Överlåtelseavtal

Överlåtelseavtal

Detta överlåtelseavtal ingås mellan Klarna Bank AB (Publ) 556737-0431 (“Klarna”) och Part I (enligt nedan).

Klarna och Part I har ett existerande samarbete enligt villkoren i Samarbetsavtalet som undertecknades av Part I och av Klarna (“Avtalet”). Part I önskar nu överföra alla sina rättigheter och skyldigheter under Xxxxxxx och Part II (enligt nedan) önskar överta dessa rättigheter och skyldigheter. Xxxxxx, Part I och Part II kan komma att hänvisas till som “Part” och/eller tillsammans som “Parter”. Parterna enas härmed om följande:

I enlighet med villkoren i detta Överlåtelseavtal samtycker Part I till att överlåta alla sina rättigheter och skyldigheter i Avtalet (inklusive men inte begränsat till K-fakturor, nuvarande skulder och fordringar, äganderätt av aktiva fakturor) till Part II (enligt nedan), och Part II övertar härmed till fullo sådana rättigheter och skyldigheter på Datumet för överlåtelsen (enligt nedan). I enlighet med Klarnas godkännande genom undertecknandet av detta överlåtelseavtal blir Part II härmed Klarnas motpart i Xxxxxxx.

Parterna erkänner och är överens om att en uppsägning eller ett upphörande av Avtalet av Part I (och som fallet må vara, ett godkännande av Klarna) innan datumet för detta Överlåtelseavtal kommer att betraktas som ogiltig vid Klarnas verkställande av detta Överlåtelseavtal.

Vänligen scanna eller ta bilder på överlåtelseavtalet och mejla samtliga 7 sidor till: xxxxxxxx@xxxxxx.xx

Se till att bilderna är tydliga innan ni skickar dem. Vi kommer att granska avtalet och sedan återkomma med en bekräftelse.

Information om Part I i denna överlåtelse:

Part I
Butiks-ID:	Datum för överlåtelse (ÅÅÅÅMMDD):

Klarna Bank AB (publ) Tel: x00 (0)0 000 000 00 Org nr: 556737-0431 xxx.xxxxxx.xxx Xxxxxxxxx 00 xxxx@xxxxxx.xxx

SE-111 34 Stockholm

Företagsnamn:

Organisationsnummer:

Från detta datum ska alla betalningar sändas till Part II (ÅÅÅÅMMDD):

Kontonumret kommer att ändras vid valt datum och den första betalningen till det nya kontonumret kommer att tas emot vid den första utbetalningen efter detta datum.

Kontaktperson*:
E-post:	Telefonnummer:

*Företaget, i samband med undertecknandet av de auktoriserade Firmatecknarna, utser Kontaktpersonen som skall agera i dess kapacitet för att fatta nödvändiga beslut eller vidta andra åtgärder i samband med detta Överlåtelseavtal, inklusive godkännande av eventuella ändringar av Avtalet och undertecknande av dokumentation avseende överlåtelsen. Ovanstående åtgärder ska utgöra gränsen för befogenheterna som ges till Kontaktpersonen av Företagets Firmatecknare.

Information om Part II i denna överlåtelse:

Part II

Företagsnamn:

Organisationsnummer:

Momsregistreringsnummer:

Överlåtelsen av avtalet under detta överlåtelseavtal kräver att Part II innehar F-skattsedel.

Kontaktperson:
Gata:	Postnummer:	Stad:

Denna adress ska vara bolagsregistrerad adress för Part II. Alternativt går det bra att fylla i en särskild postadress om Part 2 har detta registrerat hos Bolagsverket.

Telefonnummer:	E-post:	E-post för kundserviceärenden (frivilligt):
Oförändrad domän /webbadress:	Ändrad domän/webbadress*:	E-post för bedrägeriärenden:

*Vänligen observera att Klarna kommer anta att domänen förblir oförändrad om ingen information ges angående domänen.

Genom undertecknandet av detta Överlåtelseavtal ska Parterna vara överens om att Avtalet överlåts i enlighet med ovan. Detta Överlåtelseavtal är upprättat i tre identiska utföranden, av vilka vardera Part behåller ett.

