ XUPăW
a) GDWHOH LQIRUPD܊LLOH GRFXPHQWHOH QHFHVDUH SHQWUX &RQWUDFWDQWXOXL VDX VXQW SXVH OD GLVSR]L܊LH FX vQWk
b) neexecutarea sau executaUHD vQ PRG QHFRUHVSXQ]ăWRU D REOLJD܊LLO
$XWRULWă܊LL FRQWUDFWDQWH
c) &RQWUDFWDQWXO VH DIOă vQ LPSRVLELOLWDWHD IRUWXLWă
23.5. În cazul în care Autoritatea/entitatea contUDFWDQWă GLQ YLQD VD H[FOXVLYă D IDFWXULL vQ WHUPHQXO SUHYă]XW OD SFW &RQWU DSOLFDWă IOăDU ăY D7SO9OR$ăD ܊ULDHL D QHHIrHmiFtatWe XcuDprWevHed eri le vartQ. 4 diFn RLeQgeIa 7R2/2013 privind PăVXULOH SHQWUX FRPEDWHUHD vQWkU]LHULL vQ H[HFXWDU vQFKHLDWH vQWUH SURIHVLRQL܈WL u܈maLi m uvlt QdecWâtUvaHlo areDa FIHă܈UWăL SD7O 9܊iiă܈$L DD neefectuate, care curge de la expirarea termenului de plata.
23.6. 3HQDOLWă܊LOH GH vQWkU]LHUH GDWRUDWH FXUJ GH GUH contract.
23.7. ÌQ PăVXUD vQ RFQDWUHD F$WXDWQRWUăL WQDXW HHDI HFFWXHD]ă SODWD vQ DUH GUHSWXO GH D UH]RO-i Xfi ܊afLectRateQdDre ptuUrilHe ]la LsuOmeLleDcu veFnitRe QpeWntrUu DfurFniWzarXeaO I SURGXVHORU ܈L OD SODWD XQRU GDXQH LQWHUHVH
24. OBLIGAȚIIVIPNRD ASIGURĂRILE ȘI SECURITATEA MUNC RESPECTATE DE CĂTRE CONTRACTANT
24.1. &RQWUDFWDQWXO VH REOLJă Vă UHVSHFWH UHJOHPHQWăU GXSă FD] VWDQGDUGHOH LQWUH܊UDQ DG܊HL RPQXDQOFHă D JFURHQDYWHQ ܊FLXL OSHU DVRFLHUH ܈L QHJRFLHULOH FROHFWLYH HOLPLQDUHD PXQFL
܈L RFXSăULL IRU܊HL GH PXQFă ܈L DEROLUHD PXQFLL PLQR
24.2. Contractantul este PDUWHD DVLJXUDWRDUH FDUH DUH REOLJD܊LD
$VLJXUăULOH DVWIHO FXP HVWH VWDELOLW vQ &DLHWXO GH
24.3. 7RDWH FRVWXULOH FH GHFXUJ GLQ VDX vQ OHJăWXUă stabLOLWă vQ SUH]HQWXO &RQWUDFW VH VXSRUWă GH FăWUH &
24.4. 2ULFH GDXQH QHDFRSHULWH GH EHQHILFLLOH GH DVLJX FRQIRUP /HJLL ܈L VDX SUHYHGHULORU FRQWUDFWXDOH
25. DREPTURI DE PROPRIETATE INTELECTUALĂ
25.1. OrLFH 5H]XOWDW 5H]XOWDWH HODERUDW H ܈L VDX SUHO deveni proprLHWDWHD H[FOFXRVQLWYUăD FDW D$QXWHR U LOWDă ܊PLRLPHQWXO HIHFWXăU conform prevederilor prezentului Contract.
