pices_aphrodite@hotmail.com
xxxxxxxxxเบาวริงกับผลกระทบทางเศรษฐกิจของประเทศไทย พุทธศักราช 2398
ธĉêĉóÜýĝ öĊìĂÜ1 èĆåธĉดา ×ําđúĉý2 ðĉ÷าõรèĝ ìĆîการ2 กĆâèารĆêîĝ đĂöēĂå2 Ēúąðĉ÷ธĉดา รĆêîกčúดĉúก2
1 อาจารยxxxxxชาสังคมศึกษา คณะมนุษยศาสตรและสังคมศาสตร ม👉าวิทยาลัยราชภัฏนครปฐม
2 นักศึกษาสาขาวิชาสังคมศึกษา คณะมนุษยศาสตรและสังคมศาสตร ม👉าวิทยาลัยราชภัฏนครปฐม
บทคัดยอ
บทความวิชาการนี้มุงศึกษาความสําคัญของxxxxxxxxxเบาวริงที่มีบทบาทตอสยาม ในสมัยพระบาทสมเด็จพระจอม xxxาเจาxxx👉ัว โดยศึกษาความเปนมาของxxxxxxxxxเบาวริงและจุดเปลี่ยนเศรษฐกิจของประเทศสยามที่ทําxxxxxxxxxเบาวริง รวมxxxxxxเปลยนแปลงของชาติม👉าอํานาจตะวันตกที่สงผลใ👉ประเทศสยามมีการพัฒนาประเทศเขาสูระบบเศรษฐกิจโลก ผล จากการศึกษาพบวา xxxxxxxxxเบาวริงทําใ👉รูปแบบเศรษฐกิจของประเทศสยามมีการเปลี่ยนแปลงไปจากเดิม ถึงแมวาสยาม จะมีขอไดเปรียบและขxxxxxxxxxxxจากการทําxxxxxxxxxฉบับนี้เปนอยางมาก ไมวาจะเปนการเก็บภาษี สูญเสียxxxxxx ทางการศาล สูญเสียดินxxxบางสวนในรัฐตางๆแตก็ถือวาเปนจุดเริ่มตนของการปรับปรุงบานเมืองใ👉ทันสมัยเพื่อxxxxxกับการ คุกคามของลัทธิxxxxxxxxxxxxx
1
คําสําคัญ : ÿîธĉÿĆââาđïาüĝรĉÜ , óรąราßĕöêรĊ, đàĂรĝ ÝĂĀĝî đïาüĝรĉÜ , ÿ÷าö , ĂĆÜกùþ , รĆêîēกÿĉîìรĝ
The Bowring Treaty with the Economic Impact of Thailand Buddhist Era 2398
dhitiphong Meethong1, Nuttida Kumlaed2, Piyaporn thunkarn2 , Kanyarat Aem-ot2 ,and Piyathida Rattanakuldilok2
1 Social Studies Teacher, Faculty of Humanities and Social Sciences, Nakhon Pathom Rajabhat University 2Students in social studies, Faculty of Humanities and Social Sciences, Nakhon Pathom Rajabhat University
Abstract
This scholarly article focuses on the importance of the Bowring Treaty which has a role in Xxxx.Xx the reign of King Xxxx XX By studying the history of the Bowring Treaty and the turning point of the Siamese economy which made the Bowring Treaty, including the change of the Western powers that caused Siam to develop the country into the world economy. The results of the study showed that The Bowring Treaty has changed the economy of Siam. Although Siam has many advantages and disadvantages from this treaty. Whether it is collecting tax Lost court independence Lost some territories in various states, but it is considered the beginning of modernization to face the threat of imperialism.
Keywords : Bowring treaty , friendly relations ,Xxx Xxxx Xxxxxxx , Siam , England , Rattanakosin
1.บทนํา
ก'ĂîìĊ'ÝąöการìาÿîธĉํĊ ÿĆââาđïาüĝรĉÜĔîรßกาúìĊ'Ć 4 îĆĚî Ĕîÿö÷×Ć ĂÜóรąïาìÿöđดĘÝóรąîĆ'ÜđกúĚาđÝĚาĂ÷Ď'ĀĆü รĆßกาúìĊ'3
กĘĕดĚöĊการìํา ”ÿîธĉÿĆââาđïĂรĝîĊ÷ĝ” àċ'ÜđðĘîÿîธĉÿĆââาìาÜóรąราßĕöêรĊĒúąการóาèĉß÷ĝÞïĆïĒรกìĊ'ĕì÷ìํากĆïðรąđìý êąüĆîêกĔîÿöĆ÷กรčÜรĆêîēกÿĉîìรĝ Ēê'êĂîîĆĚîĂĆÜกùþค'Ăî×ĚาÜđÿĊ÷đðรĊ÷ï đóราąค'าðากđรČĂ×ĂÜĕì÷ĒóÜ Ēúąĕì÷ĕö'ðgĉïĆêĉêาö
