స�వ్నన్త esయ్య�థ్న 968కw ఎ�. 5. �. �గб ����. వ6స్�
స�వ్నన్త esయ్య�థ్న 968కw ఎ�. 5. �. �గб ����. వ6స్�
��б �ష�ం మ86 ఇత6w.
1997
జనవ8, 15
[ 5. �మ�వ్�, ఎ�. స5б అహమ్6 మ86 �. �. పట?5, esయ్య�6త్w.]
��б 3రS (సరఫ� మ86 �h�w 9యం�ణ) చటట్ం; 1981: �కష్hల్ 31, 42.
3రS (9యం�ణ) xxxxx, 1966: eల్vw 3, 3ఎ మ86 5ఎ.
36S-ధర 9�ధ్రణ-అ�ప్w�6-చ5క్ర క�మ్esరం-3రS e�w సరఫ� S� 36S- Cం� a�తవ్ం 9రణ్aం�న క�స ధర:- అ�ప్w�6� 9రణ్aం�న క�స ధరh 3�ల్ంw�-Cం� a�తవ్ం 9రణ్aం�న క�స ధర కంd ఎSక్వ ధరh �ష� a�తవ్ం
9రణ్aం�ం8-Cం� a�తవ్ం, �ష� a��వ్w 9రణ్aం�న క�స ధర మధయ్ వయ్�య్�99 సంబం8ం�న 8కవ� ���ంSస్-8కవ� చటట్ం 9ంద బeaల ��కరణ ప�ం e�-8� సæw 8కవ� ���ంSస్ అ�ప్wh ��ట్6యడం-క@కట్б e� S�న ధృ�కరణ ప�ం చటట్��య్ 3wల్�� అ��ం8-ఉతత్6వ్�ల్9 సంబం8త eల్vలh చదవడం వలల్ క�మ్esరం
�� క�మ్es�ల సంఘం ఆరడ్б aeరం 96ద్�ం�న క�స ధర కంd ఎSక్వ ధర 3�ల్ంచw99 ఒపప్ందం S66చ్�వడం� ఎ�వం� 9�ధం �ద9 �ప6-3రS �8Aన ధరh 9రణ్aంచw99 �ష� a�తవ్ం æ8 చటట్బదధ్�న �మరథ్şం� వయ్వహ8ం�ం8.- ధర�ల్ వయ్�య్�9న్ �బ�ట్�వw99 e�w a�య్క �æ 6��స్న అవసరం �6-8కవ�
���ంSస్ �ష� a�తవ్ం అhస8ం�న సeన చరయ్.
మధయ్a6б �ష�ం వ6స్� e�� �గб ��స్ ���� మ86 ఇత6w. , CA No.
1811-14/96 ��ం�6ట్ 9రణ్aం�న 10.10.1996, ��ంచబ�ం8.
�8� అ�ప్w అ8eర ప88
�8� అ�ప్� 3ం. 488-489/1985
��న్ ��6ట్ 13.11.84/8.1.85 ��� C.W.T.C. No. 2370/84� ఇ�చ్న �6ప్ మ86 ఉతత్6వ్ hం� R.A. in W.P. No. C.W.J.C. No.5770/1984� ఉదభ్8ం�న8.
�.8. A8, �.�. ��б, #య్� శర@, a�@ S�б, శీర్మ� 8జ� ల� �న£, ���
£�త్, శీర్మ� ఎ.5. వరమ్, �.�. �య్A, �. �cరద్£, �.ఎ£. ��ధ్£, శీర్మ� �ం� ఆనం6, శీర్మ� 5� w�, �.�. �ంS, అ�5 5.ఆб. �ంS, శీర్మ� �e��, ఎ. శర@, ���
�xX, x.�. �ంS, ఎ�.ఆб. �ంS , 8. 6ఖб , 8.�. మ�జ£ , �.ఆб. ���మ£ , �.