25.2. 2ULFH 5H]XOWDWH RUL GUHSWXUL LQFOXVLY GUHSWXUL LQGXVWULDOă GREkQGLWH vQ H[HFXWDUHD &RQWUDFWXOXL Y putea utiliza, SXEOLFD FHVLRQD RUL WUDQVIHUD D܈D FXP YD FR QDWXUă FX H[FHS܊LD VLWXD܊LLORU vQ FDUH H[LVWă GHMD
26. OBLIGAȚII ÎN LEGĂTURĂ CDUUSECLAOLR ITATEA PRO
26.1. ContrDFWDQWXO JDUDFQRWQHWDU]DăF W$DXQWWRHU LFWăă ܊DLFLHVWD RSHUHD]ă SHQWUX 3URGXVHOH IXUQL]DWH vQ FDGUXO &RQWUDFWXOXL ܈
Contractantul va corHFWD SH FKHOWXLDOD VD RULFH e, 1în HorFiceRmQoImeRntU, PLW
$XWRUFLRWQăW܊ULDLFWDQWH Fă UHPHGLHUHD DFHVWRU 1HFRQIRUPL FDOLWă܊LL
26.2. Autoritatea FRQWUDFWDQWă tanQtulRcuWpLriIvirLe Fla ăfie ca&re RNQecoWnfUorDmiFtate imediat ce acesta o LGHQWLILFă W/UDD F)WLDQQDWOXLO] DQURFHWR LQ IW&LURFDQăF W$DXQWRăU LFWXD WSHUDLYLUH OD UHPHGLDWH ܈L FRPXQLFă $XWRULWăaF܊HLVLW RFURDQ W U'DUFHWScDoWnQtrXaWcUtHanLt eOSHH U$L FX SULYLUH OD RULFH 1HFRQIRUPLWDWH QHLGHQWLILFDW ă &RQWUDFWXOXL QX VXQW DIHFWDWH &rmRenQulWcUomDunFicWat DdeQAWutXoriOtat ea UHPH FRQWUDFWDQWă
27. FACTURARE ȘI PLĂȚI ÎN CADRUL CONTRACTULUI
27.1. 3Oă܊LOH FDUH XUPHD]ă D IL UHDOL]DWH vQ FDGUXO FR aproEăULL GH Fă&WRUQHW U$DXFWWRDUQLWWăD WDH DFSWULRYGLXWVăH܊OLROUR UD IHHIUHHFQWWXHD WDH G Caietului de sarcini.
27.2. 3ODWD FRQWUDYDORULL 3URGXVHORU IXUQL]DWH VH ID
&RQWUDFWDQW SHQWUX VXPD OD FDUHc tuaHleV, dWireHct învcoQntGul UCoHntSracWtaăntu܊luLi LQGLFDW SH IDFWXUă
W F
27.3. 7HUPHQXO GH SODWă HVWH GH PD[LP GH ]LOH GH FRQWUDFWDQWH vQ FRQGL܊LLOH VWDELOLWH PDL VXV
27.4. 0RQHGD XWLOL]DWă vQ LFEUDGUXO SUH]HQWXOXL &RQWUDFW
27.5. )DFWXULOH IXUQL]DWH YRU IL HPLVH ܈L FRPSOHWDWH v
27.6. 'DFă IDFWXUD DUH HOHPHQWH JUH܈LWH ܈L VDX JUH܈HO QHFHVDUH UHYL]XLULa u alteFdOocDumUenLteIsuLpoFrt ădiUn pLar teaVCXonStraOctaLntPuluHi,QteWrmDenUul Hde 30Vde
]LOH SHQWUX SODWD IDFWXULL VH VXVSHQGă 5HSXQHUHD v
de fond ale facturii.
27.7. &RQWUDFWDQWXO HVWHG LUQăHVDS X܈QL] ăHW[RDUF WGLHW DFWRHUDH FGWDLWHXORU UHVWLWXLH DWkW VXPHOH vQFDVDWH vQ SOXV FkW ܈L IRORD
܈L IRORDVHOH QHFXYHQLWH DIHDUUHHQ WSHk QDăF HOVDW RFURDQ V WSDHW DSUHHUDL YHULILFăULORU H[HFXWDWH GH FăWUH 2UJDQHOH GH &RQWUR
de lege.
27.8. 6ROLFLWăULOH GH SODWă FăWUH WHLU ܊FLH VSLRXWQ L ILG H RQGRUUHDS &RQWUDFWDQWXOXL FăWUH WHU܊L FX UHVSHFWDUHD FODX]HO
27.9. $XWRULWDWHDpo ate&eRfecQtuWa pUlaDti iFn WavDansQlaWsăolicitarea Contractorului, fara dobanda, in vederea furnizarii produselor din prezentul contract, in conformitate cu prevederile prezentei clauze. Efectuarea platii in avans va fi conditionata de existenta unei garantii de buna executie valide, in conformitate cu art. 9.1, existenta unei garantii de returnare a avansului in conformitate cu urmatoarele prevederi:
(1) Plata in avans nu va fi efectuata inainte de data de incepere.