×ĚĂïĆÜคĆïĀúา÷ðรąการ รüöĕðถċÜĕì÷÷ĆÜöĊ óรąคúĆÜÿĉîคĚา ìĊ'ìําĀîĚาìĊ'đðĘîđÿöČĂîó'ĂคĚาคîกúาÜ ÿ'ÜñúĔĀĚการคĚา×า÷×ĂÜó'ĂคĚา ßาüĂĆÜกùþกĆïó'ĂคĚาßาüĕì÷ĔîêĂîîĆĚî÷ĆÜĕö'öĊĂĉÿรąđì'าìĊ'คüร ìําĔĀĚĔîđüúาê'ĂöารĆåïาúĂĆÜกùþÝċÜĕดĚÿ'Ü "đàĂรĝÝĂĀĝî đïาüĝรĉÜ (ĂĆÜกùþ: Xxx Xxxx Xxxxxxx) " ราßìĎêìĊ'ĕดĚรĆïการĒê'ÜêĆĚÜÝากÿöđดĘÝóรąïรöราßĉîĊîาถüĉกêĂđรĊ÷đ×Ěาöาìํา ”ÿîธĉÿĆââาđïาüĝ รĉÜ” ēด÷ÿîธĉÿĆââาđïาüĝรĉÜÞïĆïîĊĚĕดĚÿ'Üñúĕì÷öĊìĆĚÜ×ĚĂĕดĚđðรĊ÷ï ×ĚĂđÿĊ÷đðรĊ÷ïĒúąก'ĂĔĀĚđกĉดการđðúĊ'÷îĒðúÜìาÜดĚาî đýรþåกĉÝàċ'ÜđðĘîñúกรąìïìĊ'ÿําคĆâ ÝîìําĔĀĚõา÷ĀúĆÜĕดĚöĊการ×ĂĒกĚĕ×ÿîธĉÿĆââาìĊ'ĕö'đðĘîธรรöÞïĆïîĊĚĔîรą÷ąđüúาê'Ăöา
2.วัตถุประสงค
1.đóČ'ĂýċกþาðรąüĆêĉคüาöđðĘîöา×ĂÜÿîธĉÿĆââาđïาüĝรĉÜĔîÿöĆ÷รĆßกาúìĊ'4 2.đóČ'ĂýċกþาñúกรąìïìาÜดĚาîđýรþåกĉÝ×ĂÜðรąđìýĕì÷ĀúĆÜÝากการìําÿîธĉÿĆââาđïาüĝรĉÜ 3.đóČ'Ăđñ÷Ēóร'คüาöรĎĚĔĀĚĒก'ñĎĚìĊ'ÿîĔÝýċกþาđรČ'ĂÜราü×ĂÜÿîธĉÿĆââาđïาüรĉÜ
3. xxxxxxxxxxxx “นานกิง” สู “เบาวริง”
2
õา÷ĀúĆÜÝากìĊ'ĂĆÜกùþĕö'ÿาöารถกดดĆîĔĀĚÝĊîđðĉดđöČĂÜì'าĒúąìําการคĚากĆïĂĆÜกùþĂ÷'าÜđÿรĊîĆĚî ĂĆÜกùþกĘÝําđðĘîêĚĂÜ ĔßĚöาêรการรčîĒรÜกĆïÝĊîđกĉดđðĘîÿÜคราöĒĀ'ÜคüาöĂĆð÷ýĔîàĊกēúกêąüĆîĂĂกìĊ'รĎĚÝĆกกĆîดĊü'า ”ÿÜคราöòĉ'î” (opium War) đöČ'Ă öาêรการ×ĂÜĂĆÜกùþĔîÝĊî ĕö'ค'Ă÷ðรąÿïคüาöÿําđรĘÝöากîĆก ĂĆÜกùþกĘÝําđðĘîêĚĂÜĀาìาÜúĆดดĚü÷üĉธĊêĆดĕöĚ×'öîาöกĆïßาêĉìาÜ
đĂđßĊ÷ĂČ'î ė ìĊ'đðĘîêúาดđýรþåกĉÝÿําคĆâ×ĂÜĂĆÜกùþ đóČ'ĂóĉÿĎÝîĝü'าìùþgĊ×ĂÜĂĆÜกùþêาöĒîüìาÜการคĚาđÿรĊîĆĚîถĎกêĚĂÜĒúĚü ĒúąÝําđðĘîêĚĂÜóĉÿĎÝîĝđรČ'ĂÜîĊĚēด÷đรĘü ดĆÜîĆĚî Ĕî×xxxX'ÿÜคราöòĉ'îกĆïÝĊî÷ĆÜĕö'đÿรĘÝÿĉĚî ĂĆÜกùþกĘ÷ĆÜêĚĂÜđðĉดýċกดĚาîĂČ'îêาöÿําîüî ĕì÷ēïราèìĊ'กú'าüü'า ” ดาïÝąดĊêĚĂÜêĊđöČ'ĂđĀúĘก÷ĆÜรĚĂî” (ĕกรùกþĝ îาîา, 2555 : 56 )
ÿ÷าöđðĘîßčöìาÜการคĚาĒúąÝčดđßČ'Ăöē÷ÜกĆïêúาดการคĚา×îาดĔĀâ'ê'าÜ ė ×ĂÜđĂđßĊ÷ öĊĂาìĉ ĂĉîđดĊ÷ óö'า öúา÷Ď ÝĊî ĒúąâĊ'ðč'î ìĆĚÜ÷ĆÜđðĘîĒĀú'ÜñúĉêóČßđýรþåกĉÝìĊ'öĊคüาöêĚĂÜการĂ÷'าÜöาก×ĂÜêúาด คČĂ ×ĚาüĒúąîĚําêาú คüาöêĚĂÜการ×ĂÜ ĂĆÜกùþกĘคČĂ đĀĘîÿ÷าöđ×ĚาĕðđðĘîÿ'üîĀîċ'Ü×ĂÜüÜÝรการคĚากĆïêąüĆîêก ĒúąđðĘîÿ'üîĀîċ'Ü×ĂÜกรąïüîการđðúĊ'÷îĒðúÜìาÜ đýรþåกĉÝĒúąÿĆÜคö ĒìîìĊ'Ýąĕð÷ċดē÷ÜĂ÷Ď'กĆïðรąđìýÝĊî đðĘîìĊ'î'าÿĆÜđกêü'าÿĆââาđïารĉÜÞïĆïîĊĚöĊคüาöคúĚา÷คúċÜĒúąöĊ öาêรåาîđดĊ÷üกĆîกĆï ”ÿîธĉÿĆââาĀîาîกĉÜ” (treaty of Nanjing) àÜĂĆÜกùþกĆïÝĊîìําร'üöกĆîĔî ó.ý. 2385 (ค.ý. 1842) ĀúĆÜÝากìĊ'ÝĊîĒóĚĂĆÜกùþĔîÿÜคราöòĉ'îครĆĚÜìĊ' 1 ÿ'ÜñúĔĀĚÝĊîêĚĂÜ÷กđúĉกรąïïการñĎก×าดการคĚา×ĂÜÿําîĆกēคăĂÜĒúąถĎกïĆÜคĆïĔĀĚ đðĉดการคĚา×า÷ĒïïđÿรĊĒìî กú'าüēด÷ÿรčðĕดĚü'าêĚîĒïï×ĂÜÿîธĉÿĆââาđïาüĝรĉÜìĊ'ĂĆÜกùþìํากĆïĕì÷îĆĚîคČĂ ÿîธĉÿĆââาîาîกĉÜ ĀรXXXxาîÝĉÜàċ'ÜÿîธĉÿĆââาÞïĆïîĊĚöĊคüาöคúĚา÷คúċÜกĆï×ĂÜĕì÷ìĊ'êĚĂÜ÷กđúĉกóรąคúĆÜÿĉîคĚาĒúĚüถĎกïĆÜคĆïĔĀĚđðĉดการคĚา×า÷Ēïï đÿรĊđĀöČĂîìĊ'ÝĊîถĎก÷กđúĉกÿําîĆกēคăĂÜĒúĚüđðĘîรĎðĒïïการคĚาñĎก×าดöาđðĘîการคĚาĒïïđÿรĊĔîรą÷ąđüúาê'Ăöา (ĕกรùกþĝ îาîา, 2555 : 56-57 )
4.ภัยคุกคามของลัทธิxxxxxxxxxxxxx : การxxxxxxxอุตสาหกรรม (Industrial Revolution)
