Common use of AVTALETS BINDANDE VERKAN Clause in Contracts

AVTALETS BINDANDE VERKAN. 1. Detta avtal binder: a) undertecknade organisationer, b) de arbetsgivare, tjänstemän och deras föreningar, vilka tillhör eller under avtalets giltighetstid har tillhört ovan avsedda organisationer. 2. Efter det avtalet blivit bindande för förbunden, är alla stridsåtgärder, vilka hänför sig till nämnda avtal i deras helhet eller till någon enskild bestämmelse i dem förbjudna. Förbunden och deras underföreningar är dessutom skyldiga att tillse att ej heller föreningar, arbetsgivare och tjänstemän, vilka är deras medlemmar och vilka avtalet berör, vidtar sådana stridsåtgärder eller på annat sätt bryter mot avtalens bestämmelser.

AVTALETS BINDANDE VERKAN. 1. Detta avtal binder: a) undertecknade organisationer, b) de arbetsgivare, tjänstemän och deras föreningar, vilka tillhör eller under avtalets giltighetstid har tillhört ovan avsedda organisationer. 2. Efter det avtalet blivit bindande för förbunden, är alla stridsåtgärder, vilka hänför sig till nämnda avtal i deras helhet eller till någon enskild bestämmelse i dem förbjudna. Förbunden och deras underföreningar är dessutom skyldiga att tillse att ej heller föreningar, arbetsgivare och tjänstemän, vilka är deras medlemmar och vilka avtalet berör, vidtar sådana stridsåtgärder eller på annat sätt bryter mot avtalens bestämmelser.. Kollektivavtal 46

AVTALETS BINDANDE VERKAN. 1. Detta avtal binder: a) undertecknade organisationer, b) de arbetsgivare, tjänstemän och deras föreningarsammanslutningar som hör, vilka tillhör eller som under avtalets giltighetstid har tillhört hört till ovan avsedda organisationer. 2. Efter det att avtalet blivit bindande för förbunden, förbunden är alla stridsåtgärder, vilka hänför sig till nämnda avtal i deras helhet eller till någon enskild bestämmelse i dem dem, förbjudna. Förbunden och deras underföreningar är dessutom skyldiga att tillse tillse, att ej inte heller föreningar, arbetsgivare och tjänstemän, vilka är deras medlemmar och vilka avtalet berörberörs av avtalet, vidtar sådana dylika stridsåtgärder eller på annat sätt bryter mot avtalens avtalets bestämmelser.