(2) Contractorul, cu exceptia cazurilor in care Legea prevede altfel, va prezenta Autoritatii Contractante o garantie de
returnare a avansului. *DUDQĠLD GH XUOHXWLX UWQUDHUEHX LDH DVYăD QIVLH DFRSHULWRD DFRUGDW FkW úL SHQWUX UHSDUDUHD SUHMXGLF, pLenLtruOpReriUoa daFH D prevazuta de la momentul platii pana la justificarea integrala a avansului. Garantia de returnare a avansului va fi
emisa de o societate bancara sau de o societate de asigurari, si Contractorul va transmite documentele doveditoare in aceasta privinta. Garantia de returnare a avansului va fi irevocabila si va prevedea ca plata garantiei de returnare a avansului se va executa neconditionat, respectiv la prima cerere a Autoritatii Contractante, pe baza declaratiei acestuia cu privire la culpa Contractorului. Garantia de returnare a avansului a unei asocieri sau a unui consortiu va fi emisa in numele asocierii sau consortiului.
(3) Contractorul se va asigura ca garantia de returnare a avansului va ramane valabila si in vigoare pana la justificarea sau rambursarea avansului, dar valoarea garantiei poate fi redusa in mod progresiv cu sumele justificate de catre Contractor, asa cum acestea sunt indicate in certificatele de plata. Daca plata in avans nu a fost justificata integral sau rambursata cu 30 de zile inainte de data expirarii garantiei, Contractorul va prelungi valabilitatea garantiei pana la justificarea integrala sau rambursarea platii in avans. In cazul in care garantia de returnare a avansului si-a incetat valabilitatea, iar Contractorul nu a prelungit valabilitatea garantiei, sumele ramase de justificat din avans vor fi
considerate, fara alta formalitate, ca fiind datorate si vor fi recuperate de catre $XWRULWDWHD, p rin&RQW emiterea unei note de debit catre Contractorul sau prin deducere din platile viitoare datorate Contractorului in baza contractului cu perceperea PDMRUăULORU GH vQWkU]LHUH H[LVWHQWH SHQ FXSULQVă vQWUH GDWD DFRUGăULL DYDQVXOXL úL GDWD UHF
(4) Garantia de returnare a avansului va fi eliberata de catre $XWRULWDWHDCo nt&racRtoQrulWuiUlaDdaFtaWsiDatQunWci ă cand plata avansului este integral justificata sau rambursata.
(5) In cazul in care contractul este reziliat sau denuntat unilateral sau inceteaza in conformitate cu prevederile art.30, sumele ramase de justificat din avans vor fi considerate, fara alta formalitate, ca fiind datorate de catre Contractor
Autoritatii Contractante VL YRU IL SHUFHSXWH GREkQ]L ܈L SHQDOLWă calculate pentru perioada de când s-D DFRUGDW kQDăY DQvVQX OP R܈PLH QWSXO UHFXSHUăUL avansului poate fi executata imediat de $XWRULWDWHDpe ntr&u Ra rQamWbuUrsDa sFumWelDe QramWaăse de justificat din
plata in avans, iar garantul nu va intarzia plata si nu o va contesta indiferent de motiv.