ÝากการìĊ'ðรąđìýêąüĆîêก ĕดĚñ'าîการđðúĊ'÷îĒðúÜìĊ'ÿําคĆâñ'าîการ คČĂ การðgĉüĆêĉüĉì÷าýาÿêรĝ การðgĉüĆêĉ ĂčêÿาĀกรรö การđðúĊ'÷îĒðúÜรąïïการคĚาÝากรąïïóาèĉß÷ĝîĉ÷ööาđðĘîรąïïการคĚาđÿรĊ การđðúĊ'÷îĒðúÜดĆÜกú'าü ìําĔĀĚ ðรąđìýêąüĆîêกöĊĒÿî÷าîčõาóìาÜìĀาร óúĆÜคüาöรĎĚìาÜüĉì÷าýาÿêรĝ Ēúąđìคēîēú÷ĊìĊ'đĀîČĂกü'าðรąđìýĂČ'î ė การðgĉüĆêĉ ĂčêÿาĀกรรö ìําĔĀĚđกĉดการ×÷า÷êĆü×ĂÜēรÜÜาîĂčêÿาĀกรรö การ×÷า÷êĆüดĆÜกú'าü ìําĔĀĚðรąđìýêąüĆîêกêĚĂÜการĒĀú'Ü üĆêถčดxxxX'ÝąöาðĚĂîēรÜÜาîĔîðรąđìý×ĂÜêî êĚĂÜการêúาดÿําĀรĆïรąïา÷ÿĉîคĚาÿําđรĘÝรĎðìĊ'ñúĉêĕดĚ ĒúąĒĀú'ÜรąđïĉดìčîđóČ'Ă
×÷า÷ÿา×าธčรกĉÝ×ĂÜêî ĕð÷ĆÜđöČĂÜê'าÜ ė ìĆ'üēúก ดĚü÷đĀêčîĊĚðรąđìýêąüĆîêก ÝċÜĔßĚĒÿî÷าîčõาóìาÜìĀาร ดําđîĉîîē÷ïา÷ ÝĆกรüรรดĉîĉ÷ö ÷ċดđĂาðรąđìýìĊ'ดĚĂ÷กü'าöาđðĘîĂาèาîĉ÷öđóČ'Ăñúðรąē÷ßîĝดĆÜกú'าü×ĚาÜêĚî Āาก÷ċดĕö'ĕดĚกĘÝąĒñ'Ăĉìธĉóúđ×Ěาĕð ĔîðรąđìýđĀú'าîĆĚî ñúĆกดĆîĔĀĚđðĉดðรąđìýđ×ĚาÿĎ'รąïïการคาđÿรĊ Ēúąđ×ĚาđกĊ'÷üñĆîđðĘîÿ'üîĀîċ'Ü×ĂÜđýรþåกĉÝēúก
ðรąđìýĂĆÜกùþđรĉ'öđ×Ěาöา×ĂđÝรÝาìําÿîธĉÿĆââาìาÜĕöêรĊ ĒúąการคĚากĆïĕì÷ êĆĚÜĒê'ÿöĆ÷óรąïาìÿöđดĘÝóรąóčìธ đúĉýĀúĚาîõาúĆ÷ Ēê'การđÝรÝาครĆĚÜîĆĚîĕö'ðรąÿïñúÿําđรĘÝ öาĔîÿöĆ÷óรąïาìÿöđดĘÝóรąîĆ'ÜđกúĚาđÝĚาĂ÷Ď'ĀĆü ĂĆÜกùþĕดĚÿ' ÜđăîรĊ đïĂรĝîĊ÷ĝđ×ĚาöาĂĊกครĆĚÜĀîċ'Ü การđÝรÝาครĆĚÜîðรąÿïñúÿําđรĘÝ ìĆĚÜÿĂÜñ'าîêกúÜìําÿîธĉÿĆââากĆî ĔîðĊ ó.ý.2369 Ēê'ĂĆÜกùþîĆĚî ĕö'óĂĔÝ đîČ'ĂÜÝากĕì÷÷ĆÜĕö'ĕดĚ÷กđúĉกรąïïóรąคúĆÜÿĉîคĚา ìาÜĂĆÜกùþÝċÜĕดĚó÷า÷าöđÝรÝา×ĂĒกĚĕ×ÿîธĉÿĆââาĀúา÷ครĆĚÜ Ēúą ĂĆÜกùþ÷ĆÜรąĒüÜĂ÷êúĂดđüúาü'าÿ÷าöÝąĕö'ค'Ă÷đĀĘîดĚü÷กĆïการ÷กđúĉกĂําîาÝ×ĂÜกรöóรąคúĆÜÿĉîคĚา (คúĚา÷ÿําîĆกēคăĂÜ×ĂÜ ÝĊî) ÝîĂาÝöĊðgĉกĉรĉ÷าê'ĂêĚาî×ĚĂđÿîĂ×ĂÜĂĆÜกùþ ÝċÜĕดĚÿ'Üÿาÿĝîđ×Ěาöาก'ĂîđĀöČĂîđ×Ċ÷îđÿČĂĔĀĚüĆüกúĆü ดĆÜคําßĊĚĒÝÜ×ĂÜ đàĂรĝ ÝĂĀĝî đïาüĝรĉÜ àċ'ÜïรรÝčđĀêčñúìĆĚÜĕöĚîüöĒúąĕöĚĒ×ĘÜĕüĚĔîÞïĆïđดĊ÷üกĆîü'า
”óรąöĀากþĆêรĉ÷ĝ×ĂÜđÿĂ÷ĂîēïüรĉÜĔĀĚđ×ĚาöาìําĀîĆÜÿČĂÿĆââาìาÜóรąราßĕöêรĊคĚา×า÷ĒúการคĚาĂČ'î ė Āúา÷Ă÷'าÜ đóČ'ĂÝąĔĀĚïĚาîđöČĂÜđÝรĉâ×ċĚî đดĊ*÷üîĊĚìĊ'ìąđúđöČĂÜÝĊîöĊđรČĂรïĂ÷ĔîïĆÜคĆïĂĆÜกùþöาก đÿĂ÷ĂîēïüรĉÜÝąđ×Ěาöาđ÷Ċ'÷öđ÷ČĂîöĉĔß'Ýą öาìําĔĀĚïĚาîđöČĂÜĕì÷êČ'îêกĔÝ đÿĂ÷ĂîēïüรĉÜÝąđ×ĚาöาดĚü÷đรČĂîĚĂ÷úํา ì'าîđÿîาïดĊกĘĂ÷'าđ×ĚาĔÝñĉดĕðĒúĚüกĘĂ÷'าĔĀĚđðĘîđĀêč×Ćด
×üาÜìาÜÿĆââาĕöêรĊคĚา×า÷đóราąöาîĚĂ÷úํา ถĚารĆïรĂÜēด÷รĆกĔคร'กĆî ĔÝ×ĂÜđÿĂ÷ĂîēïüรĉÜคĉดÿöคüรกĆïïĚาîđöČĂÜĔĀâ'ĒúĚüĔî ĔÝđÿĂ÷ĂîēïรĉÜĕö'Ă÷ากÝąđĂากําúĆÜĂําîาÝĔĀâ'ĔßĚđú÷” (ßาâüĉì÷ĝ đกþêรýĉรĉ , 2548 : 157 )
đöČ'ĂóรąïาìÿöđดĘÝóรąÝĂöđกúĚาđÝĚาĂ÷Ď'ĀĆü đÿดĘÝ×ċĚîครĂÜราß÷ĝđöČ'ĂðĊ ó.ý.2394 ìรÜêąĀîĆกđĀĘîถċÜคüาöđÿĊ'÷ÜìĊ' đðĘîĂĆîêรา÷ê'Ăðรąđìýĕì÷ đóราąĔîß'üÜîĆĚî ÝĊî Ēúąóö'าĕดĚêกđðĘîđöČĂÜ×ċĚî×ĂÜĂĆÜกùþ đóราąการĔßĚîē÷ïา÷ìĊ'Ē×ĘÜกรĚาü ĕö'
3
÷Ăöđðĉดðรąđìý ĒúąìรÜđĀĘîü'าการđðĉดĔĀĚคĚา×ĚาüกĆïê'าÜðรąđìýĕดĚĂ÷'าÜđÿรĊ ÝąÿรĚาÜðรąē÷ßîĝĒก'ïĚาîđöČĂÜĕดĚĂ÷'าÜöĀาýาú ÝąìําĔĀĚ×ĚาüราคาÿĎÜ×ċĚî đóราąöĊคüาöêĚĂÜการàČĚĂ×ĚาüÝากê'าÜßาêĉ ßาüîากĘÝąöĊđÜĉîöา×ċĚî ×ĚาüÝąกúา÷đðĘîÿĉîคĚาÿ'ÜĂĂก×ĂÜ ĕì÷ ÿรĚาÜรา÷ĕดĚĔĀĚĒก'รĆåïาúđß'îกĆî ÝċÜêĉดê'ĂกĆï đàĂรĝ ÝĂĀĝî đïาüĝรĉÜ ×ĚาĀúüÜĂĆÜกùþðรąÝําđกาąă'ĂÜกÜ đàĂรĝ ÝĂĀĝî đïาüĝ รĉÜ đดĉîìาÜöาถċÜĕì÷Ĕîðúา÷đดČĂîöĊîาคö óรąïาìÿöđดĘÝóรąÝĂöđกúĚาđÝĚาĂ÷Ď'ĀĆü ìรÜĔĀĚการêĚĂîรĆïđðĘîĂ÷'าÜดĊ ĒúąìรÜêĆĚÜ คèąกรรöการđóČ'ĂđÝรÝาĒกĚĕ×ÿîธĉÿĆââา öĊóรąđÝĚาîĚĂÜ÷าđธĂกรöĀúüÜüÜýาธĉราßÿîĉì đðĘîðรąธาî ìĆĚÜÿĂÜò'า÷ĕดĚêกúÜìํา ÿîธĉÿĆââากĆîĔĀö' ĔîðĊ ó.ý.2398 đรĊ÷กü'า ÿîธĉÿĆââาđïาüĝรĉÜ กú'าüēด÷ÿรčðĕดĚü'าการìĊ'ĕì÷÷ĂöìําÿîธĉÿĆââาđïาüĝรĉÜĔîÿöĆ÷
