Common use of Regionala organisationer för ekonomisk integration Clause in Contracts

Regionala organisationer för ekonomisk integration. 1. Regionala organisationer för ekonomisk integration som består enbart av suveräna stater och som har behörighet inom vissa eller alla frågor som regleras i denna konvention får underteckna, godta, godkänna eller ansluta sig till denna konvention. Den regionala organisationen för ekonomisk integration ska i så fall ha samma rättigheter och skyldigheter som en konventionsstat i den utsträckning som organisationen har behörighet inom frågor som regleras i denna konvention. 2. Den regionala organisationen för ekonomisk integration ska, vid tidpunkten för undertecknandet, godtagandet, godkännandet eller anslutningen, skriftligen meddela depositarien i vilka frågor, reglerade i denna konvention, som behörighet har överförts till organisationen av dess medlemsstater. Organisationen ska omgående skriftligen meddela depositarien varje ändring i dess behörighet, i enlighet med det senaste meddelandet enligt denna punkt. 3. Instrument som deponeras av en regional organisation för ekonomisk integration ska inte beaktas vid ikraftträdandet av denna konvention, såvida inte organisationen i enlighet med artikel 27.1 förklarar att dess medlemsstater inte kommer att vara parter i konventionen. 4. Alla hänvisningar till en ”konventionsstat” eller ”stat” i denna konvention ska vid behov i lika mån gälla en regional organisation för ekonomisk integration.

Regionala organisationer för ekonomisk integration. 1. Regionala organisationer även en regional organisation för ekonomisk integration som består enbart utgörs av suveräna stater och som har behörighet inom är behörig på vissa eller alla frågor områden som regleras i denna konvention detta protokoll får underteckna, godta, godkänna godta och god- känna protokollet eller ansluta sig till denna konventiondet. I sådana fall ska den regionala organisationen för ekonomisk integration ha samma rättigheter och skyldigheter som en fördragsslutande stat, i den mån som organisationen är behörig på områden som regleras i detta protokoll. När antalet fördragsslutande stater är relevant i detta protokoll, ska den regionala organisationen för ekonomisk integration inte räknas som en fördragsslutande stat utöver dess medlemsstater som är fördragsslutande stater. 2. Vid undertecknandet, godtagandet, godkännandet eller an- slutningen ska den regionala organisationen för ekonomisk in- tegration för depositarien lägga fram en förklaring om de om- råden, som regleras i detta protokoll, för vilka dess medlems- stater delegerat sin behörighet till organisationen. Den regionala organisationen för ekonomisk integration ska i så fall ha samma rättigheter och skyldigheter som en konventionsstat utan dröjsmål underrätta depositarien om ändringar i den utsträckning behörighetsdeleger- ing som organisationen har behörighet inom frågor är närmare angiven i den förklaring som regleras i denna konvention. 2. Den regionala organisationen för ekonomisk integration skaavges enligt detta stycke, vid tidpunkten för undertecknandet, godtagandet, godkännandet eller anslutningen, skriftligen meddela depositarien i vilka frågor, reglerade i denna konvention, som behörighet har överförts till organisationen av dess medlemsstater. Organisationen ska omgående skriftligen meddela depositarien varje ändring i dess behörighet, i enlighet med det senaste meddelandet enligt denna punktinbegripet ny delegering. 3. Instrument Varje hänvisning till fördragsslutande part, fördragsslutan- de parter, stat som deponeras av är part eller stater som är parter i detta protokoll ska även gälla för en regional organisation för ekonomisk integration ska inte beaktas vid ikraftträdandet eko- nomisk integration, när detta framgår av denna konvention, såvida inte organisationen i enlighet med artikel 27.1 förklarar att dess medlemsstater inte kommer att vara parter i konventionensammanhanget. 4. Alla hänvisningar till en ”konventionsstat” eller ”stat” i denna konvention ska vid behov i lika mån gälla en regional organisation för ekonomisk integration.

Regionala organisationer för ekonomisk integration. 1. Regionala Även regionala organisationer för ekonomisk integration som består enbart av suveräna stater och som har behörighet inom vissa ett eller alla frågor flera av de områden som regleras i omfattas av denna konvention får underteckna, godta, godkänna eller ansluta sig till denna konventiondenna. Den regionala organisationen Organisationen för ekonomisk integration ska i så fall ha samma rättigheter och skyldigheter som en konventionsstat i den utsträckning som organisationen har behörighet inom frågor områden som regleras i omfattas av denna konvention. 2. Den regionala organisationen Organisationen för ekonomisk integration ska, vid tidpunkten för undertecknandet, godtagandet, godkännandet eller anslutningen, skriftligen meddela depositarien i om de av denna konvention omfattade frågor för vilka frågor, reglerade i denna konvention, som behörighet har överförts till organisationen av dess medlemsstater. Organisationen ska omgående utan dröjsmål skriftligen meddela depositarien varje ändring om eventuella förändringar av de behörighetsområden som angavs i dess behörighet, i enlighet med det senaste meddelandet enligt denna punkt. 3. Instrument som deponeras av en regional organisation för ekonomisk integration ska inte beaktas vid ikraftträdandet av denna konvention, såvida inte organisationen i enlighet med artikel 27.1 30 förklarar att dess medlemsstater inte kommer att vara parter i till konventionen. 4. Alla hänvisningar till en ”konventionsstat” eller ”stat” i denna konvention ska vid behov i lika mån förekommande fall även gälla en regional organisation för ekonomisk integrationintegration som är part i konventionen.

Regionala organisationer för ekonomisk integration. 1. Regionala Även regionala organisationer för ekonomisk integration som består enbart av suveräna stater och som har behörighet inom vissa eller alla frågor som regleras i denna konvention får underteckna, godta, godkänna eller ansluta sig till denna konvention. Den regionala organisationen Organisationen för ekonomisk integration ska i så fall ha samma rättigheter och skyldigheter som en konventionsstat i den utsträckning som organisationen har behörighet inom frågor områden som regleras i omfattas av denna konvention. 2. Den regionala organisationen Organisationen för ekonomisk integration ska, vid tidpunkten för undertecknandet, godtagandet, godkännandet eller anslutningen, skriftligen meddela depositarien i om de av denna konvention omfattade frågor för vilka frågor, reglerade i denna konvention, som behörighet har överförts till organisationen av dess medlemsstater. Organisationen ska omgående utan dröjsmål skriftligen meddela depositarien varje ändring om eventuella förändringar av de behörighetsområden som angavs i dess behörighet, i enlighet med det senaste meddelandet enligt denna punkt. 3. Instrument som deponeras av en regional organisation för ekonomisk integration ska inte beaktas vid ikraftträdandet av denna konvention, såvida inte organisationen i enlighet med artikel 27.1 30 förklarar att dess medlemsstater inte kommer att vara parter i till konventionen. 4. Alla hänvisningar till en ”konventionsstat” eller ”stat” i denna konvention ska vid behov i lika mån förekommande fall även gälla en regional organisation för ekonomisk integrationintegration som är part i konventionen.