�రథ్�ర�, శీర్మ� �� �n, సం�б ��, ఎం.ఎ. కృషణ్ �8త్ æదనw 89�ంw6.
�6ట్ дకక్ ఈ �ం8 ఉతత్6వ్ e� Sయబ�ం8ః
��న్ ��6ట్ �8జ£ 5ం� 1984 నవంబб 13న ఆరడ్б నంబб 11� ఇ�చ్న �6ప్, CWJC నం 2370/84� వ�చ్న 8�య్ ఉతత్6వ్ hం� ఈ 6ం� అ�ప్�ల్ ఉతప్నన్మ�య్a.
��б 3రS (సరఫ�, �h�w 9యం�ణ) చటట్ం, 1981 (సంకిష్పత్ంes, 'సరఫ� చటట్ం')
�కష్£ 31 aeరం అ�ప్w క�మ్esరం '8జбవ్� ఏ8�'h క�A ఉంద9, e�w సరఫ� S�న 3రSh క�A ఉంద9 అం5క8ంw6. 3రS (9యం�ణ) ఉతత్6వ్, 1966 �9 eల్5
3 ( సంకిష్పత్ంes, 'ఆరడ్б') 9ంద అ8e�9న్ ఉప�Aం� Cం� a�తవ్ం 3రSS క�స ధర
9వ్ం�wS .13.92es 9రణ్aం�ం8. �x� a�తవ్ం 1983 �8చ్ 31 న 3రS ధర
9వ్ం�wS .20.50es aక�ం�ం8. 3రS �ంపకం�6w ��షనб S 3రSh సరఫ� Sæ6, e9 ��షనб ఆరడ్б 9ంద 9రణ్aం�న క�స ధరh 3�ల్ం�న�ల్ అం5క8ంw6, అa� ఆరడ్б 9ంద 9రణ్aం�న ధరS మ86 �ష� a�తవ్ం aక�ం�న ధరS మధయ్ వయ్�య్సం 3�ల్ంచబడ�6. �ం� క@కట్б 6д�య్ 8కవ� చటట్ం 9ంద బeaల
��కరణ ప�ం ఇwచ్6.ఆ ���ంSస్ aæన్రథ్కంes �రడం� 8� ��ష£ �ఖ�ం8. 3రS ధరh 9వ్ం�wS .13.92es Cం� a�తవ్ం 9రణ్aం�ంద9, 9వ్ం�wS
.20.50 ధర 9రణ్aంS అ8eరం �ష� a��వ్99 �ద9, అం6వలల్ బeaల ��కరణ ప�ం e� S� అ8eరం క@కట్б S �ద9 ��6ట్��, ఈ �6ట్�� �వ3�త్న æదన. ఎం6కంd ఆరడ్б 9ంద 9రణ్aం�న ధరh ఇపప్�C 3�ల్ంw6 eబ�ట్, చటట్aeరం ఏ� 3�ల్ంw�స్న అవసరం �6.
��షనб తర@ esయ్యæ8 �.8.A8 æదనw 89��త్, స��ల్ చటట్ం�9 �కష్£ 42 aeరం ఖండస8 �9� �� ఓ�£ �£ ��� 9ంద చ5క్రh త�6 S�
�9టల్S సంబం8ం� ధరh 9రణ్aంS అ8eరం ��� ఉంద9 æ8ంw6. ఈ 9బంధన aeరం చ5క్ర క�మ్es�99 సరఫ� S� 3రSS ఖండస8 �9టల్S
9రణ్aం�న ధర కంd ఎSక్వ ధరh 9రణ్aంS అ8eరం a��వ్99 �6. 9వ్ం�wS
.20.50 ధర 9రణ్aంచడం చటట్, అ8eర ప889 అ�తంes ఉంద9, ��కరణ ప�ం e� S�లంd ఆ �తత్ం చ�ట్99 �బS ఉంw� తపప్ �ష� a�తవ్ం e� S�న ఉతత్6వ్లS అh£ణంes �ద9 సప్షట్ం Sæ6. ఉతత్6వ్�ల్9 eల్5 3 9ంద 9రణ్aం�న ధరS
అh£ణంes బeaw 3�ల్ంwమ9, 3రS e�లS 3�ల్ంw�స్న 3రS ధర ��షనб S 3�ల్ంచ�ద9, అం6వలల్ ��6ట్ ��Sనన్ అ��యం చటట్��య్ స8eదesన్6. బeaw ఉesన్ æ�9 e�w �� పం� 8కవ� S��వGచ్. ఈ æదన�ల్ బలం క9�ంచడం
�6.