รĆßกาúìĊ'4 îĆĚî đðĘîđóราąöาÝากõĆ÷คčกคาö×ĂÜการĒÿüÜĀาĂาèาîĉคöĀúĆกÝากìĊ'ðรąđìýòĆ'ÜêąüĆîêกĕดĚđรĉ'ööĊการðgĉüĆêĉ ĂčêÿาĀกรรöĒúąêĚĂÜการĂาèาîĉคöđóČ'ĂđðĘîĒĀú'Üรąïา÷ÿĉîคĚาĒúąđðĘîĒĀú'ÜüĆêถčดĉï àċ'ÜการìําÿîธĉÿĆââาđïาüĝรĉÜîĆĚîกĘìําĔĀĚ
×Ěาüกúา÷đðĘîÿĉîคĚาÿ'ÜĂĂก×ĂÜĕì÷ Ēúąìํารา÷ĕดĚĔĀĚĒก'ðรąđìýĕì÷đðĘîĂ÷'าÜöากĔîß'üÜđüúาîĆĚî
5.xxxxxxxxxเบาวริง จุดเริ่มตนของการปรับปรุงบานเมืองใหทันสมัยเพื่อxxxxxกับการคุกคามของลัทธิxxxxxxxxxxxxx
óรąïาìÿöđดĘÝóรąÝĂöđกúĚาđÝĚาĂ÷Ď'ĀĆü ÿ'Üĕö'đĀĘîดĚü÷กĆïîē÷ïา÷การê'าÜðรąđìýĒïïđดĉö×ĂÜÿ÷าö ìรÜöĂÜü'าการ กĊดกXxxx'ĔĀĚöĀาĂําîาÝìาÜêąüĆîêกđ×Ěาöาêĉดê'ĂคĚา×า÷กĆïÿ÷าöîĆĚî đðĘîการ÷Ć'ü÷čöĀาĂําîาÝđĀú'าîĆĚîĔĀĚĔßĚกําúĆÜïĊïïĆÜคĆï รĆåïาú×ĂÜĕì÷ ĒúąÝąกúา÷đðĘîß'ĂÜìาÜĔĀĚđ×Ěาöา÷ċดครĂÜĕดĚ àċ'ÜöĊêĆüĂ÷'าÜĔĀĚđĀĘîĒúĚüĂ÷'าÜđß'îĔîðรąđìýĂĉîđดĊ÷Ēúąðรąđìý óö'า đöČ'ĂìรÜ×ċĚîครĂÜราß÷ĝ ìรÜêĆดÿĉîóรąìĆ÷Ēî'üĒî'ü'าXxxXการđðĉดðรąđìý ĒúąĀาĀîìาÜü'าìําĂ÷'าÜĕรĕö'ĔĀĚĕì÷đÿĊ÷đðรĊ÷ï öากđกĉîĕð ĕì÷ÝąêĚĂÜđðĘîöĉêรĕöêรĊกĆïòรĆ'Ü Ĕî×èąđดĊ÷üกĆîêĚĂÜĕö'ĒÿดÜĔĀĚđĀĘîü'าĕì÷÷Ăöñ'ĂîðรîĔĀĚđÿĊ÷ÝîĂ÷Ď'õา÷ĔêĚ ĂําîาÝ×ĂÜòรĆ'Üöากđกĉîĕð รĆßกาú 4 ìรÜđĀĘîü'าการđðĉดĔĀĚคĚา×ĚาüกĆïßาêĉêąüĆîêกĕดĚĂ÷'าÜđÿรĊÝąÿรĚาÜñúðรąē÷ßîĝĒก' ïĚาîđöČĂÜöĀาýาú ĒúąÿาöารถĀúĊกđúĊ'÷ÜõĆ÷ÝากúĆìธĉÝĆกรüรรดĉîĉ÷öìĊ'đ×ĚาöารčกราîĔîðรąđìýĕดĚ àċ' Üก'ĂîĀîĚาxXXxXรĆåĂđöรĉกา ĕดĚìําÿîธĉÿĆââาìาÜóรąราßĕöêรĊ กĆïðรąđìýĕì÷đöČ'Ă ó.ý.2375 กĘêĚĂÜการðรĆïðรčÜÿîธĉÿĆââากĆïĕì÷đĀöČĂîกĆî ÝċÜĕดĚÿ'ÜìĎê đ×ĚาöาđÝรÝา×ĂĒกĚĕ×ÿîธĉÿĆââาìาÜóรąราßĕöêรĊĔîðúา÷รĆßÿöĆ÷óรąïาìÿöđดĘÝóรąîĆ'ÜđกúĚาđÝĚาĂ÷Ď'ĀĆü Ēê'óรąĂÜคĝĕö'ìรÜ
÷ĉî÷ĂöđóราąìรÜđĀĘîü'าÿîธĉÿĆââาìĊ'öĊĂ÷Ď'กĘดĊĂ÷Ď'ĒúĚü ê'ĂöาĂĆÜกùþĕดĚÿ'ÜìĎêđ×Ěาöา×ĂĒกĚĕ×ÿîธĉÿĆââาĂĊกĒê'óรąïาìÿöđดĘÝ óรąîĆ'ÜđกúĚาđÝĚาĂ÷Ď'ĀĆüกĘĕö'ìรÜ÷ĉî÷Ăöđß'îกĆî การìĊ'ĕì÷ĕö'÷ĉî÷ĂöĒกĚĕ×ÿîธĉÿĆââาìําĔĀĚìĆĚÜÿĀรĆåĂđöรĉกาĒúąĂĆÜกùþĕö'óĂĔÝ ÝîคĉดÝąĔßĚกําúĆÜïĊïïĆÜคĆïĕì÷đß'îđดĊ÷üกXxxX'ÿĀรĆåĂđöรĉกาĔßĚกําúĆÜìาÜđรČĂĕðïĊïïĆÜคĆïâĊ'ðč'îÝîÿําđรĘÝöาĒúĚü (ÿĀรĆåĂđöรĉกาĔßĚ กําúĆÜìาÜđรČĂïĆÜคĆïâĊ'ðč'îĔĀĚđðĉดðรąđìý ĒúąìําÿîธĉÿĆââาคาîากาüą (Kanagawa) đöČ'Ă ó.ý. 2397)
”ถĚา×ĚาóđÝĚาĕดĚÿîธĉÿĆââากĘđðĘîการดĊ Ēê'ถĚาĕö'ĕดĚ ×ĚาóđÝĚาÝąĕö'÷ĂöรĆĚÜรĂĂĊกê'Ăĕð Ēê'ÝąĒถúÜđóĊ÷Üü'า×ĚาóđÝĚาĕö'öĊ đüúาĔĀĚกĆïđรČ'ĂÜîĊĚĂĊกĒúą×ĚาóđÝĚาÝąกúĆïĕðÿ÷าöĂĊกครĆĚÜ ĀúĆÜÝากĕดĚĀารČĂกĆï đóČ'Ăîร'üöÜาî×ĂÜ×ĚาóđÝĚาĔîòรĆ'Üđýÿ Ēúą ÿĀรĆåĂđöรĉการüöìĆĚÜ îา÷óúđรČĂĂĆÜกùþĒúĚü” (Xxx Xxxx XxXXxXX ,1957 : 211-212 )
đöČ'ĂóรąïาìÿöđดĘÝóรąÝĂöđกúĚาđÝĚาĂ÷Ď'ĀĆü đÿดĘÝ×ċĚîครĂÜราß÷ĝÿöïĆêĉđöČ'Ă ó.ý. 2394 ìรÜđĀĘîคüาöÝําđðĘîìĊ'ÝąêĚĂÜ
