Contract
Genom Agilents program för köp av använda instrument för återomsättning erbjuder Agilent Technologies Sweden AB och dess dotterbolag och koncernbolag (”Agilent”) en slutkund eller en auktoriserad Agilent-återförsäljare som har köpt ett eller flera instrument från en slutkund (gemensamt kallade ”Kund”), att köpa tillbaka använda Agilent-instrument (”Erbjudande om att köpa tillbaka Använda instrument” eller ”Erbjudande”). Erbjudandet omfattar (i) en förteckning över valbara använda produkter (”Använda instrument”), (ii) det erbjudna priset för de Använda instrumenten (”Erbjudandets totala värde”), (iii) ett godkännande från Kunden om att Agilent får utfärda en självfaktura för Kundens räkning enligt Avsnitt 1 (”Självfaktura”) samt (iv) alternativ för Kundens betalningsmetod enligt Avsnitt 2 (”Betalningsmetod”). Vid godkännande av Erbjudandet (”Godkännande”) kan Kunden ta emot betalning enligt sin valda Betalningsmetod när de Använda instrumenten levereras i gott driftsmässigt skick till Agilent enligt Avsnitt 4 och när Agilent godkänner dem enligt Avsnitt 7. Agilent-produkter som officiellt har utgått genom en av Agilents andra erbjudandekampanjer omfattas inte av det här programmet och kan inte erhållas ersättning för.
1. Godkännande av Självfaktura. Kunden samtycker till att sälja och Xxxxxxx samtycker till att köpa de Använda instrumenten med modell- och serienummer förtecknade i Erbjudandet. Kunden godkänner att Xxxxxxx utfärdar en Självfaktura för Kundens räkning till Erbjudandets totala värde inklusive eventuella gällande skatter. Vidare godkänner Kunden att Agilent betalar Självfakturan enligt den Betalningsmetod som Kunden har valt. Det undertecknade och kompletta Erbjudandet ska skickas tillbaka till Agilent för att Kundens Godkännande av Agilents Erbjudande ska bekräftas.
2. Betalningsalternativ för självfaktura. I Kundens Godkännande av Agilents Erbjudande ska Kunden kryssa i en av rutorna för de tre Betalningsmetoder som Agilent erbjuder. Kunder som inte kan ta emot pengar genom den valda Betalningsmetoden eller som inte uppfyller villkoren som anges i Avsnitt 2 måste välja en annan Betalningsmetod för vilken kriterierna uppfylls. Betalningsmetoden som används enligt Kundens anvisningar ska betraktas som fullständig betalning av Självfakturan. De tillgängliga Betalningsmetoderna är:
2a. Inbyte. Erbjudandets totala värde avräknas mot fakturor för nya instrument. Detta alternativ är endast tillgängligt för Kunder som tillhandahåller en officiell Inköpsorder (”Inköpsorder”) för nya eller upprustade instrument från Agilent (”Nya instrument”) inom 30 dagar från Godkännandet av Agilents Erbjudande. Försäljningen av Nya instrument regleras av Agilents Standardvillkor för försäljning såvida inget annat har överenskommits mellan Agilent och Kunden. Kundens Inköpsorder ska utfärdas för det totala priset för de Nya instrumenten. Sådan Inköpsorder får även inkludera en kredit för Använda instrument som har tagits emot genom Agilents Erbjudande förutsatt att avräkningen syns som en separat orderartikel i Inköpsordern. Inköpsordern ska innehålla produktnumret R2005A (Avinstallera och skicka instrument för inbyte) och åtföljas av ett komplett och undertecknat Godkännande av
Agilents Erbjudande. Kunden ska ge Agilent tillgång till de Använda instrumenten enligt Avsnitten 3, 4 och 6 inom 30 dagar från installationen av de Nya Agilent-instrumenten, eller annan tidsfrist om Agilent har godkänt detta skriftligen.
Efter att Xxxxxxx har godkänt de Använda instrumenten enligt Avsnitt 7, utfärdar Agilent en Självfaktura för Kundens räkning och utfärdar krediten till Kundens Konto hos Agilent. Krediten används för att minska beloppet som Kunden ska betala för Fakturan för de nya instrumenten.
2b. Flexibel betalningsplan. Erbjudandets totala värde krediteras Agilents Flexibla betalningsplan för Kundens företag. För att kunna använda den här betalningsmetoden ska Kunden ha en befintlig Flexibel betalningsplan hos Agilent. Alternativt ska Kunden upprätta ett konto för Flexibel betalningsplan hos Agilent vid tidpunkten för Godkännandet av Agilents Erbjudande.
