Article 12. Insurance coverage of each and every Device expires due to following reasons: - if the Insured withdraws the insurance, the insurance expires with the day of the insurance cancellation. The cancellation of the insurance should be made by the Insured via inform A1 Slovenia shop; - if the Subscription contract and/or Contract for granting special benefits Insurance contract expires, in accordance with stipulations of both contracts; - if a Total loss occurs on the insured Appliance, which includes loss of the Appliance due to theft or robbery; - v primeru prenehanja veljavnosti Naročniške pogodbe in/ali Pogodbe o zagotovitvi posebne ugodnosti, skladno z določbami Naročniške pogodbe oz. Pogodbe o zagotovitvi posebne ugodnosti; - v primeru Popolne škode na zavarovani Napravi, kar vključuje tudi odtujitev zavarovane Naprave pri vlomski tatvini ali ropu; - v primeru vračila Naprave Zavarovanca iz razlogov, ki jih določajo predpisi s področja varstva potrošnikov in potrditve razloga vračila s strani Partnerja, preneha zavarovanje Naprave z dnem vračila Naprave.
Article 12. Vračilo Naprave in premije ter prenehanje zavarovalnega kritja
Article 12. The delivery and acceptance of works shall be made by way of signing the Final Acceptance Certificate. An obligatory element in the delivery and acceptance procedure is the receipt issued by the authorised waste collector/disposer certifying that the Contractor has settled all its liabilities under the Contract. If in the acceptance process ascertains that the work performed is non-compliant with this contractual requirements, the Contracting authority may impose an adequate additional term/deadline for the Contractor to fulfil its contractual obligations hereunder. Should the Contractor fails to fulfil the identified deficiencies within the term set in the previous paragraph, the Contracting authority may perform the work alone or employ a third party to do that, at the expense of the Contractor. Prevzem del se izvede s podpisom prevzemnega zapisnika. Obvezni element v prevzemnem postopku je potrdilo pooblaščenega prevzemnika odpadkov, da ima izvajalec iz naslova te pogodbe, poravnane vse obveznosti. V primeru, da se ob prevzemu ugotovi, da opravljena dela niso v skladu z določili te pogodbe, lahko določi naročnik izvajalcu primeren rok za realizacijo pogodbenih obveznosti v skladu z določili te pogodbe.
Article 12. Statistics
Article 12. The Contractor shall not commence work until it has been familiarised with the measures of ensuring health and safety at work on the joint site and until the responsible persons sign a written agreement.
Article 12. Obvezni element v prevzemnem postopku je potrdilo pooblaščenega prevzemnika odpadkov, da ima izvajalec iz naslova te pogodbe, poravnane vse obveznosti. V primeru, da se ob prevzemu ugotovi, da opravljena dela niso v skladu z določili te pogodbe, lahko določi naročnik izvajalcu primeren rok za realizacijo pogodbenih obveznosti v skladu z določili te pogodbe. V kolikor izvajalec v roku iz prejšnjega odstavka ne realizira pomanjkljivo opravljenih pogodbenih obveznosti, jih lahko realizira naročnik oz. tretja oseba na stroške izvajalca. The delivery and acceptance of works shall be made by way of signing the Final Acceptance Certificate. An obligatory element in the delivery and acceptance procedure is the receipt issued by the authorised waste collector/disposer certifying that the Contractor has settled all its liabilities under the Contract. If in the acceptance process ascertains that the work performed is non-compliant with this contractual requirements, the Contracting authority may impose an adequate additional term/deadline for the Contractor to fulfil its contractual obligations hereunder. Should the Contractor fails to fulfil the identified deficiencies within the term set in the previous paragraph, the Contracting authority may perform the work alone or employ a third party to do that, at the expense of the Contractor.