÷ĉî÷Ăöêาö×ĚĂđรĊ÷กรĚĂÜ×ĂÜßาêĉêąüĆîêก ÝċÜìรÜêĉดê'ĂกĆïđàĂรĝ ÝĂĀĝî đïาüĝรĉÜ(Xxx Xxxx Xxxxxxx) ×ĚาĀúüÜĂĆÜกùþðรąÝํา đกาąă'ĂÜกÜ ñĎĚàċ'ÜÝąđðĘîราßìĎêöาđÝรÝาĕ×ÿîธĉÿĆââากĆïÿ÷าöü'า÷ĉîดĊìĊ'ÝąĒกĚĕ×ÿîธĉÿĆââา ĒúąìรÜöĊการđêรĊ÷öðรąđìýĔĀĚ đĀöาąÿöóรĚĂöìĊ'ÝąđðĉดðรąđìýĒïïค'Ă÷đðĘîค'Ă÷ĕðđß'î ÿîĆïÿîčîการýċกþาĔîõาþาê'าÜðรąđìýđß'îõาþาĂĆÜกùþ การýċกþาดĚาîการê'าÜðรąđìýĒúąการìĎê ×ÝĆดĂčðÿรรคĔîดĚาîðรąđóèĊĒúąìĆýîคêĉ×ĂÜßาüÿ÷าöìĊöĊê'ĂßาüòรĆ'Ü การ×ÝĆด ĂčðÿรรคïาÜðรąการĔîการคĚากĆïòรĆ'Üêąüîêก đß'î ó÷า÷าö÷กđúĉกรąïïการคาĒïïñĎก×าดóรąคúĆÜÿĉîคĚา ÷กđúĉกการñĎก×าด ìาÜการคĚาÿĉîคĚาïาÜðรąการ úดõาþĊðากđรČĂĀรČĂõาþĊđïĉกร'ĂÜ ðรąกาýĔĀĚ×ĚาüđðĘîÿĉîคĚาÿ'ÜĂĂก ĔĀĚê'าÜßาêĉđ×ĚาöาêĆĚÜÿถาî กÜÿčúĔîðรąđìýĕì÷ ĒúąÿําคĆâìĊ'ÿčดคČĂการìําÿĆââากĆïĂĆÜกùþĔîðĊ ó.ý.2398 ĀรČĂìĊ'đรารĎĚÝĆกกĆîĔîßČ'Ă “xxxxxxxxxเบาว ริง” ó.ý.2398 àċ'ÜđðĘîÿĆââาìาÜดĚาîคüาöÿĆöóĆîธĝรąĀü'าÜðรąđìýìĊ'ÿําคĆâ×ĂÜðรąüĆêĉýาÿêรĝĕì÷ (กĉêĉ÷üดĊ ßาâðรąēคî , 2552 :43 ) กú'าüēด÷ÿรčðĕดĚü'าการìĊ'รĆßกาúìĊ'4ìรÜêĆดÿĉîóรąìĆ÷ĔîการĔĀĚĕì÷ìําÿîธĉÿĆââาđïาüรĝรĉÜกĆïĂĆÜกùþîĆĚî đóราą óรąĂÜคĝìรÜöĂÜđĀĘîถċÜðĆâĀารĚา÷ĒรÜìĊ'ĂาÝÿ'Üñúกรąìïê'Ăĕì÷Ĕîõา÷ĀúĆÜĕดĚ Āากĕì÷ĕö'êกúÜìําÿîธĉÿĆââากĆïĂĆÜกùþĀรČĂ ĒöĚĒê'ßาêĉêąüĆîêกìĊ'×Ăđ×Ěาร'üöĔîการìําÿîธĉÿĆââาê'าÜėîĆĚî กĘĂาÝÝąìําĔĀĚĕì÷öĊÝčดÝïĕö'ê'าÜกĆïðรąđìýâĊ'ðč'î óรąĂÜคĝÝċÜ ìรÜđúČĂก÷ĂöĔĀĚĕì÷ìําÿîธĉÿĆââาđïาüĝรĉÜ ดĊกü'าêĚĂÜĔĀĚคîĕì÷đÿĊ÷đúČĂดđÿĊ÷đîČĚĂĔîđüúาîĆĚî
6.ขอไดเปรียบของสยามในxxxxxxxxxเบาวริง
ÿîธĉÿĆââาÞïĆïîĊĚöĊคüาöÿําคĆâê'ĂđĂกราß×ĂÜĕì÷đðĘîĂ÷'าÜ÷ĉ'Ü öĊÿ'üîìําĔĀĚรĂดóĚîÝากการคčกคาöĒúąการ÷ċดครĂÜ
×ĂÜĂĆÜกùþđß'îìĊ'ĂĆÜกùþĕดĚกรąìําĔîĂĉîđดĊ÷Ēúąóö'าđðĘîêĚî đðĘîúดคüาöêċÜđครĊ÷ดìาÜการđöČĂÜĒúąêĆĚÜĒê'ðúา÷ÿöĆ÷รĆßกาúìĊ' 3 àċ'ÜครĆĚÜîĆĚîĂĆÜกùþêĆดÿĉîĔÝĔßĚîē÷ïา÷đรČĂðČîïĆÜคĆïĔĀĚĕì÷÷ĂöđÝรÝาÿîธĉÿĆââากĆïĂĆÜกùþĔîðĊ 2398 îĆĚîđรĊ÷กรĚĂÜคüาöÿîĔÝ ÝากรĆåïาúðรąđìýöĀาĂําîาÝĂČ'îėìĆĚÜĔî÷čēรðĒúąĂđöรĉกา đ×ĚาöาìําÿĆââากĆïĕì÷ đß'î
ó.ý 2399 ĕì÷ìําÿĆââากĆïðรąđìýÿĀรĆåĂđöรĉกา òรĆ'Üđýÿ
4
ó. ý. 2401 ĕì÷ìําÿĆââากĆïðรąđìýđดîöารĝก ÿĆîîĉïาêĒăîàĉđĂêĉก ēðรêčđกÿ ó.ý 2403 ĕì÷đàĘîÿĆââากĆïăĂúĆîดา ðรĆÿđàĊ÷
Ēúąĕì÷÷ĆÜĕดĚĒê'ÜêĆĚÜĔĀĚđàĂรĝ ÝĂĀĝî đïาüĝรĉÜđðĘîñĎĚĒìîĔîการìําÿĆââากĆïđïúđ÷Ċ÷ö ĂĉêาúĊ îĂรĝđü÷ĝĒúąÿüĊđดîĂĊก ดĚü÷ đรĊ÷กĕดĚü'าđðĘîการđðĉดýĆกราßĔĀö'×ĂÜĕì÷Ĕîการêĉดê'ĂกĆïßาüê'าÜßาêĉìĆ'ü÷čēรðĒúąĂđöรĉกาĂ÷'าÜกüĚาÜ×üาÜ ĕì÷öĊ คüาöÿĆöóĆîธĝĂĆîดĊกĆïðรąđìýöĀาĂําîาÝêąüĆîêก đรĊ÷กĕดĚü'าđðĘîคาîĂําîาÝ×ĂÜöĀาĂําîาÝêąüĆîêกĔîĕì÷ đóราąĒê'úą ðรąđìýê'าÜêĚĂÜการรĆกþาñúðรąē÷ßîĝ×ĂÜêîđĂÜĔîĕì÷ดĚü÷กĆîìĆĚÜÿĉĚî ĕì÷ĕดĚรĆïüĉì÷าการÝากßาêĉêąüĆîêกđß'îการÿรĚาÜìาÜ รถĕô การÿรĚาÜรąïïÿาธารèĎðēõค รąïïēìรคöîาคö đðĘîêĚî öĊการ×÷า÷êĆüìาÜดĚาîđÜĉîêรา öĊการÝĆดêĆĚÜēรÜกþาðèĝ×ċĚîđóČ'Ă ñúĉêđรĊ÷îĔßĚĔîðรąđìý ( ýĉüąúĊ÷ĝ õĎ'đóĘßรĝ , 2554 : 123-126 )
กú'าüĕดĚü'าÿîธĉÿĆââาđïาüĝรĉÜÞïĆïîĊĚîĆĚîìําĔĀĚĕì÷ĕö'êĚĂÜđÿĊ÷đĂกราßÝากการ÷ċดครĂÜ×ĂÜĂĆÜกùþ Ēê'กĘÿ'ÜñúĔĀĚĕì÷÷ĆÜ êĚĂÜđ×Ěาร'üöการìําÿîธĉÿĆââากĆïðรąđìýê'าÜėดĚü÷đß'îกĆî Ă÷'าÜĕรกĘêาöĕì÷กĘĕดĚรĆïüĉì÷÷าการคüาöđÝรĉâรč'ÜđรČĂÜêาöĒïï ĂĆÜกùþรüöถċÜßาêĉêąüĆîêกđóČ'ĂîําöาóĆçîาðรąđìýĔĀĚöĊคüาöđÝรĉâกĚาüĀîĚาöาก÷ĉ'Ü×ċĚî