Kunden ska ge Agilent tillgång till de Använda instrumenten enligt Avsnitten 3, 4 och 6 inom 30 dagar från Godkännandet av Agilents Erbjudande. Efter att Xxxxxxx har godkänt de Använda instrumenten enligt Avsnitt 7, utfärdar Agilent en Självfaktura för Kundens räkning och utfärdar krediten till Kundens Konto hos Agilent. Krediten används för att öka saldot i Kundens Flexibla betalningsplan.
2c. Direktbetalning. Erbjudandets totala värde betalas direkt till Kundens företags bankkonto. För att kunna använda den här metoden ska Kunden tillhandahålla fullständiga bankuppgifter i företagsbrevhuvudet, inklusive uppgifter såsom SWIFT/BIC-kod, namn på och telefonnummer till en kontaktperson på banken. Kunden ska även tillhandahålla namn på, och telefonnummer till, en kontaktperson vid Kundens ekonomiavdelning.
Kunden ska ge Agilent tillgång till de Använda instrumenten enligt Avsnitten 3, 4 och 6 inom 30 dagar från Godkännandet av Agilents Erbjudande. Efter att Xxxxxxx har godkänt de Använda instrumenten enligt Avsnitt 7 utfärdar Agilent en Självfaktura för Kundens räkning och Agilent genomför en
överföring till Xxxxxxx särskilda bankkonto. Ett meddelande om betalningen skickas till kontaktpersonen vid Kundens ekonomiavdelning.
3. Förberedelse av Använda instrument. Agilent tillhandahåller den information och det material som krävs för att de Använda instrumenten ska kunna levereras korrekt och Kunden ska följa dessa anvisningar.
Agilent tillhandahåller Xxxxxx särskilda anvisningar för sändning och hantering av de Använda instrumenten till Agilent samt ett deklarationsformulär för hälsa och säkerhet (”EHS-formulär”) för varje Använt instrument. Agilent tillhandahåller även förpackningsmaterial eller uppmanar Kunden att behålla förpackningen till det Nya instrumentet. För det fall att förpackningen som Agilent tillhandahåller eller lådorna till de Nya instrumenten skulle försvinna eller vara skadade och inte kan återanvändas för att packa och sända Använda instrument kan Agilent efter eget gottfinnande fakturera Kunden för förpackningskostnader.
Kunden ska fylla i EHS-formuläret före kontrollen enligt Avsnitt 5. Kunden ska fästa respektive EHS-formulär på varje Använt instrument och tillhandahålla en kopia på samtliga EHS-formulär till Agilents auktoriserade servicetekniker (”Agilents tekniker”) som ska fästas på utsidan av lådan.
4. De Använda instrumentens skick. Kunden intygar att de Använda instrumenten har alla sina kåpor och är i gott skick när de levereras utan att ha ändrats invändigt, utvändigt eller i fråga om prestanda, att de inte har utsatts för korrosion eller rost, undantaget normalt slitage. Kunden ska garantera att alla Använda instrument har dekontaminerats fullständigt såsom krävs före inspektionen enligt Avsnitt 5. Kunden ska ersätta Xxxxxxx för alla eventuella kostnader för skador eller utgifter som ådragits av Agilent eller för vilka Agilent kan komma att bära ansvar för på grund av en misslyckad dekontaminering av de Använda instrumenten. Licenser för programvara som har använts för de Använda instrumenten ska upphöra då de Använda instrumenten skickas iväg till Agilent. All programvara ska stanna kvar hos Xxxxxx som omfattas av licensvillkoren.
5. Inspektion av Använda instrument. Alla Använda instrument ska inspekteras av en tekniker från Agilent innan de hämtas upp av en transportör som Agilent har anlitat. Kunden ska säkerställa att de Använda instrumentmodulerna står på ett arbetsbord och har satts
igång före inspektionen. Modulerna ska vara lättillgängliga och stå i en säker miljö. Om de Använda instrumenten inte är i gott skick enligt Avsnitt 4 och inom de tidsperioder som anges i Avsnitt 2a)–c) när de görs tillgängliga för Agilent, har Agilent rätt att efter eget gottfinnande minska Erbjudandets totala värde eller upphäva Erbjudandet. I fall där upplägget Inbyte har valts enligt Avsnitt 2a) och om Agilent upphäver Erbjudandet ska Kunden betala fullt pris för de Nya produkterna.