ఆరడ్б дకక్ eల్5 III дకక్ స5 eల్5 (I) ఈ �ం8 8ధంes ��యS�త్ం8:
"Cం� a�తవ్ం అ�వం� అ8e6ల� సంa8ం@w జ8�న త6æత, అ8e8క X��
� ���Cష£ �వ్�, చ5క్ర ఉతప్�త్�6w �� æ8 ఏ5ం�ల్ æ6 �h�w S�న 3రSSS 3�ల్ంw�స్న 3రS дకక్ క�స ధరh 9రణ్aంచవGచ్. Cం� a�తవ్ం ��
Cం� a�తవ్ అhమ�� �ష� a�తవ్ం అ�వం� ప8�థ్��, �h ��ం�న షర�లS
�బ�, అ� 9రణ్aం�న ధర� తAన 8J�h అhమ�ంచవGచ్. "
3రSe�w సరఫ� S�న, చ5క్ర క�మ్esరం �� �9 ఏ5ం�ల్ �h�w S�న 3రS 3�ల్ంw�స్న క�స ధరh 9రణ్aంచడ� ఈ ఉతత్6వ్�9 eల్5 III 9ంద
��క్నబ�ం8. అ68ధంes, �య్కట్� �వ్� వ�చ్న �బ�9 అh£ణంes అదన@ ధరh 3�ల్ంwల9 eల్5 ఎ� ఎ 96ద్��త్ం8. eల్5 III ఎ aeరం 3రS ధరS సంబం8ం� 8J�
�w ల��త్ం8. ఆరడ్б �9 ఈ సంబం8త eల్vలh చ88�, ఆరడ్б 9ంద 96ద్�ం�న క�స ధర కంd ఎSక్వ ధర 3�ల్ంచw99 క�మ్esరం �� క�మ్es�ల సంఘం ఒపప్ందం S66చ్�వడం� ఎ�వం� 9�ధం �ద9 ��ంచ6. 3రS e�w తమ 3రSh ఆరడ్б
�9 eల్5 III 9ంద Cం� a�తవ్ం 96ద్�ం�న ధరS క�స ధరS 8�aంwల9 బలవంతం Sయ�దS8 ఈ ఉతత్6వ్ дకక్ ఉ6ద్శయ్ం.మధయ్a6б �ష�ం� వ6స్� e�� �గб ��స్
���� & Ors. [1997] సం@� 9 SCC 207� ఇదద్6 esయ్య�6త్ల� ��న ధ�మ్సనం, అం6� ఇదద్6 ( 5. �మ�వ్�, �.�. ప�న్య5, 5.5.) స�య్wes ఉesన్6, ఇ6 aశన్h ప8గణన�9 ��S9 ఈ 8ధంes ��క్esన్6:
" � 3(3) aeరం చ5క్ర ఉతప్�త్�6� 3రS �£�6� hం�
�� 3రS e� సహeర సంఘం hం� ఏ�es 3రSh �h�w S�త్, ఉతప్�త్�6w,
��ట్ల మధయ్ �9త�రవ్క ఒపప్ందం Sదరక��, 3రSh 8�తS 5�వ� S�న �� hం� ప�న్w£ �v�ల్es 3�ల్ంw� �� ఉతప్�త్�6� మ86 3రS మధయ్ అం5క8ం�న 6� aeరం 8PaంS 3రS ధరh అత99 �ండб S��. 3రS �ంపకం�6ల సహeర సంఘం �� స5 eల్5 (1) aeరం 9రణ్aం�న 3రS �ంపకం�6w క�మ్esరం �� వదద్ �� 3రS �కరణ Cం�ం వదద్ �� అవసర�న ��త్9న్ అమమ్కం�6 �� సహeర సంఘం �య్ంS ��� బ8� SయవGచ్ �� జమ SయవGచ్. "