7.xxxxxxxxxเบาวริง จุดเปลี่ยนเศรษฐกิจไทย
ÿîธĉÿĆââาđïาüĝรĉÜ ĂาÝกú'าüĕดĚü'าđðĘîÿîธĉÿĆââาìĊ'đðúĊ'÷îĒðúÜรąïïđýรþåกĉÝ×ĂÜĕì÷ ÝากđดĉöđýรþåกĉÝ×ĂÜĕì÷ ก'ĂîÿîธĉÿĆââาđïาüĝรĉÜđðĘîđýรþåกĉÝĒïï÷ĆÜßĊó ĒúąìําการคĚาēด÷การñĎก×าดÿĉîคĚาñ'าîóรąคúĆÜÿĉîคĚา รąïïđýรþåกĉÝĕì÷ Ĕîß'üÜก'ĂîÿîธĉÿĆââาđïาüĝรĉÜ กĘคČĂß'üÜรĆßÿöĆ÷óรąïาìÿöđดĘÝóรąóčìธ÷ĂดôĚาÝčāาēúกöĀาราß XxxXxถċÜรĆßÿöĆ÷
óรąïาìÿöđดĘÝóรąÝĂöđกúĚาđÝĚาĂ÷Ď'Ā ĀรČĂêĆĚÜĒê'ðĊ ó.ý. 2325-2398 ðรąđìýĕì÷öĊรąïïđýรþåกĉÝĒïïธรรößาêĉ ( Natural
Economy ) คČĂ การñúĉêĔîรąïïđýรþåกĉÝĔîรąïïđýรþåกĉÝîĆĚîöĊüĆêถčðรąÿÜคĝĀúĆกđóČ'ĂđúĊĚ÷ÜêĆüđĂÜ đýรþåกĉÝĀöĎ'ïĚาîàÜöĊ đกþêรกรรöĒúąĀĆêถกรรöđðĘîรากåาî öĊïìïาìÿําคXxXxการñúĉêöĎúค'าÿ'üîđกĉîĔĀĚĒก'ÿĆÜคö การñúĉêöĊúĆกþèąĀúากĀúา÷ đß'î การìําîากําĕร' ìĂñĚา ìําđครČ'ĂÜöČĂđกþêรกรรö ìําđครČ'ĂÜðĆĚîดĉîđñา ĒúąการðรąöÜ eúe การñúĉêöč'ÜđóČ'ĂการĔßĚÿĂ÷Ĕî ßčößîĒúąöĊÿ'üîđกĉîĕüĚÝ'า÷đðĘîÿ'ü÷ÿาĂากรïĚาÜïาÜครĆĚÜกĘöĊการñúĉêđĀúČĂĕüĚคĚา×า÷ĒúกđðúĊ'÷îĒê'öĊ×Ăïđ×êÝํากĆด รĆåïาúöĊ ïìïาìĔîการกําĀîดการ ĔßĚìรĆó÷ากรöาก àċ'Üēด÷öากดําđîĉîĕðêาöóĆîธąìาÜÿĆÜคöĒúąýาÿîา รĆåïาúñĎก×าดการคĚา×า÷ ÿĉîคĚาÿําคĆâ ė ĕüĚõา÷ĔêĚการคüïคčö "óรąคúĆÜÿĉîคĚา" ราคาÿĉîคĚาìĊ'ÿําคĆâถĎกกําĀîดēด÷รĆåïาú ĒúąĔîรąดĆïìĚĂÜถĉ'î กําĀîด êาöธรรöđîĊ÷öĒúąคüาöÿĆöóĆîธĝìาÜđครČĂâาêĉ รąïïกรรöÿĉìธĉĝĔîìรĆó÷ĝÿĉîēด÷đĂกßî÷ĆÜĕö'ĕดĚđกĉด×ċĚî đóราąïรรดาìĊ'ดĉî ìĆĚÜĀúา÷đðĘîìĊ'öĊĂ÷Ď'õา÷ĔîóรąราßĂาèาđ×êîĆĚîđðĘî×ĂÜĂÜคĝóรąöĀากþĆêรĉ÷ĝ รĆåïาúĒúąßîßĆĚîîําĕดĚรĆïÿ'üîĒï'ÜñúñúĉêĔî รąïïđýรþåกĉÝÝากÿ'ü÷ÿาĂาxx xxxđกèæĝĒรÜÜาîĒúąïรĉการÝาก×Ěาìาÿïรĉüาร ĕóร'ìčกคîêĚĂÜ×ċĚîìąđïĊ÷îÿĆÜกĆดöĎúîา÷ Ĕî Ēê'úąðĊĕóร'ÝąêĚĂÜถĎกđกèæĝĕðìําÜาîê'าÜ ė đß'î ìําÜาîē÷ธา ÿรĚาÜüĆด กําĒóÜđöČĂÜ đðĘîêĚî รüöđðĘîđüúาðรąöาè 6 đดČĂî ïĚาÜ 3 đดČĂîïĚาÜĒúĚüĒê'ÿöĆ÷ Ēê'ĒîüēîĚöกĘคČĂการđกèæĝĒรÜÜาîîĊĚĕดĚรĆïการñ'ĂîðรîĔĀđïาúÜìčกìĊ îĂกÝากîĊĚĕóร'กĘĕö'öĊÿĉìธĉĝĔî การรĆïÝĚาÜìําÜาîê'าÜ ė îĂกÝากöĎúîา÷ĂîčâาêÿําĀรĆïĒรÜÜาîìĊ'đðĘîìาÿ àċ'ÜöĊĂ÷Ď'đðĘîÝําîüîöากîĆĚîĕö'öĊĂĉÿรąđÿรĊĔîการìํา öาĀากĉîđì'าìĊ'คüร รąïïõาþĊกĘöĊúĆกþą×Ćด×üาÜê'Ăการ×÷า÷êĆü×ĂÜการñúĉêĒúąการคĚา öĊการđกĘïõาþĊĀúา÷ðรąđõì Ēê'ìĊ'đðĘî Ăčðÿรรคê'ĂการñúĉêĂ÷'าÜöากกĘคČĂ การđกĘïõาþĊÿĉîคĚาìĊ'đคúČ'ĂîĂĚา÷ĕðöารąĀü'าÜđöČĂÜê'าÜ ė ēด÷öĊด'าîđกĘïõาþĊöากöา÷ ( èรÜคĝ ēóธĉĝóùกþาîĆîìĝ , 2556 : 76-83)
Ēê'ĀúĆÜÝากการìําÿîธĉÿĆââาđïาüĝรĉÜ đýรþåกĉÝĕì÷Ĕîß'üÜîĊĚกĘคČĂการถĎกรüïđ×ĚาĕðĂ÷Ď'Ĕîกรąïüîการ×÷า÷êĆü×ĂÜ ìčîรąดĆïēúก ēด÷÷ĂöรĆïĀúĆกการĒï'ÜÜาxxํารąĀü'าÜðรąđìýĒïïĂาèาîĉคö (Colonial lnternational division of Labour) กú'าüคČĂ ðรąđìýĕì÷ìําĀîĚาìĊ'ñúĉêđÞóาąĂ÷'าÜĔîดĚาîÿĉîคĚาßĆĚîðåöõĎöĉ ĒúąüĆêถčดĉïđóČ'Ăÿ'ÜĂĂกđðĘîการĒúกđðúĊ'÷î กĆïÿĉîคําÿําđรĘÝรĎð đóČ'Ăîําđ×ĚาđóČ'ĂการïรĉēõคĔîðรąđìý การñúĉêĒïïđúĊĚ÷ÜêĆüđĂÜค'Ă÷ ė úĚöúÜ đöČ'ĂการñúĉêđÞóาąĂ÷'าÜ
5