(6) 6XPHOH UHSUH]HQWkQG SOăĠL vQ DYDQV úL QHMXVWLILFDW IL UHFXSH$UXDWRHU LGWHD WFHăDW܈ UL&H R VQHW UYDRFUW DUQHWVăWLWXL EXJHWXOXL GL PDMRUăUvLQOWRkU ]GLHUH H[LVWHQWH SHQWUX YHQLWXULOH EXJHWD DYDQVXOXL úL GDWD UHFXSHUăULL VXPHORU UHVWDQWH
(7) ÌQ FD]XO QHOLYUăU-LDLX ESXOQăXWULLWO RDUY DSQHVQXWUULX FUDHUFHXs eSfVHaceUcDu UHD SHUFHSHUHD PDMRUăULORU GH vQWkU]LHUH OD QLYHOXO FHO
când s-DX DFRUG-DauWre cuúperLat . SkQă V
(8) ÌQ FD]XO QHvQGHSOLQLULL VDX vQGHSnOtrLu QcarLe Us-aLaLco rdaQt HavaFnsR, UHV UHFXSHUDUHD $VXWPRHUOLRWUD WGHD V FH&ă RWIQUDWHFU HD FFWXD QSWHăUFHSHUHD GREkQ]L H[LVWHQWH SHQWUX FUHDQĠHOH EXJ-DH WDFHR U GDFWD OFDXYODDQWVHXl O SHúQL UHFXSHUăULL
(9) Plata in avans se va realiza intr-o singura transa. /D HIHFWXDUHD SOăĠLORU SHQWUX dedus din sumele datorate. 6H DGPLW SOăĠL HIHFWLYH SH SDUFXUVXO GH fiecaUH DVWIHO GH- SSăOUDĠWLă FDH O XQSHXLĠ LQF RWHHJDOH FX SURFHQWXO v UHFXSHUDUHD LQWHJUDOă D DFHVWXLD
28. SUSPENDAREA CONTRACTULUI
28.1. ÌQ VLWXD܊LL WHPHLQLF MXVWLILFDWtHrac tu luiS. ăU܊LOH SRW FR
28.2. ÌQ FD]XO vQ FDUH VH FRQVWDWă Fă SURFHGXUD GH DW HVWH YLFLDWă GH HURUL HVHQ܊LDOH QHUHJXOL VDX GH IU
28.3. ÌQ FD]XO VWXăVUSLHLQ GWăHUPLSLR UVDLUH D IXUQL]xXXX 3URGXVHOR SHULRDGD VXVSHQGăULL VLVWăULL
29. FORȚA MAJORĂ
29.1. )RU܊D PDMRUă ܈L FD]XO IRUWXLW H[RQHUHD]ă GH Uă REOLJD܊maLteLprOin RpreUze ntuDl VCoXntract, în conformitate cu prevederile art. 1.351 din Codul civil.
29.2. )RU܊D PDMRUă ܈L FD]XO IRUWXLW WUHEXLH GRYHGLWH
29.3. 3DUWHD FDUH LQYRFă IRU܊D PDMRUă VDX FD]XO IRUWXL de vQGDW-aăpr odFusHev enVimentul.
29.4. 3DUWHD FDUH D LQYRFDW IRU܊D PDMRUă VDX FD]XO I vQFHWDUHD FDX]HL DFHVWHLD GH vQGDWă FH HYHQLPHQWXO
29.5. ÌQGHSOLQLUHD FRQWUDFHWUXLORXDLG DY DG HI LD FV܊XLVXSQHHQ GDD WIăR Uv܊QH L GUHSWXULOH FH OL VH FXYHQHDX SăU܊LORU SkQă OD DSDUL
29.6. 'DFă IRU܊D PDMRUă DF܊LRQHD]ă VDX VH3 lunHi, VfieWcaLre PpaHrteDva]ă F DYHD GUHSWFXHOO HVLăO DQORWWHL ISLăFUH܊ L vQFHWDUHD GH SOLQ GUHSW pretinde celeilalte daune-interese.