2.2.1978 es� GSR 62(E)� S�న సవరణ �వ్� � III�9 eల్5 ( IIIఏ)h a6శ��ట్6. 14 �vలS �ం� xxxxx�� ఏw89 15 æతం ��న వ�డ్� 15
�v�ల్ ధర 3�ల్ంS д�w�� క�ప్ంw6. గతం� � 3�9 �5ట్ eల్5 (1) aeరం 3రS �h�w�6� 3�ల్ంS చ5క్ర క�స ధరh అం6� ��ం�న 8ధంes Cం� a�తవ్ం 9రణ్a�త్ం8. 9యమం III дకక్ eల్5 (2) ఈ C� дకక్ ఉ6ద్æయ్99 సంబం8ం�న8, ఇ8 "చ5క్ర ఉతప్�త్�6S �� అత9 ఏ5ం�క్ 3రSh 8Paంచw99
�� 8Paంచw99 అం5క8ంచ�డ6, మ86 అ�వం� ఉతప్�త్�6 �� ఏ5ం� 3రSh 9రణ్aం�న 6 11 � స5 eల్5 (5) కంd తSక్వ ధరS �h�w Sయ�డ6
�� �h�w Sయw99 అం5క8ంచ�డ6". ఈ చటట్ం�9 �కష్£ 23(3) �w ఇ6 eష� ఉం8, ఇ8 a��వ్99 3�ల్ంw�స్న �� S సంబం8ం� Cం� a�తవ్ం 9రణ్aం�న క�స ధరh ఒపప్ందం �వ్� 3�ల్ంచw99 �w క�ప్�త్ం8.
� 3 �9 eల్5 (1) aeరం 3రS e�S, 3రS �h�w�6S మధయ్ S88న ఒపప్ందం aeరం క�స ధరh 9రణ్aం�నపప్��, � 3 �9 eల్5 (1) 9ంద Cం� a�తవ్ం 9రణ్aం�న ధర కంd ఎSక్వ ధరS 3రSh 8Paంచw99 ��
�h�w Sయw99 æ6 అం5క8ంS �వ్చఛ్ ఉం�ంద9 ఇ8 సప్షట్ంes ���త్ం8. 3�ల్ం@h 14 �vలS �ం� æa� 6యw99 ���, ఆ 8షయం� Cం� a�తవ్ం
�� అ�కృత అ�8� సమమ్�� ��ట్ల మధయ్ �9త�రవ్క ఒపప్ందం ఉంw�. అం6వలన, అ8క ధర 3�ల్ంచw99 చటట్పర�న 9�ధం �6. ఒపప్ం�99 అh£ణంes �� � 3(1) aeరం Cం� a�తవ్ం 9రణ్aం�న క�స ధరS అh£ణంes � 3�9 eల్5 (1)
9ంద 9రణ్aం�న 3రS అ8క ధరh 3�ల్ంచw99 ��ట్ల మధయ్ S88న ఒపప్ందం £8ం�
� 3(2) �వ్� ఇ8 మ8ంత సప్షట్మ��ం8.