×÷า÷êĆüöาก×ċĚî đß'î การĀĆîöาñúĉê×ĚาüđðĘîĀúĆกĔîõาคกúาÜĀúĆÜÝากการìําÿîธĉÿĆââา öĊñúĔĀĚการñúĉêĒïïđúĊĚ÷ÜêĆüđĂÜ ēด÷đÞóาąการìําĀĆêถกกรรöóČĚîïĚาîêĚĂÜóĆÜìúา÷úÜ đóราąการĕĀú'ï'าđ×Ěาöา×ĂÜÿĉîคĚาÝากกúč'öðรąđìýýĎî÷ĝกúาÜìčîîĉ÷ö ēúก ēด÷đÞóาąĂĆÜกùþ ÿîธĉÿĆââาđïาüĝรĉÜàĉ'ÜđðĘîรากåาîĒúąóĆîธîาการĔĀö'×ĂÜÿĆÜคöĕì÷ìĊ'îําðรąđìýĕì÷ đ×ĚาÿĎ' คüาöÿĆöóĆîธĝĂĆîđĀúČ'ĂöúĚํากĆïìčîîĉ÷öýĎî÷ĝกúาÜ đðĚาĀöา÷ÿําคĆâ×ĂÜÿîธĉÿĆââาîĊĚคČĂการìําĔĀĚ ĕì÷đðĘîêúาดÿĉîคĚา đðĘîĒĀú'Ü üĆêถčดĉïĒúąการúÜìčî×ĂÜðรąđìýìčîîĉ÷öýĎî÷ĝกúาÜ (Cental capitalism) đóČ'ĂìÝą×÷า÷กรąïüîการÿąÿöìčîĂĂกĕðรąดĆï ēúกîĆ'îđĂÜ ( รĆßîĊกร đýรþēå , 2557 ) ĒúąĔî÷čคîĆĚîĂĆÜกùþđðĘîðรąđìýìĊ'îําđÜĉîđ×ĚาöาúÜìčîĔîðรąđìýĕì÷öากìĊ'ÿčดรĂÜúÜöา คČĂòรĆ'Üđýÿ Xxxรĉกา ó'ĂคĚาßาüÝĊî ă'ĂÜกÜĒúąÿĉÜคēðรĝ ê'าÜกĘóากĆîđ×ĚาöาคĚา×า÷Ĕîðรąđìýĕì÷đðĘîĂĆîöาก (การĉö ÷ĎàĎôĊ , 2540 : 49-54 ) กú'าüĕดĚü'าÿîธĉÿĆââาđïาüĝรĉÜถČĂđðĘîÿîธĉÿĆââาìĊ'đðúĊ'÷îđýรþåกĉÝ×ĂÜĕì÷ēด÷ÿĉĚîđßĉÜ đðúĊ'÷îÝากการคĚา×า÷ Ēïï÷ĆÜßĊó öาđðĘîการคĚา×า÷ĒïïđÿรĊēด÷öĊđÜĉîêราđðĘîÿČ'ĂกúาÜ ÝากđดĉöìĊ'ðúĎกóČßóĂ÷ĆÜßĊó ê'ĂöาÿาöารถîําđĂาöา×า÷đóČ'Ă
ÿรĚาÜรา÷ĕดĚ รüöĕðถċÜกúา÷đðĘîÿĉîคĚาÿ'ÜĂĂก êĆüĂ÷'าÜđß'î ×Ěาü ìĊ'ÝากđดĉöđðĘî÷čìธðĆÝÝĆ÷ÿําคĆâ×ĂÜĕì÷đóราąถČĂü'าđðĘîđÿïĊ÷Ü ìĊ'ÿําคĆâ õา÷ĀúĆÜÝากการìําÿîธĉÿĆââาÞïĆïîĊĚ ×Ěาüกúา÷đðĘîÿĉîคĚาÿ'ÜĂĂกĒúąđðĘîìĊ'êĚĂÜการ×ĂÜßาüêąüĆîêกđðĘîĂ÷'าÜöาก
8.ขxxxxxxxxxxxของสยามในxxxxxxxxxเบาวริง
ĒöĚü'าดĎđĀöČĂîÿĆââาÝąđðĘîñúดĊìาÜดĚาîการđöČĂÜĒúąđýรþåกĉÝ Ēê'ĒìĚìĊ'ÝรĉÜĒúĚüÿîธĉÿĆââากĘöĊúĆกþèąĕö'öĊคüาö đÿöĂõาค đóราąĕì÷êĚĂÜÿĎâđÿĊ÷đĂกราßìาÜการýาú êĚĂÜðรąÿïðĆâĀาคüาö÷č'Ü÷ากĔîการêĆดÿĉîคดĊคüาöรąĀü'าÜคîĕì÷กĆï คîê'าÜßาêĉ àċ'Üĕö'ÿาöารถïĆÜคĆïĔßĚกgĀöา÷ĕì÷ĕดĚĕì÷÷ĆÜĕö'öĊÿĉìธĉĝđóĉ'öõาþĊ×าđ×ĚาĔĀĚöากกü'ารĚĂ÷úą 3 ĒöĚรą÷ąđüúาê'Ăöา ÿĉîคĚาìĆ'üēúกÝąđóĉ'öราคาÿĎÜ×ċĚîöาก Ēê'ĕì÷กĘêĚĂÜđกĘïĂĆêราõาþĊĔîราคาđì'าđดĉö àĚํารĚา÷ìĊ'ÿčด ÿĆââาìĊ'ĕì÷ìํากĆïĂĆÜกùþรüöĕð ถċÜìĊ'ĕì÷ìํากĆïßาüê'าÜßาêĉĀúา÷ ė ÞïĆïîĆĚîĕö'ĕดĚกําĀîดรą÷ąđüúาการđúĉกÿĆââาđĂาĕüĚดĚü÷ ñúóüÜ×ĂÜÿĆââา÷ĆÜìําĔĀĚĕì÷ ÿüîđÿĊ÷ดĉîĒดxxาÜÿ'üîคČĂรĆåê'าÜ ė Xxxxา÷Ď ĔĀĚกĆïĂĆÜกùþ ēด÷ĂĆÜกùþÿîĔÝดĉîĒดîöúา÷ĎĒĀ'ÜîĊĚđóราąêĆĚÜĂ÷Ď' ïîđÿĚîìาÜ การคĚา ìĊ'đßČ'ĂöรąĀü'าÜöĀาÿöčìรĂĉîđดĊ÷กXxxXาÿöčìรĒðßĉôĉกàċ'ÜöĊðúา÷ìาÜìĊ' ÿําคĆâคČĂ ÝĊî ĂĆÜกùþđ×Ěาöาđß'าđกาąðĊîĆÜ (Āöาก) Ýากÿčúê'าîĒĀ'Ü ĕìรïčรĊĔîðĊค.ý.1786 ĒúąÿČïÿĉìธĉĔîรĆåöúา÷Ďê'ĂÝากดĆêßĝ õา÷ĀúĆÜÝïÿÜคราöîēðđúĊ÷îĔî÷čēรðĔîðĊ ค.ý.1814 ēด÷ĂĆÜกùþĕดĚöĂïÿĉìธĉđĀîČĂ đกาąïĉúúĉêĂÜ (Billton) ĔĀĚĒก'คĆêàĝĒúกกĆïđöČĂÜöąúąกา รüöìĆĚÜดĆêßĝêĚĂÜถĂîการĂĚาÜ ÿĉìธĉđĀîČĂÿĉÜคēðรĝĒúąถĂîêĆüĂĂกÝากĒĀúööúา÷Ď ĂĆÜกùþÝċÜđ×ĚาครĂïครĂÜĒĀúööúา÷ĎîĆïĒê'îĆĚîîē÷ïา÷ĀúĆก×ĂÜ ĂĆÜกùþ ê'ĂดĉîĒดîöúา÷ĎคČĂ
" ĀúĊกđúĊ'÷ÜการñîüกดĉîĒดî Ēê'กรąêčĚî đÝĚาñĎĚครĂÜßาüóČĚîđöČĂÜĔĀĚðกครĂÜĔĀĚดĊĒúąðรĆïðรčÜดĉîĒดî×ĂÜêî” ( åî óÜýĝ úČĂ×ÝรßĆ÷ , 2561:115-118 )