30. ÎNCETAREA CONTRACTULUI
30.1. 3UH]HQWXO &RQWUDFW vQFHWHD]ă GH GUHSW SULDQ܊ LDLMOXHQ VWDELOLWH vQ VDUFLQD SăU܊LORU DX IRVW H[HFXWDWH
30.2. $XWRULWDWHD FRQWUDFWDQWă v܈L UH]HUYă GUHSWXO GH 3ăU܊LORU GH D SUHWLQGH SODWD XQRU GDXQH VDX DOWH SU
(i) Contractantul nu se FRQIRUPHD]ă vQ SHULRDGD GH WLPS FRQIRUP SULQ FDUH L VH VROLFLWă UHPHGLHUHD 1HFRQIRUPLWă܊LL
(ii) &RQWUDFWDQWXO VXEFRFQWW UIDăFUWăH DD] ăD YSHăDU ܊DLF RGULGQX O& RVQFWULDV DO
(iii) &RQWUDFWDQWXO FHVLRQHD]ă GUHSWXULOH ܈L REOLJD܊LL
(iv) &RQWUDFWDQWXO vQORFXLOHL܈]WDH܊ LS HIUăVURăQ DCDOonFXtraROctU anGHte;X[OS H$UX܊WLRLU LQWR
(v) $UH ORF RULFH PRGLILFDUH RUJDQL]D܊LRQDOă FDUH LPSO FRQWUROXO &RQWUDFWDQWXOXL FX H[FHS܊LD VLWXD܊LHL v prezentul Contract, cu UHVSHFWDUHD GLVSR]L܊LLORU OHJDOH
(vi) 'HYLQ LQFLGHQWH RULFDUH DOWH LQFDSDFLWă܊L OHJDO
(vii) &RQWUDFWDQWXO H܈XHD]ă vQ D IXUQL]D PHQ܊LQH SUHO prin Contract;
(viii) în cazul în care, printr-XQ DFW QRUPDLWQLWYH U HVVHX OP RSGXLFEIROLQLFWFăU DFOW D$QXWHR UvLQW FDUH VH IXUQL]HD]ă 3URGXVHORU FDUH IDF RELHFWXO &RQ
(ix) OD PRPHQWXO DWULEXLULL &RQWUDFWXOXLar e ar &fi RdeQteWrmUinaDt FWDQ excluderea sa din procedura de atribuire;
(x) vQ VLWXD܊LD vQ FDUH &RQWUDFWXO QX DU IL WUHEXLW REOLJD܊LLOH FDUH UH]XOWă GLQ OHJULHVDO DI܊RLVDW HFX-RoUdQRecVSizWiHe Da WQDăW ă &XU܊LL GH -XVWL܊LH D 8QLXQLL (XURSHQH
(xi) În cazul în care împotriva Contractantului se deschide procedura falimentului;
(xii) &RQWUDFWDQWXO D VăYkU܈LW QHUHJXOL VDX IQU DOXHGJHă WvXQU executare acestuia, ce au SURYRFDW R YăcWonătraPctDantUe;H $XWRULWă܊LL
(xiii) ValRULILFDUHD GHF RFQăWWUDHF W$DXQWWRăU LDW DUWHH]DXOWDWHORU SUH]H XUPDUH D vQWkU]LHULL SUHVWD܊LLORU GLQ YLQD &RQWUDFW
30.3. CoQWUDFWDQWXO SRDWH UH]ROX܊LRQD UH]LOLD &RQWUDFW unor daune sau alte prejudicii, în cazul în care:
(i) Autoritatea FRQWUDFWDQWă D FRPLV HURUL HVHQ܊LDOHi bu ire Qa HUHJ &RQWUDFWXOXL VDX vQ OHJăWXUă FX H[HFXWDUH DFHVWXLD
(ii) $XWRULWDWHD FRQWUDFWDQWă QX v܈L vQGHSOLQH܈WH REOL stabilite prin prezentul Contract.
30.4. 5H]ROX܊LXQHD 5H]LOLHUHD &RQWUDFWXOXL vQ FRQGL܊LL IL QHFHVDUă vQGHSOLQLUHD YUHXQHL IRUPDOLWă܊L SUHD
MXGHFăWRUH܈W. L ܈L VDX DUELWUDOH
30.5. 3UHYHGHULOH SUH]HQWXOXL &RQWUDFW vQ PDWHULD UH] în materie ale Codului Civil în vigoare.