�3(1) aeరం, � 5ఎ 9ంద 9రణ్aం�న అదన@ ధర, 3రS e�w మ86 క�మ్es�ల మధయ్ ఒపప్ందం ప88� ఉం8, æ6 ఆరడ్б 9ంద 9రణ్aం�న క�స ధర కంd ఎSక్వ ధర 3�ల్ంచw99 అం5క8ంచవGచ్. � 3�9 స5 � (2) aeరం Cం� a�తవ్ం 9రణ్aం�న క�స ధర కంd తSక్వ ధర 3�ల్ంచw99 Jర��లS సంబం8ం�
�h�w �� అమమ్కం �� ఒపప్ం�9న్ 9�8�త్ం8. మ� �ట� 3�ప్లంd, 3రS e�w 3రSh ఉతత్6వ్ 96ద్�ం�న ధర కంd తSక్వ ధరS 8Paంwల9 బలవంతం
Sయ�డ6. అం6వలల్, ఉతత్6వ్ల aeరం 9రణ్aం�న �9కంd ఎSక్వ ధర 3�ల్ంచw99 అం5క8ంచw99 సంబం8త సమయం� చటట్బదధ్�న 9�ధం �ద9 �6 e8�త్esన్6."
అం6వలల్ అ8క ధర 3�ల్ంచడం� ఎ�ం� 9�ధం �ద9, చ5క్ర క�మ్esర యజ�hల సంఘం 1983 జనవ8� 36S e�ల� ఒపప్ందం S66చ్Sంద9, అం6� 3రSS 9వ్ం�wS .20.50 ��న ధర 3�ల్ంSం6S అం5క8ంwర9
��క్esన్6. �ష� a�తవ్ం ఏ�ప్� S�న స�6శం� �లల్రల్ సంఘం, e�ల మధయ్ S88న ఒపప్ందం �రS ఈ ఒపప్ం�9న్ �ష� a�తవ్ం ��� S�ంద9 ��6ట్ �6ప్� ��క్ం8. ధర 9రణ్aంచడం� ��షనб a6ఖ �� ��ంwర9, �9� 1983 �8చ్ 31 వరS చరయ్w ��Sesన్మ9 ��6ట్ ��క్ం8. ఒపప్ందం ఉనన్పప్��, చటట్ం దృ�ట్� కం�� ఒక సవ్తం� సంసథ్ eబ�ట్, అ�వం� ఒపప్ం�99 అ8 క�ట్బ� ఉండద9, అం6వలల్, �ష� a�తవ్ం ఏ�ప్� S�న ఆ స�6శం� e�ల� ఒపప్ందం hం� �8A �ం6 హSక్
��షనб S ఉంద9 ��6ట్� æ8ంw6. e�� C�� ఈ �6ట్ ఈ 8ధంes ��క్ం8: "aశన్ ఏ�టంd - ��షనరల్ ఆధవ్రయ్ం� a�æ6w మ86 3రS �ంపకం�6ల మధయ్ ఒపప్ందం ఉ99�9 వ�చ్న�� 3రS e�లS ఇంత ఎSక్వ ధర 3�ల్ంచw99 అం5క8ంw�?, æసత్æ99 1976 �8చ్ 21 es� ఒపప్ందం సమయం� క�రం �న�
�గ� �య్కట్�ల a�9aలంద అకక్S ఉesన్6. క��д 8ష�9��,త్ �ద� �8
ఆయన �జర�య్6, e� 6ండవ�8 స�6శం æa� ప�న��, ఆయన �జ6 e�6, 36S క�మ్es�ల యజ�hల సంఘం eరయ్ద8శ్ ఆ�ప�� ఉనన్�� తన� ఒపప్ందం S66చ్Sesన్ర9, ఆ త�వ్త ఒపప్ందం S66చ్Sesన్ర9 �ంటб అ�డ8� �
��క్esన్6. ఆ త�వ్త �9 hం� బయటపSం6S eరయ్ద8శ్ aయ�న్ం�నపప్��, 3రS
e�w అం6S అం5క8ంwర9, Cం� a�తవ్ం 9రణ్aం�న క�స ధర కంd 3రSS అ8క ధర 3�ల్ంSం6S ఏe��యం S88ంద9, అం6S 36S e�w అం5క8ంwర9 a�తవ్ం ��క్ం8. అ�వం� ఒపప్ం�9న్ అమw Sయw99 చటట్బదధ్�న అ�8� అaన 3రS క�షనб �వ �వ్� �ంపకం�6w మ86 యజ�hల మధయ్
�9క ఒపప్ం�99 ఎ�వం� 9�ధం �6.