ĂĆÜกùþÿîĆïÿîčîÿ÷าöĔĀĚðกครĂÜรĆåöúา÷ĎĔîòĆ'Ü×ĂÜÿ÷าöĔĀĚöĆ'îคÜ đĀĘîĕดĚÝากก'ĂîการìําĂîčÿĆââาúĆï ค.ý. 1897 Ēúąê'Ăöาÿ÷าöêĚĂÜđÿĊ÷ đÿĊ÷öราå óรąêąïĂÜ ĔĀĚกĆïòรĆ'Üđýÿ đóČ'ĂĒúกđðúĊ'÷îกĆïđĂกราßìาÜการýาú×ĂÜĕì÷ ĔîÿöĆ÷รĆßกาúìĊ' 5 Ēúąĕì÷ĕดĚ×ĂĒกĚÿîธĉÿĆââาìĊ'ĕö'đðĘîธรรöÞïĆïîĊĚ คüาöó÷า÷าöĒกĚĕ×ÿîธĉÿĆââาđïาüĝรĉÜĕดĚดําđîĉîการöาĂ÷'าÜê'ĂđîČ'ĂÜ öา ðรąÿïคüาöÿําđรĘÝĔîðĊ2475 ēด÷ĕดĚรĆïĂธĉðĕê÷ìาÜการคúĆÜēด÷xxxXรèĝ ðĆÝÝĆ÷ÿําคĆâìĊ'ìําĔĀĚĕì÷ðรąÿïคüาöÿําđรĘÝĔîการ ĒกĚĕ×ÿîธĉÿĆââาđïาüĝรĉÜ đóราąõา÷ĀúĆÜÿÜคราöēúกครĆĚÜìĊ'1 ÿĀราßĂาèาÝĆกรĕดĚÿĎâđÿĊ÷คüาöđðĘîñĎĚîําìาÜđýรþåกĉÝ×ĂÜēúก ĔĀĚĒก'ÿĀรĆåĂđöรĉกา ìําĔĀĚĂําîาÝการê'ĂรĂÜ×ĂÜĕì÷ēด÷ñ'าîการß'ü÷đĀúČĂÝากÿĀรĆåĂđöรĉกาöĊÿĎÜ×ċĚî îĂกÝากîĊĚõา÷XxXX ÿÜคราöēúกครĆĚÜìĊ' 1 ĕì÷ĕดĚđ×Ěาร'üöรïกĆïò'า÷óĆîธöĉêรĂĆîöĊĂĆÜกùþđðĘîñĎĚîํา ĒúąđกĊ÷รêĉõĎöĉ×ĂÜĕì÷Ĕîÿา÷êาê'าÜðรąđìýöา ÿĎÜ×ċĚî ìําĔĀการđÝรÝาĒกĚĕ×ÿîธĉÿĆââาe ÿาöารถìําĕดĚÜ'า÷×ċĚî
สรุป
กú'าüĕดü'Ě าÿîธĉÿĆââาđïาüรĉĝ ÜĔî×èąîîöคüาöÿํĊĆĚ าคĆâêĂÿ÷าöđðĘ' îĂ÷'าÜöาก đîČ'ĂÜÝากßาêĉöĀาĂาîาÝêąüîêกöĊĆํ
ĂĉìธĉóúđðĘîĂ÷'าÜöากĔîดĚาîüĉì÷าการê'าÜėĒúąกําúĆÜóú ìําĔĀĚÿ÷าöĕö'ÿาöารถðgĉđÿธĔîการìําÿîธĉÿĆââาÞïĆïîĊĚĕดĚ ÿîธĉÿĆââาđïาüĝรĉÜถČĂđðĘîรากåาîĒúąóĆîธîาการĔĀö'×ĂÜÿ÷าöìĊ'îําðรąđìýĕì÷ đ×ĚาÿĎ'คüาöÿĆöóĆîธĝĂĆîđĀúČ'ĂöúĚํากĆïìčîîĉ÷ö ýĎî÷ĝกúาÜēด÷ìําĔĀĚÿ÷าöđðĘîêúาดÿĉîคĚา đðĘîĒĀú'ÜüĆêถčดĉïĒúąการúÜìčî×ĂÜðรąđìýìčîîĉ÷öýĎî÷ĝกúาÜàċ'ÜđðĘîñúöาÝาก ĀúĆÜÝากการðgĉüĆêĉĂčêÿาĀกรรö×ĂÜðรąđìýĂĆÜกùþ ÿîธĉÿĆââาđïาüĝรĉÜÞïĆïîĊĚöĊìĆĚÜ×ĚĂĕดĚđðรĊ÷ïĒúą×XXxX'ĕì÷êĚĂÜđÿĊ÷đðรĊ÷ï ĔĀĚกĆïðรąđìýöĀาĂําîาÝ รüöĕðถċÜñúกรąìïìาÜดĚาîđýรþåกĉÝìĊ'ĕì÷êĚĂÜđðúĊ'÷îรĎðĒïïÝากการคĚาĒïï÷ĆÜßĊóöาđðĘîการคĚา ĒïïđÿรĊĔîđüúาê'Ăöา ÿ'ÜñúĔĀĕì÷êĚĂÜðรĆïêĆüกĆïคüาöđðúĊ'÷îĒðúÜìĆĚÜìาÜดĚาîđýรþåกĉÝĒúąการดํารÜßĊüĉê ĒöĚü'าĀúĆÜÝากการ ìําÿîธĉÿĆââา ĕì÷ÝąĕดĚîําđĂาüĉì÷าการÝากêąüĆîêกđ×ĚาöาðรĆïĔßĚđóČ'ĂóĆçîาðรąđìýĔĀĚđÝรĉâรč'ÜđรČĂÜîĆĚî Ēê'ñúđÿĊ÷×ĂÜการ ìําÿîธĉÿĆââาÞïĆïîĊĚกĘĕดĚìําĔĀĚĕì÷ó÷า÷าöìĊ'ÝąĒกĚĕ×ÿîธĉÿĆââาìĊ'ĕö'đðĘîธรรöÞïĆïîĊĚĔîđüúาê'Ăöา
เอกสารอางอิง
การĉö ÷ĎàĎôĊ. ( 2540 ). ระบบเศรษฐกิจไทยชวงกอนxxxxxxxxxเบาวริงและหลังxxxxxxxxxเบาวริง . กรčÜđìóe : ÿถาïĆî ราßõĆgÿüîดxxxx.
6
กĉêĉ÷üดĊ ßาâðรąēคî. (2552) . พื้นฐานวัฒนธรรมไทย. กรčÜđìóe: ÿําîĆกóĉöóĝöĀาüĉì÷าúĆ÷ราöคําĒĀÜ.
ĕกรùกþĝ îาîา . (2555). เบื้องหลังสัญญาเบาริ่งและประวัติภาคพิสดารของ Xxx Xxxx Xxxxxxx. กรčÜđìóe: ÿําîĆกóĉöóĝ öêĉßî
ßาâüĉì÷ĝ đกþêรýĉรĉ.(2548). พระเจากรุงสยาม กับ เซอรจอหน เบาวริง. เอกสารสรุปการสัมมนาวิชาการเฉลิมพระเกียรติ พระบาทสมเด็จพระจอมxxxาเจาxxxหัว ในโอกาสxxxxxxพระบรมราชxxxxครบ 200 ป . öĎúîĉธĉēêē÷êĚาðรąđìýĕì÷.
åîóÜýĝ úČĂ×ÝรßĆ÷. (2561) . ปจจัยที่มีผลตอการตกลงพรมแดนในดินxxxมลายู ระหวางสยามและอังกฤษในxxxxxxxxxป ค.ศ.1909. กรčÜđìóe: öĀาüĉì÷าúĆ÷ธรรöýาÿêรĝ.
èรÜคĝ ēóธĉĝóùกþาîĆîìĝ . ( 2556 ). วิวัฒนาการของระบบเศรษฐกิจและสังคม . ðìčöธาîĊ : ïรĉþĆì óĎúÿüĆÿดĉĝ óĆïúĉßßĉ'Ü ÝํากĆด.
ìĉóากรüÜýĝ , đÝĚาóรą÷า . (2548) . พระราชพงศาวดารกรุงxxxxxxxxxทร รัชกาลที่ 4 . xxxXxxxx : ēรÜóĉöóĝóรąÝĆîìรĝ. รĆßîĊกร đýรþēå . (2554 ). เศรษฐกิจในสังคมไทย. xxxXxxxx : ēรÜóĉöóĝĕì÷üçîาóาîĉß÷ĝ.
ýĉüąúĊ÷ĝ õĎ'đóĘßรĝ. ( 2550 ). บันทึกความสัมพันธภาพระหวางประเทศสยามกบนานาประเทศ . กรčÜđìó e : กรöýĉúðากร.
7
Xxx Xxxx XxXXxXX . (1957 ) . The kingdom and people of Siam, 2vols, London, Xxxx X. Xxxxxx and son . London.