Party I	Party II	Klarna Bank AB (publ)
Namnförtydligande i versaler:	Namnförtydligande i versaler:	Namnförtydligande i versaler:
Ort:	Ort:	Ort:
Datum (ÅÅÅÅMMDD):	Datum (ÅÅÅÅMMDD):	Datum (ÅÅÅÅMMDD):
Personnummer (ÅÅMMDD-XXXX):	Personnummer (ÅÅMMDD-XXXX):
Underskrift firmatecknare 1:	Underskrift firmatecknare 1:	Underskrift firmatecknare 1:

Namnförtydligande i versaler:	Namnförtydligande i versaler:
Ort:	Ort:
Datum (ÅÅÅÅMMDD):	Datum (ÅÅÅÅMMDD):
Personnummer (ÅÅMMDD-XXXX):	Personnummer (ÅÅMMDD-XXXX):
Underskrift firmatecknare 2:	Underskrift firmatecknare 2:

Bilaga I – Kontouppgifter

Fyll i kontouppgifter för de försäljningsländer i vilka Klarnas tjänster ska tillhandahållas i enlighet med avtalet. IBAN-numren kan knytas till vilken som helst av våra tillgängliga valutor. Om du är osäker på vilka valutor som är tillgängliga för ditt konto kan IBAN 1 läggas till för alla valutor genom att markera den översta kryssrutan.

Observera att om inga nya kontouppgifter tillhandahålls, eller uppgifterna är ogiltiga, kommer utbetalningarna pausas tills dess att du har uppdaterat dina kontouppgifter i Butiksportalen.

Kontoinnehavare:

Internationellt bankkontonummer (IBAN)

Om IBAN 1 ska knytas till alla valutor som är tillgängliga för Klarna Butiks-ID:t, markera den här kryssrutan

Nedanstående IBAN-nummer ska gälla för de valda valutorna.

IBAN 1

IBAN 2

IBAN 3

IBAN 4

Denna information skickas tillsammans med betalningen som hjälp för bankens identifiering av transaktionen.

IBAN:		SEK	NOK	DKK		EUR	GBP	CHF
BIC/Swift:		USD RON	AUD	CAD		PLN	CZK	MXN
IBAN:		SEK	NOK	DKK		EUR	GBP	CHF
BIC/Swift:		USD	AUD	CAD		PLN	CZK	MXN
		RON
IBAN:		SEK	NOK	DKK		EUR	GBP	CHF
BIC/Swift:		USD	AUD	CAD		PLN	CZK	MXN
		RON
IBAN:		SEK	NOK	DKK		EUR	GBP	CHF
BIC/Swift:		USD	AUD	CAD		PLN	CZK	MXN
		RON

De lokala bankkontona är endast tillgängliga för de valutor som ingår i detta avsnitt. Observera att endast ett alternativ kan läggas till för SEK. Om lokala bankuppgifter som har angetts för en valuta också väljs i IBAN-avsnittet kommer det lokala bankkontot att prioriteras för den valutan.

Lokalt bankkontonummer
SEK	BankGiro:	PlusGiro:

	Clearingnummer och bankkontonummer:
NOK	Bankkontonummer:
AUD	BSB-nummer:	Bankkontonummer:
USD	Routing-nummer:	Bankkontonummer:

Bilaga 2 - Information om Verklig Huvudman för Part II

Som ett företag under Finansinspektionens tillsyn är Klarna skyldig att förhindra penningtvätt i enlighet med EU:s penningtvättsdirektiv EU 2015/849 (såsom ändrat eller ersatt). För er som företagskund (Part II), innebär detta att Klarna behöver samla in information om de personer som kontrollerar företaget (s.k. verkliga huvudmän) innan ni kan börja använda Klarnas tjänster.

˜ | › » ˜ » x h l › | ˙ – – “ | ›– – J x ›| • | | › x ›|

| x | – h“ 4| | › h› | “ – • | x ˜ l –|

• J

• •

•› | ›h› | › l

h˜ ›£–•| › h s h | • |

h • | ›4h x | h› | | ›

| | › x | “ | ›– | › –

˙ •h x | s h | •3^ l | ˙

˙ ••| ›–• l | › | | ›

| ›4–p s | › ˜ | › h•• p•| ›

•› | ›h› s h | • –

l › Eh›• %% £˜ | › p•| –| 3; x | • •|

› h•

– p

x |

“ | ›–

– l | ›

| | ›

h | x | •| › ›p hx › h•

–h • h “ | ›– | › –

h› ˜ l –| • •

˙ •h x | £˜ | › s h | • –p– »› x – £›| •›l x h›| t @| | › –•˙ ›| –| | x | 3

^ | ^ l	› $ » ˜ » x h £ › Eh›• %% | »“ “ | x | x ˜ x | › – x ›| • | | › x ›| • l | › | › l x ›| • | | › x ›| • l | › | › l x ›| • | | › x ›| • | h› | › l	h˜ h˜	s s h˜	h h s	| |	•6 •– h • | ›6 h | •– ›£–•›l	••3
^ | › $ » ˜ » x h D; s h• ›– h l • >E
» –•l x • h >
E| ›–	» | › D 5 5 J‘ ‘ ‘ ‘ E>
s	£›x hx ›| –– D h•h4 h•» » | ›4“ –• »	| › t	›•E>
E› t |	•» | l h›h x | @h • | | h˜ @›£ –•›l ••	Eh›• %%>		˜ |	•» |	›	Eh›• %%