క�మ్esరం ఖంwస్8 �9� S 3రSh సరఫ� Sయమ9 3రS e�లh బలవంతం S� అ8eరం 3రS క�షనб S ఉంద9, 3రS e� సరఫ� S�న 3రS ధరh 3�ల్ంS� �డ�99 ఆయనS �దృ�ఛ్క అ8eరం మ86 �య్� ఉంద9 సప్షట్మ��ం8. 9రణ్aం�న �� అం5క8ం�న ధర చటట్బదధ్�న ధర మ86 ఖంwస్8
�9� క�మ్es�99 సరఫ� S�న 3రS ధరh �8A �ందw99 ఏ�es ఇతర ఒపప్ంద అ�ల� క�మ్esరం дకక్ చ5క్ర మ86 ఆ�త్ల� చటట్బదధ్�న �ద� ��జ్ 6�h క�A ఉం�ం8.
అం6వల, ఈ చటట్ం o� 6д�య్ బeawes 8కవ�9 9యం��త్ంద9
�డవGచ్. �9 aeరం �ఏ నంబ6 1813/80� .6,34,166, �ఏ నంబ6 1814�
.13,40,700, �ఏ నంబ6 1812/80� .2,71,000 3�ల్ంwల9 ��ం� Sæ6. అం6వలల్, a�æ6ల� e� S�న ��ం�ల్ చటట్ం дకక్ 9బంధనలS అh£ణంes ఉం�a మ86 æ6 æ�9 3�ల్ంw�స్ ఉం�ం8." –
సరఫ� చటట్ం�9 �కష్£ 31 aeరం 8జ6వ్� �ం�9న్ 9రణ్aంS అ8eరం �ష� a��వ్99 ఉంద9, మ� �ట� 3�ప్లంd క�మ్es�99 3రS సరఫ� �సం ��షనб
S #£ h ఏ�ప్� Sæరనన్8 8æదసప్దం e6. ఆ #£ ప88� 3రS �£ S�త్నన్ e�లంద ఆ 8జ6వ్� �ంతం�9 క�మ్es�లS 3రSh సరఫ� S� a�తవ్ చరయ్S క�ట్బ� ఉం�6. పరయ్వ�నంes, క�మ్esరం �w �ష� a�తవ్ చరయ్లS క�ట్బ� ఉం�ం8. సరఫ� చటట్ం aeరం ��99 ఉనన్ �ధయ్తS అh£ణంes, క�మ్esర యజ�hw ఈ స�6æ9న్ ఏ�ప్� Sæ6' అ9 సప్షట్ం Sæ6. అ��6ష£, e�w
��గ్9 9వ్ం�w 3రSS .20.50 ధర 9రణ్aంSం6S అం5క8ంw6. ఫ�తంes 3రS e�ల� �� �య్కట్� యజ�hw �w ఈ 9రణ్�99 క�ట్బ� ఉesన్6. �99 అం5క8ం�న త6æత, ఆరడ్б �9 eల్5 3 9ంద Cం� a�తవ్ం 9రణ్aం�న క�స ధర కంd
�ష� a�తవ్ం 9రణ్aం�న ధర 3రS సరఫ�S 9రణ్aం�న ధర అ��ం8 మ86
�ధయ్తh అమw Sయw99 a��వ్99 హSక్ ఉం�ం8. �ం� 6д�య్ 8కవ� చటట్ం 9ంద 8కవ� �సం బeaల ��కరణ ప�9న్ o��త్ బeawes e� S� అ8eరం క@కట్б S ద9క్ం8. Cం� a�తవ్ం 9రణ్aం�న క�స ధరS, అంd 9వ్ం�wS
