Punkt 1 Allmänt

Punkt 1 Allmänt

1.1 Dessa allmänna försäljningsvillkor ("Villkoren") skall gälla alla beställningar hos Analytical Instrumentation Sweden AI- Swd, Xxxxxxxxxxxxxxx 00, XX Xxx 00000, 00000 Xxxxxxxxx, ("XX-Xxx"), som leder till att en kund ("Ku nden" ) erhåller produkter ("Prod ukter "), i form av standa rdprodukter i eller specialutförande, och/eller anknutna sammanhängande tjänster ("Tjänster") frå n AI- Swd.

1.2 Ett prisförslag från AI-Swd till Kunden skall inte anses utgöra ett anbud utan endast en inbjudan att avge anbud.

1.3 Om AI-Swd antar Kundens anbud skall detta AI-Swd:s val ge upphov till ett avtal ("Avtalet" ), antingen genom skriftligt meddelande eller genom fullgörande av Avtalet, vilketdera som sker först.

1.4 Villkoren skall va ra de enda villkor som gäller för

Avtalet, såvida inte AI-Swd skriftlige n samtycker till annat.

1.5 AI-Swd får, utan föregående medde lande därom, ändra sina Produkt- och Tjänstespecifikationer på grund av säke rhetskra v elle r andra lagstadgade kr av. Punkt 2 Betalning

2.1 S åvida inte xxxx t skriftligen avtalats skall Xxxxxx erlägga det fakturerade beloppet i sin helhet, utan rätt till kvittning eller motkrav, inom 30 (tre ttio) dagar från fakturadatum. Betalning skall ske i de n valuta och till det konto som anges på fakturan.

2.2 Om en Kunds kreditvä rdighe t ändras före le ve rans elle r

avhä mtning av Produkte r eller utförande av Tjänster, får AI- Swd efter eget gottfinnande begära full eller partiell betalning och/eller lämplig säkerhe t för betalning av Kunden i en form som AI-S wd kan godta som villkor för le vera ns, avhä mtning e ller utföra nde.

2.3 Vid försen betalning får AI-Swd debitera Kunden ränta i enlighet med 6 § räntelagen (1975:635). Kunden skall även ersätta AI-Swd för skäliga kostnade r som AI-Swd eller dess ombud åsamkas vid indrivning av utestående belopp. Punkt 3 Kundens insolvens och avtalsbrott

3.1 AI-Swd får, utan inskränkning av AI-Swd:s andra rättigheter, (a) betrakta Avtalet som annullerat och/eller

avbr yta leveranse n av Produkter eller ut för andet av Tjänster utan ansvar gentemot Kunden, (b) yrka skadestånd av Kunden och (c) tidigarelägga eller förklara va rje utestående belopp förfallet till omedelbar betalning om Kunden ( i)

ingår fr ivilligt ackord med sina borgenärer eller blir satt

under förvaltning, går i konkurs eller i likvidation eller blir föremål för ansökan om tvångslikvidation; (ii) upphör eller hotar a tt upphöra med sin affärsverksamhet; (iii) bryter mot sina förpliktelser enligt Xxxxxxx och inte åtgärdar sådant

avtalsbrott inom den tid AI- Swd kräver eller om (iv) god man eller förvaltare utses avseende någon del av Kundens tillgångar.

Punkt 4 Immateriella rättigheter

4.1 Kunden accepterar och godkänner att alla immater iella rättigheter till Produkterna och/eller Tjänsterna (inklusive, dock utan att va ra begrä nsat till , patent, mönster, upphovsrätter, varumärken, firmanamn, ansökningar om registrering av någon av ovannämnda rättigheter, tekniska data, affärshemligheter, ej skyddad know-how och immateriella rättigheter av varje slag var helst i världen ( - "IPR") ägs eller licensieras av AB Sciex Pte. Ltd, ett aktiebola g organi serat enligt la gstiftningen i Singapore (AB SCIEX). Kunden har rätt att a nvända IPR endast i samband med användningen av Produkter enligt Avtalet och Kunden sa mtycker till att inte göra intr ång i så dan IPR eller förvärva eller skaffa sig någon rätt därtill.

4.2 Om enligt Avtalet någon IPR till , eller IPR som har anknytning till Produkterna eller Tjänsterna utvecklas, förbät tras eller ändras av AI-Swd, Kunden eller båda skall sådan rättighet omedelbart efter tillkomsten tillfalla och utgöra AB Scie x eller nå got av dess dotterbolag, som är tilläm pligt’s exklusiva egendom. Kunden över låter härmed all sin rätt till sådan IPR till AB Sciex eller något av dess dotter bolag, som är t illämpligt och skall tillmötesgå alla rimliga krav för att göra det möjligt för AB Scie x eller något av dess dotterbolag, som är tillämpligt att registrera sin rätt enligt denna Punkt 4.2.