6. Leverans av Använda instrument. Om inspektionen av de Använda instrumenten enligt Avsnitt 5 har gått bra förbereder Agilents servicetekniker de Använda instrumenten för transport, dvs. rengöra de Använda instrumenten på erfordrat vis, paketera de Använda instrumenten i lådorna och fästa EHS-formulären som Kunden har tillhandahållit på lådorna. Agilent meddelar transportören som Agilent har anlitat så snart de Använda instrumenten är redo att hämtas upp. Kunden ansvarar för att flytta lådorna med de Använda instrumenten till en lastkaj för upphämtning av den transportör som Agilent har anlitat, vilket Agilent meddelar Kunden om vid denna tidpunkt. Leveransen av de Använda instrumenten till den transportör som Agilent har anlitat är definitiv och inga Använda instrument, eller delar av dem, får skickas tillbaka till Kunden utom i de fall då Xxxxxxx efter eget gottfinnande tillåter detta såsom anges i Avsnitten 7, 11 och 12.
7. Godkännande av Använda instrument. När Xxxxxxx tar emot de Använda instrumenten bekräftar Xxxxxxx att rätt Använda instrument har kommit fram och genomför ett slutgiltigt godkännandetest. Agilent har rätt att efter eget gottfinnande minska Erbjudandets totala värde eller upphäva Erbjudandet och vid ett upphävande returnera de Använda instrumenten till Kunden på Kundens bekostnad.
8. Fakturering. Efter att Xxxxxxx har godkänt de Använda instrumenten utfärdar Agilent en Självfaktura för de Använda instrumenten. Agilent betalar Självfakturan enligt Kundens anvisningar som beskrivs i Avsnitt 2 inom 45 dagar från Faktureringsdatumet eller annan tidsperiod som Agilent skriftligen godkänt.
9. Äganderätt och risk för förlust. Risken för förlust av de Använda instrumenten övergår till Agilent vid leveransen till den transportör som Agilent har anlitat enligt Avsnitt
6. Äganderätten övergår till Xxxxxxx vid godkännandet av de Använda instrumenten enligt Avsnitt 7
10. Panträtter, inteckningar och frånvaro av intrång i
tredje parts rättigheter. Kunden garanterar att de Använda instrumenten inte är föremål för panträtter eller inteckningar, inkluderat tredje parts programvaror som inte får överlåtas eller för vilka royalties behöver betalas. Kunden garanterar även att de Använda instrumenten inte bryter mot eller gör intrång på tredje parts immateriella rättigheter på grund av ändringar på produkten som gjorts av Kunden eller en tredje part och att Kunden inte känner till att det finns något som skulle kunna bli föremål för ett sådant anspråk. Kunden ska ersätta Xxxxxxx för alla anspråk eller förluster som drabbar Agilent på grund av panträtter, inteckningar och intrång i tredje parts rättigheter med koppling till de Använda instrumenten.
11. Äganderätten till Använda instrument. Kunden garanterar att: a) Kunden är den rättmätige ägaren till de Använda instrumenten utan några begränsningar i överlåtelse av och förfogande över dem till Agilent, b) de Använda instrumenten köptes från Agilent från början, c) Kunden inte är ett mäklarföretag eller en mäklare i ett sådant företag. Är Xxxxxx en auktoriserad Agilent- återförsäljare som köper från en slutanvändare ska återförsäljaren säkerställa ovan nämnda garantier för sig själv och för slutanvändarens räkning. Skulle Kunden bryta mot någon av dessa garantier ska Kunden på Agilents begäran ersätta Xxxxxxx för Erbjudandets totala värde när de Använda instrumenten returneras till Kunden, eller, om krediten i den Flexibla betalningsplanen inte har använts, ska Agilent minska värdet i den Flexibla betalningsplanen därefter.
12. Upphävande av Inköpsorder vid Inbyte. Skulle Kunden av någon anledning upphäva Inköpsordern för de Nya instrumenten efter att Xxxxxxx har tagit emot de Använda instrumenten och Agilent godkänner upphävandet kommer Kunden att skriftligen få välja en annan Betalningsmetod för vilken Kunden uppfyller kriterierna såsom anges i Avsnitt 2.
13. Rätt till avräkning. Kunden godkänner att Agilent, i den utsträckning som är tillåtet enligt tillämplig lag, debiterar och avräknar krediter som samlats i Agilents program för köp av Använda instrument för återomsättning mot alla belopp som Kunden är skyldig Xxxxxxx.
14. Dataskydd. Agilent kommer att lagra och använda Kundens personuppgifter i enlighet med Agilents Integritetspolicy som finns tillgänglig på xxx.xxxxxxx.xxx/xx/xxxxxxx – Integritetspolicy. Agilent kommer inte att sälja, hyra eller leasa ut Kundens
personuppgifter till andra.