IF Metall เตรยมพรอมทจี ะเซ็นสญญาขอตกลงสามป ถาการขน้ เงนเดอนเป็ นไปตามทคี่ วร, ถามกี า� หนดการเกษยณอายแบบไม เต็มเวลาเพม่ ขนึ อก, และถาการกา� หนดเงนเดอนขนั ตา�่ ของสมา พนธแรงงานแหงชาติ (LO-förbunden) มอยใ่ นขอตกลงดวย
สญ
ญาขอ้ ตกลงใหม
IF Metall เตรยมพรอมทxx xxxxxสญญาขอตกลงสามป ถาการขน้ เงนเดอนเป็ นไปตามทคี่ วร, ถามกี า� หนดการเกษยณอายแบบไม เต็มเวลาเพม่ ขนึ อก, และถาการกา� หนดเงนเดอนขนั ตา�่ ของสมา พนธแรงงานแหงชาติ (LO-förbunden) มอยใ่ นขอตกลงดวย
9 xxxxx 2017
6
ถาทกฝ่ ายทที่ �าหนาทใ่ นการตอรองของ IF Metall มการอภปรายค�าตอบเกย่ วกบแผนการคราวๆทไี ดมาจากประธานทง้ หลายทม่ี ความเป็ นกลางรวมกนั
IF Metal พรอมทจะเซนส็ ญญาขอตกลงสามป
บรรดากลม
สหภาพแรงงานอต
สาหกรรมไดยน
กนไว,้ รวมทง้ ตองมการก�าหนดเงนเดอนขน
ต�า
ในขอตกลง
คาตอบเกย
วกบแผนการคราวๆของตนซง
บรรดา
ทมตามขอเรยกรอง เงอ
นไขส�ารองเหลานต
องมผลใชไมวา
ประธานทมค
วามxxx xxxxxxxส
งตอไปยงคกรณ
ระยะเวลาของขอตกลงจะยาวนานแคไหน
เมอ
วนพธ
xxxxxxxxxxxxxxxx
ะดา
เนนการตอ
รองตอไปถาขอตกลงอนใหมอยภ
ายใตเงอ
นไขท
กลม
สหภาพแรงงานอตสาหกรรมลงความเห็นวานายจาง
วา การขน
เงนเดอนเป็ นไปตามทค
วร, มการก�าหนด
ของหลายๆกลม
สาขาขอตกลงยงxxยนกรานอยก
บขอเรยก
ใหม
การเกษยณอายแบบไมเต็มเวลา, และถาการ
รองระยะยาวทท
�าใหข้ อตกลงทบ
งคบใชแยลง
ก�าหนดเงนเดอนขน
ตา�
ของสมาพนธแรงงานแหง
เงอ
นไขอนหนงึ ของขอตกลง, ไมว
าระยะเวลาของขอ
ชาติ (LO-förbunden) มอยใ
นขอตกลงดวย
ตกลงจะยาวนานแคไหน, ก็คอขอเสนอเหลานจ
ะไมม
รวม
อยใ่ นขอเรยกรองของวนขางหนา นอกจากนี้ สมาพันธ
การเรยกรองในขอตกลงทเ่ ป็ นความหวงของกลม
สหภาพแร
xxxxxxxxxxxxxยกรองใหม้ โครงสรางเงนเดอนท่วไปในขอ
งงานอตสาหกรรมก็คอ
ขอตกลงทม
อายเวลาหนงึ ปี แผนการ
ตกลงของแตละกลม
สาขาการตกลงในขอเรยกรองของวน
คราวๆจากบรรดาประธานทเ่ ป็ นกลาง (Opo) นัน
มไวเป็ น
ขางหนาดวย
แนวทางในการทจ
ะน�าไปสขู
อตกลงสามปี ระหวางคกรณ
ในxxxx xxx บรรดานายจางไดใหค้ �าตอบดวยวาเขาเห็นวาเป็ น
xxxxxxxxxxxxxxxxxxพรอมทจ
ะตกลงกบขอตกลงทม
โอกาสทด
ในการทจ
ะมข
อตกลงทม
อายนานขน
ระยะเวลานานกวา, ตามเงอ
นไขxxxx า
การขน
เงนเดอนเป็ น
ไปตามทค
วร, มการก�าหนดระบบการเกษียณอายแบบไม
ในแผนการคราวๆนันไดบ้ งวาขอตกลงปี ทผ
านมามผลยกเลก
เต็มเวลาตามทท
างสหภาพและนายจางไดเคยเจรจาตกลง
การxxxxxxx
ผู้รับผิดชอบให้ข่าวสาร:
เบ้งท์ ฟุ้ร์สลิง (Xxxxx Xxxxxxxx), IF Metall
00-000 00 00
รับเป็นสมาชิกวารสารข่าวข้อตกลง (avtalsnyheter) และข่าวติดผนัง (väggtidning Avtalsnytt) ของเราได้ ทาง sms หรือทางอีเมล ให้แจ้งไปที่ xxx.xxxxxxxx.xx