30.6. ÌQ VLWXD܊LD UH]ROX܊LXQLL UH]LOLHULL WRWe CDoOntrHac tanSt DU܊L D REOLJD܊LLORU FRQWUDFWXDOH DF-LHQVWHDU HYVDH GFDXW RWULDW O$XX WGR FXDQWXP HJDO FX YDORDUHD REOLJD܊LLORU FRQWUDFWXDOH
30.7. ÌQ FD]XO vQ FDUH &RQWUDFWDHQFWXX܊OL HQ Xv QW USDHQUVLPRLDWGHD JVDSUH UH]ROX܊LRQDW UH]LOLDW GH GUHSW IăURăU PRDEOOLLWJăD܊܊LL DG HG HF ă FRQWUDFWDQWă
30.8. $XWRULWDWHD HQWLWDWHD FRQWUDFteWraDl cQonWtraăctu l vde܈fuLrni zaUre Hpro]duHseU, Yă vQ FHO PXOW ]LOH GH OD DSDUL܊LD XQRU FLUFXPVWDQ FRQGL܊LD QRWLILFăULL &RQWUDFWDQWXOXL FX FHO SX܊LQ
31. INSOLVENȚĂ ȘI FALIMENT
31.1. ÌQ FD]XO GHVFKLGHULL XQHL SURFHGXUL JHQHUDOH GH QRWLILFD $XWRULWDWHD FRQWUDFWDQWă vQ WHUPHQ GH W
31.2. &RQWUDFWDQWXO DHUQHW DR E$OXLWJRDU܊LLWDă ܊GLHL DF RQSWUUHD]FWDQWH v QRWLILFDUH R DQDOL]ă GHWDOLDWă UHIHULWRDUH OD LQFL
܈L DVXSUD OLYUăULORU ܈L CGonHtra ctDant diSligUenRt. SXQH PăVXUL DF܊LRQ
31.3. ÌQ FD]XO GHVFKLGHULL XQHL SURFHGXUL JHQHUDOH GH VDX GDFă HVWH FD]XO vQ± AsVocLierWeaXdeDo܊peLratDori ecPonHomQic܊i dLinRprQezDenWtulăC ontOraDct, FDS CoQWUDFWDQWXO DUH DFHOHD܈L REOLJD܊LL VWDELOLWH OD FO
31.4. ÌQ FD]XO vQ FDUH &RQWUDFWDQWXO LQWUă v-RQ VVLWWDXUDH܊ LGH produce efecte similare, Contractantul este oblLJDW Vă DF܊LRQH]H vQ DFHOD܈L IHO
31.3 din prezentul Contract.
31.5. 1LFLR DVWIHO GH PăVXUă SURSXVă FRQIRUP FHORU VW QX SRDWH IL DSOLWFDDWWăă vGQD FVăF UQLXV H VGWHH $DXFWFRHUSLWDWHD FRQWU
32. LIMBA CONTRACTULUI
32.1. /LPED SUH]HQWXOXL &RQWUDFW ܈L D WXWXURU FRPXQLF
limba .română
33. LEGEA APLICABILĂ
33.1. /HJHD DSOLFDELOă SUHU]RHPQkWQXăO X L &R&QRWQUWDUFDWFXWO XHUVPWkHQ GO HDJ legi.
34. SOLUȚIONAREA EVENTUALELOR DIVERGENȚE ȘI A LITIGI
34.1. 3ăU܊LOH YRU GHSXQH WRDWH HIRUWXULOH SHQWUX D U DPLDELOă RUVLDFXH GQLHVvSQX܊WHHO HGJLHYUHHUJHQ܊H FDUH VH SRDWH S îndeplinirea Contractului.
34.2. 'DFă GLVSXWD QX D IRVW DVWIHO VROX܊LRQDWă ܈L 3ă îndeplinirea Contractului, acestHD WUHEXLH Vă VH QRWLILFH UHFLSURF ܈L GLVSXWă SUHFXP ܈L FX SULYLUH OD D VROX܊LD SH FDUH R
34.3. 'DFă vQFHUFDUHD GH VROX܊LRQDUH SH܊L FQDXO HU ăDVPSLXD[QsEeGLHO ăv SUHFL]HD]ă WHUOPDH QVXROO LGFHL WUDăUVHS X QRVU@LFDUH GLQ 3ăU܊L DUH competente.
35. DISPOZIȚII FINALE
35.1 ,PSOHPHQWDUHD GHUXODUHD ܈L DIGDPFLHQ LVG'WHLU UDFHUă(FHWO܊DUDL HEDSR UHD]UH Implementare Proiecte GLQ FDGUXO 3ULPăULHL 0XQLFLSLXOXL &UDLRYD
'UHSW SHQWUX FDUH 3ăU܊LO[Hda taDînXch eievriiQCFonKtraHctuLluDi],Wîn CSraiUovHa,]înH3Q(trWei)XO & exemplare, din care 2 exemplare la Autoritatea contractanta si 1 exemplar la Contractant.