» –•l x • h >

^ | › $ » ˜ » x h

E| ›– » | › D 5 5 J‘ ‘ ‘ ‘ E>
s £›x hx ›| –– D h•h4 h•» » | ›4“ –• » | › t ›•E>
E› t | •» | l h›h x | @h • | | h˜ @›£ –•›l •• Eh›• %%	˜ | •» | › Eh›• %%

^ | › $ » ˜ » x h
» –•l x • h >
E| ›– » | › D 5 5 J‘ ‘ ‘ ‘ E>
s £›x hx ›| –– D h•h4 h•» » | ›4“ –• » | › t ›•E>
E› t | •» | l h›h x | @h • | | h˜ @›£ –•›l •• Eh›• %%	˜ | •» | › Eh›• %%

> ˜ › h x ˜ x | › | x ˜ l –| • • ˇ ˙ •h x | £˜ | › Eh›• %% ^ l | »“ “ | x | x ˜ x | › – x ›| • | | › x ›| • h› ›l ••| h•• »•–| | | › h˜ –l ••h | › l l •| h˜ –•˙ ›| –| | x h £•| › h | | › •–˜ h›h x | s | h•• – h˜ h›| 6| | › h› ›l ••| h•• »•£˜ h | | › »•£˜ h› | •• ˜ l –| • • ˙ •h x | | | › | h› •› £˜ | › s h | • “ p ›» x h˜ h˜ •h | x l h›| 4 | x | | | › x | »› x – h “ | ›– | 4 £›| – › • s h – ›x 4s h –h˜ •h t x l › | x l £›s h›h h x h›6| | › h› | s h• h˜ › •| •–l h x | –h • | “ – • | x ˜ l –| • • ˙ •h x | £˜ | › s h | •4•3| ˘ 3| x ˜ x – l | › h˜ s h | •– h • | › t l › ˜ | › –•l h x | x ›| •£› | | › ›» x h›| 3
E| –›	| x˜ l –| • • ˙ • h x | £ | ˜ ›Eh› • %%D^ l |	˙	»“ “	•|	›	h		x h		• l “	•E
» –•l x • h >
E| ›–	» | › D 5 5 J‘ ‘ ‘ ‘ E>
s	£›x hx ›| –– D h•h4 h•» » | ›4“ –• »	| › t	›•E>
E› t |	•» | l h›h x | @h • | | h˜ @›£ –•›l ••	Eh›• %%>		˜ |			•» |		›	Eh›• %%

; | ˜ | › » ˜ » x h h› • x | •• h5	»	h• x | • | › h•–4˜ l |	h | h	| x |
1 h | • h› h • | › – l › »“ “ •h h • •–˜ h›h x | h› hx »•h £› L4x l › l › | •• x ••| ›s h • –px h • •| ›h• s h 1 h | • l – • | › l h˜ –•h• | 1 % | x ˜ x •› | ›h›4x ›| • | | › h x | h› | | › | x | – h“ 1 h•5	h x | “ p | ›| | ›hx h› hx h˜ h • | › h l › • l h £› | › » h › h –h• x ›| •4 | › l h˜ ›£–•| › h		L |	| ›
			h x | D›| |		h•E4| | ›
			s h | • |		h • | ›4

•| › h• ˜ »› x – £ ›| •›l x h›| £ › Eh›• %% ; | h› £ | • h•• | –– p › h• ˜ | › » ˜ » x h ˜ l | ˙ › h• | x ˜ x – $ h | › s | – »•– h •h• x | › s h | • $ h | › £ • »“ “ –h • •“ – • s h | •4• | ˘ | “ | ^ | › –•l h x | ›| •£›4L•˙ ›| –| ›x £›h x | 4| | › h x | 3

E| ›–

| x ˜ l –| • • ˙ •h x | £˜ | › Eh›• %%D ˙

–

x h–•

|

˜ |

›

» ˜ » x

h

h

»“ “

|

–E

» –•l x • h >

E| ›–

» | › D 5 5 J‘ ‘ ‘ ‘ E>

s

£›x hx ›| –– D h•h4 h•» » | ›4“ –• »

| › t

›•E>

E› t |

•» | l h›h x | @h • | | h˜ @›£ –•›l ••

Eh›• %%>

˜ |

•» |

›

Eh›• %%