4.3 Vad avser Produkter enligt Avtalet som består av

programvara i standardutförande originalursprungs erhåller Kunden licens att använda sådan programvara i enli ghet med det användningsområde som beskrivs i den dokumentation som åtföljer programvaran, vilken beskrivning Kunden medger sig ha godkänt före mottag andet av programvara n.

Punkt 5 Sekretess

5.1 Kunden skall behandla all information som mottagits från AI-Swd me d sekret ess och skall inte röja sådan information för tredje part utan uttryckligt skriftligt

medgivande från AI-Swd. Kunden skall inte använda sådan

information för annat ä ndamå l än sådant som avse s i Avtalet, såvida inte så dan information är eller blir allmänt kä nd (på annat sätt än ge nom brott mot de nna Punkt),

la gligen er hå llits av Xxxxxx från tredje part med rätt att röja

sådan information elle r då röjande av informa tion krävs a v domstol i en behörig jurisdiktion.

Punkt 6 Force majeure

6.1 AI-Swd ansvarar inte gentemot Kunden för skada som Kunden kan lida som en följd av att leverans av Produkter

Allmänna försäljningsvillkor

elle r utföra nde av Tjäns ter förhindras, försenas elle r blir oekonomiska på grund av händelser utanför AI-Swd:s rimliga kontroll (“ force maje ure”).

6.2 AI-Swd:s förpliktelser enligt Avtalet skjuts upp så länge force majeuresituationen varar. Om denna varar längre än 60 (sextio) dagar, får vardera parte n säga upp Avtalet till

omedelbart upphörande utan förpliktelser gentemot den andre, dock att Xxxxxx är skyldig att till AI-Swd erlägga betalning för Produkter eller Tjänste r som leve rerats eller utförts, före force majeure-situatione n inträffade.

Punkt 7 Priser och leverans

7.1 Såvida inte annat avtalats skall Produkter levereras Carria ge and Insuranc e P aid (Incoter ms 2000) ("CIP" ) till Kundens adress och Produktens pris skall vara CIP. Alla prisförslag anges exklusive mervärdesskatt och andra skatter och avgifter, vilka skall erläggas av Kunden.

7.2 Levera nsdatum och datum för utförande av Tjänster som anges av AI-Swd är endast ungefärliga. Såvida inte annat uttryckligen anges, ansvar ar AI-Swd inte för försening vid leverans av Produkter eller utförande av Tjänster.

7.3 Om Kunden underlåter att ta emot leverans av Produkter (utan att detta beror på AI-Swd:s kontrakts brott) får AI -Swd, utöver AI-Swd:s andra rättigheter som AI-Swd kan ha, (i) lagra Produkterna och debitera Kunden för lagerkostnaden eller, (ii) e fter rimligt varse l till Kunden, sälja Produkterna till bästa, omedelbart tillgängliga pris och de bitera Kunden för eventuell mellanskillnad i förhållande till Avtalspriset jämte kostnader för lagring och försäljning.

Punkt 8 Äganderättsövergång och faran för godset

8.1 Utan hinder av att Produkterna levererats till den första transportören och att faran för Produkterna har övergått till Kunden, övergår äganderätten till dessa inte till Kunden utanförblir AI-Swd:s egendom till dess att AI-Swd har erhållit full betalning för Produkterna.

8.2 Till dess att full betalning skett skall Kunden hantera Produkterna så att de kan identifieras som AI-Swd:s egendom och efter leverans på ege n bekostnad teckna försäkring för dem.

8.3 Produkterna skall förbl i AI-Swd:s egendom tills full

betalning sker i den utsträckning sådant förbehåll angående äganderätten är giltigt. Om Produkter som levererats av AI- Swd redan har installerats i eller infoga ts i Kundens produkter, skall Kunden, vid utebliven betalning, på AI-Swd:s begäran,

demontera de installerade eller infogade Produkterna för

återlämnande till AI-Swd. Kunden skall svara för alla

kostnader som åsamkas AI-Swd i samband med återtagandet.

Punkt 9 Inspektion and godkännande

9.1 Vid leverans av Produkter och vid slutförande av Tjänster skall Kunden undersöka Produkterna och Tjänsterna i syfte att upptäcka e ventuella fel och brister.