.13.92S, ఇ6 పకాష్ల మధయ్ S88న ఒపప్ందం aeరం 9రణ్aం�న .20.50 ధరS మధయ్ వయ్�య్�9న్ ఈ స8ట్�C� సప్షట్ంes ��యS�త్ం8. ఈ ప8�థ్��ల్ 8జбవ్� ఏ8�� 3రS e�లS, అ�ప్� �య్కట్�9 మధయ్ a�య్క ఒపప్ందం S66చ్�æ�స్న అవసరం �6. క@కట్б e� S�న స8ట్�C� చటట్��య్ 3wల్�� అ��ంద9 e8�త్esన్6. ఇంతS 6ం6 3�ప్న�ల్es, 3రS дకక్ �8Aన ధరh 9రణ్aంచw99 �ష� a�తవ్ం చటట్బదధ్�న �మరథ్şం� వయ్వహ8ం�ం8. ధర వయ్�య్�9న్ �బ�ట్�వw99 e�w a�య్క
�æ 6��స్న అవసరం �6. 8కవ� ���ంSస్ అS8 �ష� a�తవ్ం అhస8�త్నన్ సeన చరయ్.
అనంతరం శీర్ A8 æ8�త్, అ�ప్w S�న క�మ్es�9న్ �వ్�నం S��వw99 మ86 ���� Sయw99 ��� Sయబ�ంద9, ఇంటб 6£య్�ష£ � అమమ్ew మ86 �h��ల్ జ8esయ9, �9 పరయ్వ�es9న్ ప8గణన�9 ���æ�స్న అవసరం ఉంద9 æ8ంw6. సంబం8త eలం� చ5క్రh ఉతప్�త్ Sయడం� æ�య్д �£ a�య అaనపప్�� ��షనб 3రSh న���. eబ�ట్ 3రS ధరh అ8 ��� 3�ల్ంw�స్ ఉం�ం8. ఈ సందరభ్ం� �ష� a�తవ్ం �ధయ్తh పంGSS aశన్ ఉతప్నన్ం eద9 �6 కh�esన్6. eబ�ట్, ఈ అ�ప్ళల్� మనం aశన్�9 дళల్డం అనవసరం. ఈ �6ట్ 1996
�nవ8 29 న e� S�న ఉతత్6వ్ల aeరం మధయ్ంతర ఉతత్6వ్w e� S� సమయం� ఈ
�6ట్S ఇ�చ్న �� �రS 3రS e�లS 3�ల్ంw�స్న, 3�ల్ంw�స్న ��త్9న్ @9క్ంwల9 �ష� a��వ్9న్ ఆ6�ం�ం8. 62,90,398.72 �యల బeaలh a�తవ్ం 1996 �8చ్ 22 న 3�ల్ం�ంద9, �99 �న�Aం@es ��షనб 1996 ఏ�� 3న ఆ ��త్9న్ జమ Sæర9 �w�త్ం8. � అంæల దృ�ట్ş 96ద్�ం�న8 eSంw మ6�es
��ం� ఉంd చటట్aeరం 6ం6S �గw99 a�æ6లS �వ్చఛ్ ఉంద9, ��ం�
�ద9, ఇపప్�C ��ం� సంతృ�త్ 3ం8�, ఆ 8శes a�æ6w త6ప8 చరయ్w
���క�వచచ్9 a�య్కంes 3పప్నవసరం �6.
అ�ప్�ల్ తదh£ణంes �న ��క్నన్ ప8�లనల� ��ట్6యబడ�a. ఖ6చ్w ��.
అ�ప్�ల్ ��ట్6యబడ�a.