9.2 Kunden skall inom 5 (fem) dagar efter leverans, utförande

elle r slutförande (be roende på omständigheter na) skriftligen till AI-Swd rapportera ev entuella fel eller brister xx xxxxx xxxxxxxxx xx av Produkte r eller Tjänster. Om detta ej sker skall Kunden anses ha godkänt Produkterna och/eller Tjänsterna.

Punkt 10 Garantier

10.1 Med förbehå ll för de a nsvarsbegränsningar som a nges häri garanterar AI-Swd, så vida inte annat skriftligen avtalats, att Produkterna (exklusive programvara, förbrukningsartiklar med korta re livslängd än 12 (tolv) månader och reservdelar) skall fungera i enlighet m ed de utgivna specifikationer som gäller för varje Produkt vid leveransen, under en period av 12 (tolv) månader från datum för godkänna nde eller eventuell installation, dock under inga omständigheter längre än 15 (fe mton) m ånader efter levera ns.

10.2 AI-S wd ansvarar inte enligt garantierna i denna Punkt 10 för felfunktion hos Produkterna ( a) som orsakas av externa källor, såsom kortslutning, felaktig e lektrisk spänning, olämpliga arbetsmiljöer eller omständigheter som kan hänföras till Kunde n, (b) som uppstår vid norm al förslitning el le r onormal a nvändning, (c) om Produkterna säljs till Kunden i begagnat skick, (d) som uppstår på grund av att delar kommit i direkt kontakt med kemikalier som använts på ett felaktigt sätt av Kunden, (e) som uppstår på grund av delar som uttryckligen undantagits från garantin i den manual eller det protokoll som me dföljer Pr odukterna, (f) som uppstår på grund av re para tioner eller ändringar av Produkterna som utförs av el le r på begäran av Kunden eller tredje part eller på grund av att varumärken eller specifikationer avlägsna s eller ändras ut an skriftligt medgivande från AI-Swd, (g) som uppstår på grund av Kundens felaktiga e ller olämpliga användning eller underhåll av Produkterna inklusive,dock utan att vara begränsat därtill, underlåtenhet att följa instruktioner eller manualer för drift, (h) om Kunden underlåter att framstä lla anspråk grundade på ovanstående garantier inom 7 (sju) dagar ef ter det a tt fele t konstatera ts och, ( i) för Produkte r som måste installeras av AI-Swd, om sådana Produkter inte installerats av en serviceingenjör från AI-Swd, såvida inte AI-Swd skriftligen angivit att Kunden har rätt att installera Produkterna själv.

10.3 Om ett giltigt och rättidigt anspråk avseende garantin inges till AI-Swd få r AI-Swd efter eget val och utan kostnad för Kunden byta ut, reparera eller ändra Produkterna eller återbetala hela priset eller ifrågavarande del därav för Produkterna utan ytterligare förpliktelser gentemot Kunden.

10.4 Återlämnande av Produkter till AI-Swd i samband med garantia nspråk få r endas t ske efter AI-Swd:s skriftli ga medgivande och instruktioner, varvid fr aktkostnaden skall

betalas av Kunden. Äganderätten till och faran för sådana återlämnade Produkter kvarstår alltid hos Kunden.

10.5 Utöver vad som anges i denna punkt 10 gäller inga garantier, eller försäkringar, uttryckliga eller underförstådda..

10.6 Alla garantier enligt denna Punkt 10 gäller endast till förmån för Kunden och är ej överlåtbara. Varje försök till överlåtelse gör garantin omedelbart ogiltig.

Punkt 00 Xxxxxx

00.0 Xxxxx Xxxxxxx xx inte avs edda att begränsa AI-Swd:s ansvar för svek eller för personskada som orsakas av dess vårdslöshet eller annan skada som orsakas av AI-Swd:s grova vårdslöshet eller uppsåtliga handlingar eller annat ansvar som AI-Swd kan ha enligt tvingande lag.

11.2 AI-Swd eller dess ombud skall aldrig kunna hållas ansvariga för direkt eller indirekt skada (inklusive utebliven vinst, produktionsbortfall, utebliven försäljning, förlus t av data eller annan ekonomisk följdskada) med undantag för sådan skada på egendom som tillhör Kunden, vilken orsakas av AI-Swd:s vårdslöshet, varvid AI-Swd skall ansvara med högst 125% av fakturerat belopp för Produkterna i fråga.

11.3 Med förbehåll för vad som anges i Punkt 11.2 beträffande skada på Kundens egendom är AI-Swd:s ansvar i övrigt på grund av eller i samband med Avtalet begränsat till fakturerat belopp enligt Avtal et i fråga.

11.4 Om tredje part lider personskada som AI-Swd befinns ansvarigt för skall AI-Swd ha re gressrätt gente mot Xxxxxx om skadan orsa kats av Xxxxxx eller nå gon Kunden ansvarar för.

Punkt 12 Ersättning för installationsarbete

12.1 Produktpriserna inbegripe r i förekommande fall installationskostnader. Kunden skall dock betala AI-Swd skälig tilläggsersättning för installationsarbete som utförs utöver vad som är normalt, inklusive skäligt arvode för tjänster, ersättning för resa och uppehälle, kostnader för tredje part som anlitas för installationen och andra utlägg.

Punkt 13 Kundens förpliktelser

13.1 Kunden skall på ett förståeligt och användbart sätt på egen bekostnad til l AI-Swd lämna alla uppgifter och all sådan information som är känd eller rimligen tillgänglig för Kunden och som är nödvändig för att AI-Swd skall kunna fullgöra Avtalet.

13.2 Kunden ansvarar för en riktig användning och en korrekt tillämpning av Produkterna och Tjänsterna liksom för tillförlitligheten av de uppgifter som lämnas till AI-Swd.

13.3 Kunden skall ersätta och hålla AI-Swd och dess närstående bolag skadeslösa för alla handlingar, förluster, anspråk, skadestånd, kostnader ell er utgifter som AI-Swd ådrar sig eller lider i samband med påståenden från tredje part att Kundens användning av Produkterna och/eller Tjänsterna inkräktar på immateriella rättigheter av något slag, inklusive och utan att vara begränsat till tredje parts patent, upphovsrätt eller rätt till affärshemligheter, dock ej i den utsträckning detta beror på motsvarande brister i AI-Swd:s Produ kter eller Tjänster.

13.4 Kunden förstår och godkänner att, i de fall Produkter är föremål för individuella märkeslicenser, Kundens användning av sådana Produkter är och skall vara un derkastad villkoren i den märkeslicens som medfölj er varje sådan Produkt. Kundens godkännande av villkoren i sådana märkeslicenser är en förutsättning för användningen av sådana Produkter.

Punkt 14 Övrigt

14.1 I förhål lande till varje Avtal utgör dessa Villkor hela avtalet mellan AI- Swd och Kunden och ersätter tidigare avtal eller överenskommelser mellan dem och som berör föremålet för Avtalet. Inga utfästelser, åtaganden eller löften skall tillskrivas eller underförstås ha givits av AI-Swd om det inte uttryckligen anges i dessa Villkor.

14.2 Ändringar av eller tillägg till dessa Villkor gäller endast om de skriftligen godkänts av AI- Swd.

14.3 AI-Swd :s underlåtenhet att utöva eller göra gällande någon rätt i enlighet härmed skall inte anses utgöra ett avstående från sådan rätt eller förhindra att denna utövas eller görs gällande vid någon senare tidpunkt.

14.4 Om någon bestämmelse eller del därav i Villkoren av domstol i en behörig jurisdiktion, skulle befinnas vara ogiltig eller icke verkställbar skall sådan ogiltig het eller bristande verkställbarhet inte påverka övriga bestämmelser eller delar av sådana bestämmelser i Avtalet utan dessa skall helt eller delvis förbli fullt gällande.

14.5 Kunden får inte överlåta, förnya, överföra eller ingå underavtal om samtliga eller någon av sina rättigheter eller förpliktelser enligt Avtalet utan föregående skrift ligtmedgivande från AI-Swd. AI-Swd får överlåta, förnya, överföra eller ingå underleverantörsavtal rörande Avtalet eller någon av sina rättigheter eller förpliktelser i enlighet därmed.

14.6 Ingen utom avtalsparterna eller sådan pers on till vilken Avt alet överlåtits, överförts eller med vilken underavtal ingåtts i enlighet med Punkt 14.5, eller AB Sciex eller något av des s dotterbolag, som är tillämpligt vad gäller IPR, skal l ha rätt att göra gällande något villkor i Xxxxxxx.

Punkt 15 Til lämplig rätt och jurisdiktion

15.1 Svensk materiell rätt, utom vad beträffar lagvalsregler, skall gälla för dessa Villkor och samtliga Avtal.

15.2 Förenta Nationernas konvention angående avtal om internationell a köp av varor (CISG) (svensk lag (1987:822) om internationell a köp) skall inte gälla för dessa Villkor eller något Avt al.

15.3 Tvister med anledning av dessa Villkor eller Avtalet skall exklusivt avgöras av Stockholms tingsrätt i första instans. AI-Swd och AB Sciex eller något av dess dotterbolag, som är tillämpligt skall emellertid all tid ha rätt att väcka talan mot Kunden vid varje domstol i behörig jurisd iktion.

- Slut –

-